The Aosta TripIT · EN · FR · DE · NL

Karte › Museen

Ethnografisches Museum Petit-Monde

Musée Petit Monde

Torgnon

Ethnografisches Museum Petit-Monde
Patafisik · CC BY-SA 3.0

Raccard in Reihenbauweise, Grange und Grenier von 1463–1700 in Triatel, mit Mühle am Bach

Das Museum erreicht man zu Fuß von Torgnon aus auf einem Panoramaweg bis Triatel, auf der Créta de Triaté. Der Rundgang führt durch drei traditionelle Gebäude aus Lärchenholz auf Steinsockel: den Raccard in Reihenbauweise, den einzigen im Tal, aus den Jahren 1463–1503, im Erdgeschoss mit dem Rundgang „Il labirinto della memoria“ und im Obergeschoss mit den Sammlungen zu Heuernte, Getreide, Maultier und Stall; die Grange (Grandze) von 1700 mit den Geräten zur Verarbeitung von Milch, Brot und Fleisch; den Grenier von 1470 mit den Werkzeugen des Holzfällers und des Tischlers. Der Besuch endet an der Mühle, nicht weit entfernt am Bach Petit Monde.

Auf der Karte öffnen Google Maps

Urlaub im Aostatal? Plane ihn mit uns.Wähle aus, was du sehen willst: Wir schlagen dir vor, wo du übernachtest, damit du weniger fährst.KostenlosKarte öffnen →
Urlaub im Aostatal? Plane ihn mit uns.Wähle aus, was du sehen willst: Wir schlagen dir vor, wo du übernachtest, damit du weniger fährst.KostenlosKarte öffnen →

Besuch

Sommer 2026: Eintritt frei an den Wochenenden 4.–5. und 11.–12. Juli, täglich vom 18. Juli bis 30. August, am Wochenende 5.–6. September; Öffnungszeiten 10–13 und 15–18 Uhr, mit einstündigen Führungen um 11 und um 16 Uhr. Im übrigen Jahr nach Reservierung und gegen Gebühr geöffnet. Kontakt: Gemeindebibliothek 0166 540213, Tourismusbüro 0166 540433.

Sammlung

Erdgeschoss des Raccard — Il labirinto della memoria. Der Rundgang beginnt mit der Dauerausstellung „Il labirinto della memoria“, Tafeln mit leicht verständlichen Texten und Illustrationen des Künstlers Francesco Corni, die von den Ursprüngen und der Entwicklung des Dorfes Triatel und Etirol erzählen und von der sozialen Organisation seiner Bewohner, die seit dem 13. Jahrhundert vom übrigen Torgnon unabhängig waren.

Obergeschoss des Raccard — Heuernte und Stallleben. Die Sammlungen im Obergeschoss, eingerichtet in den alten Vorratsräumen (den Tsé und den Tzambron), folgen dem Rhythmus der bäuerlichen Arbeit in den Bergen in vier Themenbereichen: Heuernte, Getreideanbau, Maultierzucht und das Leben im Stall, mit den Originalgeräten der Dorfbewohner.

Die Grange — Die Erzeugnisse der bäuerlichen Kultur. Im Gebäude der Grange, der Scheune mit Stall von 1700, sind die Gegenstände zur Herstellung der typischen Erzeugnisse der ländlichen Aostataler Ernährung gesammelt, von Milchprodukten bis zu Konserven.

Der Grenier — Holzfäller und Tischler. Im Grenier, dem Vorratsraum mit getrennten Zellen für jede Familie des Dorfes, sind die Arbeitsgeräte des Holzfällers und des Tischlers ausgestellt, Handwerke, die mit der Nutzung der Lärche verbunden sind, aus der auch die Gebäude des Museums selbst gebaut sind.

Die Mühle. Der Besuch endet nicht weit entfernt an der Mühle am Bach Petit Monde, die früher der ganzen Gemeinschaft von Triatel und Etirol diente, um das Getreide von den nahen Feldern zu mahlen.

Geschichte

Die Ortsteile Triatel und Etirol oberhalb von Torgnon bilden seit alters eine kleine Welt für sich, getrennt vom übrigen Ort und deshalb Petit-Monde genannt. Schon ab dem 13. Jahrhundert erhielten ihre Bewohner eigene Rechte über Land und Besitz, und 1750 zahlten sie gemeinsam 1.280 Lire, um sich von den Lehenspflichten gegenüber dem örtlichen Herrn freizukaufen, also von den Abgaben in Naturalien oder Arbeit, die als Gegenleistung für das überlassene Land geschuldet waren. Von da an verwaltete die kleine Gemeinschaft selbst die Bewässerung der Felder, eine gemeinsame Mühle und ein gemeinsames Backhaus, und 1783 eröffnete sie sogar eine eigene Schule, unabhängig von der des Hauptorts.

Das Dorf bewahrt drei traditionelle Gebäude, die zwischen dem 15. und dem 18. Jahrhundert aus heimischem Lärchenholz auf Steinsockeln gebaut wurden: einen raccard in Reihenbauweise – einen Kornspeicher auf hölzernen Stelzen (den pilotis), der die Nagetiere fernhielt –, errichtet zwischen 1463 und 1503 und einziges Beispiel dieser Art im Aostatal; eine grange, also eine Stallscheune, von 1700; einen grenier, den Vorratsraum mit kleinen Kammern, die jeder Familie zugeteilt waren, von etwa 1470.

Mit der allmählichen Aufgabe des traditionellen bäuerlichen Lebens im 20. Jahrhundert verloren diese Gebäude ihre ursprüngliche Funktion. Die Gemeinde Torgnon ließ sie konservatorisch restaurieren und machte sie zu einem ethnografischen Museum, das 2004 eröffnet wurde: Der Rundgang „Il labirinto della memoria“ mit Tafeln mit barrierefreiem Text und den Illustrationen von Francesco Corni erzählt im Erdgeschoss des raccard von den Ursprüngen und der Entwicklung des Dorfs, während die oberen Stockwerke und die anderen Gebäude die Geräte der Land- und Weidewirtschaft früherer Zeiten zeigen.

Heute ist das Museum von Torgnon aus zu Fuß auf einem Spaziergang mit Aussicht erreichbar; es wird von der Gemeinde zusammen mit der Gemeindebibliothek betrieben, und in den Sommermonaten gibt es Führungen. Der Rundgang endet mit der Besichtigung einer noch funktionierenden Mühle am nahen Bach Petit Monde.

In der Nähe

Urlaub im Aostatal? Plane ihn mit uns.Trage die Stationen in den Kalender ein: Die Seite berechnet die Fahrzeiten.KostenlosKarte öffnen →
Urlaub im Aostatal? Plane ihn mit uns.Trage die Stationen in den Kalender ein: Die Seite berechnet die Fahrzeiten.KostenlosKarte öffnen →