The Aosta TripIT · EN · FR · DE · NL

Carte › Musées

Musée Petit Monde

Torgnon

Musée Petit Monde
Patafisik · CC BY-SA 3.0

Raccard en rangée, grange et grenier (1463-1700) à Triatel, avec moulin sur le torrent

On rejoint le musée à pied depuis Torgnon par une balade panoramique jusqu'à Triatel, sur la Créta de Triaté. Le parcours traverse trois bâtiments traditionnels en bois de mélèze sur soubassement de pierre : le raccard en rangée, unique dans la vallée, de 1463-1503, avec au rez-de-chaussée le parcours « Il labirinto della memoria » et à l'étage supérieur les collections sur la fenaison, le blé, le mulet et l'étable ; la grange (grandze) de 1700 avec les outils pour travailler le lait, le pain et la viande ; le grenier de 1470 avec les outils du bûcheron et du menuisier. La visite se termine au moulin, à peu de distance, sur le torrent Petit Monde.

Ouvrir sur la carte Google Maps

Des vacances en Vallée d'Aoste ? Organisez-les avec nous.Choisissez quoi voir : nous vous conseillons où dormir pour faire moins de route.GratuitOuvrir la carte →
Des vacances en Vallée d'Aoste ? Organisez-les avec nous.Choisissez quoi voir : nous vous conseillons où dormir pour faire moins de route.GratuitOuvrir la carte →

Visite

Été 2026 : entrée gratuite les week-ends des 4-5 et 11-12 juillet, tous les jours du 18 juillet au 30 août, le week-end des 5-6 septembre ; horaires 10 h-13 h et 15 h-18 h, avec des visites guidées à 11 h et à 16 h d'une durée d'une heure. Le reste de l'année, ouverture sur réservation et accès payant. Contacts : bibliothèque municipale 0166 540213, office de tourisme 0166 540433.

Collections

Rez-de-chaussée du raccard — Il labirinto della memoria. Le parcours commence par l'exposition permanente « Il labirinto della memoria », des panneaux de texte accessible et des illustrations de l'artiste Francesco Corni qui racontent les origines et l'évolution du village de Triatel et d'Etirol et l'organisation sociale de ses habitants, autonomes par rapport au reste de Torgnon dès le XIIIe siècle.

Étage supérieur du raccard — Fenaison et vie à l'étable. Les collections de l'étage, installées dans les anciennes pièces de conservation (les tsé et les tzambron), suivent les rythmes du travail agricole de montagne en quatre ensembles thématiques : la fenaison, la culture du blé, l'élevage du mulet et la vie à l'étable, avec les outils d'origine utilisés par les habitants du village.

La grange — Les produits de la civilisation paysanne. Dans le bâtiment de la grange, le fenil-étable de 1700, sont rassemblés les objets servant à la préparation des produits typiques de l'alimentation rurale valdôtaine, des produits laitiers aux conserves.

Le grenier — Bûcherons et menuisiers. Dans le grenier, le local à cellules séparées pour chaque famille du village, sont exposés les outils de travail du bûcheron et du menuisier, métiers liés à l'exploitation du mélèze avec lequel sont construits les bâtiments mêmes du musée.

Le moulin. La visite se termine à peu de distance, au moulin sur le torrent Petit Monde, qui servait autrefois toute la communauté de Triatel et d'Etirol pour moudre le blé cultivé dans les champs voisins.

Histoire

Les hameaux de Triatel et d'Etirol, au-dessus de Torgnon, forment depuis des temps reculés un petit monde à part, séparé du reste du village et appelé pour cette raison le Petit-Monde. Dès le XIIIe siècle, ses habitants obtinrent des droits autonomes sur les terres et les propriétés, et en 1750 ils payèrent collectivement 1 280 livres pour s'affranchir des obligations féodales envers le seigneur local, le paiement en nature ou en travail dû en échange de la terre concédée. Dès lors, la petite communauté administra elle-même l'irrigation des champs, un moulin et un four communs, et en 1783 elle ouvrit même sa propre école, indépendante de celle du chef-lieu.

Le village conserve trois bâtiments traditionnels construits entre le XVe et le XVIIIe siècle en mélèze local sur des soubassements en pierre : un raccard en rangée, grenier sur pilotis de bois qui tenait les rongeurs à distance, érigé entre 1463 et 1503 et seul exemple de ce type en Vallée d'Aoste ; une grange, c'est-à-dire un fenil-étable, de 1700 ; un grenier, le local de conservation avec de petites cellules attribuées à chaque famille, d'environ 1470.

Avec l'abandon progressif de la vie agricole traditionnelle au XXe siècle, ces bâtiments perdirent leur fonction d'origine. La Commune de Torgnon en promut la restauration conservatrice et les transforma en musée ethnographique, inauguré en 2004 : le parcours « Il labirinto della memoria », avec des panneaux au texte accessible et les illustrations de Francesco Corni, raconte au rez-de-chaussée du raccard les origines et l'évolution du village, tandis que les étages supérieurs et les autres bâtiments présentent les outils de la vie agro-pastorale d'autrefois.

Aujourd'hui, le musée, que l'on peut rejoindre à pied depuis Torgnon par une balade panoramique, est géré par la Commune avec la bibliothèque communale et propose des visites guidées pendant les mois d'été ; le parcours se termine par la visite d'un moulin toujours en fonctionnement sur le torrent Petit Monde voisin.

À proximité

Des vacances en Vallée d'Aoste ? Organisez-les avec nous.Placez les étapes sur le calendrier : le site calcule les temps de trajet.GratuitOuvrir la carte →
Des vacances en Vallée d'Aoste ? Organisez-les avec nous.Placez les étapes sur le calendrier : le site calcule les temps de trajet.GratuitOuvrir la carte →