[{"id":"castello-di-fenis","nome":"Castello di Fénis","sezione":"esperienze","tema":"castelli","comune":"Fénis","lat":45.73695,"lng":7.48879,"regime_orario":"a_orario","visitabile":"interno","tier":"A","richiamo":"Im Innenhof eine halbrunde Freitreppe unter dem Fresko des heiligen Georg mit dem Drachen","rilievo":"Die Burg hat einen fünfeckigen Grundriss mit runden Türmen an den Ecken und einer doppelten Ringmauer. Im Innenhof führt eine halbrunde Freitreppe unter dem Fresko des heiligen Georg mit dem Drachen hinauf, während auf den Holzbalkonen Sinnsprüche auf Altfranzösisch stehen.","descrizione":"Die heutigen Türme und die Mauern mit Zinnen stammen aus der Mitte des 14. Jahrhunderts, unter Aimone di Challant. Die Burg bleibt bis 1716 bei den Challant, als sie an den Grafen Baldassarre Castellar übergeht. 1895 geht die Burg über Alfredo d'Andrade, den Architekten, der Ende des 19. Jahrhunderts die Restaurierung vieler Aostataler Burgen leitete, an den italienischen Staat.","visita":"Nur mit Führung, Gruppen mit höchstens 25 Personen, Audioguide auf Französisch/Englisch inbegriffen. Öffnungszeiten: Oktober–März 10–13 und 14–17 Uhr, April–September 9–19 Uhr. Montags geschlossen, außer im Juli, im August und an Feiertagen, sowie am 25. Dezember. Eintritt 10 Euro, ermäßigt 7; Tickets auch online auf midaticket.it.","durata_visita_min":60,"durata_visita_nota":"Circa 50-60 minuti: la visita guidata dura 30-45 minuti, più 15-20 minuti per il giro esterno delle mura.","fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/castelli-e-torri/fenis/castello-di-fenis/979","https://valledaostaheritage.com/chateau-de-fenis/","https://www.komoot.com/guide/210413/castles-in-the-aosta-valley","https://it.wikipedia.org/wiki/Castello_di_F%C3%A9nis"],"foto":{"url":"img/foto/castello-di-fenis.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Castello_di_Fenis_-_Totale.jpg","autore":"Alessandro Borgogno","licenza":"CC BY-SA 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Castello_di_Fenis_-_Totale.jpg"},"storia":"Das Castello di Fénis ist erstmals 1242 als Besitz von Gotofredo di Challant, Vizegraf von Aosta, belegt: Damals bestand es aus kaum mehr als einem Taubenturm, einem quadratischen Turm und einem Wohntrakt, umgeben von einer einzigen Mauer. Aimone di Challant, der das Lehen 1337 erbt, beginnt um 1340 die Arbeiten, die der Burg den typischen fünfeckigen Grundriss und die doppelte Ringmauer geben.\n\nSein Sohn Bonifacio I di Challant, zuvor Inspektor der savoyischen Festungen, erneuert ab 1392 das Innere: Er fügt ein Geschoss hinzu, gleicht die Geschossdecken an, errichtet einen Gebäudeflügel im Westen und baut die berühmte halbrunde Steintreppe mit den hölzernen Galerien zum Innenhof. Sein Sohn Bonifacio II lässt den Innenhof dann vom Maler Giacomino da Ivrea mit Fresken ausmalen.\n\nNach dem Tod von Bonifacio I im Jahr 1426 gerät die Familie Challant-Fénis in einen langen wirtschaftlichen Niedergang, der bis 1705 dauert, als die Burg an Giorgio Francesco di Challant Châtillon übergeht; dieser verkauft sie 1716 für 90.000 Lire an den Grafen Baldassarre Castellar di Saluzzo Paesana, von Schulden erdrückt. Es folgen weitere Besitzwechsel – die Familie Ansermin von 1798 bis 1863, dann Michele Baldassarre Rosset di Quart –, während das Gebäude zu Heuscheune und Stall verkommt.\n\n1895 (eine Quelle nennt 1896) tritt Giuseppe Rosset die Burg für 15.000 Lire an den italienischen Staat ab, vermittelt durch den portugiesischen Architekten Alfredo d'Andrade, der ihren verwahrlosten Zustand schon bei einer Besichtigung 1868 festgestellt hatte. D'Andrade leitet zwischen 1898 und 1920 eine erste Restaurierungskampagne, die sich auf die Sicherung von Mauern und Dächern konzentriert; eine zweite, ab 1935 unter Minister Cesare Maria De Vecchi und dem Architekten Vittorio Mesturino, stellt das mittelalterliche Aussehen wieder her und richtet das Museo del Mobilio valdostano ein.\n\n1896 zum Nationaldenkmal erklärt, gehört die Burg heute der Autonomen Region Aostatal und ist nur mit Führung zu besichtigen.","fonti_storia":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/castelli-e-torri/fenis/castello-di-fenis/979","https://valledaostaheritage.com/chateau-de-fenis/","https://it.wikipedia.org/wiki/Castello_di_F%C3%A9nis"],"durata_visita_fonte":"manuale","fonti_durata":["https://www.guideturistiche.vda.it/castelli-valle-d-aosta/castello-di-fenis/","https://www.lorenzotaccioli.it/castello-di-fenis-guida-completa-alla-visita/"],"guida":{"nome":"castelli-challant","titolo":"Das Tal der Challant"},"casa":{"min":30,"km":22,"partenza":false}},{"id":"castello-di-issogne","nome":"Castello di Issogne","sezione":"esperienze","tema":"castelli","comune":"Issogne","lat":45.65442,"lng":7.68549,"regime_orario":"a_orario","visitabile":"interno","tier":"A","richiamo":"Im Innenhof der Granatapfelbrunnen aus Schmiedeeisen, Symbol des Wohlstands","rilievo":"Von außen ist das Schloss ein massiges, wenig auffälliges Gebäude, doch der Innenhof zeigt den freskierten Laubengang mit Läden, Märkten und Alltagsszenen aus dem frühen 16. Jahrhundert. In der Mitte steht der Granatapfelbrunnen aus Schmiedeeisen. Die Säle des Hauptgeschosses bewahren die Kassettendecke des Zimmers des Königs von Frankreich.","descrizione":"Das Schloss gehörte den Bischöfen von Aosta und ging dann an die Challant über. Zwischen 1490 und 1509 baute Giorgio di Challant, Prior des Kollegiatstifts Sant'Orso, es zu einem herrschaftlichen Wohnsitz mit hufeisenförmigem Innenhof und italienischem Garten um. Im 19. Jahrhundert verfallen, wurde es 1872 von dem Maler Vittorio Avondo gekauft und restauriert, der es 1907 dem Staat schenkte.","visita":"Nur mit Führung, Gruppen mit höchstens 25 Personen, Online-Reservierung empfohlen. Es gibt zwei Rundgänge: einen über das Schloss des Giorgio di Challant und einen multimedialen über Avondo. Die letzte Führung beginnt eine Stunde vor Schließung. Öffnungszeiten: Oktober–März 10–13 und 14–17 Uhr, April–September 9–19 Uhr. Montags geschlossen, außer im Juli, im August und an Feiertagen, sowie am 25. Dezember und am 1. Januar. Eintritt 10 Euro, ermäßigt 7, unter 18 Jahren frei.","durata_visita_min":45,"fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/castelli-e-torri/issogne/castello-di-issogne/980","https://valledaostaheritage.com/chateau-dissogne/"],"foto":{"url":"img/foto/castello-di-issogne.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Castello_di_Issogne_Stitch.jpg","autore":"Rosario Lepore","licenza":"CC BY-SA 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Castello_di_Issogne_Stitch.jpg"},"storia":"An der Stelle, an der schon seit dem 1. Jahrhundert v. Chr. eine römische Villa stand, steht ein befestigtes Haus des Bischofs von Aosta, das 1151 erstmals in einer Bulle von Papst Eugen III. belegt ist. 1333 griff Aymon di Verrès die bischöfliche Anlage an und setzte sie in Brand; sie wurde dabei schwer beschädigt.\n\n1379 übertrug der Bischof von Aosta die Gerichtsbarkeit über den Ort an Ibleto di Challant (eine Quelle setzt den Beginn seines Umbaus des Schlosses dagegen auf 1399), der das Gebäude im gotischen Stil mit Türmen und Mauern neu errichten ließ. Nach seinem Tod 1409 erbte sein Sohn Francesco das Lehen und erhielt 1424 von den Savoyern den Titel des ersten Grafen von Challant. Nachdem Francesco 1442 ohne männliche Erben gestorben war, blieb die Nachfolge bis 1456 umstritten; dann ging das Lehen an seinen Cousin Giacomo di Challant-Aymavilles.\n\nDie Blütezeit des Schlosses reicht von etwa 1480 bis 1565. Luigi di Challant begann um 1480 mit den ersten Erneuerungen, doch es war der Prior Giorgio di Challant – Vormund von Luigis Söhnen Filiberto und Carlo und Prior des Kollegiatstifts Sant'Orso –, der das Gebäude zwischen dem Ende des 15. und dem Anfang des 16. Jahrhunderts zu einem hufeisenförmigen Palais um einen Arkadenhof umgestaltete. Er ließ den berühmten Granatapfelbrunnen, die Kapelle und die Loggia mit Fresken von Szenen aus dem Alltagsleben bauen. Zu den berühmten Gästen des Schlosses zählen 1494 der französische König Karl VIII. und, schon früher, 1414 Kaiser Sigismund von Luxemburg.\n\nGiorgio starb 1509; ihm folgten Filiberto und dann Renato di Challant, unter dem das Schloss seine größte Pracht erreichte. Renato starb 1565 ohne männliche Erben, und es begannen neue Erbstreitigkeiten: Der Besitz ging an die Familien Madruzzo, Lenoncourt und Del Carretto und kehrte 1696 an die Challant zurück. Mit dem Aussterben der Familie Challant zu Beginn des 19. Jahrhunderts geriet das Schloss in schweren Verfall.\n\n1872 ersteigerte der Turiner Maler und Sammler Vittorio Avondo das Schloss nach dem Zwangsverkauf, der Baron Marius de Vautheleret auferlegt worden war, und restaurierte es, wobei er es mit Antiquitäten im mittelalterlichen Stil einrichtete. 1907 schenkte er es dem italienischen Staat; 1948 ging der Besitz an die Autonome Region Aostatal über, die es mit Führungen für die Öffentlichkeit öffnete.","fonti_storia":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/castelli-e-torri/issogne/castello-di-issogne/980","https://valledaostaheritage.com/chateau-dissogne/","https://it.wikipedia.org/wiki/Castello_di_Issogne"],"durata_visita_nota":"Circa 45 minuti: la visita guidata dura circa mezz'ora all'interno, più un quarto d'ora all'esterno. Forbice 30-45 minuti, preso il massimo.","durata_visita_fonte":"manuale","fonti_durata":["https://www.guideturistiche.vda.it/castelli-valle-d-aosta/castello-di-issogne/","https://www.lorenzotaccioli.it/castello-di-issogne-guida-completa-alla-visita/"],"guida":{"nome":"castelli-challant","titolo":"Das Tal der Challant"},"casa":{"min":47,"km":46,"partenza":false}},{"id":"forte-di-bard","nome":"Forte di Bard","sezione":"esperienze","tema":["castelli","musei"],"comune":"Bard","lat":45.60806,"lng":7.74501,"regime_orario":"a_orario","visitabile":"interno","tier":"A","richiamo":"Hielt im Mai 1800 die napoleonische Armee etwa zwei Wochen lang auf","rilievo":"Die Festung nimmt einen ganzen Felssporn ein, der das Tal abriegelt, mit drei aufeinanderfolgenden Werken: Ferdinando unten, Vittorio in der Mitte, Carlo Alberto oben. Oben beherbergt die von Arkaden gesäumte Piazza d'Armi Wechselausstellungen und das Museo delle Alpi. Panoramaaufzüge fahren vom mittelalterlichen Dorf bis zu den oberen Werken hinauf.","descrizione":"Der Ort ist seit dem 6. Jahrhundert militärisch besetzt; 1034 wird er als uneinnehmbare Festung beschrieben. 1800 braucht Napoleons Armee etwa zwei Wochen, um die österreichische Verteidigung zu überwinden. Die auf Befehl Napoleons zerstörte Festung wird ab 1830 von Carlo Felice di Savoia als eine der mächtigsten Militäranlagen des Tals wieder aufgebaut. 1975 aufgegeben, öffnet sie 2006 restauriert wieder.","visita":"Öffnungszeiten: Dienstag–Freitag 10–18 Uhr, Samstag, Sonntag und an Feiertagen 10–19 Uhr. Montags geschlossen, außer vom 27. Juli bis 6. September, wenn die Festung täglich geöffnet ist (im August von 10 bis 19 Uhr), und an einigen Sonderöffnungstagen: am besten vor der Abfahrt nachsehen. Eintritt 15 €, ermäßigt 12 € (über 65, 19–25 Jahre, Studierende), unter 18 Jahren frei; Sammelticket für alle Museen und Ausstellungen 24 €.","durata_visita_min":180,"durata_visita_nota":"lorenzotaccioli.it (aperta) · «Per visitare il Forte di Bard saranno necessarie circa 2 ore» e «Il tempo medio di permanenza è comunque stimato da una a tre ore» · forbice 1-3 ore, preso il massimo (3 ore)","fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/castelli-e-torri/bard/forte-di-bard/988","https://www.komoot.com/guide/210413/castles-in-the-aosta-valley","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/musei/bard/museo-delle-alpi/1267"],"foto":{"url":"img/foto/forte-di-bard.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Castle_of_Bard_(1).jpg","autore":"Krzysztof Golik","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Castle_of_Bard_(1).jpg"},"storia":"Die Ursprünge der Festung reichen ins Frühmittelalter zurück: Im 6. Jahrhundert verteidigt hier eine Besatzung von sechzig Bewaffneten die Clausurae Augustanae, das römische Verteidigungssystem des Aostatals, und 1034 bezeichnet ein Dokument die Befestigung als „inexpugnabile oppidum“ (uneinnehmbare Festung), einer der ersten schriftlichen Belege für eine Burg im Tal, die damals unter der Kontrolle des Vizegrafen von Aosta stand.\n\nIm 13. Jahrhundert verlieren die mächtigen Herren von Bard, die von durchreisenden Kaufleuten und Reisenden hohe Wegzölle verlangten, die Kontrolle über den Ort an die Savoyer: 1242 nimmt Amedeo IV ihn in Besitz, und es beginnt eine savoyische Herrschaft, die Jahrhunderte dauert. 1661 lässt Herzog Carlo Emanuele II hier die Waffen zusammenführen, die aus anderen Festungen der Region wie Verrès und Montjovet entnommen wurden.\n\nIm Mai 1800 überquert die Reservearmee Napoleon Bonapartes, etwa 40.000 Mann, den Großen Sankt Bernhard und findet den Weg durch die Festung versperrt. Die österreichisch-piemontesische Besatzung, etwa 400 Soldaten unter dem Befehl von Hauptmann Stockard von Bernkopf, hält etwa zwei Wochen lang stand, während der Großteil der französischen Truppen das Hindernis über den Pass von Albard umgeht. Die Besatzung ergibt sich schließlich mit militärischen Ehren, doch Napoleon, verärgert über den Widerstand, auf den er gestoßen ist, lässt die Festung schleifen, damit sie nicht noch einmal gegen die Franzosen eingesetzt werden kann.\n\nDreißig Jahre später lässt König Carlo Felice nach Plänen des Ingenieurs Antonio Francesco Olivero eine weit mächtigere Anlage wieder aufbauen: Bei den Arbeiten zwischen 1830 und 1838 entstehen fünf miteinander verbundene Werke (Ferdinando, Mortai, Vittorio, Gola, Carlo Alberto), die 416 Soldaten in 283 Räumen aufnehmen können. Ende des 19. Jahrhunderts verliert die Anlage ihre militärische Funktion und dient als Gefängnis und Munitionslager, bis sie 1975 aufgegeben wird.\n\n1990 geht das Eigentum an die Region Aostatal über. Eine lange Restaurierung endet 2006 mit der Eröffnung der Anlage als Museum und Kulturzentrum.","fonti_storia":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/castelli-e-torri/bard/forte-di-bard/988","https://it.wikipedia.org/wiki/Forte_di_Bard","https://www.regione.vda.it/territorio/territorio/geositi/bard/forte_i.asp","https://www.regione.vda.it/cultura/patrimonio/castelli/castello_bard/default_i.asp"],"collezioni":"Das Museo delle Alpi nimmt den ersten Stock der Opera Carlo Alberto ein und ist über gläserne Panoramaaufzüge erreichbar, die vom mittelalterlichen Dorf zur Festung hinauffahren. Der Rundgang beginnt mit einem Eingangskorridor, in dem ein immersives Video des Künstlers Armin Linke Hochgebirgspanoramen projiziert, während Begrüßungsbotschaften in mehreren Sprachen die Besucher in die Welt der Alpen einführen.\n\nDer Flug des Adlers: Von einer erhöhten Plattform aus lässt ein Großbildvideo mit Surround-Sound einen simulierten Flug aus der Ich-Perspektive erleben, von einem Gipfel des Mont Blanc bis zum Forte di Bard, über Gletscher, Wasserfälle und Burgen hinweg.\n\nDie 29 Säle des Rundgangs sind in vier Themenbereiche gegliedert — Natur, Geografie, Anthropologie und Meteorologie — und jeder wird von einem Videozeugen erzählt (dem Naturforscher, dem Geografen, dem Anthropologen, dem Meteorologen). Der naturkundliche Bereich zeigt die Alpenfauna und die Jahreszeiten im Hochgebirge, mit interaktiven Bildschirmen und der Sagengestalt des Steinbock-Fabelwesens Dahu; der geografische zeigt eine interaktive Karte der Gipfel und zeichnet die Gebirgsbildung der Alpen nach, von den Vulkanausbrüchen bis zur Entstehung der Dolomiten durch den Rückzug des Meeres.\n\nDer anthropologische Bereich rekonstruiert Räume des traditionellen Lebens — einen Stall, eine „Stube“ (den beheizten Raum der Berghäuser) und ein Klassenzimmer — mit Filmen über Arbeit, Mühlen und Bergwerke, Feste und alpine Karnevale. Der letzte Bereich erzählt von der touristischen Entdeckung der Berge, vom frühen romantischen Alpinismus des 19. Jahrhunderts bis zum modernen Skisport. Ein musikalisches Thema, die „Sinfonie der Berge“, begleitet den gesamten Rundgang.\n\nIn der Opera Ferdinando befindet sich Il Ferdinando, Museum der Befestigungen und Grenzen, auf über zweitausend Quadratmetern und in drei Bereiche gegliedert. Der erste, in der Opera Ferdinando Superiore, erzählt mit Modellen, Filmen und echten Waffen (mit Ausschnitten aus Filmen wie Kingdom of Heaven und Cold Mountain) die Entwicklung der Alpenfestungen von der Römerzeit bis ins 20. Jahrhundert. Der zweite, „Die befestigten Alpen (1871–1946)“, ordnet Bard mit szenischen Rekonstruktionen und Modellen in das System der Festungen des 19. Jahrhunderts ein und widmet dem Ersten und Zweiten Weltkrieg sowie der Resistenza Raum. Der dritte Bereich, „Die Alpen, eine Grenze?“, befasst sich mit den Bergen als Barriere oder als Ort der Verbindung.\n\nLe Alpi dei Ragazzi, ein interaktiver Rundgang mit neun Sälen für die jüngsten Besucher, lässt sie Helm und Klettergurt anlegen wie echte Bergsteiger: Im ersten Saal stehen vier Kletterprofile zur Wahl, dann bildet man Seilschaften für einen virtuellen Aufstieg auf den Mont Blanc aus Spielen und Simulationen; eine dreidimensionale Nachbildung eines Yetis führt die Kinder bis zum letzten Saal, einem kleinen Auditorium mit einem Film über die Gletscher.\n\nDie historischen Gefängnisse der Festung, die besichtigt werden können, erinnern an die militärische Funktion des Gebäudes und an seine Nutzung als Haftanstalt. Die Festung beherbergt außerdem Wechselausstellungen.","fonti_collezioni":["https://www.regione.vda.it/cultura/mostre_musei/musei/museo_alpi/default_i.asp","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/musei/bard/museo-delle-alpi/1267","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/musei/bard/il-ferdinando-museo-delle-fortificazioni-e-delle-frontiere/1827"],"durata_visita_fonte":"manuale","fonti_durata":["https://www.lorenzotaccioli.it/forte-di-bard-e-borgo-di-bard-guida-alla-visita/"],"guida":{"nome":"bard-gallie","titolo":"Bard und die Straße nach Gallien"},"casa":{"min":59,"km":55,"partenza":false}},{"id":"castello-di-verres","nome":"Castello di Verrès","sezione":"esperienze","tema":"castelli","comune":"Verrès","lat":45.67004,"lng":7.69604,"regime_orario":"a_orario","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"1536 verstärkte Renato di Challant die Mauern, um Feuerwaffen standzuhalten","rilievo":"Die Burg ist ein kompakter Monoblock, ein einziges Gebäude ohne eigene Ringmauer, gebaut auf einem Felssporn oberhalb des Ortes. Der viereckige Innenhof ist auf drei Geschossen von Zwillingsfenstern umgeben, die eine monumentale Freitreppe mit steigenden Bögen miteinander verbindet. Die Säle sind kahl, ohne Möbel, und zeigen Kamine mit verzierten Einfassungen.","descrizione":"Die Burg wird 1287 zum ersten Mal erwähnt und 1390 von Ibleto di Challant neu gebaut, der ihr die heutige Gestalt als Monoblock gibt. 1536 verstärkt Renato di Challant die Verteidigungsanlagen, um Feuerwaffen standzuhalten. Nach seinem Tod geht sie an die Savoyer über, dann kehrt sie 1696 an die Challant zurück, bis zu deren Aussterben.","visita":"Nur mit Führung, Gruppen mit höchstens 25 Personen, letzter Einlass 30 Minuten vor Schließung. Öffnungszeiten: Oktober–März 10–13 und 14–17 Uhr, April–September 9–19 Uhr. Montags geschlossen, außer im Juli, im August und an Feiertagen, sowie am 25. Dezember und am 1. Januar geschlossen. Tickets auch online über die Plattform MiDA erhältlich. Nicht rollstuhlgerecht: Man geht 10–20 Minuten zu Fuß auf einem ansteigenden Weg hinauf. Eintritt 6 Euro, ermäßigt 4 Euro (Gruppen ab 25 zahlenden Personen und Partnervereinbarungen), 19–25 Jahre 3 Euro, unter 18 Jahren frei.","durata_visita_min":60,"fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/castelli-e-torri/verres/castello-di-verres/864","https://valledaostaheritage.com/chateau-de-verres/","https://www.guideturistiche.vda.it/castelli-valle-d-aosta/castello-di-verres/"],"foto":{"url":"img/foto/castello-di-verres.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Castello_di_Verr%C3%A8s_01.jpg","autore":"Crivellari Giulio","licenza":"CC BY-SA 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Castello_di_Verrès_01.jpg"},"storia":"1287 ist in Verrès eine Burg im Besitz der Familie De Verretio belegt. Nachdem diese Linie um die Mitte des 14. Jahrhunderts ausgestorben ist, vergeben die Savoyer das Lehen 1372 an Ibleto di Challant.\n\nIbleto lässt die Burg vollständig als Festung neu errichten, die 1390 fertiggestellt ist: Eine Inschrift in gotischer Schrift über einem Eingang im ersten Stock erinnert an das Ereignis; der lokale Name „Ebalo“ erscheint auch in der lateinischen Inschrift von 1536 am Eingangsportal. Das Ergebnis ist ein kompakter, würfelförmiger Bau von etwa 30 Metern Seitenlänge, mit Mauern von über 2,5 Metern Dicke, ohne die übliche eigene Ringmauer und ohne die verstreuten Gebäude traditioneller Burgen: Die drei Geschosse sind durch eine monumentale Treppe aus Stein verbunden.\n\nAls Francesco, der erste Graf von Challant, ohne männliche Erben stirbt, streiten seine Tochter Caterina und ihr Mann Pietro Sarriod, Herr von Introd, mit den Verwandten und mit dem Herzog von Savoyen um das Erbe: Einer örtlichen Legende zufolge sollen die beiden Mitte des 15. Jahrhunderts auf dem Platz von Verrès mit der Bevölkerung getanzt haben, um ihre Unterstützung zu gewinnen.\n\n1536 modernisiert Graf Renato di Challant mit dem spanischen Militärarchitekten Pietro de Valle die Verteidigungsanlagen und fügt Bastionen und Artilleriestellungen hinzu, die für Feuerwaffen geeignet sind. Renato stirbt 1565 ohne Erben, und die Burg fällt an die Savoyer zurück; 1661 lässt Herzog Carlo Emanuele II ihre Waffen in das Forte di Bard bringen, und das Gebäude, dessen Dach die Besitzer abgenommen hatten, um Steuern zu vermeiden, verfällt nach und nach bis zum Aussterben der Familie Challant in den ersten Jahren des 19. Jahrhunderts.\n\n1894 kauft der Architekt Alfredo d'Andrade die Burg im Auftrag des italienischen Staates und beginnt mit der Restaurierung. Nachdem sie nach dem Zweiten Weltkrieg an die Region übergegangen ist, wird in den Achtzigerjahren das Steindach neu errichtet; zwischen 2004 und 2007 bleibt die Burg wegen Bauarbeiten geschlossen. Heute kann man sie besichtigen, und jedes Jahr findet hier der Historische Karneval von Verrès statt, der an die Legende von Caterinas Tanz erinnert.","fonti_storia":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/castelli-e-torri/verres/castello-di-verres/864","https://valledaostaheritage.com/chateau-de-verres/","https://it.wikipedia.org/wiki/Castello_di_Verr%C3%A8s","https://www.comune.verres.ao.it/vivere-il-comune/luoghi/castello-di-verres/","https://www.carnevaleverres.it/storia.asp"],"durata_visita_nota":"lorenzotaccioli.it (https://www.lorenzotaccioli.it/castello-di-verres-guida-completa-alla-visita/): «La visita del castello di Verrès dura circa 45 minuti / 1 ora» · forbice 45-60, preso il massimo (60). Solo visita guidata, partenze ogni 30 min/1 ora. Salita a piedi dal parcheggio ~10 min (non sommata).","durata_visita_fonte":"manuale","fonti_durata":["https://www.lorenzotaccioli.it/castello-di-verres-guida-completa-alla-visita/"],"guida":{"nome":"castelli-challant","titolo":"Das Tal der Challant"},"casa":{"min":47,"km":45,"partenza":false}},{"id":"castello-reale-di-sarre","nome":"Castello Reale di Sarre","sezione":"esperienze","tema":"castelli","comune":"Sarre","lat":45.71282,"lng":7.25239,"regime_orario":"a_orario","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"Vittorio Emanuele II kaufte es 1869 für seine Jagden","rilievo":"Das Schloss hat einen länglichen Grundriss mit einem quadratischen Mittelturm, der erhöht wurde, als Vittorio Emanuele II es zu einer Jagdresidenz umbaute. Die Wände des Erdgeschosses und der Treppe sind mit Hunderten von Steinbock- und Gämsentrophäen bedeckt, die auf Wunsch von Umberto I gesammelt wurden. Im ersten Stock sieht man Möbel, die in einem Inventar von 1890 verzeichnet sind.","descrizione":"Das heutige Schloss wird 1708 von Jean-François Ferrod neu gebaut, der nur den mittelalterlichen Turm erhält. Ein befestigtes Gebäude gibt es schon 1242. 1869 kauft es Vittorio Emanuele II, um daraus einen Stützpunkt für seine Jagden im Tal zu machen, gefolgt von seinem Sohn Umberto I. Die Region Aostatal erwirbt es 1989 für die Restaurierung.","visita":"Nur mit Führung, Audioguide auf Französisch/Englisch erhältlich. Öffnungszeiten: Okt.–März 10–13 und 14–17 Uhr, Apr.–Sept. 9–19 Uhr. Montags geschlossen, außer im Juli, im August und an Feiertagen; außerdem am 25. Dezember und am 1. Januar geschlossen. Eintritt 8 €, ermäßigt 6 € nur für Gruppen von 25 zahlenden Personen oder mit Gästeführer, 19–25 Jahre 3 €, unter 18 Jahren frei. Letzte Führung 30 Minuten vor Schließung.","durata_visita_min":90,"fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/castelli-e-torri/sarre/castello-reale-di-sarre/1131","https://valledaostaheritage.com/castello-reale-di-sarre/"],"foto":{"url":"img/foto/castello-reale-di-sarre.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:CastelloDiSarreJuly312023_03.jpg","autore":"Hagai Agmon-Snir","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/CastelloDiSarreJuly312023_03.jpg"},"storia":"Die Ursprünge reichen ins 11.–12. Jahrhundert zurück, als ein Turm an dieser Stelle unter der Kontrolle der Herren von Bard steht. 1242 einigen sich Amedeo IV di Savoia und Gotofredo I di Challant: Das Schloss geht an dessen Neffen Jacques di Bard, und es entsteht die Grafschaft Sarre. Nachdem diese Linie ausgestorben ist, geht das Lehen an mehrere Familien nacheinander: 1364 an Enrico di Quart, 1405 an Thibaud de Montagny, dann an die Genève-Lullin, die Leschaux, die La Crête, die Roncas und die Rapet.\n\n1708 kauft der Anwalt und Unternehmer Jean-François Ferrod d'Arvier, der mit Militärlieferungen und mit Kupferbergwerken reich geworden war, die Baronie und lässt das Gebäude fast von Grund auf neu bauen, wobei er nur den mittelalterlichen Turm erhält (eine Quelle datiert die Arbeiten auf 1710). Zum Markgrafen von Hermance und Baron von Avilly aufgestiegen, verliert er jedoch sein gesamtes Vermögen beim Finanzzusammenbruch von 1720 rund um die französische Banque Royale von John Law (eine Quelle nennt 1730), und die Erben Rapet gelangen wieder in den Besitz des Schlosses.\n\n1869 kauft König Vittorio Emanuele II das Schloss, nimmt den Titel eines Grafen von Sarre an und macht es zu seinem Hauptquartier für die Jagden in den Tälern von Cogne, Rhêmes und Valsavarenche. Der Architekt Matteo Cerrato leitet die Erweiterungsarbeiten, bei denen der Turm erhöht und mit Panoramafenstern versehen wird und Pferdeställe, Hundezwinger und Waffenkammern entstehen. Sein Nachfolger Umberto I lässt dann die Säle mit Hunderten von Steinbock- und Gämsentrophäen schmücken, die in denselben Tälern erlegt wurden, die 1922 zum Nationalpark Gran Paradiso werden.\n\nZwischen 1936 und 1943 verbringen Umberto II und seine Frau Maria José hier mit ihren Kindern die Sommer; nach dem Waffenstillstand vom 8. September 1943 organisiert Maria José von hier aus ihre Flucht in die Schweiz.\n\nDas Schloss bleibt bis 1972 im Besitz der Savoyer und geht dann an einen neuen Eigentümer über. 1989 kauft es die Autonome Region Aostatal, die es restauriert und als Museum öffnet, das der Präsenz der savoyischen Dynastie im Tal gewidmet ist.","fonti_storia":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/castelli-e-torri/sarre/castello-reale-di-sarre/1131","https://valledaostaheritage.com/castello-reale-di-sarre/","https://it.wikipedia.org/wiki/Castello_di_Sarre"],"durata_visita_nota":"Forbice fra fonti: 45 minuti per la sola visita guidata (lorenzotaccioli.it) e 60-90 minuti per la visita completa; per regola si prende il massimo, 90. lorenzotaccioli.it (https://www.lorenzotaccioli.it/castello-reale-di-sarre-guida-completa-alla-visita/) · «La visita guidata al castello Reale di Sarre dura circa 45 minuti e comprende tutte le sale dei piani superiori». Stessa fonte aggiunge che con le gallerie del piano terra il totale sale a 60-90'; presa la sola cifra della visita guidata (45') perché è l'unica riportata come frase letterale con un numero preciso; le gallerie sono descritte con una forbice generica (15-30') non attribuita a una frase citabile.","durata_visita_fonte":"manuale","fonti_durata":["https://www.lorenzotaccioli.it/castello-reale-di-sarre-guida-completa-alla-visita/"],"guida":{"nome":"castelli-fiabe","titolo":"Die Märchenburgen"},"casa":{"min":22,"km":13,"partenza":false}},{"id":"castello-di-aymavilles","nome":"Castello di Aymavilles","sezione":"esperienze","tema":"castelli","comune":"Aymavilles","lat":45.70239,"lng":7.24812,"regime_orario":"a_orario","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"Vier im 15. Jahrhundert angefügte Ecktürme, zwischen 1713 und 1728 dann barockisiert","rilievo":"Außen sieht man vier Ecktürme aus dem 15. Jahrhundert und die barocken Loggien, die Joseph-Félix de Challant im frühen 18. Jahrhundert anfügte und die das Aussehen der mittelalterlichen Festung milderten. Im Inneren zeigt ein Museumsrundgang auf vier Ebenen die Sammlung der Académie Saint-Anselme.","descrizione":"Erstmals 1207 (oder 1287) erwähnt, wurde die Burg im 14. und 15. Jahrhundert von den Challant um die vier Ecktürme und die doppelte Ringmauer erweitert. Zwischen 1713 und 1728 baute Joseph-Félix de Challant sie zu einem barocken Wohnsitz mit Loggien und Stuck um. Die Region kaufte sie 1970.","visita":"Freie Besichtigung mit optionalem Audioguide (2 Euro) oder Führung um 11:30 und um 15:30 Uhr sowie von April bis September um 17:30 Uhr. Öffnungszeiten: April–September 9–19 Uhr, Oktober–März 10–18 Uhr. Montags geschlossen, außer im Juli, im August und an Feiertagen, sowie am 25. Dezember. Eintritt 10 Euro, ermäßigt 7; mit Führung 15 Euro, ermäßigt 10. Rollstuhlgerecht, aber im September 2026 war der Betrieb des Aufzugs nicht gewährleistet.","durata_visita_min":60,"fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/castelli-e-torri/aymavilles/castello-di-aymavilles/851","https://valledaostaheritage.com/chateau-daymavilles/"],"foto":{"url":"img/foto/castello-di-aymavilles.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Castello_di_aymavilles.jpg","autore":"Ignazio ledda","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Castello_di_aymavilles.jpg"},"storia":"Die erste urkundliche Erwähnung der Burg datieren manche Quellen auf Mai 1207, andere auf 1287; wieder andere sprechen allgemeiner von einem Bau mit „dicken Mauern“ aus dem 12.–13. Jahrhundert. Sie stand nahe dem Zusammenfluss der Dora Baltea und des Wildbachs Grand Eyvia und kontrollierte die Straße nach Gallien und den Zugang zu den Marmorbrüchen des Val di Cogne. 1354 vertrauten die Savoyer die Burg einem Zweig der Familie Challant an, der von ihr den Namen Challant-Aymavilles annahm.\n\nAimone di Challant verstärkte im Lauf des 14. Jahrhunderts den ursprünglichen Bau. In den ersten Jahrzehnten des 15. Jahrhunderts fügte Amedeo di Challant die vier runden Ecktürme mit Zinnen und Kragsteinen hinzu, die der Burg das mächtige Aussehen gaben, das man bis heute erkennt; sein Sohn Giacomo di Challant, gestorben 1459, stockte die Türme und den Mittelbau auf und baute die tragende Holzdachkonstruktion, die noch heute zu sehen ist.\n\nZwischen 1713 und 1728 baute Baron Giuseppe Felice (Joseph-Félix) di Challant die Burg von einer Festung zu einem herrschaftlichen Wohnsitz um: Er entfernte einen Teil der äußeren Verteidigungsanlagen und fügte spätbarocke Elemente hinzu, etwa ovale Öffnungen, Loggien, Stuckdekorationen und die doppelläufige Außentreppe. Die Linie der Challant-Aymavilles erlosch am 18. Oktober 1804 mit dem Tod des kleinen Maurice-Philippe de Challant-Châtillon im Alter von sieben Jahren.\n\n1837 ging die Burg durch Erbschaft an Vittorio Cacherano Osasco della Rocca, der um 1840 die Räume mit eklektischen Wanddekorationen erneuerte und seine Sammlung von Gemälden, Münzen und Büchern dorthin brachte. Es folgten weitere bürgerliche Besitzwechsel: 1870 Graf Clemente Asinari und die Genueser Familie Bombrini, die sie in den letzten zwanzig Jahren des 19. Jahrhunderts (1882 oder 1895) kaufte und bis 1970 besaß.\n\n1970 kaufte die Autonome Region Aostatal die Burg. Nach einer langen Restaurierung wurde am 14. Mai 2022 das Museum auf vier Ausstellungsebenen endgültig eröffnet, das auch die Sammlungen der 1855 gegründeten Académie Saint-Anselme beherbergt.","fonti_storia":["https://valledaostaheritage.com/chateau-daymavilles/","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/castelli-e-torri/aymavilles/castello-di-aymavilles/851","https://it.wikipedia.org/wiki/Castello_di_Aymavilles","https://www.regione.vda.it/cultura/eventi_spettacoli/archivio_2022/apertura-aymavilles_i.aspx"],"durata_visita_nota":"moveo.telepass.com · «La visita al Castello di Aymavilles dura in media un'ora», sia in autonomia sia con visita guidata","durata_visita_fonte":"manuale","fonti_durata":["https://moveo.telepass.com/castello-aymavilles/"],"guida":{"nome":"castelli-fiabe","titolo":"Die Märchenburgen"},"casa":{"min":25,"km":16,"partenza":false}},{"id":"castel-savoia","nome":"Castel Savoia","nome_fr":"Château de Savoie","sezione":"esperienze","tema":"castelli","comune":"Gressoney-Saint-Jean","lat":45.76403,"lng":7.82671,"regime_orario":"a_orario","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"Grundsteinlegung am 24. August 1899 im Beisein von Umberto I","rilievo":"Den rechteckigen Mittelbau flankieren fünf Türmchen aus grauem Stein aus der Gegend, in einem Stil, der an die lombardischen Burgen des 15. Jahrhunderts erinnert. Innen ist die große Treppe aus Eiche mit geschnitzten Greifen und Adlern verziert. Die Wohnung der Königin Margherita liegt in der Beletage und ist zum Teil mit Möbeln aus der Villa Margherita eingerichtet; das Schloss steht in der Ortslage Belvedere, mit Blick über das Tal bis zum Lyskammgletscher. Es wurde im Auftrag der Königin Margherita von Savoyen als Sommerresidenz gebaut.","descrizione":"Der Grundstein wird am 24. August 1899 im Beisein von Umberto I gelegt; die Arbeiten enden 1904, nach Plänen des Architekten Emilio Stramucci, der bereits Dekorationen für den Palazzo Reale in Turin und den Quirinal geschaffen hatte. Das für Königin Margherita von Savoyen gebaute Schloss wird 1936 an den Mailänder Industriellen Moretti verkauft. Seit 1981 gehört es der Region Aostatal.","visita":"Öffnungszeiten: Oktober–März 10–13 und 14–17 Uhr, April–September 9–19 Uhr. Montags geschlossen, außer im Juli, im August und an Feiertagen, sowie am 25. Dezember und am 1. Januar. Besuch nur mit Führung, in Gruppen von höchstens 25 Personen, mit Audioguide auf Französisch und Englisch. Eintritt 10 Euro, 19–25 Jahre 3 Euro; der ermäßigte Eintritt zu 7 Euro gilt für Gruppen von mindestens 25 Personen. Unter 18 Jahren ist der Eintritt frei. Es gibt auch ein Sammelticket mit dem Alpenfaunamuseum Beck-Peccoz zu 12 Euro (ermäßigt 9, 19–25 Jahre 3). Die letzte Führung beginnt 30 Minuten vor der Schließung. Tickets auf midaticket.it.","durata_visita_min":60,"fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/castelli-e-torri/gressoney-saint-jean/castel-savoia/873","https://valledaostaheritage.com/castel-savoia/"],"foto":{"url":"img/foto/castel-savoia.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:CastelloSavoia-GressoneyStJean.jpg","autore":"Steddie1970 (Stefano Lampugnani)","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/CastelloSavoia-GressoneyStJean.jpg"},"storia":"Königin Margherita von Savoyen, die Frau von König Umberto I, hielt sich ab 1889 in Gressoney-Saint-Jean auf, als Gast des Barons Beck Peccoz in der Villa Margherita. Da sie sich einen eigenen Wohnsitz in der Höhe wünschte, erreichte die Königin nach einigem Widerstand ihres Mannes, ihn bauen zu dürfen; er zog für seine langen Jagden das Castello di Sarre vor.\n\nDer Grundstein wurde am 24. August 1899 im Beisein des Königs gelegt, an einer Stelle mit weitem Ausblick beim Colle della Ranzola, auf etwa 1.440 Metern Höhe. Der Entwurf wurde dem Architekten Emilio Stramucci übertragen, der bereits an den Umbauten des Palazzo Reale in Turin mitgewirkt hatte; er entwarf ein Gebäude im neumittelalterlichen Stil, inspiriert von der lombardischen Gotik des 15. Jahrhunderts: Der graue Stein kam aus den Steinbrüchen von Chiappey, Gaby und Vert.\n\n1900 wurde Umberto I in Monza von Gaetano Bresci ermordet und sah den Wohnsitz nie vollendet. Die Arbeiten endeten 1904: Das Ergebnis war ein Gebäude mit fünf unterschiedlich hohen Türmchen und halbrunden Veranden. Die eklektisch gestalteten Innenräume wurden mit neumittelalterlichen Möbeln eingerichtet, die der Kunsttischler Michele Dellera schnitzte, während der Maler Carlo Cussetti bemalte Glasfenster und Dekorationen mit savoyischen Motiven schuf, etwa den Savoyer Knoten und die Margerite, eine Blume, die an den Namen der Königin erinnerte.\n\nDie verwitwete Margherita verbrachte hier bis 1925 lange Sommeraufenthalte und empfing hier auch Persönlichkeiten wie den Dichter Giosuè Carducci; sie starb im folgenden Jahr, 1926, in Bordighera. 1936 wurde das Schloss an den Mailänder Industriellen Ettore Moretti verkauft; 1981 überließen es die Erben der Autonomen Region Aostatal, die bis heute Eigentümerin ist und es als Museum betreibt.","fonti_storia":["https://valledaostaheritage.com/castel-savoia/","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/castelli-e-torri/gressoney-saint-jean/castel-savoia/873","https://it.wikipedia.org/wiki/Castel_Savoia"],"durata_visita_nota":"lorenzotaccioli.it (aperta) · «La visita guidata di Castel Savoia dura circa un'ora» · altra fonte (snippet, non aperta) indicava 45-50 minuti come minimo: forbice presa al massimo (1 ora)","durata_visita_fonte":"manuale","fonti_durata":["https://www.lorenzotaccioli.it/castel-savoia-guida-alla-visita/"],"guida":{"nome":"gressoney-walser","titolo":"Gressoney, das Tal der Walser"},"casa":{"min":94,"km":85,"partenza":false}},{"id":"castello-sarriod-de-la-tour","nome":"Castello Sarriod de la Tour","sezione":"esperienze","tema":"castelli","comune":"Saint-Pierre","lat":45.70611,"lng":7.22519,"regime_orario":"a_orario","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"Im Saal der Köpfe 171 geschnitzte Holzkonsolen, alle verschieden","rilievo":"Die Burg liegt niedrig zwischen den Apfelgärten, ohne schlanke Türme. Innen führt der Rundgang durch Räume mit einigen Möbeln und Gemälden bis zum Saal der Köpfe: An der Decke, getragen von 171 Holzkonsolen, die nach 1431 geschnitzt wurden, reihen sich Damen mit Kopfbedeckungen, Ritter, Sirenen, Drachen und Ungeheuer aneinander, keine gleicht der anderen. Die Kapelle bewahrt Fresken aus dem 13. Jahrhundert.","descrizione":"Die Familie Sarriod ist in Saint-Pierre seit dem 12. Jahrhundert belegt. Der älteste Kern, ein quadratischer Turm mit Kapelle, stammt aus der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts; in der ersten Hälfte des 15. Jahrhunderts fügte Jean Sarriod dem Turm die Wohngebäude hinzu, mit Wendeltreppe und steinernen Kreuzstockfenstern. Die Familie Sarriod de la Tour besaß die Burg bis 1923; seit 1970 gehört sie der Autonomen Region Aostatal.","visita":"Nur mit Führung, Gruppen bis zu 25 Personen. Öffnungszeiten: Oktober–März 10–13 und 14–17 Uhr, April–September 9–19 Uhr. Montags geschlossen, außer im Juli, im August und an Feiertagen, sowie am 25. Dezember und am 1. Januar. Eintritt 6 Euro, ermäßigt 4, 19–25 Jahre 3.","durata_visita_min":45,"fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/castelli-e-torri/saint-pierre/castello-sarriod-de-la-tour/901","https://valledaostaheritage.com/chateau-sarriod-de-la-tour/","https://travel.thewom.it/italia/valle-d-aosta/castello-sarriod-de-la-tour.html","https://valledaostaheritage.com/en/chateau-sarriod-de-la-tour/"],"foto":{"url":"img/foto/castello-sarriod-de-la-tour.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Castello_Sarriod_de_la_Tour.jpg","autore":"Vincenzo Venditti","licenza":"CC BY-SA 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Castello_Sarriod_de_la_Tour.jpg"},"storia":"Die Familie Sarriod ist seit dem 12. Jahrhundert in Urkunden belegt, doch der älteste Kern der Burg, ein Bergfried in einer kleinen rechteckigen Umfassungsmauer mit angebauter Kapelle, stammt nach einigen Quellen aus der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts, als Guillaume Sarriod ihn gründete; um 1250 wurde der Bau um die Kapelle erweitert.\n\n1418 teilten Jean und sein Bruder Yblet das väterliche Erbe: Von Jean stammt der Zweig der Sarriod de La Tour ab, von Yblet der der Sarriod d'Introd. Die Quellen setzen den Ausbau der Burg zu einem echten herrschaftlichen Wohnsitz zwischen 1420 und 1432 an, mit der bezeichnenden Wendeltreppe und den für die Aostataler Gotik des 15. Jahrhunderts typischen Kreuzstockfenstern. Antoine Sarriod, Sohn von Jean, weihte 1478 die Kapelle neu, widmete sie der Jungfrau Maria und dem heiligen Johannes dem Evangelisten und ließ dort Fresken mit der Kreuzigung und dem heiligen Christophorus malen; die berühmte und äußerst seltene Decke mit den geschnitzten Köpfen ist älter, aus den Dreißigerjahren des 15. Jahrhunderts, zur Zeit von Jean.\n\nEnde des 15. Jahrhunderts wurde die Umfassungsmauer mit runden und halbrunden Wehrtürmen verstärkt, und an der Ostseite entstand ein neues gotisches Portal, über dem das Wappen der Sarriod sitzt. Im 16. Jahrhundert kam ein Ostflügel hinzu, im 17. Jahrhundert ein Eckturm; Anfang des 18. Jahrhunderts folgten Wanddekorationen und Stuckkamine, während sich 1732–1733 der Soldat Jean-Gaspard Sarriod de La Tour von der Malerin Giovanna Battista Buzano porträtieren ließ.\n\nDie Familie Sarriod de La Tour besaß die Burg etwa neunhundert Jahre lang, bis zum Tod der letzten Nachfahrin, Christine Sarriod de La Tour, am 4. November 1923; danach ging der Besitz an die Genueser Familie Bensa und 1970 an die Autonome Region Aostatal. 1978 wurden die mittelalterlichen Malereien der Kapelle wiederentdeckt, die ein im 18. Jahrhundert eingezogenes Gewölbe verdeckt hatte; nach Restaurierungsarbeiten, die bis in die Nullerjahre dauerten, wurde die Burg 2018 mit neuer Ausstellungsgestaltung wieder für die Öffentlichkeit geöffnet.","fonti_storia":["https://valledaostaheritage.com/chateau-sarriod-de-la-tour/","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/castelli-e-torri/saint-pierre/castello-sarriod-de-la-tour/901","https://valledaostaheritage.com/en/chateau-sarriod-de-la-tour/"],"durata_visita_nota":"guideturistiche.vda.it (https://www.guideturistiche.vda.it/castelli-valle-d-aosta/castello-sarriod-de-la-tour/): «Durata della visita: 30 minuti all'interno e 15 minuti all'esterno» = 45 min totali. Solo visita guidata.","durata_visita_fonte":"manuale","fonti_durata":["https://www.guideturistiche.vda.it/castelli-valle-d-aosta/castello-sarriod-de-la-tour/"],"guida":{"nome":"castelli-fiabe","titolo":"Die Märchenburgen"},"casa":{"min":25,"km":16,"partenza":false}},{"id":"castello-di-saint-pierre","nome":"Castello di Saint-Pierre","sezione":"esperienze","tema":["castelli","musei"],"comune":"Saint-Pierre","lat":45.71028,"lng":7.22696,"regime_orario":"a_orario","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"Der Kern stammt aus dem 12. Jahrhundert, die vier Ecktürmchen aus dem 19. Jahrhundert","rilievo":"Auf einem Felssporn zeigt die Burg schon von Weitem ihre Silhouette mit den vier Ecktürmchen, die im 19. Jahrhundert hinzugefügt wurden. Innen, in der neuen Ausstellung von 2022, nimmt das Regionale Naturkundemuseum Efisio Noussan 16 Säle zu Flora, Fauna und Geologie des Tals ein, mit interaktiven Stationen und Touchscreens; historisch eingerichtete Räume gibt es nicht.","descrizione":"Der älteste Kern geht auf das 12. Jahrhundert zurück: Zwei Brüder „de castro Sancti Petri“ erscheinen im Freiheitsbrief von 1191 als Miteigentümer der Burg. Nachdem sie durch die Hände verschiedener Adelsfamilien gegangen war, wurde sie im 17. Jahrhundert von Pietro Filiberto Roncas erweitert. Nachdem sie an die Gemeinde Saint-Pierre gekommen war, beherbergte sie ab 1985 ein erstes naturwissenschaftliches Museum, das wegen Restaurierung geschlossen und Ende 2022 wiedereröffnet wurde.","visita":"Montags geschlossen (außer an Feiertagen), am 25. Dezember und am 1. Januar. Öffnungszeiten: April–Juni und September 10–19 Uhr; Juli und August 10–13 und 17:30–23 Uhr, dienstags ab 20:30 Uhr freier Eintritt; Oktober–März 10–18 Uhr. Letzter Einlass ist eine Stunde vor Schließung. Besuch ohne Führung 10 Euro (ermäßigt 8, 19–25 Jahre 3, unter 18 Jahren frei), Führung 15 Euro; Dauer etwa eine Stunde. Der Aufzug kann außer Betrieb sein: Wer in der Bewegung eingeschränkt ist, gelangt nur in die Säle 1, 3 und 4. Am Montag, 7. Dezember 2026, außerordentlich geöffnet.","durata_visita_min":75,"durata_visita_nota":"guidaturisticaosta.it (https://www.guidaturisticaosta.it/en/visite/saint-pierre-castle/) · «1 hour and 15' duration», riferita alla visita guidata del castello (architettura, sale storiche e Museo Regionale di Scienze Naturali). Altra fonte (aggregata da ricerca, non aperta direttamente) parla di 30' per il solo museo: presa la cifra maggiore letta direttamente sulla pagina (75').","fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/castelli-e-torri/saint-pierre/castello-di-saint-pierre/1133","https://www.familygo.eu/vacanze-con-bambini/musei/valle-daosta/museo-scienze-naturali-castello-saint-pierre/","https://museoscienze.vda.it/en/estate-2026/","https://museoscienze.vda.it/"],"foto":{"url":"img/foto/castello-di-saint-pierre.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Castello_di_Saint-Pierre.jpg","autore":"Ignazio Ledda","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Castello_di_Saint-Pierre.jpg"},"storia":"Die Ursprünge der Burg reichen ins 12. Jahrhundert zurück. Die „Carta delle Franchigie“ von 1191 nennt bereits die „fratelli de castro Sancti Petri“ als Miteigentümer, während eine Urkunde von 1287 belegt, dass die Burg im Miteigentum der Familien De Quart und De Sancto Petro war: Die beiden Daten, die verschiedene Quellen angeben, zeigen jedenfalls einen geteilten Besitz schon im Hochmittelalter. In den folgenden Jahrhunderten ging der Besitz über die Herren von Quart, das Haus Savoyen und die Challant.\n\nIm 17. Jahrhundert erweiterte Pietro Filiberto (Pierre-Philibert) Roncas die Burg und gab dort zahlreiche Empfänge.\n\n1798 wurde die Burg an die Familie Gerbore verkauft, und 1873 ging sie an Baron Emanuele Bollati. Von da an beauftragte der Baron den piemontesischen Architekten Camillo Boggio, das Gebäude zu erneuern: Boggio fügte an den Ecken vier runde Türmchen hinzu, die der Burg das romantische, märchenhafte Aussehen geben, das sie bis heute bewahrt.\n\nSeit 1985 beherbergt die Burg das Regionale Naturkundemuseum, das der Umwelt des Aostatals von der Mineralogie bis zur Zoologie gewidmet ist. Eine lange Restaurierung mit statischer Sicherung, Verstärkung der Holzdecken und -dächer und dem Einbau moderner Haustechnik und eines Aufzugs hielt das Museum jahrelang geschlossen, bis zur Wiedereröffnung am 25. November 2022.","fonti_storia":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/castelli-e-torri/saint-pierre/castello-di-saint-pierre/1133","https://it.wikipedia.org/wiki/Castello_di_Saint-Pierre","https://www.regione.vda.it/cultura/patrimonio/castelli/st-pierre-castello/default_i.aspx"],"collezioni":"Das Naturwissenschaftliche Regionalmuseum Efisio Noussan erstreckt sich über 16 Säle im Erdgeschoss und in zwei oberen Stockwerken der Burg und verbindet die Geschichte des Gebäudes und die Natur des Aostatals mit multimedialen und interaktiven Installationen.\n\nErdgeschoss: Der Wappensaal (1) eröffnet den Rundgang mit der Heraldik der Adelsfamilien von Saint-Pierre und virtuellen Rekonstruktionen der Geschichte der Burg, in einem neugotischen Raum mit Bänken, hohen Stühlen und Tischen. Der Saal der Unterschiede (2) erzählt von der Artenvielfalt des Aostatals entlang der Höhenstufen, von den Weinbergen und Olivenhainen der Talsohle bis zu den Gletscherlandschaften des Mont Blanc. Der Saal der Zeit (3), der große Mittelsaal der Burg mit zweifarbigem Schachbrettboden und schmiedeeisernen Kronleuchtern, stellt ein Museum aus dem 19. Jahrhundert mit historischen Vitrinen und Videos über die Arbeit in Konservierung und Forschung nach. Der Saal der Gesteine (4) ist der alpinen Geologie gewidmet, mit großen Fotografien des Matterhorns und der Cime Bianche, geologischen Karten und Gesteinsproben wie dem Granit des Mont Blanc und dem Gneis des Gran Paradiso. Im Untergeschoss erzählt der Saal der Bergwerke (5) vom Bergbau, von den Bergwerken von Cogne bis zu denen der Seitentäler, mit Fundstücken aus den Bergwerken und historischen Filmaufnahmen über die Arbeit der Bergleute des Aostatals.\n\nDie folgenden Säle (6–8) erkunden die Wirkung der Sonnenexposition auf die Berghänge, würdigen die naturforschenden Äbte, die zwischen dem 19. und dem 20. Jahrhundert die Société de la Flore Valdôtaine gründeten, und widmen einen Saal Efisio Noussan, dem Unternehmer und Naturforscher, der die Gesellschaft in den Siebzigerjahren neu belebte und nach dem das 1985 gegründete Museum benannt ist.\n\nIm oberen Stockwerk verfolgt der Saal des Wassers (9–10) mit Dioramen und naturkundlichen Rekonstruktionen den Weg des Wassers von den Gletschern zu Quellen, Seen, Wasserfällen, Torfmooren und Sümpfen, begleitet von einem durchgehenden Klang- und Bilderlebnis. Der Saal des Waldes (11) zeigt die Baumarten des Aostatals und das Verhalten der Vögel, mit einem „Nachtspaziergang“ für die Sinne zwischen Geräuschen, Schatten und Gesängen in einem Wald in Originalgröße. Der Saal des Schwindels (12) zeigt mit 3D-gedruckten Nachbildungen von Tieren und Pflanzen die Anpassungen an das senkrechte Leben an den Felsen und die hängenden Bergdörfer.\n\nDer Saal der Wiesen (13–14) verfolgt mit einer Videowand den Jahreskreislauf der Alpenwiesen zwischen Blüte, Tierspuren und Weidewirtschaft, vom Grün des Sommers bis zum Weiß des Winters. Der Saal des Eises (15) ist den Gletschern als Touristenattraktion, als wissenschaftlichem Labor und als Wasserreservoir gewidmet, mit Videos über die Anfänge des Alpinismus und über den Klimawandel: Hier wird das am Lyskamm gefundene Murmeltier aufbewahrt, das älteste mumifizierte Fundstück Italiens. Der Saal der Emotionen (16) mit einem „viret“ (Drehsessel) aus dem 17. Jahrhundert schließt den Rundgang mit Panoramaansichten des Aostatals und sinfonischer Musikbegleitung.","fonti_collezioni":["https://museoscienze.vda.it/en/the-castle-rooms-accessible-version/","https://museoscienze.vda.it/le-sale-del-castello/","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/musei/saint-pierre/museo-regionale-di-scienze-naturali/1206"],"durata_visita_fonte":"manuale","fonti_durata":["https://www.guidaturisticaosta.it/en/visite/saint-pierre-castle/"],"guida":{"nome":"castelli-fiabe","titolo":"Die Märchenburgen"},"casa":{"min":25,"km":15,"partenza":false}},{"id":"castello-di-ussel","nome":"Castello di Ussel","sezione":"esperienze","tema":"castelli","comune":"Châtillon","lat":45.74166,"lng":7.62835,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"1983 an die Region übergegangen; verbunden mit Marcel Bich, dem Baron der Bic-Kugelschreiber","rilievo":"Vom Parkplatz steigt man zu einem kompakten, rechteckigen Gebäude ohne Innenhof hinauf: Es ist die erste Monoblock-Burg des Tals, ein einziger Baukörper ohne Ringmauer. Zwei zylindrische Türme markieren die Südseite, drei viereckige die Nordseite rund um den Bergfried, den Hauptturm. Im Inneren sieht man verzierte Zwillingsfenster und monumentale Kamine mit großen Steinkonsolen, aber nur das Erdgeschoss und ein kleiner Saal im ersten Stock sind geöffnet.","descrizione":"Ebalo II di Challant ließ die Burg Mitte des 14. Jahrhunderts bauen; sie ist die erste Burg der Region in Monoblock-Bauweise und markiert einen Wendepunkt in der Aostataler Militärarchitektur. Später diente sie als Gefängnis und wurde aufgegeben, bis sie 1983 an die Region ging. Mit der Wiederherstellung zwischen 1988 und 1999 ist Baron Marcel Bich verbunden, der aus Châtillon stammende Unternehmer der Bic-Kugelschreiber.","visita":"Im Sommer geöffnet, nur mit Führung. 2026 war die Burg vom 11. Juli bis 27. September geöffnet: 11. Juli–2. August und 5.–27. September nur samstags und sonntags, 8.–30. August täglich. Derzeit geschlossen; für 2027 liegen noch keine Termine vor. Führung von 45 Minuten (höchstens 25 Personen), Beginn um 10:15, 11:15, 12:15, 15, 16, 17 und 18 Uhr. Eintritt 8 Euro, 19–25 Jahre 4 Euro, unter 18 Jahren frei; freier Eintritt am 19., 20., 26. und 27. September. Vom Parkplatz etwa 15 Minuten zu Fuß bergauf auf einem Saumpfad; nicht geeignet für Rollstühle und Kinderwagen.","durata_visita_min":45,"durata_visita_nota":"Forbice fra fonti, preso il massimo (45 min). Prima fonte: 45 min — visita guidata di circa 45 minuti, da lovevda.it e confermata da lorenzotaccioli.it Seconda fonte: 30 min — guidaturisticavda.com (scheda esperienza) · sezione \"Da sapere\": «Durata: 30 minuti»","fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/castelli-e-torri/chatillon/castello-di-ussel/809","https://www.lorenzotaccioli.it/guida-al-castello-di-ussel-valle-d-aosta/","https://www.regione.vda.it/cultura/patrimonio/castelli/castello-ussel/default_i.aspx","https://it.wikipedia.org/wiki/Castello_di_Ussel","https://it.wikipedia.org/wiki/Marcel_Bich"],"foto":{"url":"img/foto/castello-di-ussel.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Castle_of_Ussel_n-e_side.jpg","autore":"Wolfgang Sauber","licenza":"CC BY-SA 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Castle_of_Ussel_n-e_side.jpg"},"storia":"Ebalo II di Challant ließ die Burg, die auf 1343 datiert wird, von Grund auf neu errichten: Ein Abkommen von 1337 hatte Ebalo die Lehen Saint-Marcel und Ussel zugewiesen, doch eine sechsjährige Auflage verschob den Bau. Die Burg gilt als erstes Beispiel einer „Monoblock“-Burg im Aostatal, also einer Burg aus einem einzigen kompakten, quaderförmigen Baukörper ohne die traditionelle Anlage um einen Hof.\n\nDie Hauptfassade, nach Süden gerichtet, hat Zwillingsfenster und wird an den Seiten von zwei zylindrischen Türmchen gekrönt; an der Nordseite fügen sich drei viereckige Türme an, von denen der mittlere mächtiger ist als die anderen. Im Inneren sind monumentale Kamine und kleine, in Stein gehauene Blendbögen erhalten.\n\nIn den folgenden Jahrzehnten ging die Burg, den politischen Wechselfällen des Tals folgend, mehrmals von den Challant an die Savoyer und umgekehrt. Der letzte Herr von Ussel aus diesem Geschlecht, Francesco di Challant, starb 1470; seitdem verlor das Gebäude seine Funktion als Wohnsitz, wurde als Gefängnis und Kaserne genutzt und blieb dann lange verlassen.\n\n1846 erlosch die Linie der Challant, und der Besitz ging an die Familie Passerin d'Entrèves über. 1983 erwarb die Autonome Region Aostatal die Burg: Die Quellen sind sich über die genaue Rolle von Baron Marcel Bich uneinig, dem aus Châtillon stammenden Industriellen und Gründer von Bic, der nach einer Version die Burg von den Passerin d'Entrèves kaufte, um sie der Region zu schenken, nach einer anderen dagegen nur ihre Restaurierung finanzierte. Die Wiederherstellungsarbeiten zwischen 1988 und 1999 ermöglichten es, die Burg als Ausstellungsort zu nutzen, mit einem Fußweg entlang der Wehrgänge mit Blick auf die Ebene von Châtillon: Heute kann man sie nur im Sommer besichtigen, während der Wechselausstellungen.","fonti_storia":["https://www.regione.vda.it/cultura/patrimonio/castelli/castello-ussel/default_i.aspx","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/castelli-e-torri/chatillon/castello-di-ussel/809","https://it.wikipedia.org/wiki/Castello_di_Ussel"],"durata_visita_fonte":"manuale","fonti_durata":["https://www.guidaturisticavda.com/esperienze/castello-ussel-visita/"],"casa":{"min":44,"km":36,"partenza":false}},{"id":"castello-di-graines","nome":"Castello di Graines","sezione":"esperienze","tema":"castelli","comune":"Brusson","lat":45.73832,"lng":7.75398,"regime_orario":"sempre_accessibile","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Neben den Mauern die romanische Kirche San Martino mit Fischgrätmauerwerk","rilievo":"Ein kurzer Waldweg führt von Arcesaz zu den Mauerresten der Burg, die an den Hang gebaut und dem Gelände angepasst sind. Den Bereich innerhalb der Mauern kann man frei betreten und den hohen, quadratischen Turm mit Zinnen aus der Nähe sehen, besteigen kann man ihn aber nicht. Daneben stehen die Ruinen der romanischen Kirche San Martino, mit Verzierungen der Apsis und Mauerwerk im Fischgrätverband.","descrizione":"Der Ort war schon im 11. Jahrhundert befestigt, zur Kontrolle des Val d'Ayas und des Zugangs zum oberen Lystal. Alfredo d'Andrade, der Architekt, der Ende des 19. Jahrhunderts die Aostataler Burgen restaurierte, baute den westlichen Bergfried und Teile der Mauern wieder auf; weitere Sicherungsarbeiten stammen aus den Neunzigerjahren. Seit 2010 untersuchen archäologische Grabungen die Süd- und Südwestseite der Ringmauer.","visita":"Innerhalb der Mauern ganzjährig freier Eintritt; der Turm ist nicht zugänglich. Im Sommer gibt es Führungen: Die Zeiten prüft man am besten vor der Abfahrt.","durata_visita_min":120,"fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/castelli-e-torri/brusson/castello-di-graines/867"],"foto":{"url":"img/foto/castello-di-graines.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Castello_di_graines.jpg","autore":"Giuseppe Bozzola","licenza":"attribuzione libera (CC)","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Castello_di_graines.jpg"},"storia":"Die Ursprünge des Lehens Graines im oberen Val d'Ayas reichen ins Jahr 515 zurück, als der Burgunderkönig Sigismund der Heilige der Abtei Saint-Maurice d'Agaune im Wallis zahlreiche Besitzungen schenkte, darunter das fruchtbare Lehen Graines. 1263 belehnten die Mönche Gotofredo di Challant mit der Burg und den umliegenden Ländereien: So begannen fast sechs Jahrhunderte Verwaltung durch die Familie Challant, stets als Vasallen der Abtei.\n\nDer Bau, den man heute sieht, ein typisches Wehrwerk primitiver Art auf einer Anhöhe, die das Val d'Ayas und den Zugang zum oberen Tal von Gressoney kontrolliert, nahm im Lauf des 11. Jahrhunderts Gestalt an: ein Turm mit Zinnen auf viereckigem Grundriss, eine Kapelle und eine Ringmauer, die dem natürlichen Verlauf des Geländes folgt. Dort stehen auch die Reste einer kleineren romanischen Kirche, die dem heiligen Martin geweiht ist, einschiffig und mit halbrunder Apsis, mit Abschnitten von Mauerwerk im Fischgrätverband. Im 15. Jahrhundert wurde die Verteidigung verstärkt, und die Burg diente Caterina di Challant als Bollwerk in den Erbstreitigkeiten nach dem Tod ihres Vaters Francesco di Challant.\n\nAls Gabriella, die Letzte der Challant, 1841 starb, ging die inzwischen verfallene Burg an die Passerin d'Entrèves, die der Gemeinde Brusson den Nießbrauch überließen. Zwischen dem Ende des 19. und dem Anfang des 20. Jahrhunderts griff der Architekt Alfredo d'Andrade, gebürtiger Portugiese und verantwortlich für die Restaurierung vieler Burgen des Tals, zusammen mit Giuseppe Giacosa ein, um den westlichen Teil des Bergfrieds, des Hauptturms, und einige Abschnitte der Ringmauer zu sichern und teilweise wieder aufzubauen.\n\nIn den Neunzigerjahren des 20. Jahrhunderts wurden weitere Sicherungsarbeiten ausgeführt, ohne das inzwischen gewohnte Erscheinungsbild der Ruine zu verändern. Seit 2010 hat eine archäologische Untersuchung neue Daten gesammelt, um die Restaurierung einiger Bereiche abzuschließen, darunter die Außenseite der südlichen Ringmauer und die Gebäude im Südwesten; die jüngsten Arbeiten erfolgten im Rahmen des grenzüberschreitenden Programms AVER zwischen Savoyen, dem Wallis und dem Aostatal, das die Stätte für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht hat. Heute kann man die Burg innerhalb der Mauern frei besichtigen, der Turm dagegen ist nicht zugänglich.","fonti_storia":["https://www.regione.vda.it/cultura/patrimonio/castelli/graines-castello/default_i.aspx","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/castelli-e-torri/brusson/castello-di-graines/867","https://it.wikipedia.org/wiki/Castello_di_Graines","https://www.varasc.it/graines.htm"],"durata_visita_nota":"lorenzotaccioli.it (aperta) · «Si tratta di una visita che ti richiederà un'ora o due» · forbice 1-2 ore, preso il massimo","durata_visita_fonte":"manuale","fonti_durata":["https://www.lorenzotaccioli.it/visita-al-castello-di-graines-guida-completa/"],"casa":{"min":67,"km":59,"partenza":false}},{"id":"castello-di-cly","nome":"Castello di Cly","sezione":"esperienze","tema":"castelli","comune":"Saint-Denis","lat":45.74923,"lng":7.5603,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Die romanische Kapelle, dem heiligen Mauritius geweiht, bewahrt inzwischen verblasste Fresken","rilievo":"Die Burg steht auf einem Felsbuckel oberhalb des Tals, in einem Gebiet mit Spuren frühgeschichtlicher Siedlungen. Die Reste überragt ein Bergfried, der Hauptturm, erbaut in den ersten Jahrzehnten des 11. Jahrhunderts. Nur der Nordeingang, das Plateau im Westen und die Kapelle San Maurizio mit ihren verblassten Fresken sind zu besichtigen, und nur mit Führung.","descrizione":"Die Burg gehörte dem Zweig Cly der Familie Challant, der sie zum Gerichtssitz eines großen Lehens machte, das Verrayes, Diémoz, Saint-Denis, Chambave, Antey, Torgnon und die ganze Valtournenche umfasste; 1376 ging sie an die Savoyer. Im 17. Jahrhundert kauften die Barone Roncas die Burg und trugen Material ab, um damit ihr Palais in Chambave zu bauen.","visita":"Besichtigung nur mit Führung. Vom 1. Juli bis 31. August finden die Besichtigungen Dienstag–Sonntag statt, 10–12:30 Uhr (letzter Einlass um 12 Uhr) und 14:30–18 Uhr (letzter Einlass um 17:30 Uhr); im Sommer ist die Besichtigung kostenpflichtig. Von September bis Juni Einlass nur nach Vereinbarung (+39 320 4369898), mit kostenloser Führung, wenn das Wetter es erlaubt. Die Burg öffnet auch zu Veranstaltungen. Informationen: Gemeinde Saint-Denis (0166 546055). Nicht rollstuhlgerecht.","durata_visita_min":60,"fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/castelli-e-torri/saint-denis/castello-di-cly/1220","https://www.regione.vda.it/cultura/patrimonio/castelli/cly-castello/default_i.aspx","https://www.comune.saintdenis.ao.it/turismo/territorio/il-castello-di-cly"],"foto":{"url":"img/foto/castello-di-cly.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:CASTELLO_DI_CLY.jpg","autore":"MarcoBisazza","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/CASTELLO_DI_CLY.jpg"},"storia":"Der Felshügel, auf dem das Castello di Cly steht, wurde schon in der Frühgeschichte genutzt, zwischen Bronze- und Eisenzeit, wie die Grabungen von 2006 bestätigt haben. Die mittelalterliche Anlage ist erstmals in einer Urkunde belegt, die die „cappella sancti Mauricij de castro Cliuo“ nennt; die dendrochronologische Untersuchung der Holzkonstruktionen des Bergfrieds, des Hauptturms der Burg, datiert den ersten Kernbau jedoch schon um 1027, also in die ersten Jahrzehnte des 11. Jahrhunderts.\n\nUm die Mitte des 13. Jahrhunderts belehnten die Grafen von Savoyen Bosone IV di Challant, den Stammvater des Zweigs Challant di Cly, mit der Burg und einem großen Gebiet, das Verrayes, Diémoz, Saint-Denis, Chambave, Antey, Torgnon und die ganze Valtournenche umfasste: Er war es, der die Burg erweiterte, befestigte und ihr die Form gab, die bis heute erhalten ist. Sein Sohn Bonifacio I erbte die Burg im 14. Jahrhundert; sein Nachfolger Pietro aber stellte sich gegen den Grafen von Savoyen, und wegen seines tyrannischen Verhaltens wurden ihm Titel und Güter entzogen, die so ab 1376 wieder direkt unter savoyische Kontrolle kamen.\n\n1428 fand in der Burg einer der ersten Hexenprozesse der Westalpen statt: Johanneta Cauda wurde 71 Tage lang im Bergfried gefangen gehalten, des Kannibalismus beschuldigt und schließlich im August desselben Jahres in Chambave auf dem Scheiterhaufen verbrannt. Nach der savoyischen Zeit ging die Burg an verschiedene Familien: die San Martino, die de Candia, Grafen von Vische, und ab 1558 die Birago San Martino de Candia. 1634 ging sie an die Barone Roncas, die sie verfallen ließen und viele wertvolle Bauteile abtrugen, um sie in ihrem Palais in Chambave wiederzuverwenden.\n\nAnfang des 20. Jahrhunderts kaufte der Historiker Tancredi Tibaldi, damals Bürgermeister von Saint-Denis, das Gebäude für die Gemeinde, der es bis heute gehört. Erhalten sind heute die Ringmauer, der Bergfried, die romanische Kapelle und weitere Gebäude aus verschiedenen Epochen. Der Nordeingang, das Plateau im Westen und die Kapelle San Maurizio sind nur mit Führung zu besichtigen: im Sommer zu festen Zeiten, von September bis Juni nach Vereinbarung.","fonti_storia":["https://www.regione.vda.it/cultura/patrimonio/castelli/cly-castello/default_i.aspx","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/castelli-e-torri/saint-denis/castello-di-cly/1220","https://it.wikipedia.org/wiki/Castello_di_Cly","https://www.regione.vda.it/cultura/patrimonio/castelli/castello_cly/informazioni_i.asp","https://www.comune.saintdenis.ao.it/turismo/territorio/il-castello-di-cly"],"durata_visita_nota":"guidaturisticavda.com (https://www.guidaturisticavda.com/esperienze/castello-di-cly/): «Durata: 1 ora» per la visita guidata (unica modalità di accesso). Un'altra fonte (glocalgems.com) parla genericamente di «poco tempo» senza cifra, scartata.","durata_visita_fonte":"manuale","fonti_durata":["https://www.guidaturisticavda.com/esperienze/castello-di-cly/"],"casa":{"min":46,"km":32,"partenza":false}},{"id":"chatel-argent","nome":"Châtel-Argent","sezione":"esperienze","tema":"castelli","comune":"Villeneuve","lat":45.70207,"lng":7.21124,"regime_orario":"sempre_accessibile","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Der Name „Castrum Argenteum“ erscheint schon in einer Urkunde von 1176","rilievo":"Von der Brücke über die Dora Baltea im Zentrum von Villeneuve führt ein Weg in etwa einer Viertelstunde auf den Felssporn hinauf. Man geht frei in einem weiten ummauerten Bereich mit einem Wachturm umher und folgt dabei einer erläuternden Broschüre, die man am Holzchalet beim Parkplatz bekommt. An der Ostseite liegt der älteste Teil, die Kapelle aus dem 11.–12. Jahrhundert; im zweiten Mauerring, nach Westen, stehen noch eine überwölbte Zisterne und ein runder Bergfried. Im Gebiet um die Burg liegen an den Wegen auch die romanische Kirche Santa Maria und die Kapelle Santa Colomba.","descrizione":"Der Name „Castrum Argenteum“ erscheint schon 1176; die heutige Burg wurde um 1275 gebaut, wahrscheinlich nach Plänen von Giacomo di San Giorgio, einem Architekten im Dienst des Grafen Pietro II von Savoyen. Der Ort wurde wegen seiner beherrschenden Lage oberhalb von Villeneuve schon in vorgeschichtlicher und römischer Zeit genutzt.","visita":"Freie Besichtigung, kostenlos und ganzjährig, mit der mehrsprachigen Broschüre (auch als App), die man am Chalet auf dem Parkplatz am Ortseingang bekommt; kein Gebäude ist überdacht oder beheizt, man geht im Freien zwischen den Mauern. Kostenpflichtig sind nur die Führungen, nach Reservierung bei der Fondation Grand Paradis (+39 0165 75301): Eintritt 3 Euro, ermäßigt 1,50 Euro, frei bis einschließlich 6 Jahre, für Menschen mit Behinderung und für Einwohner der Mitgliedsgemeinden der Fondation; im Herbst 2026 an den Samstagen 3., 10. und 17. Oktober um 16 Uhr. Zugang für Menschen mit Behinderung von Champlong aus, ein unbefestigter Weg von 100 Metern mit leichter Steigung, nicht in der Führung inbegriffen.","durata_visita_min":90,"fonti":["https://www.grand-paradis.it/it/info","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/castelli-e-torri/villeneuve/chatel-argent/902","https://grand-paradis.it/chatel-argent/","https://grand-paradis.it/vivre-chatel-argent-tre-visite-guidate-alla-chiesa-romanica-di-santa-maria-e-alle-rovine-del-castello/"],"foto":{"url":"img/foto/chatel-argent.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Chatel_Argent_-Villeneuve.jpg","autore":"S.Roberto73","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Chatel_Argent_-Villeneuve.jpg"},"storia":"Der Felssporn von Châtel-Argent oberhalb von Villeneuve war schon in frühgeschichtlicher Zeit bewohnt, wie eine auf dem Gelände gefundene anthropomorphe Stele bezeugt, und wurde später von den Salassern und dann von den Römern befestigt, um das Tal zu kontrollieren. Der Ortsname Castrum Argenteum erscheint in den Urkunden schon um 1175–1176; nach einigen Forschern geht der Name auf eine Münzstätte zurück, die dort im Mittelalter Münzen geprägt haben soll.\n\nDie heute sichtbare Anlage wurde aller Wahrscheinlichkeit nach um 1275 im Auftrag des Grafen Pietro II von Savoyen von Militäringenieuren in seinem Dienst neu errichtet; unter ihnen könnte der Savoyarde Jacques de Saint-Georges gewesen sein, der zwei Jahre später in Wales im Dienst des englischen Königs Edoardo I belegt ist. Der älteste Teil der Anlage bleibt jedoch die Kapelle, die in die Ringmauer einbezogen ist und ins 11.–12. Jahrhundert datiert werden kann.\n\nEs ist eine Ringburg: Eine weite Ringmauer umschließt einen runden, etwa 15 Meter hohen Bergfried mit schmalen Schießscharten, eine überwölbte Zisterne und einen erhöhten Eingang. Die Einfachheit der Anlage spiegelt eine fast ausschließlich militärische Funktion: Anders als andere Aostataler Burgen blieb Châtel-Argent immer direkter Besitz der Grafen von Savoyen, auch wenn die Baronie im Lauf der Zeit verschiedene Lehnsträger hatte, darunter die Familien Bard, Challant und Roncas; den Grafen selbst beherbergte die Burg nur gelegentlich.\n\nIn der Neuzeit, um 1817, wurde eine Stufenrampe in den Fels gehauen, um den Zugang zur Kirche Santa Maria zu erleichtern. Heute verwaltet die Fondation Grand Paradis die Stätte und organisiert die Führungen.","fonti_storia":["https://www.regione.vda.it/cultura/patrimonio/castelli/chatel-argent/default_i.aspx","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/castelli-e-torri/villeneuve/chatel-argent/902","https://it.wikipedia.org/wiki/Ch%C3%A2tel-Argent","https://grand-paradis.it/chatel-argent/"],"durata_visita_nota":"guidaturisticavda.com (https://www.guidaturisticavda.com/castello-di-chatel-argent/) · «Durata: 1 ora 30» per la visita guidata. Nota: l'accesso al sito richiede una salita a piedi lungo la \"rampa\" storica dal paese di Villeneuve (non quantificata con una cifra propria su questa pagina); un'altra fonte (rivistanatura.com) dà «Tempo al netto delle soste: 1 h» ma per l'intero anello escursionistico (salita+giro+discesa, 2 km, 150 m disl.), non isolando la sola visita: non usata perché non distingue salita da visita.","durata_visita_fonte":"manuale","fonti_durata":["https://www.guidaturisticavda.com/castello-di-chatel-argent/","https://rivistanatura.com/salita-a-chatel-argent/"],"casa":{"min":27,"km":17,"partenza":false}},{"id":"castello-gamba","nome":"Castello Gamba","sezione":"esperienze","tema":["castelli","musei"],"comune":"Châtillon","lat":45.74529,"lng":7.60132,"regime_orario":"a_orario","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Im Park wächst zwischen 150 Bäumen ein Kalifornischer Riesenmammutbaum","rilievo":"Einen Kilometer vom Zentrum von Châtillon entfernt, auf einem Hügel, steht die Villa inmitten eines 50.400 Quadratmeter großen Parks im englischen Stil mit etwa 150 Bäumen, darunter ein Riesenmammutbaum, eine Sumpfzypresse und ein Judasbaum. Im Inneren beherbergen 13 Säle über 150 Werke der regionalen Sammlung moderner und zeitgenössischer Kunst, darunter Skulpturen von Martini, Mastroianni und Manzù und Gemälde von Casorati und Guttuso.","descrizione":"Die Villa wurde Anfang des 20. Jahrhunderts nach Plänen des Ingenieurs Carlo Saroldi im Auftrag von Baron Carlo Maurizio Gamba gebaut, der mit Angélique Passerin d'Entrèves verheiratet war. Seit 1982 gehört sie der Autonomen Region Aostatal, die dort das regionale Museum für moderne und zeitgenössische Kunst eingerichtet hat.","visita":"Montags geschlossen (im Juli, im August und an Feiertagen geöffnet), am 25. Dezember und am 1. Januar. Öffnungszeiten: Oktober–März Dienstag–Sonntag 10–17 Uhr, April–September 9–19 Uhr. Eintritt 6 Euro, ermäßigt 4 Euro. Unter 18 Jahren frei; von 19 bis 25 Jahren ist der Eintritt frei oder kostet 3 Euro, an der Kasse nachfragen. Führungen im Ticket inbegriffen um 11:30 und um 15:30 Uhr, ab dem 1. August 2026.","durata_visita_min":90,"fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/castelli-e-torri/chatillon/castello-gamba/1069","https://www.castellogamba.vda.it/"],"foto":{"url":"img/foto/castello-gamba.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Castello_Gamba_e_parco_da_nord-ovest.jpg","autore":"Congolandia.g","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Castello_Gamba_e_parco_da_nord-ovest.jpg"},"storia":"Das Castello Gamba auf dem Felssporn Crêt-de-Breil, der bei Châtillon die Dora Baltea überragt, ist keine mittelalterliche Burg, sondern ein Landsitz für die Sommerfrische, den der Turiner Baron Carlo Maurizio Gamba Anfang des 20. Jahrhunderts nach Plänen des Ingenieurs Carlo Saroldi bauen ließ. Der Baron war mit Angélique Passerin d'Entrèves verheiratet, der 1909 verstorbenen Tochter des Grafen Christin d'Entrèves aus Châtillon.\n\nDas Gebäude, ganz mit sichtbarem Naturstein verkleidet, greift den eklektischen Stil mittelalterlicher Prägung auf, der Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts in Mode war: Zwei vorspringende Baukörper an der Hauptfront umschließen den quadratischen Mittelbau, auf dem ein Türmchen sitzt, während die Zugänge im Osten und im Westen geschwungene Formen haben. Die Anlage ist von einem Park im englischen Stil von etwa 50.400 Quadratmetern umgeben, mit etwa 150 Bäumen verschiedener Arten, darunter ein Kalifornischer Riesenmammutbaum, eine Sumpfzypresse und ein Judasbaum von monumentaler Größe.\n\n1982 ging das Anwesen an die Autonome Region Aostatal über. Am 18. Juni 2008 fand im Park des Schlosses ein Konzert von Bob Dylan mit über viertausend Zuschauern statt.\n\nDas Gebäude wurde zwischen 2002 und 2005 restauriert und danach als Museum eingerichtet; seit 2012 ist es als Sitz des Museums für moderne und zeitgenössische Kunst des Aostatals für die Öffentlichkeit geöffnet. Die ständige Sammlung umfasst etwa 150 Werke von romantischen bis zu zeitgenössischen Künstlern, darunter ein Gemälde von William Turner, verteilt auf dreizehn Ausstellungssäle im ersten und zweiten Stock, während der dritte für Wechselausstellungen reserviert ist.","fonti_storia":["https://www.castellogamba.vda.it/","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/castelli-e-torri/chatillon/castello-gamba/1069","https://it.wikipedia.org/wiki/Castello_Gamba","https://www.castellogamba.vda.it/sede/castello","https://valledaostaheritage.com/en/castello-gamba/","https://www.castellogamba.vda.it/sede/museo","https://gaetanolopresti.blog/2009/05/24/happy-birthday-bob-dylan-ricordando-il-suo-concerto-a-chatillon-nel-2008/"],"collezioni":"Das Museum für moderne und zeitgenössische Kunst der Region belegt 13 Säle auf zwei Ebenen des Schlosses, dazu eine Ebene für Ausstellungen, mit einem Rundgang durch mehr als 150 Werke aus Malerei, Skulptur, Installation, Grafik und Fotografie vom Ende des 19. Jahrhunderts bis heute, kuratiert von Rosanna Maggio Serra und chronologisch und thematisch geordnet.\n\nEbene A (Säle 1–7): Saal 1 versammelt Bilder des Aostatals aus der Zeit zwischen dem 19. und dem 20. Jahrhundert; Saal 2 ist der italienischen Skulptur des 20. Jahrhunderts gewidmet, mit Werken von Arturo Martini, Umberto Mastroianni und Giacomo Manzù; Saal 3 zeigt öffentliche Aufträge und Ankäufe im Aostatal; Saal 4 versammelt italienische Malerei des 20. Jahrhunderts, mit Gemälden von Felice Casorati, Filippo de Pisis, Carlo Carrà und Renato Guttuso; die Säle 5–6 sind Künstlern aus dem Turiner Umfeld des späten 20. Jahrhunderts gewidmet; Saal 7 schließt die Ebene mit Aostataler Künstlern derselben Zeit ab.\n\nEbene B (Säle 8–13): Saal 8 versammelt ironische und respektlose Werke, die der Pop-Art nahestehen; Saal 9 erkundet die Transavanguardia zwischen Rätsel und Emotion; Saal 10 zeigt eine vitale Figuration, die Wirklichkeit, Erinnerung und Mythos mischt; Saal 11 ist der ungegenständlichen Malerei gewidmet, zwischen geometrischer Abstraktion und Informel; Saal 12 untersucht das Verhältnis von Schrift und Material; Saal 13 versammelt neokonzeptuelle Arbeiten zum Bild, mit Künstlern wie Mario Schifano und Gianfranco Baruchello.\n\nEbene C beherbergt Sonderausstellungen, die regelmäßig wechseln, und Räume zur Einsichtnahme.","fonti_collezioni":["https://www.castellogamba.vda.it/sede/museo","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/castelli-e-torri/chatillon/castello-gamba/1069"],"durata_visita_nota":"guidaturisticavda.com (scheda esperienza Castello Gamba e parco) · sezione \"Da sapere\": «Durata: 1 ora e 30»","durata_visita_fonte":"manuale","fonti_durata":["https://www.guidaturisticavda.com/esperienze/castello-gamba-parco/"],"guida":{"nome":"castelli-challant","titolo":"Das Tal der Challant"},"casa":{"min":42,"km":36,"partenza":false}},{"id":"castello-di-introd","nome":"Castello di Introd","sezione":"esperienze","tema":"castelli","comune":"Introd","lat":45.69133,"lng":7.18624,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Der heutige polygonale Grundriss stammt aus den Umbauten des 15. Jahrhunderts, nicht von 1260","rilievo":"Die Burg steht auf einem Felsvorsprung zwischen den Schluchten des Wildbachs Savara und der Dora di Rhêmes, mit einem polygonalen, fast runden Grundriss statt des üblichen Vierecks. Daneben steht der hölzerne Kornspeicher dell'Ola mit einem gotischen Türschloss in Form einer Burg.","descrizione":"Der erste Kern, ein quadratischer Bergfried (der Hauptturm), stammt vielleicht aus dem 12. Jahrhundert. 1260 baute Pierre Sarriod ihn zu einer echten Festung aus; die vieleckige Form, die bis heute erhalten ist, geht auf Arbeiten im 15. Jahrhundert zurück. Ein Brand in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts (vielleicht ein zweiter Anfang des 20. Jahrhunderts) beschädigte die Burg schwer; danach wurde sie Anfang des 20. Jahrhunderts vom Architekten Chevalley restauriert. Die Burg gehörte den Grafen Caracciolo di Brienza und ging 2023 an die Region über, die Verwaltung und Unterhalt der Soprintendenza per i beni culturali übertragen hat.","visita":"Zu besichtigen sind das Erdgeschoss und der Park, nur mit Führung und mit Reservierung über die Fondation Grand Paradis. 2026: vom 27. Juni bis 2. August täglich 15–18 Uhr, vom 3. bis 23. August 10–13 und 15–19 Uhr, dazu einige Abende „Au Clair de la Lune“ mittwochs um 21 und um 22 Uhr; im Winter am 26.–28. Dezember und am 4.–6. Januar. Der Turm ist derzeit geschlossen. Eintritt 6 Euro, ermäßigt 3, frei unter 6 Jahren und für die Einwohner der Gemeinden der Fondation. Höchstens 25 Personen pro Führung, Erdgeschoss rollstuhlgerecht, Hunde nicht erlaubt. Die Burg gehört seit 2023 der Region; Auskunft unter 0165 274311 (Montag–Freitag 9–12 Uhr).","durata_visita_min":90,"durata_visita_nota":"lorenzotaccioli.it (aperta) · «La durata della visita al castello di Introd dura circa un'ora o un'ora e mezza» · forbice 1-1,5 ore, preso il massimo","fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/castelli-e-torri/introd/castello-di-introd/895","https://www.grand-paradis.it/it/info","https://www.regione.vda.it/cultura/patrimonio/castelli/introd-castello/default_i.aspx","https://www.lorenzotaccioli.it/castello-di-introd-guida-alla-visita/"],"foto":{"url":"img/foto/castello-di-introd.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Castello_d%27Introd_-_veduta_da_est.jpg","autore":"Congolandia.g","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Castello_d'Introd_-_veduta_da_est.jpg"},"storia":"Die Burg von Introd steht auf einem Felsvorsprung zwischen zwei Wildbächen, daher der Ortsname, der sich von entre-eaux, „zwischen den Wassern“, ableiten soll. Ihre Ursprünge reichen wahrscheinlich ins 12. Jahrhundert zurück, als die Anlage noch ein einfacher viereckiger Bergfried mit einer bescheidenen Ringmauer war; in den Urkunden der Kastlanei Châtel-Argent erscheint der Herrensitz 1244.\n\n1260 erweiterte Pierre Sarriod di Introd das Gebäude stark und machte daraus eine echte Festung. Weitere Umbauten im 15. Jahrhundert gaben ihm die polygonale, fast runde Form, die es von den anderen Burgen des Aostatals unterscheidet: Es war die Zeit der größten Macht der Familie Sarriod, die in jenen Jahren die Herrschaften Introd und de La Tour vereinte, Letztere in Saint-Pierre.\n\nIn der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts wurde die Burg von einem Brand getroffen, und die Quellen sind sich nicht einig, ob ein zweiter Brand, der oft auf die ersten Jahre des 20. Jahrhunderts datiert wird, ein eigenes Ereignis ist oder eine andere Erinnerung an dasselbe Geschehen; jedenfalls waren die Schäden schwer. Die Restaurierung, die dem Gebäude sein heutiges Aussehen gab, begann zwischen 1900 und 1910 im Auftrag des Eigentümers, des Cavaliere Gonella, und wurde vom Architekten Jean Chevalley geleitet. Der zentrale Bergfried wurde im Juli 2012 wieder für Besucher geöffnet.\n\nNach den Sarriod ging der Besitz an die Grafen Caracciolo di Brienza über, die ihn bis 2023 behielten; in diesem Jahr kaufte die Autonome Region Aostatal die Burg für 3,6 Millionen Euro und übertrug die Verwaltung dem Dipartimento Soprintendenza per i beni e le attività culturali. Beim Monat der Übergabe gehen die Quellen auseinander: August oder der 30. November jenes Jahres. Heute sind Erdgeschoss und Park dank einer Vereinbarung zwischen der Gemeinde Introd und der Fondation Grand Paradis öffentlich zugänglich.","fonti_storia":["https://www.regione.vda.it/cultura/patrimonio/castelli/introd-castello/default_i.aspx","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/castelli-e-torri/introd/castello-di-introd/895","https://it.wikipedia.org/wiki/Castello_di_Introd"],"durata_visita_fonte":"manuale","fonti_durata":["https://www.lorenzotaccioli.it/castello-di-introd-guida-alla-visita/"],"casa":{"min":34,"km":21,"partenza":false}},{"id":"castello-di-pilato","nome":"Castello di Pilato","sezione":"esperienze","tema":"castelli","comune":"Nus","lat":45.74031,"lng":7.46804,"regime_orario":"a_orario","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Erhalten sind zwei Ecktürmchen und drei der vier Außenmauern aus unverputztem Stein","rilievo":"Die Ruine liegt mitten im Ort Nus. Von den vier ursprünglichen Fassaden sind drei Außenmauern und zwei Ecktürmchen erhalten, die man über eine kleine Treppe erreicht, die zum oberen Rundgang führt.","descrizione":"Die Burg wurde von den Herren von Nus als befestigter Wohnsitz erbaut, zu einem ungewissen Zeitpunkt zwischen dem 12. und dem 14. Jahrhundert. Ein Brand zerstörte einen großen Teil des Gebäudes, und die Herren zogen in die Burg auf dem Hügel oberhalb des Ortes. Der Name geht auf eine Legende zurück, nach der Pontius Pilatus auf dem Weg ins Exil in Gallien nach der Verurteilung Jesu hier Rast gemacht haben soll.","visita":"Die Burg gehört der Gemeinde Nus, und darin gibt es eine Weinbar: Man kommt als Gast hinein, während der Öffnungszeiten des Lokals, und oft kann man die Treppe bis zur oberen Ebene der Ecktürmchen hinaufsteigen. Die Öffnungszeiten sind nicht veröffentlicht: Man sollte sich vorher informieren (Gemeinde Nus, 0165 763763).","durata_visita_min":20,"fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/castelli-e-torri/nus/castello-di-pilato/1001","https://vdastradadeivignetialpini.it/chambave-e-nus/castello-di-pilato/","https://it.wikipedia.org/wiki/Castello_di_Pilato"],"foto":{"url":"img/foto/castello-di-pilato.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Facciata_Castello_di_Pilato.jpg","autore":"Patafisik","licenza":"CC BY-SA 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Facciata_Castello_di_Pilato.jpg"},"storia":"Das Castello di Pilato steht im Zentrum von Nus, an der alten Straße, die das Tal hinaufführte. Die Quellen sind sich über das Baudatum nicht einig: Einige setzen es ins 12.–13. Jahrhundert, andere ins 14.; die erste gesicherte Urkunde ist ein Lehnseid von 1337, in dem Alexandre und Jean de Nus, Herren des Ortes, „das Haus mit Zinnen im Dorf Nus am Ortseingang Richtung Aosta“ beschreiben. Es war also eine Casaforte, das heißt das befestigte Haus einer Adelsfamilie, von den Herren von Nus zugleich als Wohnsitz und als Stützpunkt errichtet.\n\nDas Gebäude hatte einen rechteckigen Grundriss mit zwei Ecktürmchen und vier Geschossen und war von dicken Außenmauern aus unverputztem Stein umschlossen. Gegen Ende des 16. Jahrhunderts zerstörte ein Brand die Casaforte größtenteils, und die dort aufbewahrten Familienurkunden gingen verloren; die Herren von Nus verließen daraufhin den Wohnsitz und zogen in die Burg darüber, die auf einem besser zu verteidigenden Felsvorsprung errichtet war (das heutige Castello di Nus).\n\nDer Name Pilato hat mit dieser Geschichte nichts zu tun: Er geht auf eine Legende zurück, nach der Pontius Pilatus auf dem Weg ins Exil in Gallien nach der Verurteilung Jesu an diesem Ort Halt gemacht haben soll.\n\nZwischen dem Ende des 19. und dem Anfang des 20. Jahrhunderts wurde die Südwand, die mit dem Haupteingang, abgerissen, um die Straße zu verbreitern; in den Sechzigerjahren des 20. Jahrhunderts wurden die Reste durch einen Autounfall weiter beschädigt. Die Ruinen wurden später restauriert, mit einer Überdachung aus Glas und Stahl und einer Metalltreppe, über die man bis zur oberen Ebene der Ecktürmchen steigen kann. Heute gehört die Anlage der Gemeinde Nus, und darin befindet sich eine Weinbar.","fonti_storia":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/castelli-e-torri/nus/castello-di-pilato/1001","https://it.wikipedia.org/wiki/Castello_di_Pilato"],"durata_visita_fonte":"forma:rudere_libero","durata_visita_nota":"Base di forma:rudere_libero (scripts/durate.js): nessuna fonte con un tempo per questo luogo. La camminata per arrivarci è esclusa.","forma":"rudere_libero","casa":{"min":29,"km":19,"partenza":false}},{"id":"l-castel-pont-saint-martin","nome":"'L Castel","sezione":"esperienze","tema":"castelli","comune":"Pont-Saint-Martin","lat":45.59933,"lng":7.7972,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Das Museum im ersten Stock erinnert an den Bombenangriff auf den Ort vom 23. August 1944","rilievo":"Das viergeschossige Gebäude steht im historischen Ortskern, hinter dem Rathausplatz und nahe der Pfarrkirche. Im Inneren vereint ein Museumsrundgang Zeichnungen von Francesco Corni, historisches Mobiliar und Skulpturen von Cristiano Nicoletta; im ersten Stock ist ein Saal dem Bombenangriff auf den Ort vom 23. August 1944 gewidmet.","descrizione":"Ursprünglich „della Rivoire“ genannt, wurde das Gebäude in mehreren Phasen errichtet und ab dem Ende des 15. Jahrhunderts von den Herren von Pont-Saint-Martin als Wohnsitz genutzt. Eine 2012 abgeschlossene Restaurierung hat es in ein Kulturzentrum und Museum verwandelt.","visita":"Vom 4. Juli bis 30. September ist es samstags und sonntags von 15:00 bis 18:00 Uhr ohne Reservierung zu besichtigen. In anderen Zeiträumen öffnet es zu Ausstellungen oder auf Anfrage bei der Gemeindebibliothek „Monsignor Capra“ (0125 807793). Eintritt frei.","durata_visita_min":90,"fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/castelli-e-torri/pont-saint-martin/casaforte-l-castel/1894"],"foto":null,"storia":"'L Castel ist eine Casaforte, also das befestigte Haus einer Adelsfamilie, und steht südlich der Pfarrkirche von Pont-Saint-Martin. Ursprünglich war es der Gutshof, der der Burg der Ortsherren diente; diese war auf dem darüberliegenden Felsvorsprung erbaut (das „Château vieux“, heute in Restaurierung). Als die Herren von Pont-Saint-Martin um das 16. Jahrhundert diesen hoch gelegenen Wohnsitz aufgaben, wurde der Gutshof zu einer eigentlichen Casaforte umgebaut, die in mehreren Phasen entstand und auch als Casaforte „della Rivoire“ bekannt ist.\n\nDas Gebäude erstreckt sich über vier Ebenen: ein Untergeschoss, das als Lager diente, zwei herrschaftliche Geschosse und ein oberstes Geschoss mit bescheidenerer Ausstattung für Wirtschaftszwecke. Noch zu sehen sind ein vorspringender Baukörper an der Südwestseite, Abschnitte des ursprünglichen Mauerwerks aus sichtbarem Stein an der Nordwestseite und ein Kamin von gewissem Wert, Zeichen eines Baus, der zugleich der Verteidigung und der Darstellung des Rangs der Eigentümerfamilie dienen sollte.\n\nIm Lauf der Jahrhunderte verfiel das Gebäude, bis zur 2012 abgeschlossenen Restaurierung, die von der Gemeinde Pont-Saint-Martin und dem regionalen Fonds Fospi finanziert wurde. Die Casaforte wurde am 15. September 2012 wieder für die Öffentlichkeit geöffnet: Aus dem privaten Wohnsitz ist ein Kulturraum geworden.\n\nHeute beherbergt 'L Castel einen Museumsrundgang mit Zeichnungen des Künstlers Francesco Corni, historischem Mobiliar aus regionalen Sammlungen, zeitgenössischen Skulpturen und wechselnden Fotoausstellungen. Im ersten Stock befindet sich außerdem das Museum des Bombenangriffs, das dem Luftangriff gewidmet ist, der am 23. August 1944 das Ortszentrum traf und verwüstete. Die Öffnung ist saisonal, mit Führungen in den Sommermonaten.","fonti_storia":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/castelli-e-torri/pont-saint-martin/casaforte-l-castel/1894","https://it.wikipedia.org/wiki/Pont-Saint-Martin_(Italia)","https://aostasera.it/notizie/cultura-e-spettacolo/dal-4-luglio-riapre-al-pubblico-la-casa-forte-l-castel/"],"durata_visita_nota":"lavalleenotizie.it (https://www.lavalleenotizie.it/bassa-valle/visite-al-castello-di-pont-st-martin-nellambito-di-plaisirs-de-culture/) · «La visita è gratuita, dalla durata di un'ora e mezza», riferita alla visita guidata a 'L Castel nell'ambito di Plaisirs de Culture. Nota: un'altra ricerca menzionava anche un percorso a piedi di 10' per raggiungere il castello, non sommato alla durata.","durata_visita_fonte":"manuale","fonti_durata":["https://www.lavalleenotizie.it/bassa-valle/visite-al-castello-di-pont-st-martin-nellambito-di-plaisirs-de-culture/"],"casa":{"min":55,"km":57,"partenza":false}},{"id":"castello-di-saint-germain","nome":"Castello di Saint-Germain","sezione":"esperienze","tema":"castelli","comune":"Montjovet","lat":45.7238,"lng":7.67003,"regime_orario":"sempre_accessibile","visitabile":"chiuso","tier":"C","richiamo":"Ab 1438 lag hier eine savoyische Besatzung, die 1661 ins Forte di Bard verlegt wurde","rilievo":"Von der ursprünglichen Anlage ist wenig erhalten: Der Turm beherrscht noch immer den Hügel, der in römischer Zeit Mons Jovis hieß, und ist von der Straße und vom darunterliegenden Ort aus zu sehen. Das Eingangstor ist geschlossen, und man kann sich wegen Einsturzgefahr nicht nähern.","descrizione":"Die Burg gehörte bis zum Ende des 13. Jahrhunderts den Herren von Montjovet, als die Savoyer sie ihnen wegen der Übergriffe des Feidino di Montjovet gegen Bewohner und Reisende des Tals abnahmen. Danach ging sie an die Challant über und kehrte 1438 an die Savoyer zurück, die dort bis 1661 eine Besatzung hielten, die anschließend ins Forte di Bard verlegt wurde. Von da an war sie verlassen.","visita":"Nicht zu besichtigen: Das Tor ist wegen Einsturzgefahr geschlossen. Den Turm sieht man von der Straße und vom darunterliegenden Ort Montjovet aus. Nach möglichen Öffnungen kann man sich bei der Gemeinde Montjovet (0166 79131) erkundigen.","durata_visita_min":15,"fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/castelli-e-torri/montjovet/castello-di-saint-germain/999"],"foto":{"url":"img/foto/castello-di-saint-germain.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Castello_di_Saint-Germain_lato_est.JPG","autore":"Patafisik","licenza":"CC BY-SA 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Castello_di_Saint-Germain_lato_est.JPG"},"storia":"Das Castello di Saint-Germain überragt Montjovet von einem Hügel aus, der in römischer Zeit als Mons Jovis bekannt war. Es wurde zwischen dem 11. und dem 12. Jahrhundert von der Familie De Montjovet errichtet, um die darunterliegende Straße zu kontrollieren und von den Reisenden Wegzoll zu erheben; 1250 ist Bermond di Montjovet als Eigentümer beider Burgen des Ortes belegt, und 1261 teilt er es mit Ebalo I di Challant.\n\nZwischen 1270 und 1294 ging die Burg an die Savoyer über: Philippe Bermond, genannt Feidino di Montjovet, hatte sich bei den Talbewohnern und den Reisenden mit überhöhten Wegzöllen verhasst gemacht, und der Graf von Savoyen nutzte das, um ihm die Festung abzunehmen, und entschädigte ihn mit der Herrschaft Coazze im Val Sangone. 1295 ging das Lehen an die Familie Challant: Ebalo I di Challant erhielt es im Tausch gegen die Abtretung der Vizegrafschaft Aosta. 1377 hielt Ibleto di Challant in Montjovet den Bischof von Vercelli, Giovanni Fieschi, als Geisel fest, den die Aufständischen von Biella gefangen genommen hatten; die Vereinbarung, mit der er freikam, wurde am 25. April 1378 in Verrès unterzeichnet. 1438 brachte Francesco di Challant die Burg wieder unter savoyische Kontrolle, und die Savoyer stationierten dort eine Militärgarnison.\n\nNach 1438 ließen die Savoyer eine Renaissancebastion und für Feuerwaffen geeignete Verteidigungsanlagen hinzufügen: Wegen ihrer erhöhten Lage über dem Tal gehörte die Burg zu den strategisch wichtigsten der Region.\n\n1661 ordnete Carlo Emanuele II di Savoia an, die Garnison ins Forte di Bard zu verlegen und die Burg von Montjovet unbrauchbar zu machen; sie wurde dem Verfall überlassen und war Anfang des 18. Jahrhunderts bereits eine Ruine. Heute gehört sie der Autonomen Region Aostatal: Ein Tor verhindert wegen Einsturzgefahr den Zutritt, doch der Turm bleibt in der Landschaft sichtbar.","fonti_storia":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/castelli-e-torri/montjovet/castello-di-saint-germain/999","https://it.wikipedia.org/wiki/Castello_di_Saint-Germain","https://www.treccani.it/enciclopedia/giovanni-fieschi_(Dizionario-Biografico)/"],"durata_visita_fonte":"categoria:castello_esterno","durata_visita_nota":"Base di categoria:castello_esterno (scripts/durate.js): nessuna fonte con un tempo per questo luogo.","casa":{"min":49,"km":51,"partenza":false}},{"id":"castello-di-quart","nome":"Castello di Quart","sezione":"esperienze","tema":"castelli","comune":"Quart","lat":45.75151,"lng":7.39674,"regime_orario":"a_orario","visitabile":"chiuso","tier":"C","richiamo":"Wegen Restaurierung geschlossen: Arbeiten in der Schlussphase, danach die Museumsausstattung","rilievo":"Die Anlage liegt auf einem Felssporn oberhalb des Ortsteils Villair, mit mehreren Gebäudeteilen innerhalb einer einzigen befestigten Umfassung und einem Wehrturm (einem freistehenden Verteidigungsturm) ganz oben. Im Park wachsen eine monumentale Buche und ein monumentaler Ahorn. Wegen der Restaurierungsarbeiten ist die Anlage für Besucher geschlossen.","descrizione":"Der älteste Kern, ein von Mauern umgebener Wehrturm, stammt aus dem Ende des 11. Jahrhunderts oder nach einer anderen Datierung von etwa 1185, aus der Zeit von Jacques de la Porte de Saint-Ours, dem Stammvater der Herrschaft Quart. Beim Tod von Enrico di Quart, 1377 oder 1378, ging die Burg an die Savoyer, die sie 1550 an Filiberto Laschis abtraten; dieser verkaufte sie an die Balbis weiter. Im 17. Jahrhundert gehörte sie dem Grafen Nicola Coardo und dann den Perrone di San Martino, von denen sie 1800 an die Gemeinde Quart überging.","visita":"Wegen Restaurierung geschlossen: Die Arbeiten stehen kurz vor dem Abschluss, und vor der Wiedereröffnung folgt eine museale Ausstattung. Die Anlage ist für Menschen mit Behinderung nicht zugänglich. Im Lauf des Jahres kann es Sonderöffnungen geben, deren Termine noch nicht feststehen: Man sollte sich vor der Abfahrt informieren. Der Weg 103 beginnt hinter der Burg, die man vom Ortsteil Villefranche di Quart aus bergauf erreicht; das Auto lässt man auf einem kleinen Parkplatz stehen. Der Weg ist fast eben, sehr aussichtsreich und führt Richtung Nus.","durata_visita_min":15,"fonti":["https://balteus.lovevda.it/it/banca-dati/8/castelli-e-torri/quart/castello-di-quart/1237","https://balteus.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-in-giornata/quart/castello-di-quart-nus/3207","https://www.regione.vda.it/cultura/patrimonio/castelli/quart-castello/quart-lavori/default_i.aspx","https://www.regione.vda.it/cultura/patrimonio/castelli/quart-castello/default_i.aspx"],"foto":{"url":"img/foto/castello-di-quart.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Castello_di_Quart_(AO).jpg","autore":"Patafisik","licenza":"CC BY-SA 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Castello_di_Quart_(AO).jpg"},"storia":"Der älteste Kern der Burg von Quart, ein von Mauern umgebener Wehrturm am höchsten Punkt des Felsens, stammt aus dem Ende des 11. Jahrhunderts oder, nach anderen erzählenden Quellen, aus der Zeit um 1185, als Jacques de la Porte de Saint-Ours das Geschlecht gegründet haben soll, das dem Lehen den Namen gab. Die Herren von Quart, Nachkommen dieser Familie, erweiterten die Anlage später um die Kapelle und die „Magna Aula“, den Hauptsaal der Burg; der Wehrturm bewahrt noch Malereien, die sich auf das Ende des 13. Jahrhunderts datieren lassen, die Magna Aula Fresken aus der zweiten Hälfte des 14. Jahrhunderts.\n\nBeim Tod von Enrico di Quart, dem letzten Erben der Familie (die Quellen nennen 1377 oder 1378), fielen Burg und Lehen an die Savoyer zurück. 1550 trat Herzog Carlo II sie an den Präsidenten Filiberto Laschis ab, der sie fast sofort an die Balbis weiterverkaufte. Im 17. Jahrhundert ging sie an den Grafen Nicola Coardo und dann an die Perrone di San Martino, die 1800 das Eigentum an die Gemeinde Quart übertrugen.\n\nDanach wurde die Burg etwa ein Jahrhundert lang als Bauernhof genutzt, und durch diese Nutzung verlor das Gebäude einen großen Teil seines ursprünglichen Charakters. In der Kapelle, die 1606 wiederaufgebaut und mit Stuck geschmückt wurde, haben Grabungen Fragmente von Wandmalereien aus dem 13. und dem 16. Jahrhundert zutage gebracht.\n\nDas Restaurierungsprojekt wurde von der Autonomen Region Aostatal veröffentlicht. Die Restaurierungsarbeiten erfolgen in zwei Bauabschnitten: Der zweite hat im späten Frühjahr 2021 begonnen und steht kurz vor dem Abschluss. Nach der Abnahme erhält die Burg eine museale Ausstattung und wird dann wieder für Besucher geöffnet; ein Datum für die Wiedereröffnung ist noch nicht bekannt gegeben. Derzeit bleibt die Anlage geschlossen, außer bei Sonderöffnungen.","fonti_storia":["https://www.regione.vda.it/cultura/patrimonio/castelli/quart-castello/default_i.aspx","https://balteus.lovevda.it/it/banca-dati/8/castelli-e-torri/quart/castello-di-quart/1237","https://it.wikipedia.org/wiki/Castello_di_Quart","https://www.regione.vda.it/cultura/patrimonio/castelli/quart-castello/quart-lavori/default_i.aspx","https://comune.quart.ao.it/vivere-il-comune/luoghi/il-castello/"],"durata_visita_fonte":"categoria:castello_esterno","durata_visita_nota":"Base di categoria:castello_esterno (scripts/durate.js): nessuna fonte con un tempo per questo luogo.","casa":{"min":26,"km":15,"partenza":false}},{"id":"castello-vallaise","nome":"Castello Vallaise","sezione":"esperienze","tema":"castelli","comune":"Arnad","lat":45.64009,"lng":7.72935,"regime_orario":"a_orario","visitabile":"chiuso","tier":"C","richiamo":"Der Ehrensaal bewahrt zehn freskierte Ansichten der alten Lehen der Vallaise","rilievo":"Die Burg erstreckt sich über drei Geschosse, flankiert von zwei viereckigen Türmen, in Panoramalage zwischen den Weinbergen von Arnad. Die Hofseite öffnet sich auf einen Innenhof mit einer doppelten Loggia, einem überdachten Laubengang, der von Säulen aus hellem Stein getragen wird. Im Park steht eine sechseckige Kapelle mit barockem Altar aus mehrfarbigem Marmor.","descrizione":"Die Burg hat mittelalterliche Ursprünge. Zwischen 1660 und 1670 baute die Familie Vallaise sie zu einer richtigen Burg um. Ein überdachter Gang verband sie mit dem Castello Inferiore della Costa, das heute eine Ruine ist. 2010 kaufte die Autonome Region Aostatal die Burg und begann erste Arbeiten im Hinblick auf die Restaurierung.","visita":"Für reguläre Besuche nicht geöffnet: Die Restaurierungsarbeiten laufen. Zu besichtigen nur bei Sonderöffnungen anlässlich von Veranstaltungen, und die Termine sind jedes Mal neu zu prüfen.","durata_visita_min":15,"fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/castelli-e-torri/arnad/castello-vallaise/987","https://www.regione.vda.it/cultura/patrimonio/castelli/chateau-vallaise/cenni-storici/default_i.aspx","https://www.regione.vda.it/cultura/patrimonio/castelli/chateau-vallaise/default_i.aspx"],"foto":{"url":"img/foto/castello-vallaise.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Facciata_Castello_Vallaise_Arnad.jpg","autore":"Patafisik","licenza":"CC BY-SA 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Facciata_Castello_Vallaise_Arnad.jpg"},"storia":"Das Castello Vallaise in Arnad hat mittelalterliche Ursprünge und wurde in mehreren Phasen gebaut. Lange Zeit war es in zwei Teile geteilt, die zwei Zweige der Familie bewohnten: die Vallaise-Romagnano und die Vallaise-Montalto. Zwischen 1660 und 1670 baute Baron Félix-Charles-François Vallaise-Romagnano es zu einer richtigen Burg um, auch mit der gemalten Ausstattung der Innenräume. Heute hat das Gebäude drei Geschosse und zwei seitliche viereckige Türme.\n\nDie wichtigste Gestalt des Geschlechts war Alexandre de Vallaise, bis zu seinem Tod 1823 Außenminister von König Vittorio Emanuele I von Sardinien: Er machte die Burg zum Sommersitz und gab ihr den Charakter, den sie bis heute bewahrt, mit dem Innenhof, der sich auf eine doppelte Loggia auf Steinsäulen öffnet, und mit dem Ehrensaal, geschmückt mit zehn Ansichten der Orte, die Lehen der Familie gewesen waren. Im Park steht eine Kapelle mit sechseckigem Grundriss, die dem heiligen Josef, dem heiligen Antonius und der Muttergottes geweiht ist, mit einem barocken Altar aus mehrfarbigem Marmor.\n\nMitte des 19. Jahrhunderts starb die männliche Linie der Familie aus, und die Burg wurde an Giacobini verkauft, einen Turiner Kaufmann. Danach wechselte sie mehrmals den Besitzer, bis die Familie De Bernardi sie 1926 kaufte.\n\nIm Sommer 2010 erwarb die Autonome Region Aostatal die gesamte Anlage, zu der auch das Castello inferiore della Costa und das Castello superiore oder „Castellaccio“ gehören, und begann die ersten Restaurierungsarbeiten, finanziert mit EU-Mitteln und Einnahmen aus dem Lottospiel. Die Burg ist heute für die Öffentlichkeit geschlossen, außer bei besonderen Veranstaltungen, bis die Restaurierung sie zugänglich macht.","fonti_storia":["https://www.regione.vda.it/cultura/patrimonio/castelli/chateau-vallaise/default_i.aspx","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/castelli-e-torri/arnad/castello-vallaise/987","https://it.wikipedia.org/wiki/Castello_Vallaise","https://www.regione.vda.it/cultura/patrimonio/castelli/chateau-vallaise/cenni-storici/default_i.aspx"],"durata_visita_fonte":"categoria:castello_esterno","durata_visita_nota":"Base di categoria:castello_esterno (scripts/durate.js): nessuna fonte con un tempo per questo luogo.","casa":{"min":52,"km":49,"partenza":false}},{"id":"castello-di-montmayeur","nome":"Castello di Montmayeur","sezione":"esperienze","tema":"castelli","comune":"Arvier","lat":45.68843,"lng":7.1404,"regime_orario":"sempre_accessibile","visitabile":"solo_esterno","tier":"C","richiamo":"Der zylindrische Turm von 1271 trägt noch immer seine Schwalbenschwanzzinnen","rilievo":"Die Ruine ist nur zu Fuß erreichbar, über einen Weg, der im Ortsteil Grand-Haury oberhalb von Arvier beginnt. Von einem Felssporn aus beherrscht sie den Eingang des Valgrisenche, auf der orografisch rechten Seite der Dora. Vom ursprünglichen Bau ist der zylindrische Turm mit seiner Krone aus Schwalbenschwanzzinnen unversehrt erhalten; ringsum erkennt man die Reste der Ringmauer.","descrizione":"Die Burg stammt aus dem Jahr 1271, als Anselmo und Aimone d'Avise von Filippo di Savoia die Erlaubnis erhielten, sie zu bauen. Heute ist sie eine Ruine, doch der zylindrische Turm mit den Schwalbenschwanzzinnen ist zusammen mit Abschnitten der Umfassungsmauern fast unversehrt erhalten.","visita":"Die Burg ist in Privatbesitz und innen nicht zu besichtigen. Sie ist nur zu Fuß erreichbar, über den Weg, der im Dorf Grand-Haury beginnt, etwa 10 Autominuten von Arvier entfernt. Vor dem Aufstieg sollte man sich über den Zustand des Weges informieren.","durata_visita_min":20,"fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/castelli-e-torri/arvier/castello-di-montmayeur/890","https://arvier.eu/territorio/beni-storici-artistici/castelli/","https://arvier.eu/territorio/arvier-capoluogo-e-frazioni/grand-haury/"],"foto":{"url":"img/foto/castello-di-montmayeur.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Castello_di_Montmayeur_a5.JPG","autore":"Patafisik","licenza":"CC BY-SA 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Castello_di_Montmayeur_a5.JPG"},"storia":"Die Burg Montmayeur in Arvier ist nicht mit der gleichnamigen Burg Montmayeur in Savoyen bei Villard-Sallet zu verwechseln: Sie ist eine eigene Befestigung, auf einem Felssporn steil über der Dora di Valgrisenche gelegen, am Eingang des gleichnamigen Tals. Der Bergfried, der Hauptturm, stammt aus dem Jahr 1271, in dem Anselmo und Aimone d'Avise Filippo I di Savoia für diesen Besitz den Lehnseid leisteten; eine Urkunde des Vogts von Aosta verzeichnet 1312 eine Zahlung für Bauarbeiten an der Burg.\n\nZu Beginn des 14. Jahrhunderts gehörte die Burg noch zur Herrschaft d'Avise, doch zwischen 1309 und 1310 kaufte der Graf von Savoyen sie von Aimonetto und Falcone di Montmayeur. 1337 ist sie unter den Besitzungen belegt, die der Vogt von Châtel-Argent und Montmayeur verwaltete, und 1351 gehörte sie noch dem Haus Savoyen. 1359 wurden die d'Avise erneut damit belehnt. 1430 gehörte sie den Brüdern d'Avise: In jenem Jahr war die Burg Montmayeur, zusammen mit der Burg Rochefort, noch bewohnt.\n\nDie Festung umfasste neben dem zylindrischen Bergfried mit seiner Krone aus Schwalbenschwanzzinnen, der noch heute gut erhalten ist, weitere Gebäudeteile und Verteidigungswerke, die in den Jahrhunderten nach der Aufgabe größtenteils eingestürzt sind.\n\nHeute ist die Burg eine Ruine in Privatbesitz und innen nicht zu besichtigen. Man erreicht sie zu Fuß über einen Weg, der im Ortsteil Grand-Haury bei Arvier beginnt. Der zylindrische Turm mit Zinnen, der am besten erhaltene Teil, bleibt für alle sichtbar, die den Aufstieg unternehmen.","fonti_storia":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/castelli-e-torri/arvier/castello-di-montmayeur/890","https://fr.wikipedia.org/wiki/Ch%C3%A2teau_de_Montmayeur_(Arvier)","https://arvier.eu/territorio/arvier-capoluogo-e-frazioni/grand-haury/","https://arvier.eu/territorio/beni-storici-artistici/castelli/"],"durata_visita_fonte":"forma:rudere_libero","durata_visita_nota":"Base di forma:rudere_libero (scripts/durate.js): nessuna fonte con un tempo per questo luogo. La camminata per arrivarci è esclusa.","forma":"rudere_libero","casa":{"min":39,"km":25,"partenza":false}},{"id":"tour-fromage","nome":"Tour Fromage","sezione":"esperienze","tema":["castelli","romani"],"comune":"Aosta","lat":45.73884,"lng":7.3229,"regime_orario":"sempre_accessibile","visitabile":"solo_esterno","tier":"C","richiamo":"In einer Urkunde von 1191 erwähnt, ging er ab dem 15. Jahrhundert durch eine Heirat an die Vaudan","rilievo":"Von der Porta Praetoria kommend trifft man auf den Turm, der an die römische Mauer angebaut ist, neben dem Römischen Theater. Er hat einen quadratischen Grundriss. Hinein kommt man nicht: Man sieht ihn von der Ausgrabungsstätte des Theaters oder von der Straße aus.","descrizione":"Der Turm ist nach der Familie De Casei benannt, deren Name später zu Fromage französisiert wurde; eine Urkunde belegt den Turm bereits 1191. Im 15. Jahrhundert ging er an die Vaudan über, als Claude Vaudan Jeannette du Fromage heiratete, die letzte Nachfahrin der Familie.","visita":"Das Innere ist nicht zu besichtigen. Den Turm sieht man von außen, wenn man an der römischen Mauer entlanggeht, neben dem Römischen Theater, nördlich der Porta Praetoria. Früher fanden dort Ausstellungen statt, doch heute ist der Turm nicht für die Öffentlichkeit geöffnet.","durata_visita_min":15,"fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/castelli-e-torri/aosta/tour-fromage/1315","https://www.comune.aosta.it/it/page/tour-fromage"],"foto":{"url":"img/foto/tour-fromage.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tour_Fromage_dal_Teatro_Romano.JPG","autore":"Patafisik","licenza":"CC BY-SA 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Tour_Fromage_dal_Teatro_Romano.JPG"},"storia":"Der Tour Fromage steht in Aosta direkt nördlich der Porta Praetoria, innerhalb des Geländes des römischen Theaters. Er wurde um das 11.–12. Jahrhundert von der Familie Du Fromage erbaut, auch Casei oder de Caseis genannt, Vasallen der Herren von Porta Sant'Orso und Lehnsleute des Bischofs von Aosta. Zum ersten Mal erscheint er in einer Urkunde von 1191, als Tommaso I di Savoia, Graf von Aosta, den Turm an Bischof Gualberto zurückgibt und ihn als „casamentum excusatum“ bezeichnet. 1253 hält Giovanni Casei nachweislich Lehnsrechte am Turm, mit Genehmigung von Giacomo di Quart.\n\nIm Lauf des 15. Jahrhunderts geht der Besitz an die Familie Vaudan über: Claude Vaudan heiratet Jeannette du Fromage, die letzte Nachfahrin der ursprünglichen Familie, und der Turm behält den Namen der ursprünglichen Familie. 1549 fand hier ein offizielles Mittagessen zu Ehren von Ferrante I Gonzaga statt, dem Gouverneur von Mailand, der im Auftrag Karls V. auf einer Mission im Aostatal war.\n\nDer Turm mit quadratischem Grundriss hat über die Jahrhunderte trotz späterer Eingriffe sein ursprüngliches Aussehen bewahrt; erst in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts wurden die Gebäude entfernt, die an ihn angebaut worden waren, und der Turm wurde wieder vollständig erkennbar. Heute gehört er der Autonomen Region Aostatal: Er ist restauriert und beherbergte früher verschiedene Ausstellungen, ist heute aber nicht öffentlich zugänglich.","fonti_storia":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/castelli-e-torri/aosta/tour-fromage/1315","https://it.wikipedia.org/wiki/Tour_Fromage","https://aosta.italiani.it/tour-fromage/","https://www.comune.aosta.it/it/page/tour-fromage"],"durata_visita_fonte":"categoria:castello_esterno","durata_visita_nota":"Base di categoria:castello_esterno (scripts/durate.js): nessuna fonte con un tempo per questo luogo.","casa":{"min":13,"km":8,"partenza":false}},{"id":"tour-du-lepreux","nome":"Torre del Lebbroso","nome_fr":"Tour du Lépreux","sezione":"esperienze","tema":["castelli","romani"],"comune":"Aosta","lat":45.73437,"lng":7.31561,"regime_orario":"sempre_accessibile","visitabile":"solo_esterno","tier":"C","richiamo":"1773 sperrte der Mauritiusorden hier einen Leprakranken aus Oneglia ein","rilievo":"Der Turm ist in die römische Stadtmauer eingefügt, mit einem Treppenturm, der im 15. Jahrhundert an der Nordseite angebaut wurde, und steinernen Fenstern an der Südseite. Als Bastion der römischen Mauer entstanden, wurde er im Mittelalter zu einem Wohnsitz.","descrizione":"Römische Bastion, die von der Familie Friour, hier seit 1191 belegt, zu einem Wohnsitz umgebaut wurde. 1773 kaufte der Ordine Mauriziano, ein savoyischer geistlicher Ritterorden, den Turm und sperrte dort einen Leprakranken aus Oneglia ein, vielleicht zusammen mit seiner Schwester; die Episode regte den Schriftsteller Xavier de Maistre zu der Erzählung „Le lépreux de la cité d'Aoste“ (1811) an.","visita":"Innen nicht zu besichtigen. Der Turm ist von außen zu sehen, entlang der römischen Mauer von Aosta, in der Via Torre del Lebbroso, an der Kreuzung mit der Via Festaz.","durata_visita_min":15,"fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/castelli-e-torri/aosta/tour-du-lepreux/1314","https://www.comune.aosta.it/it/page/torre-del-lebbroso"],"foto":{"url":"img/foto/tour-du-lepreux.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tour_du_l%C3%A9preux_Aoste.JPG","autore":"Tenam2","licenza":"CC BY-SA 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Tour_du_lépreux_Aoste.JPG"},"storia":"Der Turm steht an der Westseite der römischen Stadtmauer von Augusta Praetoria und wurde im Mittelalter auf einer römischen Bastion errichtet. Ursprünglich hieß er Turm Friour oder De Friours, nach der Adelsfamilie, die dort wohnte und die erstmals in einer Urkunde von 1191 erscheint; die Friour bewohnten auch die verschwundene Porta Decumana. Im 15. Jahrhundert wurde der Bau um einen Treppenturm an der Nordseite und Steinfenster an der Südseite erweitert. Verlassen, wurde der Turm danach im Ort als Tour de la frayeur („Turm des Schreckens“) bekannt.\n\n1773 erwarb der Mauritiusorden das Gebäude und richtete dort ein Hospiz für Kranke ein, die von der Stadt abgesondert werden sollten. Zwischen 1773 und 1803 war dort Pietro Bernardo Guasco aus Oneglia eingeschlossen, der an Lepra erkrankt war. Es ist nicht sicher, ob Guasco mit seiner Schwester lebte, die ebenfalls krank war: Die Erzählung von Xavier de Maistre und einige Texte erwähnen sie, andere Beschreibungen sprechen nur von Guasco. Seine Geschichte inspirierte den savoyischen Schriftsteller Xavier de Maistre, der 1811 die Erzählung Le lépreux de la cité d'Aoste (Der Aussätzige der Stadt Aosta) veröffentlichte, in der die Hauptfigur einen Garten pflegt und eine schwierige Beziehung zu seiner Schwester hat, die wie er krank ist. Es ist ein literarisches Werk, kein historischer Bericht, und die Einzelheiten über sein Leben sind daher als erzählerische Bearbeitung zu lesen.\n\n1890 wurde der Turm vom Regionalamt für die Denkmäler des Piemont und Ligurien restauriert, unter der Leitung von Alfredo D'Andrade, dem portugiesischen Architekten, der Ende des 19. Jahrhunderts die Restaurierung vieler Burgen des Tals leitete; dabei kam die abgestufte Struktur der römischen Basis wieder zum Vorschein. Heute ist der Turm in öffentlichem Besitz und nicht zu besichtigen, war aber jahrelang ein Ausstellungsort der Regionalverwaltung.","fonti_storia":["https://www.comune.aosta.it/it/page/torre-del-lebbroso","https://it.wikipedia.org/wiki/Torre_del_lebbroso","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/castelli-e-torri/aosta/tour-du-lepreux/1314"],"durata_visita_fonte":"categoria:castello_esterno","durata_visita_nota":"Base di categoria:castello_esterno (scripts/durate.js): nessuna fonte con un tempo per questo luogo.","casa":{"min":14,"km":8,"partenza":false}},{"id":"castello-di-chatelard","nome":"Castello di Châtelard","sezione":"esperienze","tema":"castelli","comune":"La Salle","lat":45.75626,"lng":7.06077,"regime_orario":"sempre_accessibile","visitabile":"solo_esterno","tier":"C","richiamo":"Der runde Turm, 18 Meter hoch, ist fast unversehrt, obwohl die Burg eine Ruine ist","rilievo":"Die Burg steht auf einem Felssporn oberhalb des Ortsteils Château und überragt das Tal der Dora Baltea, das hier Valdigne heißt. Stehen geblieben ist vor allem der Turm mit rundem Grundriss: eine seltene Form unter den Aostataler Burgen, die an die Befestigungen der Savoyer erinnert. Rund um den Turm sind Teile der Ringmauer erhalten.","descrizione":"Nach dem Historiker Jean-Baptiste De Tillier wurde sie von Rodolphe Grossi erbaut, Bischof von Aosta und Berater des Grafen Pietro II di Savoia, wahrscheinlich zwischen 1230 und 1245; eine Urkunde von 1248 ist die erste schriftliche Erwähnung. Heute ist sie eine Ruine in Privatbesitz.","visita":"Private Ruine, innen nicht zugänglich. Zu sehen ist sie vom Ortsteil Château von La Salle und vom Weg, der hinaufführt, wo der Turm zwischen den Bäumen auftaucht; den Weg prüft man am besten vor Ort.","durata_visita_min":15,"fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/castelli-e-torri/la-salle/castello-di-chatelard/917","https://www.abitarelestremo.it/castello-chatelard/","https://rendezvous-vda.it/la-salle-tra-due-torri-e-mille-sentieri/"],"foto":{"url":"img/foto/castello-di-chatelard.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Castello_La_Salle.jpg","autore":"Rollopack","licenza":"Pubblico dominio","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Castello_La_Salle.jpg"},"storia":"Nach dem Historiker Jean-Baptiste De Tillier ließ Rodolfo Grossi, Bischof von Aosta ab 1243 (später ab 1246 Erzbischof der Tarentaise), das Castello di Châtelard in der Ortschaft Château von La Salle bauen, wahrscheinlich zwischen 1230 und 1245. In den Urkunden erscheint es erstmals 1248, in einer Urkunde über eine Lehnshuldigung, in der es als Turm mit angebauten Gebäuden beschrieben wird; 1269 kam eine Kapelle hinzu. Der runde Turm, etwa 18 Meter hoch, erinnert an die Wehrbauten, die Graf Pietro II di Savoia errichten ließ, dessen enger Berater Grossi war.\n\nIn den folgenden Jahrhunderten zersplittert der Besitz unter mehreren Familienzweigen: 1323 tritt Pierre du Châtelard seinen Anteil an den Grafen von Savoyen ab, 1371 verkauft Jean du Châtelard seinen Teil an Emerico II di Quart. 1558 schenken Bernardin und Michel du Châtelard ihren Anteil der Familie d'Avise; zwischen 1608 und 1609 treten andere du Châtelard ihre Rechte an Léonard d'Avise ab. Die adlige Linie der du Châtelard erlischt 1691, als der letzte Erbe von französischen Truppen getötet wird.\n\n1793 zerstören die französischen Revolutionstruppen beim Einmarsch in Savoyen und ins Aostatal einen großen Teil der Burg: Nur der runde Turm bleibt stehen, der bis heute die Landschaft der Valdigne prägt. 1798 kauft die Familie Léaval den Besitz und behält ihn bis 1931, als er an Elisa Donnet übergeht; heute gehört er der Familie Béneyton. Zur Ruine geworden, bleibt die Burg in Privatbesitz und ist nur von außen zu sehen.","fonti_storia":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/castelli-e-torri/la-salle/castello-di-chatelard/917","https://it.wikipedia.org/wiki/Castello_di_Ch%C3%A2telard"],"durata_visita_fonte":"categoria:castello_esterno","durata_visita_nota":"Base di categoria:castello_esterno (scripts/durate.js): nessuna fonte con un tempo per questo luogo.","casa":{"min":51,"km":36,"partenza":false}},{"id":"castello-passerin-d-entreves","nome":"Castello Passerin d'Entrèves","nome_fr":"Château Passerin d'Entrèves","sezione":"esperienze","tema":"castelli","comune":"Châtillon","lat":45.75043,"lng":7.61262,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"solo_esterno","tier":"C","richiamo":"Privates Schloss; der Park mit monumentalen Bäumen hat freien Eintritt","rilievo":"Das Schloss steht auf einer Anhöhe hinter der Pfarrkirche von Châtillon. Der Park, der es umgibt, mit einer Allee aus monumentalen Linden und Buchen, ist in bestimmten Zeiträumen und zu bestimmten Uhrzeiten kostenlos zu besichtigen; das Gebäude dagegen öffnet nur zu besonderen Anlässen.","descrizione":"Die Ursprünge sind vielleicht römisch; Ende des 14. Jahrhunderts ging das Schloss an die Vizegrafen von Aosta, später Herren von Challant, die es 1400 unter Jean de Challant erweiterten. Die heutige Form mit dem Park und dem französischen Garten stammt aus den Jahren 1706–1717, als Paolina Solaro di Govone den Herrensitz neu errichten ließ. Seit 1841 gehört es den Passerin d'Entrèves, die das Erbe der Challant antraten.","visita":"Das Schloss ist in Privatbesitz und öffnet nur zu besonderen Anlässen für die Öffentlichkeit. Der Park ringsum hat freien Eintritt und saisonale Öffnungszeiten. Im Jahr 2026: vom 31. August bis 6. September von 9 bis 13 und von 14 bis 18 Uhr, Dienstag und Mittwoch geschlossen; vom 7. September bis 15. Oktober Montag und Dienstag geschlossen, mittwochs von 9 bis 13 und von 14 bis 17 Uhr, Donnerstag bis Sonntag von 9 bis 13 und von 14 bis 18 Uhr; vom 16. bis 30. Oktober von 9 bis 13 und von 14 bis 17 Uhr, dienstags geschlossen. Picknicken und das Mitbringen von Tieren sind nicht erlaubt. Für Gruppen wird eine telefonische Reservierung empfohlen (347 5195958). Für die Zeit nach dem 30. Oktober sind keine Öffnungszeiten veröffentlicht: am besten vorher anrufen.","durata_visita_min":15,"fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/castelli-e-torri/chatillon/castello-passerin-d-entreves/807","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/parchi-e-riserve/chatillon/parco-passerin-d-entreves/1057"],"foto":{"url":"img/foto/castello-passerin-d-entreves.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Castello_Passerin_d%27Entr%C3%A8ves_1.JPG","autore":"Patafisik","licenza":"CC BY-SA 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Castello_Passerin_d'Entrèves_1.JPG"},"storia":"An der Stelle, an der das Schloss von Châtillon steht, im Ortszentrum neben der Pfarrkirche, befand sich in römischer Zeit eine Befestigung, von der sich der Name Châtillon selbst ableitet (vom lateinischen castrum, „Festung“). Bis etwa 1200 wurde die Stätte von der Familie De Castellione kontrolliert; dann verdrängten die Challant die De Castellione. Das heutige Schloss ist seit 1242 belegt; als die Linie Challant-Châtillon zwischen 1361 und 1364 erlischt, fällt das Lehen an den Grafen von Savoyen zurück, der es 1366 an Ibleto di Challant verkauft.\n\n1400 (nach anderen Quellen 1405) lässt Jean di Challant das Gebäude erweitern: Aus dieser Zeit stammt der Archivsaal mit Holzdecke und freskierten Wänden, der noch erhalten ist. Unter Francesco di Challant, der ohne männliche Erben stirbt, erbt seine Tochter Caterina das Lehen unter Verletzung des Salischen Gesetzes; die Nachfolge ist umstritten, und 1456 belagert Giacomo di Challant-Aymavilles das Schloss über einen Monat lang, bis Caterina sich ergibt und ihre Ländereien abtritt.\n\n1717 verwandelt Paolina Solaro di Govone das Schloss in einen herrschaftlichen Wohnsitz mit französischen Gärten und einer Prunktreppe. Ein Erdbeben beschädigt es 1755 schwer; die Restaurierungen, 1769 abgeschlossen, verändern sein mittelalterliches Aussehen dauerhaft. 1678 hatte Georges de Challant die östliche Kapelle ausschmücken lassen, zur Erinnerung an die Überführung des Grabtuchs von Chambéry nach Turin, das eine Zeit lang im Schloss aufbewahrt wurde.\n\nDer letzte Challant-Erbe, Giulio Giacinto, stirbt 1802 sehr jung. 1814 heiratet Gabriella, Mutter des letzten Challant und seit 18 Jahren Witwe, Aimé (in einer anderen Quelle Amedeo) Passerin d'Entrèves; als sie 1841 stirbt, erbt er das Vermögen der Challant (eine andere Quelle nennt 1846 für den Übergang des Schlosses an die Familie). Seitdem bleibt das Schloss im Besitz der Passerin d'Entrèves, die dort das historische Archiv der Challant bis 1970 aufbewahrten. Heute ist es Privatbesitz; das Innere kann man nur zu besonderen Anlässen besichtigen, während der jahrhundertealte Park in den warmen Monaten für die Öffentlichkeit geöffnet ist. 2026 reichen die veröffentlichten Öffnungszeiten vom 31. August bis 30. Oktober.","fonti_storia":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/castelli-e-torri/chatillon/castello-passerin-d-entreves/807","https://it.wikipedia.org/wiki/Castello_Passerin_d%27Entr%C3%A8ves_(Ch%C3%A2tillon)"],"durata_visita_fonte":"categoria:castello_esterno","durata_visita_nota":"Base di categoria:castello_esterno (scripts/durate.js): nessuna fonte con un tempo per questo luogo.","casa":{"min":41,"km":34,"partenza":false}},{"id":"tour-de-l-archet","nome":"Tour de l'Archet","sezione":"esperienze","tema":["castelli","musei"],"comune":"Morgex","lat":45.75801,"lng":7.03398,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Mauern von 2,60 Metern Stärke: Der Turm mit 9 Metern Seitenlänge beherbergt heute eine Comicbibliothek","rilievo":"Im Zentrum von Morgex steht ein quadratischer Turm mit einem Steinportal an der Nordseite, verziert mit einem Kielbogen und bekrönt von einem gemeißelten savoyischen Kreuz. Im Inneren liegen neben dem Tourismusbüro das rekonstruierte Arbeitszimmer des Schriftstellers Sergio Solmi und eine Comicbibliothek.","descrizione":"Der Turm ist nach der Familie de l'Archet benannt, die im Aostatal schon in der ersten Hälfte des 12. Jahrhunderts belegt ist; hier empfing der Graf von Savoyen die Lehnshuldigung seiner Untertanen. Heute beherbergt die Anlage die Fondazione Natalino Sapegno, die sich geisteswissenschaftlichen Studien widmet, und das Biblio-museo del fumetto Demetrio Mafrica.","visita":"Geöffnet mit Führungen in der Sommer- und Weihnachtszeit; in den übrigen Monaten werden Besuche für Gruppen und Schulen bei der Fondazione Natalino Sapegno reserviert. Eintritt 5 Euro, ermäßigt 3 Euro von 14 bis 25 Jahren, unter 14 frei; Gruppen mindestens 6 Personen. Führungen werden bei der Fondazione reserviert und dauern etwa 70 Minuten. Im Sommer 2026 war die Comicbibliothek vom 6. Juli bis 31. August montags, dienstags, donnerstags und freitags von 15:30 bis 18:30 Uhr bei freiem Eintritt geöffnet. Für andere Zeiträume erkundigt man sich besser vor dem Besuch.","durata_visita_min":70,"fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/castelli-e-torri/morgex/tour-de-l-archet/926","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/musei/morgex/biblio-museo-del-fumetto/2001"],"foto":{"url":"img/foto/tour-de-l-archet.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tour_de_l%27Archet.jpg","autore":"Postcrosser","licenza":"CC BY-SA 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Tour_de_l'Archet.jpg"},"storia":"Der Tour de l'Archet überragt den Ort Morgex mit seinem zentralen Kern, einem Turm auf quadratischem Grundriss mit etwa neun Metern Seitenlänge und 2,60 Meter dicken Mauern. Die Quellen sind sich über die Datierung nicht einig: Manche Rekonstruktionen führen ihn sogar auf die Römerzeit zurück, während neuere dendrochronologische Untersuchungen ihn an das Ende des 10. Jahrhunderts setzen, was ihn zu einem der ältesten Türme des Aostatals machen würde; die Bautechnik ist mit der der Türme von La Plantà in Gressan und von Ville in Arnad vergleichbar. In den folgenden Jahrhunderten wurde die Anlage um die anderen Gebäudeteile erweitert, die heute den Komplex bilden.\n\nDer Turm ist nach der Familie de l'Archet benannt, auch de Arculo genannt, die aus Aosta stammte: Der Name rührt daher, dass diese Adligen, die in den Aostataler Urkunden seit der ersten Hälfte des 12. Jahrhunderts belegt sind, den Augustusbogen vor den Toren der Stadt zu ihrem Wohnsitz umgebaut hatten. Nachdem sie nach Morgex gezogen waren, wurde ihr Wohnsitz zu dem Ort, an dem der Graf von Savoyen die Generalaudienzen abhielt, Anlässe, bei denen die unmittelbaren Untertanen die Lehnshuldigung zu leisten hatten, also den Treueid als Gegenleistung für den Schutz des Herrn.\n\n1889 von der Gemeinde gekauft, beherbergte der Turm Schulen, ein Backhaus und eine Molkerei; nach einer 2010 abgeschlossenen Restaurierung gehört er heute der Region und beherbergt die Fondazione Centro di Studi Storico-Letterari Natalino Sapegno, die dem Literaturhistoriker aus Aosta gewidmet ist, außerdem das Biblio-Museo del Fumetto „Demetrio Mafrica“, das etwa dreißigtausend Stücke aufbewahrt, das rekonstruierte Arbeitszimmer des Schriftstellers Sergio Solmi und ein historisches Klassenzimmer. Dort sind außerdem die Pro Loco und eine Touristeninformation untergebracht, und der Turm ist öffentlich zugänglich.","fonti_storia":["https://www.regione.vda.it/cultura/patrimonio/castelli/tour-de-l-archet/default_i.aspx","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/castelli-e-torri/morgex/tour-de-l-archet/926","https://www.comune.morgex.ao.it/vivere-il-comune/luoghi/tour-de-larchet/","https://www.sapegno.it/la-sede/"],"collezioni":"Der Tour de l'Archet ist kein Burgmuseum im herkömmlichen Sinn: Der alte Turm, dessen ältester Kern laut dendrochronologischen Analysen auf das Ende des 10. Jahrhunderts zurückgeht, beherbergt heute den Sitz der Fondazione Centro di Studi Storico-Letterari Natalino Sapegno, die dem in Aosta geborenen Literaturhistoriker gewidmet ist, zusammen mit der Pro Loco von Morgex.\n\nIm Erdgeschoss liegen das Tourismusinformationsbüro der Pro Loco und ein Ausstellungsraum für Wechselausstellungen, die im Lauf des Jahres ausgetauscht werden. In den oberen Stockwerken rekonstruieren neben den Büros der Fondazione zwei Räume historische Räumlichkeiten: das Arbeitszimmer des Dichters und Kritikers Sergio Solmi, dessen Privatbibliothek in Morgex aufbewahrt wird, und ein Klassenzimmer vom Anfang des 20. Jahrhunderts mit Bänken und Einrichtung aus der Zeit.\n\nEin Flügel des Turms beherbergt das Biblio-Museo del Fumetto Demetrio Mafrica, eine Comicbibliothek mit über 30.000 Heften, mit denen sich die Geschichte des italienischen und internationalen Comics nachvollziehen lässt; die 2016 eröffnete Sala Solmi gehört zum selben Aufwertungsprojekt der Fondazione.\n\nDer Besuch, der den mittelalterlichen Turm mit dem Rundgang der Fondazione verbindet, findet im Sommer und in der Feiertagszeit mit Führung statt; im übrigen Jahr muss er bei der Fondazione Sapegno für Gruppen von mindestens sechs Personen reserviert werden.","fonti_collezioni":["https://www.regione.vda.it/cultura/patrimonio/castelli/tour-de-l-archet/default_i.aspx","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/castelli-e-torri/morgex/tour-de-l-archet/926","https://www.comune.morgex.ao.it/vivere-il-comune/luoghi/tour-de-larchet/"],"durata_visita_nota":"La visita guidata standard alla torre dura 70 minuti.","durata_visita_fonte":"manuale","fonti_durata":["https://www.sapegno.it/visite-e-prenotazioni/"],"casa":{"min":43,"km":34,"partenza":false}},{"id":"casaforte-di-entreves","nome":"Casaforte Passerin d'Entrèves","sezione":"esperienze","tema":"castelli","comune":"Courmayeur","lat":45.81527,"lng":6.96124,"regime_orario":"sempre_accessibile","visitabile":"solo_esterno","tier":"C","richiamo":"Auf 1351 datiert, seit 1711 im Besitz der Passerin, die im Sommer darin wohnen","rilievo":"Mitten im Ortsteil Entrèves steht diese Casaforte, das befestigte Haus einer Adelsfamilie, erkennbar an den gotischen Fenstern und an einer Wendeltreppe, die man durch die Spitzbögen einiger Türen erblickt. Sie ist in Privatbesitz und nur im Sommer bewohnt, ist aber von außen zu sehen.","descrizione":"Sie wurde 1351 gebaut; seit 1711 gehört sie der Familie Passerin d'Entrèves, die bis heute darin wohnt. Im Lauf der Zeit wurde das Gebäude zu einem herrschaftlichen Wohnsitz, mehr wegen der touristischen Bedeutung des Ortes als wegen seiner ursprünglichen Merkmale.","visita":"Innen nicht zu besichtigen: Es ist ein privater Wohnsitz, der im Sommer von der Eigentümerfamilie bewohnt wird, und hat keine Öffnungszeiten. Von außen zu sehen, mitten im Ortsteil Entrèves.","durata_visita_min":15,"fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/castelli-e-torri/courmayeur/casaforte-passerin-d-entreves/916"],"foto":{"url":"img/foto/casaforte-di-entreves.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Casaforte_Passerin_d%27Entr%C3%A8ves_abcd2.JPG","autore":"Patafisik e Elena Tartaglione","licenza":"CC BY-SA 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Casaforte_Passerin_d'Entrèves_abcd2.JPG"},"storia":"Das befestigte Haus steht mitten im Dorf Entrèves, einem Ortsteil von Courmayeur. Jean de Curia Majori (französisch „de la Cour“) ließ es 1351 als typischen ländlichen befestigten Wohnsitz jener Zeit errichten; die erste Urkunde, die es belegt, stammt aus demselben Jahr, als sein Sohn Huguenot de Curia Majori es den savoyischen Gesandten für die Generalaudienzen zur Verfügung stellt und es als vor Kurzem vom Vater erbaut beschreibt. Die Geschichte des befestigten Hauses ist mit der des Lehens Courmayeur und Entrèves verbunden, mit dem Giovanni de Curia Majori 1359 von Amedeo VI di Savoia belehnt wurde.\n\nDer Besitz bleibt bis etwa 1420 bei den de Curia Majori, als er durch Heirat an die Sarriod d'Introd übergeht. 1562 kauft Roux Favre, Vizevogt von Aosta, das Haus von den Brüdern Sarriod; 1631 nehmen es die Roncas, Markgrafen von Caselle, in Besitz. Trotz des Namens kommt die Familie Passerin d'Entrèves erst 1711 in den Besitz des Gebäudes, und seitdem ist sie Eigentümerin geblieben und bewohnt es bis heute.\n\nIm Lauf der Jahrhunderte wurde das befestigte Haus von einer Verteidigungsanlage zu einem herrschaftlichen Wohnsitz umgestaltet: Die gotischen Kielbogenfenster, ein Spitzbogenportal, das von einer Pechnase (der Öffnung, durch die man Geschosse oder Flüssigkeiten auf die Angreifer fallen ließ) geschützt wird, und eine Wendeltreppe mit Spitzbogengewölben gehen größtenteils auf Umbauten zurück, die jünger sind als der Kern aus dem 14. Jahrhundert. Dank der Eingriffe der Passerin d'Entrèves, außen wie innen, hat das Gebäude die Jahrhunderte überdauert, ohne zu verfallen. Heute wird das befestigte Haus, das auch eine ansehnliche Sammlung von Kunstgegenständen besitzt, von der Familie als Sommersitz bewohnt und ist nicht zu besichtigen.","fonti_storia":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/castelli-e-torri/courmayeur/casaforte-passerin-d-entreves/916","https://it.wikipedia.org/wiki/Casaforte_Passerin_d%27Entr%C3%A8ves"],"durata_visita_fonte":"categoria:castello_esterno","durata_visita_nota":"Base di categoria:castello_esterno (scripts/durate.js): nessuna fonte con un tempo per questo luogo.","guida":{"nome":"monte-bianco","titolo":"Der Mont Blanc vom Gipfel bis zur Therme"},"casa":{"min":54,"km":44,"partenza":false}},{"id":"castello-di-avise","nome":"Castello di Avise","sezione":"esperienze","tema":"castelli","comune":"Avise","lat":45.70881,"lng":7.14003,"regime_orario":"sempre_accessibile","visitabile":"solo_esterno","tier":"C","richiamo":"Der Konsolensaal hat vierzehn geschnitzte Holzkonsolen","rilievo":"Man erreicht sie vom Hauptort aus, auf der linken Seite am Ortseingang: ein dreigeschossiges Gebäude neben einem viereckigen Turm mit Zinnen. Im Inneren, in dem sich heute ein Restaurant befindet, sind der große Saal mit Kamin, die Tresorkammer und der Konsolensaal mit in Holz geschnitzten Tieren und Figuren aus dem 15. Jahrhundert erhalten.","descrizione":"Die Burg wurde Ende des 15. Jahrhunderts von einem Mitglied der Familie d'Avise gebaut: Genannt werden Bonifacio oder Rodolfo; der Wahlspruch der Familie lautete „Qui tost Avise tart se repent“. Heute ist die Burg restauriert, aber weiterhin in Privatbesitz: Sie beherbergt ein Restaurant und ist die einzige Aostataler Burg, die der Gastronomie dient.","visita":"Nicht frei zu besichtigen: Die Burg ist in Privatbesitz. Von außen sieht man sie vom Hauptort von Avise aus. Das Innere kann man als Gast des Restaurants Le Boniface d'Avise sehen, das eigene Öffnungszeiten hat, im Sommer und im Winter verschieden: Am besten fragt man vor dem Besuch beim Restaurant nach.","durata_visita_min":15,"fonti":["https://www.regione.vda.it/cultura/patrimonio/castelli/avise-castello/default_i.aspx","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/castelli-e-torri/avise/castello-d%E2%80%99avise/892","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/16/ristoranti/avise/le-boniface-d-avise/3257"],"foto":{"url":"img/foto/castello-di-avise.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Castello_di_Avise_2.JPG","autore":"Patafisik","licenza":"CC BY-SA 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Castello_di_Avise_2.JPG"},"storia":"Die Burg entsteht Ende des 15. Jahrhunderts, um 1492, im Auftrag eines Mitglieds der örtlichen Herren von Avise: Manche Quellen schreiben sie Bonifacio d'Avise zu, andere lassen auch die Möglichkeit offen, dass es Rodolfo d'Avise war, und der Zweifel bleibt. Sie ist eher ein befestigtes Haus, also der befestigte Wohnsitz einer Adelsfamilie, als eine Burg zur Verteidigung: ein dreigeschossiges Gebäude, neben dem ein viereckiger Turm mit dekorativen Kragsteinen steht.\n\nAm Eingangstor steht noch das Motto der Familie, „Qui tost Avise tart se repent“ (wer sich schnell entscheidet, bereut es spät), ein Wortspiel mit dem Namen Avise. Die Innenräume bewahren den herrschaftlichen Geschmack des späten 15. Jahrhunderts: einen großen Saal mit Kamin, Fresken und den sogenannten „Saal der Konsolen“ mit vierzehn geschnitzten Holzkonsolen, die Tiere, monströse Gestalten und Personen in Kleidung des 15. Jahrhunderts darstellen.\n\nDie restaurierte Burg hat ihre ursprüngliche Funktion als Wohnsitz schon lange verloren: Heute ist dort ein Gastronomie- und Beherbergungsbetrieb untergebracht, und sie wird gelegentlich für Wechselausstellungen geöffnet. Sie ist nicht frei zu besichtigen.","fonti_storia":["https://www.regione.vda.it/cultura/patrimonio/castelli/avise-castello/default_i.aspx","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/castelli-e-torri/avise/castello-d%E2%80%99avise/892","https://it.wikipedia.org/wiki/Castello_di_Avise"],"durata_visita_fonte":"categoria:castello_esterno","durata_visita_nota":"Base di categoria:castello_esterno (scripts/durate.js): nessuna fonte con un tempo per questo luogo.","casa":{"min":38,"km":24,"partenza":false}},{"id":"castello-di-bosses","nome":"Castello di Bosses","nome_fr":"Château de Bosses","sezione":"esperienze","tema":"castelli","comune":"Saint-Rhémy-en-Bosses","lat":45.82155,"lng":7.17926,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Drei Geschosse in einem einzigen Block, mit Kreuzstockfenstern aus dem 15. Jahrhundert","rilievo":"Wenn man nach Saint-Léonard kommt, sieht man einen massiven Bau aus einem Block, ein einziges kompaktes Gebäude mit drei oberirdischen Geschossen und Kreuzstockfenstern. Innen sind die Säle modern eingerichtet und beherbergen Ausstellungen, Vorträge und Kulturveranstaltungen.","descrizione":"Die Anfänge reichen ins 12. Jahrhundert zurück, zur Familie de Bocha, die von den Herren von Quart belehnt wurde; ein erster Turm wurde Anfang des 14. Jahrhunderts wegen Streitigkeiten mit dem Grafen von Savoyen zerstört. Der heutige Bau stammt aus dem 15. Jahrhundert und gehörte bis 1742 den Adligen von Bosses. Nachdem die Burg 1984 an die Region abgetreten worden war, wurde sie Ende der Neunzigerjahre mit einem Interreg-Projekt als grenzüberschreitendes Kulturzentrum restauriert.","visita":"Zugänglich bei Ausstellungen und Kulturveranstaltungen, Eintritt frei; außerhalb dieser Zeiten ist die Burg nicht für die Öffentlichkeit geöffnet. Die Öffnungszeiten richten sich nach dem Veranstaltungskalender: Am besten erkundigt man sich bei der Gemeinde Saint-Rhémy-en-Bosses.","durata_visita_min":15,"fonti":["https://www.regione.vda.it/cultura/patrimonio/castelli/bosses-castello/default_i.aspx","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/castelli-e-torri/saint-rhemy-en-bosses/castello-medioevale-di-bosses/1505"],"foto":{"url":"img/foto/castello-di-bosses.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Castello_di_Bosses_abc1.JPG","autore":"Patafisik","licenza":"CC BY-SA 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Castello_di_Bosses_abc1.JPG"},"storia":"Die Anfänge des Castello di Bosses in Saint-Rhémy-en-Bosses reichen ins 12. Jahrhundert zurück (nach einigen Quellen sogar ins Jahr 1095, mit einem gewissen Gerardo de Bocha). Damals baut die Familie de Bocha, später di Bosses genannt, die Burg, nachdem sie dieses Land von den Herren von Quart als Lehen erhalten hat (das Lehen war das Gebiet, das einem Herrn gegen Treue anvertraut wurde).\n\nDas Verhältnis zu den Savoyern ist gespannt: 1288 muss sich Giacomino di Bosses dem Grafen von Savoyen als Vasall unterwerfen, und Anfang des 14. Jahrhunderts wird der Turm nach einem erneuten Konflikt auf savoyischen Befehl abgerissen. 1320 tritt Tommaso di Bosses endgültig alle Rechte, auch das Zollrecht, an Graf Amedeo V ab.\n\nErst Ende des 15. Jahrhunderts gelingt es den Bosses, den Besitz zurückzuerwerben und die Burg so wieder aufzubauen, wie sie heute noch steht: ein einziger Block mit drei Geschossen und schönen Kreuzstockfenstern. Sie bleiben Eigentümer bis 1742, als die Burg an die Familie Savin übergeht; als diese 1861 ausstirbt, erbt die Familie Massea, auf die im 20. Jahrhundert die Gallone folgen.\n\n1984 treten die Gallone die Burg an die Autonome Region Aostatal ab, die sie zwischen 1998 und 1999 im Rahmen eines Interreg-Projekts restauriert, um ein grenzüberschreitendes Kulturzentrum mit Bezug zum Pays du Grand-Saint-Bernard zu schaffen. Heute finden in den Sälen Ausstellungen, Vorträge und Kulturveranstaltungen statt, bei freiem Eintritt.","fonti_storia":["https://www.regione.vda.it/cultura/patrimonio/castelli/bosses-castello/default_i.aspx","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/castelli-e-torri/saint-rhemy-en-bosses/castello-medioevale-di-bosses/1505","https://it.wikipedia.org/wiki/Castello_di_Bosses"],"durata_visita_fonte":"forma:sosta_foto","durata_visita_nota":"Base di forma:sosta_foto (scripts/durate.js): nessuna fonte con un tempo per questo luogo.","forma":"sosta_foto","casa":{"min":24,"km":16,"partenza":false}},{"id":"castello-di-saint-marcel","nome":"Castello di Saint-Marcel","sezione":"esperienze","tema":"castelli","comune":"Saint-Marcel","lat":45.73267,"lng":7.45326,"regime_orario":"sempre_accessibile","visitabile":"chiuso","tier":"C","richiamo":"Liegt am Weg ins Seitental der alten Eisen-, Kupfer- und Manganbergwerke","rilievo":"Die Burg steht auf einer Hochfläche am Fuß des Schwemmkegels des Wildbachs von Saint-Marcel, an einer Kreuzung zwischen den Wegen des Tals und dem Seitental zu den alten Eisen-, Kupfer- und Manganbergwerken. Das Gebäude ist in schlechtem Erhaltungszustand und von der langen Verlassenheit gezeichnet.","descrizione":"Die mit der Familie Challant verbundene Burg ging im 17. Jahrhundert an die Bianco di San Secondo und im 18. Jahrhundert an die Società esploratrice delle miniere über; im 20. Jahrhundert wurde sie Eigentum der Gemeinde. Die Soprintendenza per i beni e le attività culturali hat eine erste Sicherung der am stärksten beschädigten Teile begonnen.","visita":"Wegen Restaurierungsarbeiten für die Öffentlichkeit geschlossen: Das Gebäude ist in schlechtem Erhaltungszustand, und man kann es nicht betreten. Kein Datum für die Wiedereröffnung angekündigt; Auskünfte bei der Gemeinde Saint-Marcel.","durata_visita_min":15,"fonti":["https://www.regione.vda.it/cultura/patrimonio/castelli/st-marcel-castello/default_i.aspx","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/castelli-e-torri/saint-marcel/castello-di-saint-marcel/1504","https://www.regione.vda.it/cultura/patrimonio/castelli/castello_saint_marcel/informazioni_i.asp"],"foto":{"url":"img/foto/castello-di-saint-marcel.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Castello_Saint-Marcel_1_copia.jpg","autore":"Patafisik","licenza":"CC BY-SA 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Castello_Saint-Marcel_1_copia.jpg"},"storia":"Das Castello di Saint-Marcel steht auf einer Hochfläche am Fuß des Schwemmkegels des gleichnamigen Wildbachs, an einer Kreuzung zwischen den Wegen des Tals und dem Seitental der alten Eisen-, Kupfer- und Manganbergwerke. Es stammt wahrscheinlich aus dem 14. Jahrhundert und ist mit der Geschichte der Familie Challant verbunden.\n\nDas Gebäude hat die Form einer „Monoblock-Burg“, eines späten Typs der Wohnburg.\n\nIm 17. Jahrhundert geht die Burg an die Bianco di San Secondo über; im 18. Jahrhundert geht sie an die Società esploratrice delle miniere, die mit dem Bergbau in der Gegend verbunden war.\n\nIm 20. Jahrhundert wird die Burg Eigentum der Gemeinde Saint-Marcel, bleibt lange verlassen, und das Gebäude nimmt Schaden: Es ist in schlechtem Erhaltungszustand. Maßnahmen, die das regionale Assessorat für Bildung und Kultur über die Soprintendenza veranlasst hat, haben eine erste Sicherung der am stärksten beschädigten Teile eingeleitet. Die Burg bleibt heute für die Öffentlichkeit geschlossen.","fonti_storia":["https://www.regione.vda.it/cultura/patrimonio/castelli/st-marcel-castello/default_i.aspx","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/castelli-e-torri/saint-marcel/castello-di-saint-marcel/1504","https://it.wikipedia.org/wiki/Castello_di_Saint-Marcel"],"durata_visita_fonte":"categoria:castello_esterno","durata_visita_nota":"Base di categoria:castello_esterno (scripts/durate.js): nessuna fonte con un tempo per questo luogo.","casa":{"min":29,"km":18,"partenza":false}},{"id":"tour-de-villa","nome":"Tour de Villa","sezione":"esperienze","tema":"castelli","comune":"Gressan","lat":45.71467,"lng":7.28296,"regime_orario":"sempre_accessibile","visitabile":"solo_esterno","tier":"C","richiamo":"Der Turm ist über 20 Meter hoch, mit 2,5 Meter dicken Mauern am Fuß","rilievo":"Er steht oberhalb der Kirche Sainte-Marie-Madeleine: ein über zwanzig Meter hoher Turm und ein Wohntrakt, umschlossen von Zinnen, die denen der Burg von Introd ähneln. Im Inneren, das nicht öffentlich zugänglich ist, liegt der Ehrensaal mit freskierten Wappen von Adelsfamilien aus dem Aostatal und von auswärts, Verbündeten der La Tour; die Wappen stammen vermutlich aus der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts.","descrizione":"Die Familie de La Tour ließ ihn Ende des 12. Jahrhunderts erbauen; der letzte männliche Nachkomme, Grat Philibert de La Tour, starb 1693. Nachdem er durch Erbschaft an andere Familien übergegangen war, ließ ihn Monsignore Duc 1885 als Sommerresidenz restaurieren und gab ihm sein heutiges Aussehen.","visita":"Privatbesitz, heute Sitz eines Bed & Breakfast: nur von außen zu sehen, Besucher haben keinen Zutritt.","durata_visita_min":15,"fonti":["https://www.regione.vda.it/cultura/patrimonio/castelli/gressan-tour-de-villa/default_i.aspx","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/castelli-e-torri/gressan/la-tour-de-villa/742"],"foto":{"url":"img/foto/tour-de-villa.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Castello_di_Tour_de_Ville_3.JPG","autore":"Patafisik","licenza":"CC BY-SA 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Castello_di_Tour_de_Ville_3.JPG"},"storia":"Der Tour de Villa in Gressan ist mit der Familie der Herren „de Villa“ oder „de La Tour de Villa“ verbunden, einer der ältesten des Aostatals: Der Stammvater Guido erscheint schon 1242 in einem Bündnisvertrag mit dem Grafen von Savoyen zur Eroberung der Festung von Bard, doch nach Ansicht einiger Historiker wäre der Turm – über 20 Meter hoch, mit etwa 2,5 Meter dicken Mauern am Fuß – älter und um 1191 erbaut worden. Im 13. Jahrhundert bekleidet die Familie lange das Amt der Vizedome von Aosta.\n\nDie Anlage, die ursprünglich nur aus dem Turm bestand, wird im 15. Jahrhundert – als die Verteidigungsbedürfnisse nachlassen – um einen Wohntrakt mit halbkreisförmigem Grundriss über drei Geschosse erweitert, der zusammen mit dem Turm von einer Ringmauer mit Zinnen umschlossen wird. Im Ehrensaal zeigt ein Freskenzyklus aus der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts die Wappen der mit den La Tour de Villa verbündeten Adelsfamilien.\n\nDie Familie stirbt 1693 mit dem Tod von Grat Philibert de La Tour, dem letzten männlichen Nachkommen, aus; das Erbe geht an die Familien Aymonier und Carrel und dann, im Niedergang, an die Armenverwaltung der Pfarrei San Lorenzo in Aosta über, daher der volkstümliche Name „Tour des pauvres“, der Turm der Armen.\n\n1864 kauft der Händler Vincent Carlin die Ruinen und verkauft sie 1885 an den Bischof von Aosta, Monsignore Joseph-Auguste Duc, der den Turm gründlich restauriert und zu einer Sommerresidenz umbaut. 1921 geht er an Baron Gerbore di Saint-Nicolas über, und seit 1945 gehört er der Familie Arruga aus Mailand. Heute ist er Privatbesitz, teilweise als Bed & Breakfast genutzt, nur von außen zu sehen.","fonti_storia":["https://www.regione.vda.it/cultura/patrimonio/castelli/gressan-tour-de-villa/default_i.aspx","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/castelli-e-torri/gressan/la-tour-de-villa/742","https://it.wikipedia.org/wiki/Castello_di_Tour_de_Villa"],"durata_visita_fonte":"categoria:castello_esterno","durata_visita_nota":"Base di categoria:castello_esterno (scripts/durate.js): nessuna fonte con un tempo per questo luogo.","casa":{"min":22,"km":13,"partenza":false}},{"id":"area-megalitica-saint-martin-de-corleans","nome":"Megalithstätte Saint-Martin-de-Corléans (MegaMuseo)","sezione":"esperienze","tema":"musei","comune":"Aosta","lat":45.73547,"lng":7.29739,"regime_orario":"a_orario","visitabile":"interno","tier":"A","richiamo":"46 anthropomorphe Stelen, entdeckt 6 Meter unter dem Straßenniveau","rilievo":"Hängende Stege führen 6 Meter unter die Straße hinab bis auf die Ebene der prähistorischen Stätte. Der Rundgang durchläuft sechs Phasen, von den Furchen eines rituellen Pflügens über die Gruben und die aufgereihten Holzpfähle bis zum Saal der 46 anthropomorphen Stelen, Steinstatuen in Menschengestalt, und schließlich zu den Megalithgräbern mit einem Dolmen, einer Grabkammer aus großen Steinplatten.","descrizione":"Die Stätte wird 1969 bei Bauarbeiten zufällig entdeckt und im Juli 2016 als Museum eröffnet. Etwa 6000 Jahre lang, von der Jungsteinzeit bis zur Bronzezeit, wechselt das Gelände mehrmals seine Funktion: zuerst ein Heiligtum, das mit Ackerbauriten verbunden ist, dann ein Ort mit Pfahlreihen, schließlich eine megalithische Nekropole.","visita":"Dienstag–Sonntag 10–18 Uhr, letzter Einlass 90 Minuten vor Schließung, montags geschlossen. Besuch ohne Führung: Eintritt 7 Euro, ermäßigt 5 Euro, Jugendliche 19–25 Jahre 3 Euro. Führung: Eintritt 12 Euro, ermäßigt 8 Euro, Jugendliche 3 Euro, Familienticket 25 Euro. Audioguide auf Italienisch, Französisch und Englisch inbegriffen. Alternativ ist die Stätte auch im Sammelticket „Aosta Archeologica“ enthalten (10 € Eintritt, 8 € ermäßigt für Gruppen, Fremdenführer und Vertragspartner; frei bis einschließlich 25 Jahre), das auch für das Römische Theater, den Kryptoportikus am Forum, die frühchristliche Kirche San Lorenzo und das Archäologische Regionalmuseum gilt.","durata_visita_min":120,"fonti":["https://www.regione.vda.it/cultura/patrimonio/siti_archeologici/st_martin/default_i.asp","https://balteus.lovevda.it/it/banca-dati/8/archeologia/aosta/area-megalitica-di-aosta-museo-e-parco-archeologico/751","https://valledaostaheritage.com/area-megalitica/"],"foto":{"url":"img/foto/area-megalitica-saint-martin-de-corleans.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Area_megalitica_di_Saint-Martin-de-Corléans.JPG","autore":"Patafisik","licenza":"CC BY-SA 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Area_megalitica_di_Saint-Martin-de-Corléans.JPG"},"storia":"Die Megalithstätte Saint-Martin-de-Corléans am westlichen Stadtrand von Aosta wurde im Juni 1969 bei Bauarbeiten zufällig entdeckt. Die Autonome Region erwarb das Grundstück, um die Reste an Ort und Stelle zu schützen, und begann systematische Grabungen, die mehr als zwanzig Jahre dauerten und 2001 sowie 2006–2008 mit neuen Kampagnen wieder aufgenommen wurden.\n\nDie Grabungen brachten eine Kult- und Begräbnisstätte zutage, die fast fünftausend Jahre lang genutzt wurde, mit sechs Hauptphasen von etwa 3000 bis 1100 v. Chr. Ende des 5. Jahrtausends v. Chr. war der Ort ein Heiligtum unter freiem Himmel, gekennzeichnet durch rituelle Furchen; Anfang des 3. Jahrtausends v. Chr. wurden dort aufgereihte Holzpfähle errichtet (sie dienten als Totems) und mehr als vierzig anthropomorphe Stelen, Steinplatten mit gemeißelten, stilisierten Menschenfiguren. Später wurde das Gelände zu einer bevorzugten Nekropole mit Megalithgräbern: Grab 2, das monumentalste, enthielt die Überreste von 39 Individuen.\n\nMit der Bronzezeit verlor die Stätte ihre Kultfunktion und wurde als Ackerland genutzt; in der Eisenzeit setzten die Bestattungen mit einem Steinhügel wieder ein. In römischer Zeit, zwischen dem Ende des 1. Jahrhunderts v. Chr. und dem 1. Jahrhundert n. Chr., entstand dort eine ländliche Siedlung mit häuslichen Tätigkeiten und eine Brandgräbernekropole mit etwa dreißig Gräbern. Im Mittelalter wurde die Kirche Saint-Martin-de-Corléans zum Bezugspunkt, die bereits 1176 als „ecclesiam sancti Martini de Coriano“ belegt ist, auch wenn der heutige Bau aus dem 17. Jahrhundert stammt.\n\nUm die Reste zu schützen und zu zeigen, baute die Region über dem Gelände ein großes unterirdisches Museum: Am 24. Juni 2016 eröffnet, ermöglicht es, etwa sechs Meter unter das Straßenniveau hinabzusteigen, und führt mit einer Ausstellung mit dynamischer Beleuchtung durch die sechs Phasen der Stätte.","fonti_storia":["https://www.regione.vda.it/cultura/patrimonio/siti_archeologici/st_martin/archeologia/default_i.asp","https://en.wikipedia.org/wiki/Saint-Martin-de-Corl%C3%A9ans_Megalithic_Area","https://www.comune.aosta.it/it/page/area-megalitica"],"collezioni":"Abstieg in die Zeit — Der Rundgang führt über Stege bis etwa 6 Meter unter das heutige Straßenniveau hinab, wo die eigentliche archäologische Stätte liegt: Eine Beleuchtung, die sich im Verlauf des Rundgangs ändert, begleitet den Übergang von heute in die Vorgeschichte, entlang sechs chronologischer Phasen.\n\nDas rituelle Pflügen — Es stammt vom Ende des 5. Jahrtausends v. Chr.: Es sind Spuren von Furchen im Boden, die nicht zum Ackerbau gezogen wurden, sondern als Bittritual, begleitet von der rituellen Aussaat menschlicher Zähne.\n\nDie Gruben — Sie lassen sich auf den Anfang des 3. Jahrtausends v. Chr. datieren: Es sind in einer Reihe angeordnete Gruben, die am Boden Opfergaben wie Getreidemühlsteine und Reste von Früchten und Getreide enthielten.\n\nDie Pfähle und die Stelen — In derselben Phase erscheint eine Reihe von mindestens 24 hölzernen Totempfählen, von Nordost nach Südwest ausgerichtet, die nach und nach durch mehr als 46 anthropomorphe Stelen ersetzt wurden: Steinstatuen bis zu 3 Meter hoch, die vergöttlichte Gestalten oder Krieger darstellen und als erste echte Ausprägung des Megalithismus in der Gegend gelten. Seit November 2023 vereint ein eigener Saal alle Stelen.\n\nDie Megalithgräber und die Dolmen — Sie lassen sich auf das Ende des 3. Jahrtausends v. Chr. datieren und sind vollständig oberirdisch gebaute Gräber; das sogenannte Grab 2 auf einer dreieckigen Steinplattform brachte eine Kollektivbestattung von 39 Individuen zutage. Hinzu kommen Dolmen, Grabkammern aus großen Steinplatten.","fonti_collezioni":["https://www.comune.aosta.it/it/page/area-megalitica","https://www.midaticket.it/larea-megalitica-di-saint-martin-del-corleans-un-viaggio-nel-tempo-tra-antiche-civilta/"],"durata_visita_nota":"arttrip.it (https://arttrip.it/area-megalitica-saint-martin-de-corleans-aosta/): «Un'ora e mezza per la visita libera» e «due ore abbondanti con la guida» — forbice tra le due modalità, preso il massimo (visita guidata, ~2 ore, indicate come \"abbondanti\" quindi potenzialmente più lunghe).","durata_visita_fonte":"manuale","fonti_durata":["https://arttrip.it/area-megalitica-saint-martin-de-corleans-aosta/"],"casa":{"min":12,"km":8,"partenza":false}},{"id":"museo-archeologico-regionale","nome":"MAR – Archäologisches Regionalmuseum","sezione":"esperienze","tema":["musei","romani"],"comune":"Aosta","lat":45.73862,"lng":7.3161,"regime_orario":"a_orario","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"Im Untergeschoss sind die Reste der römischen Porta Principalis Sinistra erhalten","rilievo":"Das Museum befindet sich in der ehemaligen Kaserne Challant, die früher das 1633 gegründete Kloster der Salesianerinnen war. Der Rundgang reicht von der Vorgeschichte bis zum Mittelalter: anthropomorphe Stelen aus Saint-Martin-de-Corléans, römische Grabbeigaben, der bronzene Balteus, ein mit Kampfszenen verzierter Gürtel, und ein Ambo aus dem 8. Jahrhundert. Im Untergeschoss sind die Reste der römischen Porta Principalis Sinistra erhalten.","descrizione":"Das Museum entstand 1929 mit dem Kanoniker Justin Boson als erstem Direktor. Es hat seinen Sitz in der ehemaligen Kaserne Challant, die ursprünglich das Kloster der Salesianerinnen war, das 1633 vom Markgrafen Pierre-Philibert Roncas gegründet wurde.","visita":"Oktober–März 10–13 und 14–18 Uhr täglich, April–September 9–19 Uhr täglich; letzter Einlass 30 Minuten vorher; am 25. Dezember und am 1. Januar geschlossen. Eintritt mit dem Sammelticket „Aosta archeologica“ (6 Monate gültig, 5 Stätten): 10 Euro, ermäßigt 8 Euro (Reisegruppen ab 25 zahlenden Personen, Gruppen mit zugelassenem Gästeführer, Vergünstigungen über Touring Club Italiano/FAI/Aosta Valley Card/Forte di Bard), frei bis zum vollendeten 25. Lebensjahr, für Menschen mit nachgewiesener Behinderung und ihre Begleitperson, für Schulklassen und für Inhaber der Karte Abbonamento Musei.","durata_visita_min":90,"fonti":["https://www.regione.vda.it/cultura/mostre_musei/musei/museo_archeologico_i.aspx","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/musei/aosta/mar-museo-archeologico-regionale/723","https://balteus.lovevda.it/it/banca-dati/8/musei/aosta/museo-archeologico-regionale/723"],"foto":{"url":"img/foto/museo-archeologico-regionale.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Musée_archéologique_régional_Vallée_d'Aoste.JPG","autore":"Tenam2","licenza":"CC BY-SA 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Musée_archéologique_régional_Vallée_d'Aoste.JPG"},"storia":"Das Gebäude, in dem heute das MAR untergebracht ist, steht auf einem befestigten Haus, dem befestigten Wohnsitz einer Adelsfamilie, das den Vaudan gehörte. 1633 bauten Markgraf Pierre-Philibert Roncas und seine Frau Émérentienne de Vaudan es zu einem Kloster für die Salesianerinnen um; seine heutige Gestalt erhielt das Kloster um die Mitte des 18. Jahrhunderts. Ab 1802 wurde das Gebäude zur Kaserne, benannt nach den Challant, der Familie von Militärs und Gouverneuren des Aostatals, an die auch die Fresken aus dem 19. Jahrhundert an der Fassade erinnern; einige Räume wurden zu Ställen, einem Theater und Lagern umgebaut.\n\nDie Grabungen vor den Restaurierungen haben unter dem Gebäude die Reste der Porta Principalis Sinistra freigelegt, eines der vier Tore der römischen Stadt Augusta Praetoria, zusammen mit einem Abschnitt der Ringmauer: Heute kann man sie auf unterirdischen Rundgängen besichtigen.\n\nDas Museum entstand 1929 als Königliches Museum, erster Direktor war der Kanonikus Justin Boson; der erste Saal ist heute seinem Andenken und dem Thema des Sammelns gewidmet. Mit dem Museum sind zwei Privatsammlungen verbunden: die Münzsammlung Pautasso, etwa 720 Münzen von der griechischen Zeit bis zur savoyischen Zeit, und die Sammlung Carugo mit etruskischen, ägyptischen und mesopotamischen Fundstücken.\n\nDas Erdgeschoss der ehemaligen Kaserne wurde später zum Archäologischen Regionalmuseum umgebaut, das heute die Anwesenheit des Menschen im Tal vom Mesolithikum bis zum Spätmittelalter zeigt; in den oberen Stockwerken finden die Kunstausstellungen statt, die das regionale Kulturassessorat veranstaltet.","fonti_storia":["https://www.regione.vda.it/cultura/mostre_musei/musei/museo_archeologico_i.aspx","https://it.wikipedia.org/wiki/Museo_archeologico_regionale_della_Valle_d'Aosta","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/9/servizi/aosta/museo-archeologico-regionale/1080"],"collezioni":"Saal des Sammelns — Der Rundgang beginnt mit der Erinnerung an den Kanonikus Justin Boson, den ersten Direktor des Königlichen Museums 1929: Ausgestellt sind nordafrikanische Keramik und Öllampen sowie sumerische Tafeln mit Wirtschaftstexten aus der III. Dynastie von Ur (2100–2000 v. Chr.).\n\nVor- und Frühgeschichte — Es folgt der Bereich mit den anthropomorphen Stelen aus der Fundstätte Saint-Martin-de-Corléans, neben Funden vom Mesolithikum bis zur Zeit der Salasser, eines vorrömischen Alpenvolks.\n\nRömerzeit — Es ist der größte Bereich: Ein Modell rekonstruiert die Stadt Augusta Praetoria (das heutige Aosta); dazu kommen Grabbeigaben aus der Nekropole von San Rocco, die Reste eines Thermopoliums (eines öffentlichen Lokals, in dem Speisen und Getränke verkauft wurden) und eine Silberbüste des Jupiter Graius, die am Kleinen Sankt Bernhard gefunden wurde. Das bekannteste Stück ist der Balteus, ein bronzener Gürtel eines römischen Soldaten, verziert mit einer Schlachtszene zwischen Römern und Barbaren.\n\nChristliche Zeit und Mittelalter — Den Abschluss des Rundgangs bildet ein Saal mit dem Ambo aus dem 8. Jahrhundert (dem Pult, von dem aus die liturgischen Lesungen vorgetragen wurden), der bei den Grabungen in der Kathedrale von Aosta gefunden wurde, zusammen mit Grabbeigaben vom 4. bis zum 14. Jahrhundert.\n\nDie unterirdischen Räume — Sie bewahren die Reste der Porta Principalis Sinistra, eines der Eingänge der römischen Stadt, mit den Laufhorizonten jener Zeit.\n\nDie Privatsammlungen — Die Sammlung Pautasso vereint Münzen von der griechischen Zeit bis zur savoyischen Zeit; die Sammlung Carugo umfasst etruskische, ägyptische und mesopotamische Fundstücke.","fonti_collezioni":["https://balteus.lovevda.it/it/banca-dati/8/musei/aosta/museo-archeologico-regionale/723","https://www.regione.vda.it/cultura/mostre_musei/musei/mar_aosta/default_i.aspx"],"durata_visita_nota":"guidaturisticaosta.it (https://www.guidaturisticaosta.it/en/visite/regional-archaeological-museum/) · «1h 30 duration», riportata più volte sulla pagina come dato chiave della visita guidata al MAR. Un'altra fonte (lovevda.it) parlava genericamente di «mezza giornata» ma riferita a un itinerario più ampio nel centro storico di Aosta, non al solo museo: non usata.","durata_visita_fonte":"manuale","fonti_durata":["https://www.guidaturisticaosta.it/en/visite/regional-archaeological-museum/"],"guida":{"nome":"aosta-romana","titolo":"Augusta Praetoria an einem Tag"},"casa":{"min":12,"km":7,"partenza":false}},{"id":"mav-museo-artigianato-valdostano","nome":"MAV – Museum des traditionellen Aostataler Handwerks","sezione":"esperienze","tema":"musei","comune":"Fénis","lat":45.73776,"lng":7.48752,"regime_orario":"a_orario","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"Die über 500 Werke der Sammlung Brocherel eröffnen den Rundgang, im Saal „Erinnerung“","rilievo":"Der Rundgang in fünf Sälen beginnt mit „Erinnerung“, der vollständigen Sammlung Brocherel, und führt weiter zu „Material“, der Verbindung zwischen Gebiet und Handwerker, dann zu „Form“, „Geste“ und schließlich „Avantgarde und Schönheit“. Insgesamt über 1000 Objekte: Gebrauchsgegenstände und Skulpturen.","descrizione":"Die Sammlung geht auf die Arbeit des Institut Valdôtain de l'Artisanat de Tradition zurück und wird ergänzt durch die von Jules Brocherel zusammengetragene Sammlung, die heute der Fondazione Torino Musei gehört. Das Museum öffnet 2009 und wird 2022 erneuert. Über die Zeit der ausgestellten Objekte sind sich die Quellen nicht einig: Einige nennen das 17.–20. Jahrhundert, andere das 13.–21. Jahrhundert.","visita":"Dienstag–Sonntag 10–18 Uhr, geöffnet an Ostern, Ostermontag, an Ferragosto und an den Tagen der Fiera di Sant'Orso (30.–31. Januar); geschlossen montags, am 25.–26. Dezember, am 1. Januar und im ganzen November. Eintritt 8 Euro, ermäßigt 5 Euro, ermäßigt plus für Schulklassen 2 Euro, 0–18 Jahre frei. Führung 12 Euro (mind. 10, max. 25 Personen). Kombiticket mit dem Castello di Fénis: Eintritt 11 Euro, ermäßigt 9 Euro.","durata_visita_min":45,"fonti":["https://lartisana.vda.it/cultura/mav/","https://lartisana.vda.it/il-museo/","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/musei/fenis/mav-museo-dell-artigianato-valdostano/1392"],"foto":{"url":"img/foto/mav-museo-artigianato-valdostano.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Esterno_MAV.JPG","autore":"Aduroux","licenza":"CC BY 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Esterno_MAV.JPG"},"storia":"Das MAV, Museum des traditionellen Aostataler Handwerks, hat seinen Sitz in Fénis in der Villa Montana, wenige Schritte von der Burg entfernt. Der Grundstock der Sammlungen stammt vom Institut Valdôtain de l'Artisanat de Tradition (IVAT), der regionalen Einrichtung, die 1985 gegründet wurde, um das traditionelle Aostataler Handwerk mit einem Gütesiegel zu schützen: Aus diesem Bestand kommen etwa 300 Objekte, die von der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg bis heute unter den bedeutendsten Werken der Handwerker der Region ausgewählt wurden. Mit dem Regionalgesetz 10/2007 wurde die Leitung des Museums eben dem IVAT übertragen.\n\nDas Museum öffnete 2009 für das Publikum. Ausgestellt ist dort auch die Sammlung Brocherel im Besitz der Fondazione Torino Musei: über 500 Werke, die Jules Brocherel als Forscher und Sammler des traditionellen alpinen Handwerks zusammentrug.\n\n2022 wurden Räume und Inhalte des Museums vollständig erneuert: Heute umfasst der Rundgang über tausend Objekte, Gebrauchsgegenstände (17.–20. Jahrhundert) und Skulpturen (13.–21. Jahrhundert), und er ist um vier Themen aufgebaut, Material, Form, Geste und Schönheit, mit der Sammlung Brocherel als Ausgangspunkt der Erzählung, als Zeugnis der handwerklichen Erinnerung.","fonti_storia":["https://www.regione.vda.it/cultura/mostre_musei/musei/mav/default_i.asp","https://it.wikipedia.org/wiki/Institut_Vald%C3%B4tain_de_l'Artisanat_de_Tradition","https://lartisana.vda.it/cultura/mav/"],"collezioni":"Saal 1 — Erinnerung. Den 2022 erneuerten Rundgang eröffnet die gesamte Sammlung Brocherel: über 500 Stücke Aostataler Sachkultur, die Jules Brocherel in mehr als zehn Jahren Forschung zusammentrug, im Besitz der Fondazione Torino Musei, gezeigt als Zeugnis der Erinnerung, die den Menschen mit der Gemeinschaft verbindet.\n\nSaal 2 — Material. Er untersucht die Beziehung zwischen dem Gebiet und dem Handwerker, also zwischen dem, der arbeitet, und dem Rohstoff, den er bearbeitet.\n\nSaal 3 — Form. Er verfolgt, wie das Objekt in der Begegnung zwischen Handwerker und Material Gestalt annimmt.\n\nSaal 4 — Geste. Er ist der Handarbeit selbst gewidmet, dem immateriellen und ungeschriebenen Wissen, das der Handwerker in sich trägt.\n\nSaal 5 — Avantgarde und Schönheit. Den Rundgang schließt eine Abteilung über die Fähigkeit des handwerklichen Objekts, in die Zukunft zu blicken, und über das Urteil über Schönheit, individuell und kollektiv. Im Museum sind außerdem, in nicht näher angegebenen Sälen, spiralförmig angeordnete Hähne aus geschnitztem Holz ausgestellt, Grolle (die traditionellen Holzgefäße für den Kaffee nach Aostataler Art), Wiegen, Schneidbretter, geflochtene Körbe und Kiepen, Webstühle, Karnevalsmasken und sakrale Skulpturen.","fonti_collezioni":["https://lartisana.vda.it/cultura/mav/","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/musei/fenis/mav-museo-dell-artigianato-valdostano/1392","https://www.regione.vda.it/artigianato/IVAT/mav_i.aspx"],"durata_visita_nota":"nonsoloturisti.it · «La visita al MAV è libera e dura all'incirca 30-45 minuti, anche se si può stare tutto il tempo di cui si ha bisogno» — forbice 30-45, preso il massimo (45). Nota: la stessa pagina cita anche una visita guidata di 1 ora, ma la durata base di visita libera è quella riportata.","durata_visita_fonte":"manuale","fonti_durata":["https://nonsoloturisti.it/visita-al-museo-artigianato-valdostano/"],"casa":{"min":30,"km":22,"partenza":false}},{"id":"museo-tesoro-cattedrale-aosta","nome":"Schatzmuseum der Kathedrale von Aosta","sezione":"esperienze","tema":"musei","comune":"Aosta","lat":45.73815,"lng":7.31807,"regime_orario":"a_orario","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"Das Elfenbeindiptychon von 406: Konsul Probus ließ darauf Kaiser Honorius schnitzen","rilievo":"Der Rundgang führt durch den Chorumgang der Kathedrale, zwischen romanischen und gotischen Glasfenstern und Goldschmiedearbeiten, darunter eine römische Kamee in einer Goldfassung aus dem 13. Jahrhundert. Es folgt die gotische Abteilung mit dem Reliquienschrein des heiligen Gratus, den der flämische Kunsthandwerker Jean de Malines vollendete, und dem Diptychon, zwei durch ein Scharnier verbundenen Elfenbeintafeln, das 406 für den Konsul Probus geschnitzt wurde und auf beiden Flügeln Kaiser Honorius zeigt.","descrizione":"Das Museum öffnet 1984 in den Räumen des Chorumgangs und der angrenzenden Reliquienkapelle für die Öffentlichkeit. Es vereint den Kathedralschatz mit sakralen Werken aus den Pfarreien der Diözese, in einem Rundgang, der die Aostataler Kunst vom 1. Jahrhundert n. Chr. bis zum 19. Jahrhundert umfasst.","visita":"Samstag und Sonntag 15–17:30 Uhr, letzter Einlass 17 Uhr. Im Sommer, von Anfang Juli bis Anfang September, täglich zu denselben Zeiten geöffnet; die genauen Daten vor der Abreise besser nachprüfen. Nur Schatzmuseum: 4 Euro; Ticket mit den Fresken aus dem 11. Jahrhundert: 5 Euro. Frei unter 18 Jahren, für Studierende bis 25 Jahre und für Inhaber des Museumsabonnements.","durata_visita_min":75,"fonti":["https://cattedraleaosta.it/museo-del-tesoro-della-cattedrale-e-affreschi-dellxi-secolo/","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/musei/aosta/museo-del-tesoro-della-cattedrale/738","https://cultura.gov.it/luogo/museo-del-tesoro-della-cattedrale-di-aosta"],"foto":{"url":"img/foto/museo-tesoro-cattedrale-aosta.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cattedrale_di_Aosta_(facciata).jpg","autore":"Jtorquy","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cattedrale_di_Aosta_(facciata).jpg"},"storia":"Die Kathedrale von Aosta, die Mariä Himmelfahrt und dem heiligen Johannes dem Täufer geweiht ist, bewahrt seit Jahrhunderten einen Schatz aus Goldschmiedearbeiten, Glasfenstern und liturgischen Gegenständen, die mit der Diözese verbunden sind. Eines ihrer ältesten Stücke ist das Diptychon des Probus, ein Konsulardiptychon aus geschnitztem Elfenbein von 406, angefertigt anlässlich der Ernennung von Flavius Anicius Petronius Probus, einem adligen römischen Senator, zum Konsul; beide Tafeln zeigen jedoch den regierenden Kaiser Honorius als siegreichen Feldherrn, während Probus nur in der Inschrift als sein „Diener“ erscheint. Es ist das älteste erhaltene Konsulardiptychon.\n\nDas Werk blieb über tausend Jahre im Schrein des Schatzes aufbewahrt und im Wesentlichen vergessen. Eine jüngere Restaurierung im Jahr 2005 hat die alten Brüche im Elfenbein sichtbar gemacht.\n\nUm das Jahr tausend wurde die Kathedrale unter Bischof Anselmo erneuert und erhielt auch einen großen Freskenzyklus im Dachraum, der in die erste Hälfte des 11. Jahrhunderts datiert werden kann, mit Geschichten des heiligen Eustachius und Szenen aus dem Alten und dem Neuen Testament: einer der umfangreichsten heute bekannten Bilderzyklen, die sich um das Jahr tausend datieren lassen. Die im Dachraum wiederentdeckten Fresken sind heute zusammen mit dem Schatzmuseum zu besichtigen.\n\nDas Schatzmuseum der Kathedrale wurde 1984 für die Öffentlichkeit eröffnet, in den Räumen des gotischen Chorumgangs und der benachbarten Reliquienkapelle, als Schaufenster der künstlerischen Produktion des gesamten Aostatals.","fonti_storia":["https://cattedraleaosta.it/museo-del-tesoro-della-cattedrale-e-affreschi-dellxi-secolo/","https://it.wikipedia.org/wiki/Dittico_di_Probo","https://it.cathopedia.org/wiki/Museo_del_Tesoro_della_Cattedrale_di_Aosta","https://lucatraini.blogspot.com/p/il-dittico-di-aosta-romanzo-darte.html"],"collezioni":"Der Chorumgang — Das Museum nimmt den halbkreisförmigen Gang hinter dem Altar der Kathedrale Santa Maria Assunta ein. Dort befindet sich eine Kamee aus römischer Zeit (1. Jahrhundert), in Gold gefasst, mit Steinen und Perlen, die im 13. Jahrhundert hinzugefügt wurden, als das Stück zu einer Schließe umgearbeitet wurde.\n\nDas Konsulardiptychon — Es gehört zu den ältesten Stücken: ein Elfenbeindiptychon von 406, angefertigt zur Ernennung von Flavius Anicius Petronius Probus zum Konsul, das Kaiser Honorius zeigt und später liturgisch wiederverwendet wurde.\n\nDie gotische Goldschmiedekunst — Das bedeutendste Stück ist der Reliquienschrein des heiligen Gratus: begonnen vom Goldschmied Guglielmo di Locana, der 1421 starb, und 1458 vom Flamen Jean de Malines vollendet. Daneben ein Kreuz aus Bergkristall aus dem 14. Jahrhundert, das aus Rhêmes stammt, und ein Reliquienkästchen, Limoger Arbeit des 13. Jahrhunderts.\n\nDie Skulptur — Sie umfasst Marmorwerke von Stefano Mossettaz und seiner Werkstatt aus dem 15. Jahrhundert, darunter ein Bischofsgrab und eine Steinstatue des heiligen Jakobus des Älteren.\n\nDie Holzskulpturen — Sie zeigen den französisch-flämischen Einfluss anhand von Werken des einheimischen Künstlers Jean de Chetro und des Maestro della Pietà degli Antoniani, eines anonymen Bildhauers.","fonti_collezioni":["https://it.wikipedia.org/wiki/Museo_del_tesoro_della_cattedrale_di_Aosta","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/musei/aosta/museo-del-tesoro-della-cattedrale/738"],"durata_visita_nota":"arttrip.it (aperta) · «Un'ora abbondante per museo, affreschi e mosaici del coro» (sezione «Quanto tempo chiede») · la cifra copre museo+affreschi+mosaici insieme, non il solo museo; nessuna fonte dà una durata per il solo museo (un'altra pagina, vista solo nel riassunto motore di ricerca e non aperta, parlava di 30 minuti per il solo museo — non usata perché non verificata su pagina aperta)","durata_visita_fonte":"manuale","fonti_durata":["https://arttrip.it/cattedrale-di-aosta-mosaici-tesoro/"],"casa":{"min":12,"km":8,"partenza":false}},{"id":"centro-saint-benin","nome":"Centro Saint-Bénin","sezione":"esperienze","tema":"musei","comune":"Aosta","lat":45.73565,"lng":7.32068,"regime_orario":"a_orario","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Manzettis Automat spielt Flöte mit Druckluft: zwölf Stücke auf einer Walze","rilievo":"Die barocke Kapelle des Priorats, das um die erste Jahrtausendwende gegründet wurde, zeigt Wechselausstellungen, die einander ablösen, und in einem Saal, der in der alten Sakristei eingerichtet wurde, die Dauerausstellung über Innocenzo Manzetti. Dort bewahrt eine moderne Vitrine den flötenspielenden Automaten und das Harmonium, die Manzetti selbst gebaut hat, dazu interaktive Bildschirme zu seiner Biografie.","descrizione":"Die Anlage, die den romanischen Glockenturm mit Zwillingsfenstern aus dem 12. Jahrhundert und einen Barockaltar mit gewundenen Säulen bewahrt, wird ab 1604 ein Kolleg für höhere Studien. Seit 1986 veranstaltet die Region dort Kunst-Wechselausstellungen mit Werken von Künstlern wie Rodin und Warhol. Im April 2012 öffnet der Saal über Innocenzo Manzetti (Aosta, 1826–1877), den Erfinder des flötenspielenden Automaten und nach manchen Quellen Vorläufer des Telefons, nie patentiert.","visita":"Dienstag–Sonntag 10–13 und 14–18 Uhr, montags, am 25. Dezember und am 1. Januar geschlossen. Eintritt in den Manzetti-Saal frei, wenn keine kostenpflichtigen Ausstellungen laufen; während einer kostenpflichtigen Ausstellung schließt das Ticket auch den Manzetti-Saal ein.","durata_visita_min":null,"fonti":["https://www.regione.vda.it/cultura/mostre_musei/musei/saint_benin/default_i.aspx","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/musei/aosta/museo-manzetti/1831","https://www.manzetti.eu/il-museo/"],"foto":{"url":"img/foto/centro-saint-benin.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Collège_Saint-Bénin_et_institut_Innocent_Manzetti_-_rue_JB_Festaz,_Aoste.JPG","autore":"Tenam2","licenza":"CC BY-SA 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Collège_Saint-Bénin_et_institut_Innocent_Manzetti_-_rue_JB_Festaz,_Aoste.JPG"},"storia":"Das Priorat Saint-Bénin wurde um die erste Jahrtausendwende von den Benediktinern der piemontesischen Abtei San Benigno di Fruttuaria gegründet; um 1177 ging es an die Kanoniker von San Bernardo del Mont-Joux über (den Orden vom Großen Sankt Bernhard). Es bewahrt noch den romanischen Glockenturm mit Zwillingsfenstern aus dem 13. Jahrhundert und einen Barockaltar mit gewundenen Säulen.\n\n1604 wurde das Priorat aufgrund einer Bulle von Papst Clemente VIII. in ein Kolleg für höhere Studien umgewandelt: Dort unterrichtete man Grammatik, Rhetorik und humanistische Bildung. In den folgenden Jahrzehnten wuchs die Einrichtung, mit Lehrstühlen für Philosophie ab 1678 und für Theologie ab 1702, und wurde zu einem der angesehensten Kollegien der savoyischen Staaten; 1772 erhielt sie den Titel Collège royal. Nach der französischen Beschlagnahme von 1793 wechselte das Gebäude mehrmals seine Funktion (Militärkrankenhaus, weltliche Schule, Jesuiteninstitut), bis es 1888 ein staatliches Gymnasium wurde, das nach dem Prinzen von Neapel benannt war.\n\nNach dem Zweiten Weltkrieg wurde die Anlage restauriert und fand in der Kapelle aus dem 17. Jahrhundert eine neue Funktion: Seit 1986 richtet die Autonome Region Aostatal dort Kunst-Wechselausstellungen aus, die im Lauf der Zeit unter anderem Rodin, Warhol, de Chirico und Canova gezeigt haben.\n\nIn der Sakristei der ehemaligen Kirche eröffnete die Region im April 2012 die Dauerausstellung über Innocenzo Manzetti (Aosta, 1826–1877), den Wissenschaftler und Erfinder aus Aosta, dem unter anderem ein Automat und Versuche zur Fernübertragung der Stimme zugeschrieben werden. Der Saal, kuratiert von Mauro Caniggia Nicolotti und Luca Poggianti, zeigt in einer Vitrine den originalen Automaten und das originale Harmonium, die Manzetti gebaut hat, dazu Touchscreen-Tafeln über sein Leben und seine Erfindungen.","fonti_storia":["https://www.regione.vda.it/cultura/mostre_musei/musei/saint_benin/default_i.aspx","https://it.wikipedia.org/wiki/Collegio_Saint-B%C3%A9nin","https://www.manzetti.eu/il-museo/"],"collezioni":"Die Kapelle — Das Ausstellungszentrum nimmt die ehemalige Kirche und das ehemalige Kloster Saint-Bénin ein; in der Kapelle aus dem 17. Jahrhundert, mit einem Barockaltar mit gewundenen Säulen und einem romanischen Glockenturm aus dem 12. Jahrhundert, folgen Wechselausstellungen aufeinander, die seit 1986 gezeigt werden und daher je nach Zeitraum verschieden sind.\n\nDer Manzetti-Saal — In der alten Sakristei der Kirche ist der ständige Saal über Innocenzo Manzetti (Aosta, 1826–1877), Wissenschaftler und Erfinder, eingerichtet: Eine moderne Vitrine bewahrt den Automaten und das Harmonium im Original, die Manzetti selbst gebaut hat.\n\nDer flötenspielende Automat — Er wurde 1840 gebaut, als Manzetti 14 Jahre alt war, hat menschliche Größe und besteht aus Eisen, Stahl, Messing, Nussbaumholz, Kautschuk und Gämsleder. Er spielt tatsächlich eine Querflöte aus Holz, die mit Druckluft betrieben wird und bis zu zwölf verschiedene Melodien ausführen kann, die auf einer Walze programmiert sind.\n\nDie Multimedia-Stationen — Sechs interaktive Wandbildschirme erklären die Biografie Manzettis, den historischen Kontext und seine anderen Erfindungen, darunter ein Dampfauto und hydraulische Pumpen; eine 3D-Animation zeigt, wie die Mechanik des Automaten im Zusammenspiel mit den Tasten des Harmoniums funktioniert, während zwei vereinfachte Bildschirme für Kinder gedacht sind.","fonti_collezioni":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/musei/aosta/museo-manzetti/1831","https://www.manzetti.eu/il-museo/","https://www.manzetti.eu/le-altre-invenzioni/automa/","https://www.regione.vda.it/cultura/mostre_musei/musei/saint_benin/default_i.aspx"],"casa":{"min":13,"km":8,"partenza":false}},{"id":"museo-alpino-duca-degli-abruzzi","nome":"Alpinmuseum Duca degli Abruzzi","sezione":"esperienze","tema":"musei","comune":"Courmayeur","lat":45.79183,"lng":6.97259,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"Im Sitz der Bergführer, gegründet 1850, die Hüttenbücher mit den Unterschriften der Alpinisten","rilievo":"Das Museum belegt zwei Stockwerke der Casa delle Guide, des Sitzes der 1850 gegründeten Società delle Guide Alpine di Courmayeur. Im Erdgeschoss sind die Unternehmungen der Bergführer zu sehen: Geräte, Seile, Steigeisen und die Hüttenbücher mit den Unterschriften der durchreisenden Alpinisten. Im ersten Stock der Bereich zu den Expeditionen von Luigi Amedeo di Savoia, Herzog der Abruzzen, nach Alaska, nach Afrika, zum K2 und in Richtung Nordpol, mit einem Relief des Mont Blanc und den Bergfotografien von Vittorio Sella, einem Pionier der Alpenfotografie.","descrizione":"Das Museum wurde von Luigi Amedeo di Savoia, Herzog der Abruzzen, initiiert und auf den Weg gebracht und 1929 im Sitz der Società delle Guide Alpine di Courmayeur eröffnet. Es sammelt die Erinnerungsstücke aus mehr als 150 Jahren Geschichte der örtlichen Bergführer, einschließlich der außereuropäischen Expeditionen, die sie gemeinsam mit dem Herzog unternahmen. Zum 150. Jahrestag der Gesellschaft wurde es restauriert.","visita":"Öffnungszeiten der Società delle Guide Alpine di Courmayeur, die das Museum betreibt: Dezember–April und Juli–August täglich geöffnet 9–12:30 und 16–19 Uhr; Mai 9–12:30 und 16–19 Uhr, mittwochs geschlossen; Juni und September–November 9–12:30 und 16–19 Uhr, dienstags geschlossen. Eintritt 5 €, ermäßigt (6–14 Jahre, über 65, Gruppen ab 20 Personen) 3 €. Höchstens 10 Personen gleichzeitig. Vor dem Besuch am besten anrufen (0165 842064) oder an info@guidecourmayeur.com schreiben.","durata_visita_min":null,"fonti":["https://www.regione.vda.it/cultura/mostre_musei/default_i.aspx","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/musei/courmayeur/museo-alpino-duca-degli-abruzzi/911","https://cultura.gov.it/luogo/museo-alpino-duca-degli-abruzzi","https://www.guidecourmayeur.com/museo.php"],"foto":{"url":"img/foto/museo-alpino-duca-degli-abruzzi.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Soci%C3%A9t%C3%A9_des_guides_de_Courmayeur.JPG","autore":"Tenam2","licenza":"CC BY-SA 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Société_des_guides_de_Courmayeur.JPG"},"storia":"Hinter dem Museum steht die Società delle Guide Alpine di Courmayeur, gegründet 1850: Sie ist die älteste Bergführervereinigung Italiens und die zweitälteste der Welt. Im 19. Jahrhundert begleiteten die Bergführer von Courmayeur die ersten ausländischen Alpinisten auf die Gipfel des Mont Blanc, eine Tätigkeit, die später zu einem organisierten Beruf wurde.\n\nDas Museum entstand auf Wunsch von Luigi Amedeo di Savoia-Aosta, Herzog der Abruzzen, Forschungsreisender und Alpinist, der zwischen dem 19. und dem 20. Jahrhundert Expeditionen nach Alaska (Monte Sant'Elia), nach Afrika (Ruwenzori), zum K2 und in Richtung Nordpol leitete, stets begleitet von Bergführern aus Courmayeur. Es wurde 1929 in der Casa delle Guide, dem Sitz der Gesellschaft, eröffnet, um Erinnerungsstücke, Fotografien und Dokumente dieser Unternehmungen zu sammeln und zu zeigen: die Ausrüstung der Polarexpeditionen, die 86° nördlicher Breite erreichten, damals ein Rekord, und Material von der Afrika-Expedition.\n\n1950, zum hundertjährigen Bestehen der Gesellschaft, wurde die Ausstellung erneuert. Im ersten Stock wurde eine Dauerausstellung der Bergfotografien von Vittorio Sella eingerichtet, Alpinist und Fotograf aus Biella, tätig in den ersten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts, dessen Bilder von Gletschern und Gipfeln zu den bedeutendsten der Geschichte der Alpenfotografie gezählt werden.\n\nHeute betreibt die Società delle Guide Alpine di Courmayeur das Museum weiterhin in der Casa delle Guide in der Strada Villair. Neben den Erinnerungen an die Expeditionen des Herzogs der Abruzzen bewahrt es auch jüngere Zeugnisse, etwa Material der italienischen K2-Expedition von 1954, und verfolgt so den Beruf des Bergführers bis heute.","fonti_storia":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/musei/courmayeur/museo-alpino-duca-degli-abruzzi/911","https://it.wikipedia.org/wiki/Museo_alpino_Duca_degli_Abruzzi","https://cultura.gov.it/luogo/museo-alpino-duca-degli-abruzzi"],"collezioni":"Erdgeschoss — Die Pioniere und der Beruf des Bergführers. Das Museum befindet sich in der Casa delle Guide, dem Sitz der Società delle Guide Alpine di Courmayeur (gegründet 1850, die älteste Italiens), und wurde auf Wunsch von Luigi Amedeo di Savoia, Herzog der Abruzzen, eingerichtet, der es 1929 eröffnete. Der erste Saal erzählt von den Anfängen des Berufs mit den „guides à mulets“, den Führern, die Reisende und Mitglieder des Hauses Savoyen auf dem Rücken von Maultieren in große Höhen begleiteten, und mit den Führerbüchern, den Heften, in die die Gäste ihr Urteil über die erhaltene Leistung eintrugen; daneben die Hüttenbücher, in denen die Bergsteiger ihren Besuch mit ihrer Unterschrift festhielten.\n\nAusrüstung und Entwicklung des Alpinismus. Pickel, Steigeisen und Bergschuhe zeigen, wie sich die Ausrüstung über mehr als ein Jahrhundert verändert hat, zusammen mit dem Klettergurt, den der Bergführer Arturo Ottoz entwickelte. Ausgestellt ist auch das Biwak Fréboudze, eine Unterkunft in großer Höhe, die 1925 auf 2360 Metern aufgestellt und später ins Museum gebracht wurde. Zwei maßstabsgetreue Modelle ergänzen den Saal: das Relief des Mont Blanc im Maßstab 1:10.000, angefertigt vom Maler Alessio Nebbia, und das Modell des K2, gebaut von Mario Fantin und dem Andenken an den Bergführer Mario Puchoz gewidmet, der bei der italienischen K2-Expedition von 1954 starb.\n\nErster Stock — Die Expeditionen des Herzogs der Abruzzen. Fotos und Erinnerungsstücke dokumentieren die Unternehmungen des Herzogs mit den Bergführern aus Courmayeur: die Besteigung des Mount Saint Elias in Alaska (1897), die Erkundung des Ruwenzori in Afrika (1906) und den Versuch am K2 (1909). Von der Polarexpedition zur Teplitz-Bucht, die 1899–1900 bis zur höchsten bis dahin erreichten nördlichen Breite (86°N) gelangte, sind der Schlitten, handgefertigte gefütterte Schuhe, Instrumente vom Schiff Stella Polare und die Jacke erhalten, die der Herzog trug.\n\nBergfotografie und weitere Rundgänge. Ebenfalls im ersten Stock ist die Dauerausstellung der Hochgebirgsfotografien eingerichtet, die Vittorio Sella in den ersten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts aufnahm. Weitere Säle folgen der Geschichte des Skibergsteigens, mit Material zum Bergführer Toni Gobbi, und der Geschichte der Bergrettung, von den ersten Bergungsgeräten bis zu den neueren. Unter den Erinnerungsstücken sollen auch die Stiefel der Königin Margherita di Savoia sein, die mit der Expedition von 1904 nach Spitzbergen in Verbindung stehen; diese Angabe stammt jedoch aus einer einzigen Quelle und ist mit Vorsicht zu nehmen.","fonti_collezioni":["https://www.guidecourmayeur.com/museo.php","https://it.wikipedia.org/wiki/Museo_alpino_Duca_degli_Abruzzi","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/musei/courmayeur/museo-alpino-duca-degli-abruzzi/911"],"casa":{"min":50,"km":41,"partenza":false}},{"id":"parco-minerario-cogne","nome":"Ausstellungszentrum des Bergbauparks Aostatal und des Bergwerks Cogne","sezione":"esperienze","tema":"musei","comune":"Cogne","lat":45.61043,"lng":7.36317,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"Der Magnetit und das Leben der Bergleute von Colonna, in den Sälen des Villaggio Minatori","rilievo":"Das Zentrum belegt das Hauptgebäude des Villaggio Minatori am Platz und das Nachbargebäude, in dem die Materialseilbahnen des alten Bergwerks ankamen. Drinnen erzählt der Rundgang von den Arbeitsstätten, vom abgebauten Magnetit, wie er transportiert und verarbeitet wurde, und vom Alltag der Bergleute in den Dörfern Colonna und Costa del Pino. Er ist mit dem Besuch im Bergwerk verbunden, wo eine historische Grubenbahn aus den Fünfzigerjahren 1,5 km Stollen bei konstant 7 Grad durchfährt.","descrizione":"Das Museum ist aus dem Interreg-Alcotra-Projekt „Mi.Mo, Mines de Montagne“ und aus einer Vereinbarung vom Dezember 2021 zwischen der Region, der Gemeinde Cogne und der Fondazione Grand Paradis hervorgegangen. Es wurde am 18. Dezember 2021 eingeweiht und ist seit dem 27. Dezember 2021 für die Öffentlichkeit geöffnet, im Rahmen der im Regionalgesetz 12/2008 vorgesehenen Wiederherstellung stillgelegter Bergbaustätten.","visita":"Öffnungszeiten 9:30–12 und 15–18 Uhr, dienstags geschlossen. Vom 13. Juni bis 6. September täglich außer dienstags geöffnet; ab 7. September nur an Wochenenden; im Oktober und November geschlossen; im Dezember zu den Feiertagen wieder geöffnet. Eintritt 10 €, ermäßigt 8 € (unter 14 Jahren, über 65 Jahren, Gruppen ab 8 Personen, Schulklassen, Einwohner des Aostatals von Juni bis September); frei für Menschen mit Behinderung und Kinder unter 4 Jahren. Es gibt auch Führungen im Bergwerk.","durata_visita_min":120,"fonti":["https://www.regione.vda.it/territorio/territorio/attivita_estrattive/parco_minerario/default_i.aspx","https://www.minieredicogne.it/it/centro-espositivo-del-parco-minerario-e-della-miniera-di-cogne","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/musei/cogne/centro-espositivo-del-parco-minerario-della-valle-d-aosta-e-della-miniera-di-cogne/2068"],"foto":{"url":"img/foto/parco-minerario-cogne.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Museo_Villaggio_Minatori_abc_1.JPG","autore":"Patafisik","licenza":"CC BY-SA 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Museo_Villaggio_Minatori_abc_1.JPG"},"storia":"Die Magnetitbergwerke Liconi, Colonna und Costa del Pino oberhalb von Cogne gehen wahrscheinlich auf die Zeit der Salasser und der Römer zurück. Im Mittelalter kam der Abbau unter die Kontrolle des Bischofs von Aosta, bis Bischof Bailly 1679 die Rechte an den Bergwerken an die Gemeinde Cogne verkaufte. Es folgte eine lange Zeit geringer Tätigkeit, weil Kapital und Arbeitskräfte fehlten. Erst der Bürgermeister César-Emmanuel Grappein ließ in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts eine 6 km lange Fahrstraße zwischen Champlong und Vieyes bauen, die 1824 fertiggestellt wurde, und führte eine gerechtere Verteilung der Gewinne unter den Einwohnern von Cogne ein.\n\nDie Krise der Eisen- und Stahlindustrie Mitte des 19. Jahrhunderts brachte die Gemeinde dazu, die Lagerstätten in Konzession zu vergeben. Der Abbau blieb begrenzt bis Anfang des 20. Jahrhunderts, als belgische Unternehmer die Bergwerke übernahmen und eine echte Industrialisierung einleiteten: 1910 entstand auf 2.425 Metern, beim höchstgelegenen Eisenbergwerk Europas, das Bergarbeiterdorf Colonna, das etwa 400 Arbeiter aufnehmen konnte. Eine Grubenbahn brachte das Erz von den Stollen bis Eaux-Froides, von wo eine Materialseilbahn es hinunter zu den Stahlwerken von Aosta beförderte.\n\nWährend des Faschismus verstaatlichte der Staat die Bergwerke und übertrug sie der Società Anonima Nazionale Cogne; der Abbau lief unter wechselnder Leitung mit voller Kraft weiter bis in die Sechzigerjahre. Eine schwere Krise 1970 zwang dazu, die Produktion zu verringern, und im März 1979 schlossen die Bergwerke endgültig. Als Zeugnisse der Industriearchäologie bleiben die Materialseilbahnen, die Gebäude des Bergarbeiterdorfs (das einen Laden, eine Bibliothek und sogar ein Kino hatte) und die Reste der Anlagen von Colonna und Costa del Pino.\n\nDie Gemeinde Cogne wurde 2014 wieder Eigentümerin des Geländes. Im Rahmen des Interreg-Alcotra-Projekts „Mi.Mo, Mines de Montagne“ wurde im alten Bergarbeiterdorf (Bereich Anselmetti) ein Ausstellungszentrum auf zwei Ebenen zur Geschichte des Bergwerks eingerichtet, das am 18. Dezember 2021 eingeweiht wurde und seit dem 27. Dezember 2021 für Besucher geöffnet ist. Seit 2019 kann man außerdem die eigentlichen Stollen von Costa del Pino besichtigen: Man fährt etwa 1,5 km mit einer historischen Grubenbahn bis zum Ende des Förderstollens und geht dann zu Fuß weiter in den Berg.","fonti_storia":["https://www.regione.vda.it/territorio/territorio/geositi/champlong/miniere_i.asp","https://new.regione.vda.it/europa/fondi-e-programmi/cooperazione-territoriale/notizie/inaugurato-il-museo-dedicato-alla-miniera-di-cogne","https://www.visitcogne.it/en/guida-virtuale/the-exhibition-centre-of-the-aosta-valley-mining-park-and-the-cogne-mine/"],"collezioni":"Das Zentrum und die Geschichte der Aostataler Bergwerke. Das Ausstellungszentrum nimmt das Hauptgebäude des Villaggio Minatori (oder Villaggio Anselmetti) in Cogne ein, zum Teil in dem Bereich, in dem früher die Erzseilbahn ankam. Der Rundgang beginnt mit einem Überblick über die wichtigsten Bergbaugebiete des Aostatals — Brusson, Cogne, La Thuile, Ollomont, Saint-Marcel — und konzentriert sich dann auf den Magnetit, das Eisenerz, das in Cogne schon in Höhenlagen gefördert wurde, die zu den höchsten Europas gehören, an den Hängen des Monte Creya.\n\nDie Bergbaudörfer: Colonna und Costa del Pino. Eine Abteilung zeichnet das Leben in den beiden Siedlungen des Bergwerks nach. Colonna auf etwa 2.400 Metern war jahrzehntelang ein echtes, ständig bewohntes Dorf mit Laden, Bibliothek und Kino; es war bis in die Siebzigerjahre bewohnt und ist heute nicht zu besichtigen. Costa del Pino, weiter unten auf etwa 2.000 Metern, war das betriebliche Herz der Bergbauanlage und ist der Teil, den Besucher heute erreichen können.\n\nTransport: Seilbahnen und Grubenbahn. Der Rundgang zeigt die Systeme, mit denen das Erz ins Tal gebracht wurde: Reste der Materialseilbahnen, die Standseilbahn für Personen, die Cogne mit Colonna verband, und die Bahn nach Acque Fredde. Ausgestellt ist ein kleiner Wagen der Grubenbahn Drinc, der kleinen Bahn, die früher im Bergwerk fuhr und heute auch für die Führungen in die Stollen genutzt wird.\n\nDas Erlebnis im Bergwerk. Das Zentrum stellt die Welt unter Tage nach — die Stollen, die Kälte, den Lärm der Sprengungen — mit interaktiven Stationen: Man kann die „Pistolen“ bedienen, die früher die Bergleute benutzten, die Wagen der Grubenbahn befüllen und eine Sprengung in einem in 3D nachgebauten Stollen simulieren. Der Besuch im Zentrum ist die Ergänzung über Tage zur Bergwerksfahrt mit der Grubenbahn, die die Cooperativa Mines de Cogne betreibt.\n\nWechselausstellungen. Das Zentrum zeigt periodisch Themenausstellungen, die mit der Zeit wechseln.","fonti_collezioni":["https://www.minieredicogne.it/it/centro-espositivo-del-parco-minerario-e-della-miniera-di-cogne","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/musei/cogne/centro-espositivo-del-parco-minerario-della-valle-d-aosta-e-della-miniera-di-cogne/2068","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/geositi-e-miniere/cogne/le-miniere-di-cogne/2547","https://it.wikipedia.org/wiki/Miniere_di_Cogne"],"durata_visita_nota":"guidaturisticavda.com (scheda esperienza Museo miniere Cogne) · sezione \"Da sapere\": «Durata: 2 ore»","durata_visita_fonte":"manuale","fonti_durata":["https://www.guidaturisticavda.com/esperienze/museo-miniere-cogne/"],"casa":{"min":51,"km":35,"partenza":false}},{"id":"miniera-oro-chamousira","nome":"Goldmine Chamousira","sezione":"esperienze","tema":"musei","comune":"Brusson","lat":45.75465,"lng":7.74375,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Stollen im Erzgang Fenilliaz, in Betrieb von 1900 bis Anfang der Achtzigerjahre","rilievo":"Vom Parkplatz führt ein Weg durch den Wald, mit Stufen, in etwa 20 Minuten zum Empfangszentrum mit Blick auf das Val d'Ayas, wo sich die Kasse und das Dokumentationszentrum Joseph Herbet mit historischen Fotos und Karten befinden. Die Führung geht hinunter in die Stollen der Sohle 7 (in der Adventure-Variante auch der Sohle 6) der Fenilliaz-Ader, bei etwa 5–10 Grad, zwischen originalen Felswänden und Videoinstallationen. Der Helm ist Pflicht und wird vor Ort gestellt.","descrizione":"Die Lagerstätte wurde 1899 entdeckt und ab 1900 abgebaut. Zwischen 1903 und 1907 betrieb sie die englische Gesellschaft The Evançon Gold Mining Company Limited, danach die italienische Familie Rivetti, mit weniger Erfolg. Die Mine, mit etwa 1.570 Metern unterirdischer Stollenlänge die bedeutendste Goldmine im Aostatal, war bis Anfang der Achtzigerjahre in Betrieb, als sie stillgelegt wurde; heute ist sie mit von Mine-Experience veranstalteten Führungen für die Öffentlichkeit zugänglich.","visita":"Saisonal geöffnet: an den Wochenenden von Juni bis September und im August täglich, mit Durchgängen von 1 Stunde für die Classic-Führung (für alle geeignet, höchstens 18 Personen) und von 1 ½ Stunden für die Adventure-Führung (ab 7 Jahren, höchstens 15 Personen). Die genauen Zeiten der täglichen Durchgänge sind unsicher: Am besten fragt man vorher an der Kasse nach (+39 379 263 5757). Eintritt (ab 14 Jahren) 10 €, ermäßigt (6–13 Jahre und Menschen mit Behinderung) 6 €, unter 5 Jahren frei. Rundgang nicht rollstuhlgerecht, Tiere nicht erlaubt.","durata_visita_min":90,"durata_visita_nota":"mine-experience.com, pagina Classic Gold Mine (aperta) · «Durata della visita guidata 1 ora» · pagina Adventure Gold Mine (aperta) · «Durata della visita guidata 1 ora e 30» · forbice tra le due visite guidate proposte (60-90 min), preso il massimo","fonti":["https://www.regione.vda.it/cultura/mostre_musei/default_i.aspx","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/geositi-e-miniere/brusson/la-miniera-d-oro-chamousira/2932","https://www.mine-experience.com/minierabrusson/visita-classic-gold-mine/","https://www.mine-experience.com/minierabrusson/visita-adventure-gold-mine/","https://www.comune.brusson.ao.it/it-it/vivere-il-comune/cosa-vedere/miniera-d-oro-di-brusson-39199-1-427af735f404e1f06837445eea62c478"],"foto":null,"storia":"Im Becken von Chamousira-Fenilliaz oberhalb von Brusson liegt das wichtigste Goldbergwerk des Aostatals. Das Interesse an den Golderzgängen des Evançon ist alt (schon die Herren von Challant befassten sich seit dem 13. Jahrhundert damit), doch der moderne Abbau stammt aus dem 20. Jahrhundert: Die Lagerstätte wurde 1899 entdeckt, und die Arbeiten begannen 1900 durch The Evançon Gold Mining Company Limited, eine englische Gesellschaft mit 19 Arbeitern im Jahr 1902.\n\nSeine größte Entfaltung erreichte der Betrieb zwischen 1903 und 1907 unter englischer Leitung: Die Zahl der Arbeiter stieg auf rund hundert, fast alle aus den Dörfern von Brusson, während das technische Personal größtenteils aus Engländern bestand, darunter Joseph Herbet, Steiger im Bergwerk, der diese Zeit fotografisch dokumentierte. 1903 wurde eine Materialseilbahn gebaut, um das Erz ins Tal zu bringen, und bis 1906 war die Fenilliaz-Ader auf sieben Sohlen über insgesamt etwa 1.570 Meter abgebaut, mit einer geschätzten Goldproduktion von etwa 4 Tonnen.\n\nNach 1907 ging der Betrieb wegen geringer Rentabilität rasch zurück und wurde bis 1909 aufgegeben; die Konzession der englischen Gesellschaft wurde 1913 wegen Untätigkeit widerrufen. Danach gab es kleinere, unregelmäßige Wiederaufnahmen: eine Konzession 1929–1933 an Axerio und Panisari mit bescheidenen Ergebnissen, die des Cavaliere Rivetti von 1937 bis 1949 mit etwa fünfzehn Arbeitern und spätere Betreiber (Filippa Agostino, Franco Filippa, Bitossi) bis Anfang der Achtzigerjahre, als der Betrieb endgültig eingestellt wurde.\n\nAb 2013 startete die Region ein Projekt zur Sanierung und Aufwertung des Geländes, finanziert mit etwa 1,14 Millionen Euro aus dem POR FESR 2007-2013: Der Stollen der Sohle 7 (125 Meter) wurde gesichert und begehbar gemacht, in Brusson wurde ein kleines Dokumentationszentrum eingerichtet, das Joseph Herbet gewidmet ist, mit historischen Fotografien und Karten, und es entstanden Multimedia-Stationen zu Sprengstoffen, Transport, Abbautechniken und dem Leben des Bergmanns. Die Sanierung wurde 2015 abgeschlossen, und seitdem kann man das Gelände, zu dem auch die alte Schmelzhütte, die Bergarbeiterhäuser und das Pulvermagazin gehören, mit Führung besichtigen.","fonti_storia":["https://www.regione.vda.it/gestione/riviweb/templates/aspx/environnement.aspx?pkArt=1479","https://www.regione.vda.it/gestione/riviweb/templates/aspx/environnement.aspx?pkArt=1660","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/geositi-e-miniere/brusson/la-miniera-d-oro-chamousira/2932"],"collezioni":"Geschichte des Bergwerks. Die Goldlagerstätte von Chamousira oberhalb von Brusson wurde 1899 entdeckt und von 1900 bis Anfang der Achtzigerjahre des 20. Jahrhunderts abgebaut. Zwischen 1903 und 1907 wurde der Erzgang Fenilliaz von der englischen Gesellschaft The Evançon Gold Mining Company Limited mit Erfolg abgebaut; die Konzession ging dann an die italienische Familie Rivetti über, mit geringeren Ergebnissen. Die unterirdischen Stollen haben eine Gesamtlänge von etwa 1.570 Metern.\n\nDas Dokumentationszentrum Joseph Herbet. Joseph Herbet war in den ersten Jahren des 20. Jahrhunderts Steiger in den Goldbergwerken von Fenilliaz und Chamousira im Auftrag der englischen Gesellschaft. Als begeisterter Fotograf fotografierte er mit einer Balgenkamera im Format 13x18 Menschen, Familien und Orte und dokumentierte vor allem die Arbeit im Bergbau in der Gegend von Brusson und Challand. Eine Auswahl dieser Bilder ist zusammen mit historischen Karten aus der Zeit dauerhaft in dem ihm gewidmeten Zentrum ausgestellt, das in der Gemeindebibliothek von Brusson untergebracht ist.\n\nDas Bergwerksmuseum. Oben am Berg, in einem Gebäude mit Panoramablick, das dort errichtet wurde, wo früher die Erzseilbahn ankam, erzählt das Bergwerksmuseum die Geschichte des Bergbaus und seiner Organisation, von der englischen bis zur italienischen Betriebsführung.\n\nDer Besuch im Stollen. Mit einer Führung geht man durch den Stollen der Sohle 7 des Erzgangs Fenilliaz, der in den Berg getrieben wurde; die Temperatur im Inneren schwankt das ganze Jahr zwischen 5 und 10 Grad (andere Quellen nennen einen Durchschnitt von etwa 8 Grad), und die Besucher bekommen einen Helm. Der Weg ist nicht rollstuhlgerecht.","fonti_collezioni":["https://www.chamousira.it/esplora/","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/geositi-e-miniere/brusson/la-miniera-d-oro-chamousira/2932","https://balteus.lovevda.it/it/banca-dati/8/musei/brusson/centro-di-documentazione-joseph-herbet/1959"],"durata_visita_fonte":"manuale","fonti_durata":["https://www.mine-experience.com/minierabrusson/visita-classic-gold-mine/","https://www.mine-experience.com/minierabrusson/visita-adventure-gold-mine/"],"casa":{"min":70,"km":63,"partenza":false}},{"id":"alpenfaunamuseum-beck-peccoz","nome":"Alpenfaunamuseum Beck-Peccoz","nome_fr":"Musée régional de la faune alpine Beck-Peccoz","sezione":"esperienze","tema":"musei","comune":"Gressoney-Saint-Jean","lat":45.77559,"lng":7.82706,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Sammlung von etwa 90 alten Waffen und Jagdtrophäen mit Anomalien an Hörnern und Geweihen","rilievo":"Das Gebäude, ein kleines Palais in Predeloasch, 1903 von Baron Antonio De Peccoz errichtet, beherbergt im ersten Stock die Jagdtrophäensammlung der Familie Beck-Peccoz, die von den Walsern abstammt: Gämsen, Steinböcke, Hirsche und Rehe, darunter mehrere Exemplare mit Wachstumsanomalien an Hörnern und Geweihen. Im selben Saal eine kleine Waffensammlung von etwa 90 Stücken, Lang- und Kurzwaffen, Jagd- und Militärwaffen aus dem 19. und 20. Jahrhundert, einige fein verziert. Die Säle im Erdgeschoss sind der Biologie und der Klassifikation der wichtigsten Wirbeltiere des Gebirges gewidmet.","descrizione":"Baron Luigi Beck-Peccoz, Nachkomme einer Walser Adelsfamilie, verfügte 1882 in seinem Testament, dass seine Trophäensammlung nach Gressoney gebracht und in einem eigens dafür errichteten Gebäude ausgestellt werden sollte: Das kleine Palais wurde 1903 von Baron Antonio De Peccoz gebaut. 1986 kaufte die Region Aostatal das Gebäude mit den Sammlungen von Trophäen und alten Waffen, und heute betreibt sie es als regionales Museum.","visita":"Saisonale Öffnungszeiten: im Winter (Januar–April und September–Dezember) Donnerstag und Freitag 9–13 Uhr, Samstag, Sonntag und an Feiertagen 10–13 und 14–17 Uhr; im Sommer (Mai–August) Mittwoch und Donnerstag 9–13 Uhr, Freitag 10–13 und 14–17 Uhr, Samstag, Sonntag und an Feiertagen 10–13 und 14–18 Uhr. Eintritt 5 €, ermäßigt (19–25 Jahre) 3 €, frei unter 18 Jahren und für Menschen mit Behinderung mit Begleitperson.","durata_visita_min":60,"fonti":["https://www.regione.vda.it/territorio/ambiente/museo_beck_peccoz/default_i.asp","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/musei/gressoney-saint-jean/alpenfauna-museum-beck-peccoz-museo-regionale-della-fauna-alpina/1474","https://www.midaticket.it/eventi/alpenfaunamuseum-beck-peccoz/"],"foto":{"url":"img/foto/alpenfaunamuseum-beck-peccoz.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gressoney-Saint-Jean-Museo_(Vulpes_vulpes).jpg","autore":"Twice25 & Rinina25","licenza":"CC BY-SA 3.0 / GFDL","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Gressoney-Saint-Jean-Museo_(Vulpes_vulpes).jpg"},"storia":"Die Sammlung, aus der das Museum hervorging, entstand Anfang des 19. Jahrhunderts mit Johann Christoph Beck (1749–1818), Heereslieferant Napoleons, der nach dem Sammlergeschmack der Zeit begann, Jagdtrophäen mit Anomalien an Hörnern und Geweihen zu sammeln. Sein Sohn Joseph Anton Beck (1808–1882) erweiterte die Sammlung erheblich, auf etwa zweitausend Stücke von Gämsen, Steinböcken, Hirschen, Rehen und Arten aus anderen Kontinenten.\n\nBaron Luigi Beck-Peccoz, Nachkomme der Walser Familie, verfügte in seinem Testament, datiert Augsburg, 11. Februar 1882, dass die Trophäensammlung nach Gressoney gebracht und in einem eigens errichteten Gebäude untergebracht werden sollte, und stellte dafür 40.000 Mark bereit. Die Brüder und Testamentsvollstrecker Antonio und Carlo ließen das Gebäude in Predeloasch bei der Villa Margherita zwischen 1903 und den ersten Jahren des 20. Jahrhunderts errichten: Die Quellen stimmen beim Baujahr 1903 überein, während eine erste Aufstellung der Sammlung bereits 1904 am unteren Platz von Gressoney-Saint-Jean belegt sein soll. Das Museum wurde am 2. August 1913 offiziell von Königin Margherita di Savoia eröffnet, die sich regelmäßig in Gressoney aufhielt.\n\nNeben den Trophäen beherbergt das Gebäude im ersten Stock rund neunzig Feuerwaffen (Lang- und Kurzwaffen, Sport- und Militärwaffen), überwiegend kombinierte Jagdgewehre, die sich auf das 19. und 20. Jahrhundert datieren lassen, mit Läufen aus Damaszenerstahl und fein gravierten Nussbaumschäften. Auf die Familie Beck-Peccoz geht auch die Einrichtung von Schutzgebieten für Steinböcke und Gämsen zurück, die dazu beitrug, dass der örtliche Gämsenbestand von nur acht Tieren im Jahr 1867 auf über tausend anstieg.\n\n1986 kaufte die Autonome Region Aostatal das gesamte Gebäude mit den Sammlungen; das Corpo Forestale Valdostano gestaltete damals die Ausstellung neu: Es restaurierte das Erdgeschoss als Ausstellungsfläche und bewahrte den mitteleuropäischen architektonischen Charakter des Baus. Das Museum, heute von der Region betrieben, verbindet so die Erinnerung an die Gründerfamilie mit naturkundlicher Vermittlung über die Alpenfauna.","fonti_storia":["https://www.regione.vda.it/territorio/ambiente/museo_beck_peccoz/default_i.asp","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/musei/gressoney-saint-jean/alpenfauna-museum-beck-peccoz-museo-regionale-della-fauna-alpina/1474","https://it.wikipedia.org/wiki/Museo_regionale_della_fauna_alpina"],"collezioni":"Geschichte der Sammlung. Das Museum befindet sich in einem Gebäude von 1903, das Baron Antonio Beck-Peccoz im mitteleuropäischen Stil errichten ließ, mit Sälen, die mit Fresken im deutschen Stil geschmückt sind. Die Sammlung geht auf das Testament vom 11. Februar 1882 des Barons Luigi Beck-Peccoz zurück, eines Nachkommen einer Walser Familie, der seine Jagdtrophäensammlung hinterließ, damit sie nach Gressoney in ein eigens errichtetes Gebäude gebracht werde; errichten ließen es Anfang des 20. Jahrhunderts die Brüder Antonio und Carlo, die Testamentsvollstrecker. Egon Beck-Peccoz, Sohn Antonios, stellte die Sammlung auf und erweiterte sie. 1986 hat die Region Aostatal das Gebäude zusammen mit den Trophäen- und Waffensammlungen gekauft.\n\nErster Stock — Trophäen und Anomalien der Hörner und Geweihe. Der Hauptsaal versammelt etwa zweitausend Trophäen (Hörner und Geweihe, auf Trophäenschilder montiert) von Gämsen, Steinböcken, Hirschen, Rehen und exotischen Tieren. Zu den wissenschaftlich interessantesten Stücken gehören die Exemplare mit Wachstumsanomalien der Hörner und Geweihe, etwa ein Sibirisches Reh und einige Kreuzungen zwischen Hausziege und Steinbock, die gerade wegen ihrer biologischen Seltenheit und weniger wegen ihres jagdlichen Werts aufbewahrt werden.\n\nErster Stock — die Waffenkammer. Im Obergeschoss ist eine Sammlung von etwa neunzig Jagdwaffen aufgestellt, Vorderlader und Hinterlader, mit Damastläufen (eine Verarbeitung von Stahl in Schichten, die typische Muster erzeugt) und Schäften aus edlem Holz; Baskülen und Schlossplatten sind fein mit Jagdszenen graviert.\n\nBiologie der Alpenwirbeltiere. Die Säle im Erdgeschoss zeigen einen didaktischen Rundgang zur Biologie und Systematik der Alpenwirbeltiere, also zu ihrer wissenschaftlichen Klassifikation.\n\nWechselausstellungen. Jedes Jahr zeigt das Museum eine Ausstellung zu einem Umweltthema der Alpen, jedes Mal eine andere. Das oberste Stockwerk des Gebäudes kann nicht besichtigt werden.","fonti_collezioni":["http://www.regione.vda.it/territorio/ambiente/museo_beck_peccoz/default_i.asp","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/musei/gressoney-saint-jean/alpenfauna-museum-beck-peccoz-museo-regionale-della-fauna-alpina/1474","https://it.wikipedia.org/wiki/Museo_regionale_della_fauna_alpina"],"durata_visita_nota":"guidaturisticaosta.it (https://www.guidaturisticaosta.it/visite/museo-regionale-della-fauna-alpina-alpenfaunamuseum-beck-peccoz/): «1 ora» indicata come durata nella scheda informativa del museo.","durata_visita_fonte":"manuale","fonti_durata":["https://www.guidaturisticaosta.it/visite/museo-regionale-della-fauna-alpina-alpenfaunamuseum-beck-peccoz/"],"guida":{"nome":"gressoney-walser","titolo":"Gressoney, das Tal der Walser"},"casa":{"min":90,"km":84,"partenza":false}},{"id":"ecomuseo-walser","nome":"Ecomuseo Walser","sezione":"esperienze","tema":"musei","comune":"Gressoney-La-Trinité","lat":45.82711,"lng":7.8231,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Bauernhaus Puròhus von 1772, mit Stall und Wohnung unter demselben Dach","rilievo":"Der Rundgang beginnt im zweiten Stock des Gebäudes an der Piazza Tâche, über dem Tourismusbüro, und umfasst drei Gebäude der Gemeinde. Das Bauernhaus Puròhus von 1772 zeigt die Wohngade, also Stall und Wohnung unter demselben Dach vereint, den gewölbten Keller und den Heuboden mit den Arbeitsgeräten. Das Museumshaus Pòtzschhus zeigt im ersten Stock die traditionellen, mit Gold bestickten Trachten und im zweiten die Abteilung über den Monte Rosa, die Gletscher und den Alpinismus. Die Almhütte von Binò Alpeltè, ein zu Fuß erreichbarer Rascard, ist nur im Sommer zu besichtigen und zeigt die Milchverarbeitung auf der Alm.","descrizione":"Das Ökomuseum vereint drei historische Gebäude im Besitz der Gemeinde in Gressoney-La-Trinité, im oberen Lystal, um die Walserkultur zu dokumentieren: das Bauernhaus, das Museumshaus mit den Trachten und der Alpinismus-Abteilung und die Almhütte. Es ist nicht zugänglich für Kinderwagen und Rollstühle und nicht für Tiere.","visita":"Öffnungszeiten 2026 saisonal, nur im Sommer: Juni an einigen Samstagen und Tagen unter der Woche; Juli und August Mittwoch–Samstag um 15, 16 und 17 Uhr, Sonntag 10–11 und 15–17 Uhr; September Freitag–Sonntag mit verkürzten Zeiten. Eintritt 3 €, ermäßigt 2 € (Gruppen über 15 Personen, über 65-Jährige, Studierende), frei unter 18 Jahren und für Menschen mit Behinderung mit Begleitperson. Gruppenbesuche müssen mindestens 15 Tage im Voraus reserviert werden.","durata_visita_min":55,"durata_visita_nota":"da lovevda.it, banca dati 8/musei/gressoney-la-trinite/ecomuseo-walser/1301: durata della visita 55 minuti","fonti":["https://www.regione.vda.it/gestione/riviweb/templates/aspx/environnement.aspx?pkArt=1589","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/musei/gressoney-la-trinite/ecomuseo-walser/1301","https://www.cm-walser.vda.it/it-it/vivere-il-territorio/cosa-vedere/ecomuseo-walser-gressoney-la-trinite"],"foto":{"url":"img/foto/ecomuseo-walser.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Walser_Museum_Gressoney-La-Trinit%C3%A9_abc1.JPG","autore":"Patafisik","licenza":"CC BY-SA 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Walser_Museum_Gressoney-La-Trinité_abc1.JPG"},"storia":"Die Walser sind eine Bevölkerungsgruppe germanischer Herkunft, die ab dem 13. Jahrhundert aus dem oberen Wallis über den Theodulpass wanderte und sich im oberen Lystal niederließ, das damals unter der Gerichtsbarkeit der Bischöfe von Sion stand. Sie brachten die deutsche Sprache (das Töitschu) mit, Bautechniken und eine an die Höhe angepasste Land- und Weidewirtschaft, die in Gressoney-La-Trinité bis heute an der ländlichen Architektur ablesbar ist.\n\nIm Mittelpunkt des Ökomuseums steht das Puròhus, ein Bauernhaus von 1772, das die traditionelle Anlage der Wohngade bewahrt, des Stall-Wohnhauses, in dem Menschen und Tiere denselben Raum teilten, um ihre Wärme zu nutzen, dazu einen Gewölbekeller und einen Heuboden mit landwirtschaftlichen Geräten aus jener Zeit. Das Gebäude wurde mit europäischen Mitteln aus dem Programm Interreg restauriert und im Juli 2006 als Museumshaus eröffnet.\n\n2007 unterzeichneten die vier Verwaltungen der Comunità Montana Walser eine Vereinbarung, um ein gemeinsames Projekt für ein „Freilicht-Ökomuseum“ zu entwickeln. Das Projekt gab einer Arbeit einen institutionellen Rahmen, die schon in den Jahren davor begonnen hatte, mit der Katalogisierung der örtlichen Sammlungen, die gegen Ende der Achtzigerjahre angelaufen war. Im folgenden Jahr, im Juli 2008, öffnete das Pòtzschhus, ein alter Stadel (Heuboden und Speicher), der umgebaut und als Museumshaus eingerichtet wurde, mit Ausstellungen zur Geschichte des Monte-Rosa-Massivs, zu den traditionellen Trachten und zum Handel der Walser; im selben Jahr 2008 wurde auch die Totenkapelle (Tòtòtschappélo) restauriert.\n\nDen Rundgang vervollständigt die Almhütte von Binò Alpelté, die an einen großen natürlichen Felsblock (Balma) angebaut wurde, um vor Wind und Kälte zu schützen; früher bot sie Platz für rund zwanzig Stück Vieh, mit einem Bereich für die Milchverarbeitung: Sie ist nur im Sommer zu besichtigen. Das Ökomuseum mit Sitz an der Piazza Tache erzählt so an drei verschiedenen Orten vom Alltag, von der Arbeit und von den Traditionen der Walsergemeinschaft im oberen Lystal.","fonti_storia":["https://www.regione.vda.it/gestione/riviweb/templates/aspx/environnement.aspx?pkArt=1589","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/musei/gressoney-la-trinite/ecomuseo-walser/1301","https://it.wikipedia.org/wiki/Ecomuseo_Walser"],"collezioni":"Das Puròhus, das Bauernhaus. An der Piazza Tache besichtigt man das Puròhus, ein Walser-Wohnhaus von 1772, das die traditionelle ländliche Architektur bewahrt: die Wohngade, also das Stall-Wohnhaus, in dem eine Holzwand den Bereich der Menschen von dem der Tiere trennte, die mit ihrer Wärme das Haus heizten; einen Gewölbekeller mit Boden aus gestampfter Erde; einen Heuboden voller Geräte, die die traditionellen Handwerke des Tals dokumentieren.\n\nDas Pòtzschhus, Erdgeschoss: Trachten und örtliche Erinnerung. Das Pòtzschhus, dessen Name im Dialekt das typische Walser-Gebäude mit Heuboden (Stadel) bezeichnet, zeigt auf mehreren Etagen Dauerausstellungen über die Gegend. Im Erdgeschoss sind Kleider aus dem 19. und dem frühen 20. Jahrhundert mit der dazugehörigen Fotodokumentation ausgestellt, dazu ein nachgebautes Arbeitszimmer, das Heinrich Welf (1912–2004) gewidmet ist, einer maßgeblichen Figur beim Schutz der örtlichen Walserkultur.\n\nErster Stock: die traditionelle Tracht. Im ersten Stock zeichnet die Ausstellung „I colori nella tradizione“ die Geschichte der örtlichen Tracht mit ihren Stoffen und Stickereien nach; im selben Raum hat das Tourismusbüro seinen Sitz.\n\nZweiter Stock: der Monte-Rosa-Saal. Das oberste Stockwerk ist dem Berg gewidmet: Geschichte des Alpinismus am Massiv, Entwicklung der Gletscher und Leben auf den Hütten in großer Höhe, mit Verweisen auf das Istituto scientifico Angelo Mosso und das Rifugio Regina Margherita, mit 4554 Metern die höchste Hütte Europas. Erinnert wird auch an die Aufstellung der Statue Cristo delle Vette auf 4170 Metern im Jahr 2008.\n\nDie Almhütte von Binò Alpeltè. Sie ist nur im Sommer geöffnet, von Juni bis Ende September, und steht in einer Balma, einem natürlichen Unterstand unter einem Felsblock, der vor Lawinen schützt. Zwei aneinandergrenzende Gebäude bilden das Ensemble: Eines bot während des Melkens Platz für rund zwanzig Stück Vieh, das andere diente der Milchverarbeitung vor Ort.","fonti_collezioni":["https://cm-walser.vda.it/it-it/vivere-il-territorio/cosa-vedere/walser-ecomuseum-ecomuseo-walser-31292-1-1d03a89c7cb66ba20eb08f285eb622e3","https://it.wikipedia.org/wiki/Ecomuseo_Walser","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/musei/gressoney-la-trinite/ecomuseo-walser/1301"],"durata_visita_fonte":"manuale","guida":{"nome":"gressoney-walser","titolo":"Gressoney, das Tal der Walser"},"casa":{"min":99,"km":91,"partenza":false}},{"id":"maison-musee-jean-paul-ii","nome":"Maison Musée Jean-Paul II","sezione":"esperienze","tema":"musei","comune":"Introd","lat":45.6836,"lng":7.15254,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Bewahrt Gegenstände, Briefmarken und Münzen aus 18 Pontifikatsjahren von Johannes Paul II.","rilievo":"Das Museum belegt zwei Etagen eines Gebäudes von etwa 500 Quadratmetern in Les Combes, einst eine Herberge der Salesianer, wo Johannes Paul II. zwischen 1989 und 2004 zehn Sommer verbrachte. Die Säle versammeln Fotografien der Papstreisen, Gegenstände und Geschenke, die er erhalten hatte, eine philatelistische und numismatische Abteilung und seine Bibliothek. Wenige Meter entfernt bewahrt die Kapelle San Lorenzo eine Reliquie des Papstes, eine Haarlocke, in einem Altar aus geschnitztem afrikanischem Mahagoni.","descrizione":"Das Museum entstand auf Wunsch der Gemeindeverwaltung von Introd, in Zusammenarbeit mit dem Heiligen Stuhl und unter der Schirmherrschaft der Region, zur Erinnerung an die Sommeraufenthalte von Johannes Paul II. in Les Combes ab 1989. Eröffnet wurde es 2005 in dem Gebäude, das früher eine Herberge der Salesianer gewesen war. Heute betreibt es eine Genossenschaft im Auftrag der Gemeinde, mit Unterstützung der Fondazione Grand Paradis: 2022 zählte es etwa 1.700 Besucher.","visita":"Öffnungszeiten 2026: 1.–3. Mai und 7.–30. September samstags und sonntags 10–17 Uhr; Juni samstags und sonntags 10–17 Uhr; 1. Juli–6. September täglich 10–13 und 14–18 Uhr. Eintritt gegen freiwillige Spende. Einige ältere Reiseführer nennen ein Ticket für 2 € und andere Öffnungszeiten (Juni–September täglich außer montags); die aktuellsten Angaben sind die oben genannten.","durata_visita_min":null,"fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/musei/introd/maison-musee-jean-paul-ii/1135","https://www.maison-musee.it/","https://it.wikipedia.org/wiki/Maison-mus%C3%A9e_Jean-Paul_II"],"foto":{"url":"img/foto/maison-musee-jean-paul-ii.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Maison-musée-Jean-Paul-II_Les-Combes-d'Introd.JPG","autore":"Tenam2","licenza":"CC BY-SA 3.0 / GFDL","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Maison-musée-Jean-Paul-II_Les-Combes-d'Introd.JPG"},"storia":"In Les Combes, einem Weiler von Introd auf etwa 1.640 Metern, war das Museumsgebäude ursprünglich eine von den Salesianern geführte Herberge. Diesen Ort wählte Papst Johannes Paul II. ab 1989 für seine Sommerferien, angezogen von der Ruhe der Berge: Im Lauf von fünfzehn Jahren, bis 2004, kam er zehnmal hierher, mit Spaziergängen auf den umliegenden Wegen und Gebetspausen in der nahen Kapelle San Lorenzo.\n\nDie Gemeindeverwaltung von Introd beschloss, „um dem Heiligen Vater zu danken, der das Aostatal so viele Jahre mit seiner Anwesenheit geehrt hat“, einen Teil des Gebäudes in ein ihm gewidmetes Museum umzuwandeln. Das Projekt entstand in Zusammenarbeit mit dem Heiligen Stuhl und unter der Schirmherrschaft der Autonomen Region Aostatal, und das Museum wurde 2005 eröffnet, im Todesjahr des polnischen Papstes.\n\nDie Ausstellung auf etwa 500 Quadratmetern, verteilt auf zwei Etagen, umfasst persönliche Gegenstände und Geschenke, die Johannes Paul II. auf seinen apostolischen Reisen erhielt, eine philatelistische Abteilung mit den Ausgaben der besuchten Länder, die Münzprägungen der achtzehn Pontifikatsjahre und ein großes Fotoarchiv. Zum Rundgang gehören auch eine Bibliothek, die man benutzen kann, und Multimedia-Material, das in Zusammenarbeit mit dem vatikanischen Presseamt entstand.\n\nNeben dem Museum ist die Kapelle San Lorenzo, in der der Papst während seiner Aufenthalte zu beten pflegte, zu einer ihm geweihten Wallfahrtskapelle geworden: Sie bewahrt als Reliquie eine Haarlocke, eingefasst in einen Altar mit dem Bild des Papstes, das der Künstler Franco Chevrere in afrikanisches Mahagoni geschnitzt hat.\n\nHeute betreibt eine Genossenschaft das Museum im Auftrag der Gemeinde Introd, mit Unterstützung der Fondazione Grand Paradis bei der Öffentlichkeitsarbeit: 2022 verzeichnete es etwa 1.700 Besucher, ein Zeichen dafür, dass der Ferienort des Papstes noch immer Pilger anzieht.","fonti_storia":["https://it.wikipedia.org/wiki/Maison-mus%C3%A9e_Jean-Paul_II","https://www.maison-musee.it/","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/musei/introd/maison-musee-jean-paul-ii/1135"],"collezioni":"Eingang — Fotografie. Der Rundgang beginnt mit der Fotoabteilung, die die apostolischen Reisen von Johannes Paul II. in aller Welt dokumentiert, seinen Pastoralbesuch im Aostatal 1986 und die Sommeraufenthalte in Les Combes ab 1989: Bilder öffentlicher Momente des Pontifikats neben privateren Aufnahmen aus den Ferien in Les Combes.\n\nMultimediaraum — Dokumente und Videos. Eine Multimedia-Station, die in Zusammenarbeit mit dem vatikanischen Presseamt entstand, versammelt öffentliche Reden des Papstes, digitalisierte Fotografien auf elektronischen Datenträgern und eine Abteilung zu den wichtigsten Ereignissen des Pontifikats. Der Videorundgang zeigt außerdem Fernsehaufnahmen der Papstreisen (vom Sender Telepace) und Dokumentarfilme der Regionalredaktion der RAI über die Aufenthalte des Papstes im Aostatal.\n\nGegenstände und Geschenke. Ein Saal versammelt Gegenstände aus dem persönlichen Besitz von Johannes Paul II. und die Geschenke, die er auf seinen apostolischen Reisen erhielt: liturgische Gewänder, Dinge des täglichen Gebrauchs und Geschenke von Staatsoberhäuptern und Delegationen, gezeigt nicht als Gedenkstücke zur Verherrlichung, sondern als Zeugnis seiner Menschlichkeit.\n\nPhilatelie. Eine Sammlung von Briefmarken der Länder, die der Papst während seines Pontifikats besuchte, im monatlichen Wechsel ausgestellt, sodass nach und nach die einzelnen Stationen seiner Reisen zu sehen sind.\n\nNumismatik. Die Abteilung vereint die nahezu vollständigen Münzprägungen der achtzehn Pontifikatsjahre von Johannes Paul II., von den vatikanischen Münzen bis zu den Gedenkausgaben.\n\nBibliothek. Der Rundgang endet mit einer Bibliothek, die auf Anfrage benutzt werden kann; sie umfasst unter anderem Bände des Aostataler Verlags Le Château über Johannes Paul II. und seine Beziehung zu den Bergen.\n\nWenige Meter vom Museum entfernt, aber außerhalb des eigentlichen Rundgangs, bewahrt die Kapelle San Lorenzo als Reliquie eine Haarlocke des Papstes, in einem Altar mit seinem Bild, das in afrikanisches Mahagoni geschnitzt ist.","fonti_collezioni":["https://www.maison-musee.it/en/the-museum/","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/musei/introd/maison-musee-jean-paul-ii/1135","https://it.wikipedia.org/wiki/Maison-mus%C3%A9e_Jean-Paul_II"],"casa":{"min":46,"km":28,"partenza":false}},{"id":"museo-arte-sacra-avise","nome":"Pfarrmuseum für sakrale Kunst","sezione":"esperienze","tema":"musei","comune":"Avise","lat":45.70865,"lng":7.14103,"regime_orario":"a_orario","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Holzstatuen und Goldschmiedearbeiten vom 15. bis 19. Jahrhundert in der Kirche San Brizio","rilievo":"Das Museum nimmt die erste Kapelle des rechten Seitenschiffs der Kirche San Brizio ein, die 2007 von der Pfarrei zusammen mit der Soprintendenza eingerichtet wurde. Die Vitrinen versammeln Holzstatuen und liturgische Gegenstände der Kirche und der Kapellen der Weiler von Avise, von Runaz bis Charbonnière, zusammen mit einer Sammlung von Goldschmiedearbeiten des 15. bis 19. Jahrhunderts und Fragmenten von Glasfenstern der früheren gotischen Kirche.","descrizione":"Die Sammlung vereint Werke der Pfarrkirche und der Kapellen der Weiler von Avise, die vor der Einrichtung im Gemeindegebiet verstreut waren. Das Museum wurde 2007 von der Pfarrei San Brizio in Zusammenarbeit mit den Ämtern der Soprintendenza per i beni e le attività culturali della Valle d'Aosta eröffnet, um Werke, die bis dahin in den Dorfkapellen aufbewahrt wurden, zu sichern und der Öffentlichkeit zu zeigen.","visita":"Täglich geöffnet 8–16 Uhr, in der Pfarrkirche San Brizio im Ortsteil Capoluogo. Eintritt frei. Während der Gottesdienste können sich die Öffnungszeiten ändern: Am besten vor Ort fragen oder die Pfarrei anrufen (0165 91102 / 0165 99079).","durata_visita_min":null,"fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/musei/avise/museo-parrocchiale-di-arte-sacra/1321","https://www.comune.avise.ao.it/it-it/vivere-il-comune/cosa-vedere/museo-di-arte-sacra-46242-1-018c72869b9dd99545ed4b48b0b99061","https://balteus.lovevda.it/it/banca-dati/8/chiese-e-santuari/avise/chiesa-parrocchiale-di-san-brizio/1197"],"foto":{"url":"img/foto/museo-arte-sacra-avise.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Village_d%27Avise_-_%C3%89glise_Saint-Brice.jpg","autore":"Maxx1972","licenza":"Pubblico dominio","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Village_d'Avise_-_Église_Saint-Brice.jpg"},"storia":"Nach örtlicher Überlieferung stand die Kirche von Avise ursprünglich an der Römerstraße und war dem heiligen Martin von Tours geweiht; sie soll zusammen mit dem Dorf Runaz beim Durchzug von Truppen zwischen dem 9. und dem 10. Jahrhundert zerstört worden sein. Danach wurde sie auf der anderen Seite der Dora Baltea wieder aufgebaut, wo sie Überfällen weniger ausgesetzt war, und dem heiligen Brictius geweiht, Schüler und Nachfolger des heiligen Martin. 1400 ließen zwei Wohltäter, beide mit dem Namen Antoine d'Avise (Onkel und Neffe), den Glockenturm von Meister Pierre Sella bauen; die heutige Kirche in klassizistischen Formen wurde 1869 geweiht und innen mit Fresken aus dem 19. Jahrhundert ausgemalt.\n\nIm Lauf der Jahrhunderte sammelten die Kirche und die Kapellen der Weiler auf dem Gebiet von Avise (Vedun, Charbonnière, Cerellaz, Runaz) einen Bestand an Statuen, liturgischen Gegenständen und Goldschmiedearbeiten an: Zu den ältesten Werken gehören Holzstatuen von Heiligen wie dem heiligen Jakobus, erkennbar an der Muschel der Pilgerfahrt nach Santiago de Compostela, und dem heiligen Theodul, Schutzpatron von Cerellaz, außerdem das älteste Kruzifix der Kirche von Avise, das später in die Kapelle von Vedun gebracht wurde. Dazu kamen in den folgenden Jahrhunderten eine umfangreiche Sammlung von Goldschmiedearbeiten und ein liturgisches Textil, das einer italienischen Werkstatt aus der Mitte des 18. Jahrhunderts zugeschrieben wird; erhalten sind auch Glasfensterfragmente der früheren gotischen Kirche, die durch eine Inschrift auf 1530 datiert sind und Grat-Humbert d'Avise und die Kreuzigung darstellen.\n\nDiese Werke, jahrhundertelang zwischen der Mutterkirche und den Dorfkapellen verstreut und der Gefahr von Verfall und Diebstahl ausgesetzt, wurden 2007 an einem einzigen Ort vereint, als die Pfarrei San Brizio zusammen mit den Ämtern der Soprintendenza per i beni e le attività culturali della Valle d'Aosta das Pfarrmuseum für sakrale Kunst in der ersten Kapelle des rechten Seitenschiffs einrichtete. Die Initiative gehört zu einem größeren regionalen Projekt für über das Aostatal verteilte Pfarrmuseen, das entstand, um den Bestand der Bergkirchen zugänglich zu machen und sicher zu bewahren.\n\nHeute wird das Museum noch immer von der Pfarrei betrieben und zusammen mit der Kirche San Brizio besichtigt.","fonti_storia":["https://www.comune.avise.ao.it/it-it/vivere-il-comune/cosa-vedere/museo-di-arte-sacra-46242-1-018c72869b9dd99545ed4b48b0b99061","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/musei/avise/museo-parrocchiale-di-arte-sacra/1321","https://balteus.lovevda.it/it/banca-dati/8/chiese-e-santuari/avise/chiesa-parrocchiale-di-san-brizio/1197"],"collezioni":"Vitrinen mit Goldschmiedearbeiten. Die ersten Vitrinen in der als Museum eingerichteten Kapelle zeigen eine umfangreiche Sammlung liturgischer Goldschmiedearbeiten aus verschiedenen Epochen, zusammen mit einem Textil, das wahrscheinlich aus einer italienischen Werkstatt stammt, die um die Mitte des 18. Jahrhunderts tätig war.\n\nHolzstatuen. Den Kern der Skulpturen bilden Heiligenstatuen aus der Mutterkirche und den Kapellen der Weiler: die Statue des heiligen Jakobus aus der Kapelle von Runaz, erkennbar an der Muschel, dem Symbol der Pilgerfahrt nach Santiago de Compostela; die Statue des heiligen Theodul, Schutzpatron der Kapelle von Cerellaz; und eine Skulpturengruppe mit einer Pietà zusammen mit Statuen eines heiligen Bischofs und des heiligen Laurentius aus der Kapelle San Lorenzo e Santa Barbara in Charbonnière.\n\nDas Kruzifix von Vedun. Zu den ältesten Stücken gehört das ursprüngliche Kruzifix der Kirche von Avise, das später in die Kapelle von Vedun gebracht wurde, wo es heute eines der bedeutendsten Ausstattungsstücke ist.\n\nZeugnisse der gotischen Kirche. Ergänzt wird die Sammlung durch bemalte Glasfensterfragmente aus der früheren gotischen Kirche von Avise, die durch eine Inschrift auf 1530 datiert sind und Grat-Humbert d'Avise kniend vor der Kreuzigung darstellen.\n\nDas Museum veranstaltet derzeit keine Wechselausstellungen: Ausgestellt sind weiterhin die Werke der Dauerausstellung von 2007.","fonti_collezioni":["https://www.comune.avise.ao.it/it-it/vivere-il-comune/cosa-vedere/museo-di-arte-sacra-46242-1-018c72869b9dd99545ed4b48b0b99061","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/musei/avise/museo-parrocchiale-di-arte-sacra/1321","https://balteus.lovevda.it/it/banca-dati/8/chiese-e-santuari/avise/chiesa-parrocchiale-di-san-brizio/1197"],"casa":{"min":38,"km":24,"partenza":false}},{"id":"tesoro-parrocchia-etroubles","nome":"Museum des Pfarrschatzes","sezione":"esperienze","tema":"musei","comune":"Étroubles","lat":45.82018,"lng":7.23254,"regime_orario":"a_orario","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Fünf Vitrinen mit Goldschmiedearbeiten ab 1400, eröffnet 2011 in Santa Maria Assunta","rilievo":"Der Kirchenschatz füllt fünf Vitrinen unter der rechten Empore der Kirche Santa Maria Assunta, deren romanischer Glockenturm 1480 gebaut wurde. Aufbewahrt werden dort drei Kelche vom Anfang des 15. Jahrhunderts, ein barockes Vortragekreuz aus getriebenem Silber, ein teilweise vergoldetes Silberziborium aus deutschschweizerischer Fertigung des frühen 17. Jahrhunderts und bemalte Holzskulpturen einer Pietà aus der Kapelle von Vachéry.","descrizione":"Die Kirche, schon in einer Bulle von Papst Alexander III. aus dem Jahr 1177 erwähnt, wurde Anfang des 19. Jahrhunderts in ihrer heutigen Form auf dem Vorsprung von La Tour neu gebaut, mit Steinen des mittelalterlichen Turms der Familie de La Tour; erhalten blieb der Glockenturm von 1480, den der Baumeister Yolli de Vuetto aus Gressoney errichtet hatte. Der Pfarrschatz wurde am 22. Juli 2011 eröffnet, um Goldschmiedearbeiten und Skulpturen der Kirche und der Kapellen der Pfarrei öffentlich zu zeigen, darunter die barocken Silberarbeiten des Turiners Antonio Benedetto Caire und von Giovanni Damodé.","visita":"Täglich geöffnet 9–19 Uhr, in der Pfarrkirche Santa Maria Assunta im historischen Ortskern. Eintritt frei. Während liturgischer Feiern können sich die Öffnungszeiten ändern.","durata_visita_min":null,"fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/musei/etroubles/museo-del-tesoro-della-parrocchia/1527","https://www.lovevda.it/en/database/8/churches-and-sanctuaries/etroubles/parish-church-of-santa-maria-assunta/771","https://it.wikivoyage.org/wiki/Etroubles"],"foto":{"url":"img/foto/tesoro-parrocchia-etroubles.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Etroubles_-_campanile.JPG","autore":"Luca Aless","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Etroubles_-_campanile.JPG"},"storia":"Die Gemeinde Étroubles, am alten Weg, der vom Großen Sankt Bernhard nach Aosta hinunterführt, hat eine Pfarrei mittelalterlichen Ursprungs: Eine Bulle von Papst Alexander III. aus dem Jahr 1177 nennt sie bereits als abhängig von der Propstei des Großen Sankt Bernhard. Die ursprüngliche Kirche, die anders ausgerichtet war als die heutige, mit dem Altar nach Osten, wurde wegen Platzmangels und Verfalls abgerissen; der heutige Bau wurde in den ersten Jahren des 19. Jahrhunderts (1814 oder 1815) auf dem Vorsprung von La Tour neu errichtet, nach örtlicher Überlieferung mit den Steinen des alten Turms, der der Familie de La Tour gehört hatte; die Familie war Mitte des 15. Jahrhunderts ausgestorben. Der Glockenturm, heute vom Kirchenbau getrennt, ist dagegen viel älter: Er wurde 1480 vom Baumeister Yolli de Vuetto gebaut, der aus Gressoney stammte, demselben, der wenige Jahre später auch den Glockenturm von Gignod errichtete.\n\nJahrhundertelang blieb die Leitung der Pfarrei an die Kanoniker des Großen Sankt Bernhard gebunden, bis 1752 eine Bulle von Papst Benedikt XIV. die Güter der Propstei dem Orden der Heiligen Mauritius und Lazarus übertrug; erst 1929 kam die Pfarrei Étroubles durch ein Abkommen zwischen Staat und Kirche unter die direkte Zuständigkeit des Bischofs von Aosta.\n\nIm Lauf der Jahrhunderte sammelte die Kirche einen Bestand an Goldschmiedearbeiten und liturgischen Skulpturen: drei Kelche aus den ersten Jahrzehnten des 15. Jahrhunderts, darunter einer mit der Marke eines Silberschmieds, der auch einen Kelch von 1410 für die Kirche von Courmayeur schuf, nach einem Modell mit gelapptem Fuß, das im Alpenbogen zwischen Savoyen, dem Aostatal und dem Kanton Waadt verbreitet war; ein barockes Vortragekreuz aus getriebenem Silber des Turiners Antonio Benedetto Caire und ein glatter Kelch von Giovanni Damodé, einem Silberschmied, der auch für den savoyischen Hof arbeitete, beide aus dem zweiten Viertel des 18. Jahrhunderts; ein Ziborium aus teilvergoldetem Silber aus deutschschweizerischer Herstellung aus der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts; und bemalte Holzskulpturen einer Pietà aus dem 16. oder 17. Jahrhundert, die aus der Kapelle von Vachéry stammen. Ein späterer Kelch vom Anfang des 20. Jahrhunderts ist mit der Erinnerung an Monsignore Nestor Adam verbunden, der ihn 1927 für seine erste Messe in Étroubles benutzte, bevor er von 1952 bis 1977 Bischof von Sitten war.\n\nUm diesen Bestand zu sichern und öffentlich zu zeigen, richtete die Pfarrei fünf Vitrinen unter der rechten Empore der Kirche ein, die am 22. Juli 2011 als Pfarrschatz eröffnet wurden. Das Museum gehört zur Kirche Santa Maria Assunta und erzählt die Geschichte eines Etappenorts der Via Francigena zum Pass des Großen Sankt Bernhard.","fonti_storia":["https://www.lovevda.it/en/database/8/churches-and-sanctuaries/etroubles/parish-church-of-santa-maria-assunta/771","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/musei/etroubles/museo-del-tesoro-della-parrocchia/1527","https://it.wikivoyage.org/wiki/Etroubles"],"collezioni":"Vitrine der alten Kelche. Unter der rechten Empore der Kirche vereint die erste Vitrine die ältesten Stücke des Schatzes: drei Kelche aus den ersten Jahrzehnten des 15. Jahrhunderts, darunter einer mit der Marke eines Silberschmieds, dessen Hand man auch an einem Kelch von 1410 der Kirche von Courmayeur erkennt, mit dem typischen sechspassigen Fuß und verziertem Nodus, der im Alpenbogen zwischen Savoyen, dem Aostatal und dem Kanton Waadt verbreitet war.\n\nVitrine des Barocksilbers. Eine zweite Vitrine zeigt Goldschmiedearbeiten aus dem mittleren 18. Jahrhundert: ein großes Vortragekreuz aus getriebenen Silberblechen, ein Werk des Turiner Silberschmieds Antonio Benedetto Caire, einen glatten Silberkelch von Giovanni Damodé, einem Goldschmied, der auch für den savoyischen Hof arbeitete, und eine Strahlenmonstranz.\n\nVitrine des Silbers aus dem Norden. Ein Ziborium aus teilvergoldetem Silber, getrieben und gegossen, aus deutschschweizerischer Herstellung der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts, zeugt vom Handel und vom künstlerischen Austausch entlang der Wege, die das Aostatal über den Großen Sankt Bernhard mit dem deutschsprachigen Raum verbanden.\n\nVitrine der Holzskulpturen. Zwei bemalte Holzstatuen, die eine Pietà darstellen und sich zwischen dem 16. und dem 17. Jahrhundert datieren lassen, stammen aus der Kapelle von Vachéry und bilden den Kern der Skulpturen des Schatzes.\n\nVitrine der Erinnerung an das 20. Jahrhundert. Ein Kelch aus vergoldetem Silber vom Anfang des 20. Jahrhunderts schließt den Rundgang: Monsignore Nestor Adam benutzte ihn 1927 für seine erste Messe in Étroubles, bevor er von 1952 bis 1977 Bischof von Sitten in der Schweiz war.","fonti_collezioni":["https://www.lovevda.it/en/database/8/churches-and-sanctuaries/etroubles/parish-church-of-santa-maria-assunta/771","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/musei/etroubles/museo-del-tesoro-della-parrocchia/1527","https://it.wikivoyage.org/wiki/Etroubles"],"casa":{"min":16,"km":11,"partenza":false}},{"id":"museo-della-fontina","nome":"Fontinamuseum und Besucherzentrum","sezione":"esperienze","tema":"musei","comune":"Valpelline","lat":45.83549,"lng":7.31883,"regime_orario":"a_orario","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Die Laibe reifen 80 Tage im Stollen eines alten Bergwerks, seit 1961 ein Lager","rilievo":"Das Besucherzentrum liegt im Ortsteil Frissonière und hat zwei Etagen: Die Säle erzählen zuerst die Geschichte der Fontina, dann von der alpinen Umwelt und der Herstellung, mit einem Saal, in dem ein Film gezeigt wird. Die Führung geht dann hinunter in die Reifelager, die in ein altes Kupferbergwerk gehauen sind, wo die Laibe auf Regalen aus Fichtenholz ruhen.","descrizione":"Die Cooperativa Produttori Latte e Fontina, 1957 von 46 Mitgliedern gegründet, um Fontina DOP zu sammeln und reifen zu lassen, eröffnet 1961 das Lager von Valpelline im Zugangsstollen des alten Kupferbergwerks Preslong, das bis Mitte der Vierzigerjahre betrieben wurde. Das Lager wird 1994 auf 60.000 Laibe erweitert, und 2003 eröffnet die Genossenschaft, die heute etwa 200 Mitglieder hat, daneben das Besucherzentrum und Museum, Anlaufstelle für die Fontina DOP.","visita":"Öffnungszeiten des Ladens im Sommer (Juli–August): Mo–Fr 8:30–12:30 und 14:30–18:30 Uhr, Sa–So 9–12 und 15–18 Uhr; im Winter (September–Juni): Mo–Fr 9–12 und 14:30–17:30 Uhr. Führungen durch die Lager nur nach Reservierung mindestens 24 Stunden im Voraus, um 10 und um 16 Uhr (Mo–Fr ganzjährig, Sa–So auch im Juli und August), Eintritt 6 €, höchstens 40 Personen pro Durchgang. Das Zentrum ist für Menschen mit Behinderung zugänglich; für Hunde kein Zutritt.","durata_visita_min":70,"durata_visita_nota":"Forbice fra fonti, preso il massimo (70 min). Prima fonte: 60 min — 1 ora secondo guidaturisticavda.com (esperienze/centro-visitatori-fontina-visite); unica indicazione trovata, nessuna forbice. Seconda fonte: 70 min — passaportodifamiglia.com · visita guidata in due parti: «about 30 minutes» per il percorso museale con video sulla lavorazione, più «about 40 minutes» per la visita alle gallerie sotterranee di stagionatura — totale 70 minuti.","fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/musei/valpelline/museo-della-fontina-e-centro-visitatori/1317","https://www.fontina-valledaosta.it","https://www.fontina-valledaosta.it/la-cooperativa/magazzini","https://www.guidaturisticavda.com/esperienze/centro-visitatori-fontina-visite/","https://www.regione.vda.it/artigianato/ateliermetiers_padiglionenogastronomico/Padiglione_Enogastronomico/cooperativa_produttori_latte_e_fontina_i.aspx"],"foto":{"url":"img/foto/museo-della-fontina.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cave_%C3%A0_Fontines_-_Valpelline_(Vall%C3%A9e_d%27Aoste).jpg","autore":"Tenam2","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cave_à_Fontines_-_Valpelline_(Vallée_d'Aoste).jpg"},"storia":"1957 gründen sechsundvierzig Viehzüchter und Käsereien des Tals die Cooperativa Produttori Latte e Fontina, um die Fontina, den DOP-Käse des Aostatals, gemeinsam zu sammeln, reifen zu lassen und zu verkaufen: Im ersten Betriebsjahr, 1958, liefern sie weniger als 40.000 Laibe an.\n\nFür die Reifung des Käses sucht die Genossenschaft Räume, die das ganze Jahr über kalt und feucht sind. In Valpelline findet sie diese an einem ungewöhnlichen Ort: 1961 eröffnet sie ein Lager im Zugangsstollen des alten Kupferbergwerks Preslong, das bis Mitte der Vierzigerjahre betrieben wurde. Die Gleise, auf denen früher das Erz herausgebracht wurde, bleiben an ihrem Platz und werden wiederverwendet, um die Laibe zu den Regalen zu bewegen.\n\n1994 wird das Lager in Valpelline auf eine Kapazität von 60.000 Laiben erweitert. Die Genossenschaft betreibt heute insgesamt sechs in den Fels gehauene Lager, fast alle in ehemaligen Militärdepots aus dem Zweiten Weltkrieg; das Lager in Valpelline ist das einzige, das in einem Bergwerk entstand.\n\n2003 eröffnet die Genossenschaft neben dem Lager ein Besucherzentrum und Museum, um der Öffentlichkeit die Geschichte und die Herstellung der Fontina zu erklären und die Reifestollen aus der Nähe zu zeigen. Heute vereint die Cooperativa Produttori Latte e Fontina etwa 200 Mitglieder, darunter private Betriebe, Genossenschaftskäsereien, Molkereien und Almen, und jedes Jahr werden etwa 250.000 Laibe angeliefert.","fonti_storia":["https://www.regione.vda.it/artigianato/ateliermetiers_padiglionenogastronomico/Padiglione_Enogastronomico/cooperativa_produttori_latte_e_fontina_i.aspx","https://www.fontina-valledaosta.it/la-cooperativa/magazzini","https://it.wikipedia.org/wiki/Museo_della_fontina_e_centro_visitatori","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/musei/valpelline/museo-della-fontina-e-centro-visitatori/1317"],"collezioni":"Abschnitt — Die Geschichte. Der Rundgang beginnt mit der Geschichte der Fontina DOP und der Cooperativa Produttori Latte e Fontina, die 1957 von 46 Mitgliedern gegründet wurde: Tafeln und historische Gegenstände erzählen, wie aus einer Produktion, die auf Dutzende kleiner Käsereien und Almen verteilt war, eine gemeinsame Produktionskette wurde.\n\nAbschnitt — Die Umwelt. Der zweite Saal stellt das Gebiet vor, in dem die Fontina entsteht: die Weiden und Almen des Aostatals, die einheimischen Rinderrassen und die Verbindung zwischen der alpinen Umwelt und der Qualität der Milch, die für die Käseherstellung verwendet wird.\n\nAbschnitt — Die Herstellung. Tafeln und Multimedia-Material zeigen Schritt für Schritt, wie die Fontina gemacht wird, vom Käsebruch über das Anstechen der Laibe bis zum Salzen. Ein Saal mit 50 Plätzen zeigt einen Film, der auf Italienisch, Französisch, Englisch und Deutsch verfügbar ist und die gesamte Herstellung nachzeichnet.\n\nAbschnitt — Das Aostataler Handwerk. Ein kleiner Raum neben dem Hauptrundgang zeigt Gegenstände des traditionellen Handwerks des Tals, neben den Arbeitsgeräten aus der Welt der Fontina.\n\nAbschnitt — Die Reifelager. Der ungewöhnlichste Teil des Besuchs liegt außerhalb der Ausstellungssäle: die in den Fels gehauenen Stollen des alten Kupferbergwerks Preslong, 1961 als Lager eröffnet und 1994 erweitert. Hier ruhen bei einer Luftfeuchtigkeit von über 90 % und einer konstanten Temperatur von etwa 10 °C Tausende Laibe Fontina mindestens 80 Tage lang auf Regalen aus Fichtenholz und werden von Hand auf den alten Gleisen bewegt, auf denen früher das Erz herausgebracht wurde.","fonti_collezioni":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/musei/valpelline/museo-della-fontina-e-centro-visitatori/1317","https://www.fontina-valledaosta.it/la-cooperativa/magazzini","https://www.regione.vda.it/artigianato/ateliermetiers_padiglionenogastronomico/Padiglione_Enogastronomico/cooperativa_produttori_latte_e_fontina_i.aspx"],"durata_visita_fonte":"manuale","fonti_durata":["https://www.passaportodifamiglia.com/en/italy/valle-d-aosta-en/valpelline-cooperative-visitor-centre-fontina-visiting-guide/"],"casa":{"min":23,"km":14,"partenza":false}},{"id":"maison-des-anciens-remedes","nome":"Maison des Anciens Remèdes","sezione":"esperienze","tema":"musei","comune":"Jovençan","lat":45.7138,"lng":7.27508,"regime_orario":"a_orario","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Der Rundgang erzählt von 38 Pflanzen der Aostataler Tradition, in einer Heuscheune vom Ende des 17. Jahrhunderts","rilievo":"Das Haus, einst Heuscheune und Stall der Pfarrei Jovençan, beherbergt im Erdgeschoss die „Bouteucca de l'Apotéquéro“, den Laden des Apothekers, und einen Rundgang zwischen Schubladen mit getrockneten Blättern, Wurzeln und Samen zum Anfassen und Riechen. Draußen zeichnet der Jardin des Anciens Remèdes von Mai bis September auf 2000 m² den traditionellen Aostataler Nutzgarten nach, mit giftigen Pflanzen, die es zu erkennen gilt.","descrizione":"Das Gebäude, ein ländliches Haus aus Holz und Stein vom Ende des 17. Jahrhunderts, diente bis Anfang der Fünfzigerjahre des 20. Jahrhunderts als Winterquartier für Tiere, Heu und Getreide. Die Kräuterkundigen Viviane Vicquéry und Annie Vout haben es zu einem Zentrum über die Verwendung von Heilpflanzen umgestaltet, das 2011 eröffnet wurde, um die Erinnerung an die Heilmittel und Heilpraktiken der Aostataler Volkskultur zu bewahren. Im Juni 2016 wurde neben dem Haus der Jardin des Anciens Remèdes eröffnet, ein ethnobotanischer Garten von etwa 2000 m².","visita":"Geöffnet samstags und sonntags: April–September 15–19 Uhr, Oktober–März 14–18 Uhr; an Werktagen nur nach telefonischer Reservierung bis 17 Uhr am Vortag. Eintritt 6 € (nur Maison oder nur Jardin), ermäßigt 4 € für Personen unter 25 und über 70 Jahren; Kombiticket Maison+Jardin 10 €, ermäßigt 6 €; frei unter 12 Jahren und für Menschen mit Behinderung mit Begleitperson. Der Jardin ist von Mai bis September zu besichtigen, nach telefonischer Rückfrage.","durata_visita_min":null,"fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/musei/jovencan/la-maison-des-anciens-remedes-centro-sull-uso-delle-piante-officinali/1478","https://www.anciensremedesjovencan.it","https://www.anciensremedesjovencan.it/mar/index.cfm/orari-tariffe.html","https://www.viaggiapiccoli.com/la-maison-des-anciens-remedes/"],"foto":{"url":"img/foto/maison-des-anciens-remedes.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Maison_des_anciens_rem%C3%A8des_1.JPG","autore":"Patafisik","licenza":"CC BY-SA 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Maison_des_anciens_remèdes_1.JPG"},"storia":"Das Haus, in dem die Maison des Anciens Remèdes untergebracht ist, ist ein ländlicher Bau aus Holz und Stein vom Ende des 17. Jahrhunderts im Ortsteil Les Adam von Jovençan: Bis Anfang der Fünfzigerjahre des 20. Jahrhunderts dient es als Heuscheune und Stall der Pfarrei, als Winterquartier für Tiere, Heu und Getreide. Eine neuere Quelle datiert es dagegen ins 18. Jahrhundert, und über das genaue Jahrhundert gibt es keine Einigkeit.\n\nSeine heutige Bestimmung geben dem Gebäude die Kräuterkundigen Viviane Vicquéry und Annie Vout, die dort 2011 ein Zentrum eröffnen, das sich der Verwendung von Heilpflanzen und den Heilmitteln der Aostataler Volkstradition widmet. Ihr erklärtes Ziel ist es, die Erinnerung daran zu bewahren, bevor sie verloren geht. Der Rundgang, eingerichtet in den alten Räumen des Stalls, zeigt achtunddreißig Pflanzen, von den verbreitetsten bis zu den seltensten, zusammen mit den Geschichten und Rezepten, mit denen die Volkskultur des Tals sie über Jahrhunderte verwendet hat.\n\nIm Juni 2016 kommt zur Maison ein zweiter Bereich hinzu: der Jardin des Anciens Remèdes, ein ethnobotanischer Garten von etwa 2000 Quadratmetern, angelegt neben dem Haus, der die Entwicklung vom mittelalterlichen zum traditionellen Aostataler Nutzgarten nachzeichnet und einen Bereich mit giftigen Pflanzen umfasst, die es zu erkennen gilt.\n\nMaison und Jardin werden heute vom Verein Centre d'Études Les Anciens Remèdes betrieben, der auch Kräuterworkshops und Veranstaltungen wie die Sommerreihe Herbarium organisiert.","fonti_storia":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/musei/jovencan/la-maison-des-anciens-remedes-centro-sull-uso-delle-piante-officinali/1478","https://www.anciensremedesjovencan.it","https://www.viaggiapiccoli.com/la-maison-des-anciens-remedes/"],"collezioni":"Abschnitt — Die Bouteucca de l'Apotéquéro. Der Rundgang beginnt mit der Rekonstruktion eines Apothekerladens, der „Bouteucca de l'Apotéquéro“: Regale mit aufbewahrten Kräutern und Essenzen, alte Waagen und Behälter führen den Besucher in die Welt der Hausmittel ein.\n\nAbschnitt — Die erzählten Pflanzen. Das Herzstück der Maison sind achtunddreißig Pflanzen der Aostataler Tradition, einzeln vorgestellt mit Schubladen voller getrockneter Blätter, Wurzeln, Blüten und Samen, die man anfassen und riechen kann. Darunter die Arnika, verwendet gegen Prellungen, Blutergüsse und Knochenbrüche; der Wacholder, Grundlage des Volksheilmittels „dzenevrà“ gegen Magenschmerzen; die Meisterwurz, eingesetzt als Verdauungsmittel, zur Desinfektion und gegen Zahnschmerzen; das Veilchen, als Aufguss zubereitet und „das Aspirin der Bergbewohner“ genannt, gegen Erkältungskrankheiten.\n\nAbschnitt — Die Via dei Profumi. Ein eigener Rundgang ist den ätherischen Ölen aus den Heilpflanzen gewidmet, die man am Geruch erkennen soll.\n\nAbschnitt — Tiere und natürliche Heilmethoden. Im unteren Stockwerk erzählt ein Bereich von der Beziehung zwischen der Tierwelt und den Naturheilmitteln, dazu Filme und Zeugnisse über die traditionellen Heiler des Tals.\n\nAbschnitt — Der Jardin des Anciens Remèdes. Außerhalb des Hauses, geöffnet von Mai bis September, zeichnet der ethnobotanische Garten von etwa 2000 m² die Entwicklung vom mittelalterlichen zum traditionellen Aostataler Nutzgarten nach und lehrt, essbare, heilkräftige und giftige Pflanzen zu erkennen.\n\nDie Maison bietet außerdem Lernspiele für Kinder an, etwa ein Kräuter-Gänsespiel, Sudoku und Domino zum Thema Pflanzen, und organisiert Workshops zu Kräuterkunde und Naturkosmetik.","fonti_collezioni":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/musei/jovencan/la-maison-des-anciens-remedes-centro-sull-uso-delle-piante-officinali/1478","https://www.anciensremedesjovencan.it","https://www.viaggiapiccoli.com/la-maison-des-anciens-remedes/"],"casa":{"min":23,"km":14,"partenza":false}},{"id":"osservatorio-astronomico-planetario","nome":"Astronomisches Observatorium des Aostatals und Planetarium Lignan","sezione":"esperienze","tema":"musei","comune":"Nus","lat":45.78783,"lng":7.47783,"regime_orario":"a_orario","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"Auf der Lehrterrasse sieben Teleskope von 25 cm für die nächtlichen Besuche am Samstag","rilievo":"Das Planetarium auf 1.633 m zeigt 4K-Filme in einem überdachten, beheizten Saal; das Observatorium auf 1.675 m umfasst das Heliophysikalische Labor für die Sonne und die Lehrterrasse, auf der abends ein Mitarbeiter die Beobachtung mit bloßem Auge und am Teleskop mit einem Laserpointer anleitet. Es liegt im ersten Starlight-Sternenpark Italiens, oberhalb von Nus.","descrizione":"Ein 1989 in der Gemeinde Nus entstandenes Förderkomitee beginnt 1994 mit der Planung des Observatoriums, das bis 2002 gebaut wird. Am 24. Mai 2003 entsteht die Fondazione Clément Fillietroz-ONLUS, benannt nach dem 1981 verstorbenen Aostataler Hotelier und auf Initiative der Region, der Gemeinde Nus und der Unité des Communes Valdôtaines Mont-Émilius gegründet, um die Einrichtung zu betreiben. Die ersten Führungen beginnen im Sommer 2003; das erst später hinzugekommene Planetarium öffnet 2009. Seit 2016 leitet der Astrophysiker Jean-Marc Christille die Einrichtung.","visita":"Vorführungen des Planetariums samstags um 16 und um 18 Uhr, Programm jeden Monat neu, 6 € (0–6 Jahre frei). Nächtliche Führungen samstags um 21:30 Uhr (im Sommer auch an anderen Abenden, im Winter nur samstags), Eintritt 13 €, 7–17 Jahre 8 €, 0–6 Jahre frei; Beobachtung mit bloßem Auge und am Teleskop mit einem Mitarbeiter. Online-Reservierung auf oavda.it erforderlich; Kasse am Empfang des Planetariums Lignan. Die Einrichtung ist für Menschen mit Behinderung zugänglich.","durata_visita_min":90,"durata_visita_nota":"oavda.it: spettacolo planetario (https://www.oavda.it/spettacoli-planetario) «della durata approssimativa di un'ora» (60 min); visita guidata notturna all'osservatorio (https://www.oavda.it/osservatorio-prenotazioni) «La visita guidata notturna ha una durata di un'ora e mezza, dalle ore 21.30 alle 23.00» (90 min). Forbice tra le due esperienze del sito, preso il massimo (90).","fonti":["https://www.oavda.it","https://www.oavda.it/chi-siamo","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/musei/nus/osservatorio-astronomico-e-planetario/1316","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/2/visite-turistiche-e-culturali/nus/visite-guidate-notturne-in-osservatorio-astronomico/98015","https://it.wikipedia.org/wiki/Osservatorio_astronomico_della_Regione_Autonoma_Valle_d'Aosta","https://www.oavda.it/visita-guidata-notturna"],"foto":{"url":"img/foto/osservatorio-astronomico-planetario.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Planetario_-_Osservatorio_astronomico,_Lignan_abc1.JPG","autore":"Patafisik","licenza":"CC BY-SA 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Planetario_-_Osservatorio_astronomico,_Lignan_abc1.JPG"},"storia":"1989 entsteht in Nus ein Förderkomitee für den Bau eines astronomischen Observatoriums, bestehend aus einem Vertreter des Gemeinderats und Astronomiebegeisterten aus dem Ort. Die Planung des Gebäudes auf der Hochfläche von Lignan, über 1.600 Metern im Tal von Saint-Barthélemy, beginnt 1994; die Bauarbeiten enden 2002.\n\nMit dem Regionalgesetz Nr. 24 vom 14. November 2002 wird eine Stiftung zum Betrieb des Observatoriums eingerichtet; am 24. Mai 2003 wird per öffentlicher Urkunde die Fondazione Clément Fillietroz-ONLUS gegründet; sie geht auf eine gemeinsame Initiative der Autonomen Region Aostatal, der Gemeinde Nus und der Unité des Communes Valdôtaines Mont-Émilius zurück und ist nach dem Aostataler Hotelier Clément Fillietroz benannt, der 1981 gestorben ist.\n\nDie ersten Führungen im Observatorium beginnen im Sommer 2003. Das Planetarium Lignan, von Anfang an als Ergänzung des Observatoriums gedacht, aber erst später gebaut, öffnet dagegen 2009, mit einem beheizten Projektionssaal, der von der Lehrterrasse getrennt ist, auf der man den Himmel live beobachtet.\n\nEnde 2004 erhält die Stiftung den Status einer ONLUS. Seit 2016 liegt die wissenschaftliche Leitung beim Astrophysiker Jean-Marc Christille; unter seiner Leitung verfolgt die Einrichtung vier Forschungslinien, vom Sonnensystem bis zu den Exoplaneten, die in Zeitschriften wie Astronomy & Astrophysics und The Astrophysical Journal veröffentlicht werden; in dieser Zeit erhält Lignan die Zertifizierung als Starlight-Sternenpark, den ersten in Italien.","fonti_storia":["https://www.oavda.it/chi-siamo","https://it.wikipedia.org/wiki/Osservatorio_astronomico_della_Regione_Autonoma_Valle_d'Aosta","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/musei/nus/osservatorio-astronomico-e-planetario/1316"],"collezioni":"Abteilung — Das Planetarium. In einem überdachten, beheizten Saal auf 1.633 m erzeugt ein digitaler 4K-Projektor den Sternenhimmel auf einer Kuppel, mit monatlich neuen Vorführungen zu Themen der Astronomie.\n\nAbteilung — Das Sonnenphysik-Labor. In der Sternwarte auf 1.675 m kann man mit einem 250-mm-Teleskop mit H-Alpha-Filter gefahrlos und in der Gruppe die Sonne und ihre Chromosphäre beobachten, eine turbulente Schicht ihrer Atmosphäre.\n\nAbteilung — Die Lehrterrasse. Hier finden die nächtlichen Führungen statt: sieben 250-mm-Teleskope in Cassegrain-Bauweise, bis zu 70 Plätze und ein Betreuer, der die Beobachtung mit bloßem Auge mit einem Laserpointer anleitet, um die wichtigsten Sternbilder zu erkennen.\n\nAbteilung — Die Forschungsinstrumente. Die Sternwarte beherbergt auch die professionellen Instrumente, mit denen das Zentrum eigene Forschung betreibt: ein Hauptteleskop mit 810 mm, ein Siderostat mit 120 mm und weitere Instrumente zur Erforschung des Sonnensystems, der Sterne der Milchstraße, der fernen Galaxien und der Exoplaneten, mit Ergebnissen, die in Zeitschriften wie Astronomy & Astrophysics und The Astrophysical Journal veröffentlicht werden.\n\nAbteilung — Die Lern-Oase. Ein Bereich für die Kleinsten, mit praktischen Aktivitäten als Einstieg in die Astronomie, abgestimmt auf die Lehrpläne der Schulen.\n\nDie Vorführungen im Planetarium wechseln jeden Monat.","fonti_collezioni":["https://www.oavda.it","https://it.wikipedia.org/wiki/Osservatorio_astronomico_della_Regione_Autonoma_Valle_d'Aosta","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/musei/nus/osservatorio-astronomico-e-planetario/1316"],"durata_visita_fonte":"manuale","fonti_durata":["https://www.oavda.it/spettacoli-planetario","https://www.oavda.it/osservatorio-prenotazioni"],"casa":{"min":49,"km":35,"partenza":false}},{"id":"hangar-2173","nome":"Hangar 2173","sezione":"esperienze","tema":"musei","comune":"Courmayeur","lat":45.82916,"lng":6.94979,"regime_orario":"a_orario","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Die Stahlseile der alten Seilbahn von 1947 werden zu einem Werk von Letizia Cariello","rilievo":"Im Erdgeschoss erzählt ein Video von der Baustelle der neuen Skyway, mit Aussagen der Schauspielerin Matilda Gioli, des Alpinisten Hervé Barmasse und der Astronautin Samantha Cristoforetti. Im unteren Geschoss, das der alten Seilbahn von 1947–2015 gewidmet ist, sind die originalen Stahlseile im Werk „Una scala appesa al cielo“ von Letizia Cariello wiederverwendet.","descrizione":"Der Graf Dino Lora Totino aus Biella, der 1932 bereits die Seilbahn Breuil–Plateau Rosà gebaut hatte, unterzeichnet 1940 die Vereinbarung für den Bau der Seilbahn am Mont Blanc, und 1941 beginnen die Arbeiten am ersten Abschnitt, von La Palud nach Pavillon (2173 m). Die Baustelle steht wegen des Krieges still, und die Seilbahn öffnet erst 1947–48 für die Öffentlichkeit; die Verbindung wird bis zur Punta Helbronner weitergeführt werden: Es war der Traum von Lora Totino, Italien und Frankreich zu verbinden. Die alte Seilbahn bleibt bis 2015 in Betrieb, als sie durch die neue Skyway Monte Bianco ersetzt wird; in den beiden Etagen der alten Station Pavillon öffnet dann Hangar 2173, der ihre Geschichte erzählt.","visita":"Es gelten die Öffnungszeiten der Seilbahn Skyway Monte Bianco, die in der Regel im November wegen Wartung geschlossen ist. Der Eintritt ist im Seilbahnticket inbegriffen (Berg- und Talfahrt bis zur Station Pavillon: 24 € online, 26 € an der Kasse). Besuch für alle geeignet, das ganze Jahr außer während der saisonalen Schließungen der Seilbahn.","durata_visita_min":40,"durata_visita_nota":"guidaturisticavda.com (https://www.guidaturisticavda.com/esperienze/hangar-2173-storia-funivie-sky-way/) · «Durata: 40 minuti» nella sezione \"Da sapere\" della pagina, riferita specificamente al museo Hangar 2173 (non all'intera esperienza Skyway, che altre fonti stimano tra 2 e 4 ore o mezza giornata, esclusa perché comprende la funivia e il Pavillon nel suo insieme, non il solo museo).","fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/5/sport/courmayeur/skyway-monte-bianco/4137","https://www.guidaturisticavda.com/esperienze/hangar-2173-storia-funivie-sky-way/","https://www.itinerarieluoghi.it/hangar-2173-la-storia-delle-funivie-del-monte-bianco/","https://en.wikipedia.org/wiki/Skyway_Monte_Bianco","https://it.wikipedia.org/wiki/Funivia_dei_Ghiacciai","https://www.valledaosta-guidaturistica.it/information/montagna/skyway-monte-bianco/informazioni-pratiche/"],"foto":{"url":"img/foto/hangar-2173.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pavillon_du_Mont_Fr%C3%A9ty.jpg","autore":"Tiia Monto","licenza":"CC BY-SA 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pavillon_du_Mont_Fréty.jpg"},"storia":"Dino Lora Totino, 1900 geboren, Graf und Erbe einer Familie von Textilindustriellen aus Biella, begeistert sich schon als junger Mann für die Seilbahntechnik: 1932 baut er bereits die Verbindung zwischen Breuil und Plateau Rosà. 1940 unterzeichnet er mit der Verwaltung der Militärliegenschaften die Vereinbarung für den Bau einer Seilbahn am Mont Blanc, und 1941 beginnen die Arbeiten am ersten Abschnitt, von La Palud, einem Ortsteil von Courmayeur (1370 m), bis Pavillon du Mont Fréty (2173 m): ein Projekt, das der Krieg wenige Monate nach Beginn unterbricht.\n\nDie Arbeiten werden nach dem Krieg wieder aufgenommen, und die Seilbahn öffnet 1947–48 für die Öffentlichkeit. In den Fünfzigerjahren wird die Verbindung um einen weit schwierigeren Abschnitt verlängert, den über den Gletscher bis zur Punta Helbronner: eine Baustelle, die vier Arbeiter das Leben kostet und den Transport von etwa 300 km Seil erfordert. Damit erfüllt sich der Traum von Lora Totino, der mit der Seilbahn Italien und Frankreich über das Mont-Blanc-Massiv hinweg verbinden wollte.\n\nDie alte Gletscherseilbahn bleibt, mit den Modernisierungen der Jahre, auf dem Gipfelabschnitt bis April 2012 und insgesamt bis 2015 in Betrieb, als sie durch die neue Skyway Monte Bianco ersetzt wird, die zwischen Mai und Juni 2015 mit drehbaren Kabinen für 80 Personen eröffnet wurde; als Eröffnungsdatum nennen die Quellen mal den 23. Juni, mal den 30. Mai 2015.\n\nIn den beiden unteren Geschossen der alten Station Pavillon, die stehen blieb, während der Rest der historischen Anlage abgebaut wurde, öffnet dann Hangar 2173: ein Raum, der die Seilbahn von heute der von gestern gegenüberstellt, mit einem Kunstwerk aus den Originalseilen von 1947.","fonti_storia":["https://it.wikipedia.org/wiki/Funivia_dei_Ghiacciai","https://en.wikipedia.org/wiki/Skyway_Monte_Bianco","https://www.itinerarieluoghi.it/hangar-2173-la-storia-delle-funivie-del-monte-bianco/","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/5/sport/courmayeur/skyway-monte-bianco/4137"],"collezioni":"Abteilung — Die Baustelle von heute. Das Erdgeschoss ist der neuen Skyway Monte Bianco gewidmet: Ein Video erzählt von der Baustelle „in den Wolken“, auf der die 2015 eingeweihte Seilbahn gebaut wurde, und zeigt die Arbeit der Ingenieure und Arbeiter, die sie errichtet haben, vom Entwurf des Architekten Carlo Rossi bis zur Montage der drehbaren Kabinen für 80 Personen.\n\nAbteilung — Die Stimmen des Berges. Eine Installation mit „Klangduschen“ sammelt die Aussagen von drei Personen, die als Symbole für den Menschen, die Seilbahn und den Berg ausgewählt wurden: die Schauspielerin Matilda Gioli, der Alpinist Hervé Barmasse und die Astronautin Samantha Cristoforetti, jede mit einer eigenen Erzählung über den Aufstieg zum Mont Blanc.\n\nAbteilung — Die alte Seilbahn. Im unteren Geschoss, das der Seilbahn von 1947 gewidmet ist, die bis 2015 in Betrieb blieb, ist das Werk „Una scala appesa al cielo“ der Künstlerin Letizia Cariello ausgestellt: eine Skulptur, für die die originalen Stahlseile der historischen Anlage wiederverwendet wurden, dieselben Kabel, über die jahrzehntelang die Kabinen zwischen La Palud und der Punta Helbronner fuhren.\n\nAbteilung — Die Entwicklung der Kabinen. In der Nähe des Ausgangs zeichnet ein Seidenschal, bemalt von dem Aostataler Künstler Chicco Margaroli, nach, wie sich die Kabinen der Mont-Blanc-Seilbahn im Lauf der Zeit verändert haben, von den ersten der Nachkriegszeit, klein und quadratisch, bis zu den drehbaren Panoramakabinen von heute.\n\nDie Ausstellung hat keine eigenen Wechselausstellungen: Sie gehört zum Rundgang der Station Pavillon du Mont Fréty auf 2173 m, zu dem auch ein botanischer Garten in großer Höhe, ein Veranstaltungssaal mit 150 Plätzen und das Panoramarestaurant gehören.","fonti_collezioni":["https://www.guidaturisticavda.com/esperienze/hangar-2173-storia-funivie-sky-way/","https://www.itinerarieluoghi.it/hangar-2173-la-storia-delle-funivie-del-monte-bianco/","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/5/sport/courmayeur/skyway-monte-bianco/4137"],"durata_visita_fonte":"manuale","fonti_durata":["https://www.guidaturisticavda.com/esperienze/hangar-2173-storia-funivie-sky-way/"],"casa":{"min":57,"km":47,"partenza":false}},{"id":"merletti-di-cogne","nome":"Dauerausstellung zur Klöppelspitze „I merletti di Cogne“","sezione":"esperienze","tema":"musei","comune":"Cogne","lat":45.60983,"lng":7.35561,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Die Spitze wird mit Holzklöppeln geflochten, bis zu achtzig zugleich, auf einem Kissen","rilievo":"Die Ausstellung ist in der Maison di Pitz in der Via Grappein untergebracht, dem Sitz der Genossenschaft Les Dentellières de Cogne. In den Vitrinen liegen Deckchen, Tischdecken und Vorhänge aus Klöppelspitze, dazu Trachten, Halsketten und historische Fotografien der örtlichen Tradition. Im Raum arbeiten die Klöpplerinnen live am Kissen und flechten den Leinenfaden über die Klöppel; die ausgestellten Stücke kann man auch kaufen.","descrizione":"Die Technik kam um die Mitte des 17. Jahrhunderts nach Cogne, als einige Benediktinerinnen auf der Flucht aus dem Kloster Cluny in Saint-Nicolas Zuflucht fanden und sie den Frauen des Ortes beibrachten. 1853 lernte Honorée Guichardaz aus Cogne sie ihrerseits und gab sie an die Frauen ihres Dorfes weiter: Seitdem wird die Spitze von der Mutter an die Tochter weitergegeben, ohne die Klöppelbriefe, die in Frankreich und Belgien verwendet werden. Die Handwerkerinnen schlossen sich später in der Genossenschaft Les Dentellières de Cogne zusammen, die bei der Mostra-concorso dell'artigianato valdostano di tradizione mehrfach ausgezeichnet wurde.","visita":"Geöffnet von April bis Oktober: April–21. Juni und 24. September–4. Oktober Dienstag–Samstag 10–12:30 und 15–18:30 Uhr (sonntagnachmittags geschlossen, außer am 31. Mai); 24.–28. Juni 10–12:30 und 15–19 Uhr; 1. Juli–6. September täglich 10–12:30 und 15–19:30 Uhr; 9.–20. September 10–12:30 und 15–19 Uhr (sonntagnachmittags geschlossen). Eintritt frei. Für den Rest des Jahres erkundigt man sich am besten vor Ort.","durata_visita_min":null,"fonti":["https://www.regione.vda.it/artigianato/ateliermetiers_padiglionenogastronomico/Atelier_des_Metiers/les_dentellieres_de_cogne_i.aspx","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/musei/cogne/mostra-permanente-del-pizzo-al-tombolo-i-merletti-di-cogne/1369","https://www.lesdentellieresdecogne.com/la-nostra-storia","https://www.sottocoperta.net/musei/valle-daosta/aosta/mostra-permanente-del-pizzo-al-tombolo-i-merletti-di-cogne/"],"foto":{"url":"img/foto/merletti-di-cogne.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Maison_des_dentelles_(M%C3%A8ison_di_pitz)_-_Cogne_(Vall%C3%A9e_d%27Aoste).JPG","autore":"Tenam2","licenza":"CC BY-SA 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Maison_des_dentelles_(Mèison_di_pitz)_-_Cogne_(Vallée_d'Aoste).JPG"},"storia":"Die Tradition der Klöppelspitze, der Spitze, die mit Holzklöppeln auf einem Kissen geflochten wird, kam um die Mitte des 17. Jahrhunderts nach Cogne: 1665 flüchtete eine Gruppe von Benediktinerinnen aus dem burgundischen Kloster Cluny ins Aostatal, wo sie in einigen Gemeinden Aufnahme fand, und brachte den Frauen vor Ort die Kunst des Klöppelns bei.\n\nIn Cogne ging die Technik von Hand zu Hand weiter bis 1853, als Honorée Guichardaz, eine Frau aus dem Ort, sie von den Frauen lernte, die die Technik bewahrten, und begann, sie ihrerseits an die anderen Frauen des Dorfes weiterzugeben. Seitdem wird die Spitze von Cogne ausschließlich durch direkten Unterricht von der Mutter an die Tochter weitergegeben, ohne die Klöppelbriefe aus Papier, die in der französischen und belgischen Produktion verwendet werden: eine Besonderheit, die die örtliche Tradition zu einem Sonderfall in der Geschichte der europäischen Spitze macht.\n\nIm Lauf des 20. Jahrhunderts schlossen sich die Klöpplerinnen von Cogne zu einer Genossenschaft zusammen, Les Dentellières de Cogne, die bei den Ausgaben der Mostra-concorso dell'artigianato valdostano di tradizione mehrere Auszeichnungen erhalten hat. Die Genossenschaft hat ihren Sitz in der Maison di Pitz in der Via Grappein, wo die Handwerkerinnen heute noch vor Publikum arbeiten und Leinenfaden auf Holzklöppeln verflechten, von denen es bis zu achtzig pro Stück sein können.\n\nIm selben Gebäude ist die Dauerausstellung „I merletti di Cogne“ eingerichtet, ein kleines Museum, in dem neben den zum Verkauf stehenden Stücken Trachten, Halsketten und historische Fotografien der örtlichen Tradition ausgestellt sind. In Cogne wird dieses Handwerk seit über anderthalb Jahrhunderten ohne Unterbrechung ausgeübt.","fonti_storia":["https://www.regione.vda.it/artigianato/ateliermetiers_padiglionenogastronomico/Atelier_des_Metiers/les_dentellieres_de_cogne_i.aspx","https://www.lesdentellieresdecogne.com/la-nostra-storia","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/musei/cogne/mostra-permanente-del-pizzo-al-tombolo-i-merletti-di-cogne/1369"],"collezioni":"Ein einziger Raum — Die Werkstatt und die Ausstellung. Der Besuch findet in einem einzigen Raum der Maison di Pitz statt, wo die Klöpplerinnen der Genossenschaft live am Klöppelkissen arbeiten, dem zylindrischen Kissen, auf dem die Fäden mit Nadeln befestigt werden, und den Leinenfaden über Holzklöppel flechten, bis zu achtzig für ein einziges Stück. In den Vitrinen sind Deckchen, Tischdecken und Vorhänge aus Spitze ausgestellt und zu kaufen, mit stilisierten Tier- und Blumenmotiven nach dem Vorbild der alpinen Natur.\n\nHistorische Abteilung. Neben den heutigen Stücken bewahrt die Ausstellung historische Fotografien der ersten Klöpplerinnen von Cogne, traditionelle Trachten und Halsketten, die über anderthalb Jahrhunderte eines Handwerks dokumentieren, das nur durch direkte Unterweisung weitergegeben wurde, nie mit den Klöppelbriefen, die anderswo in Europa verwendet wurden.","fonti_collezioni":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/musei/cogne/mostra-permanente-del-pizzo-al-tombolo-i-merletti-di-cogne/1369","https://www.regione.vda.it/artigianato/ateliermetiers_padiglionenogastronomico/Atelier_des_Metiers/les_dentellieres_de_cogne_i.aspx"],"casa":{"min":49,"km":34,"partenza":false}},{"id":"maison-gerard-dayne","nome":"Volkskundemuseum Maison de Cogne Gérard Dayné","sezione":"esperienze","tema":"musei","comune":"Cogne","lat":45.60701,"lng":7.35864,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Der Beu, der Stall, in dem Menschen und Tiere zusammenlebten, um sich zu wärmen","rilievo":"Das Gebäude in der rue Sonveulla, acht zu einem L verbundene Baukörper, erhielt sein heutiges Aussehen im Lauf des 19. Jahrhunderts. Die Führung zeigt den beu, den Stall, in dem Menschen und Tiere Seite an Seite lebten, um sich gegenseitig zu wärmen, die mézòn de fouà, die teilweise aus Stein gebaut ist und der Verarbeitung von Lebensmitteln diente, die Keller und den Heuboden im Obergeschoss. Schautafeln und von den Einwohnern gestiftete Gegenstände erzählen von der Holz- und Steinarchitektur des Valle di Cogne und vom Alltag früherer Zeiten.","descrizione":"Das Haus, dessen ältester Kern aus dem 17. Jahrhundert stammt, ist nach den Familien Gérard und Dayné benannt, denen es gehörte; beide Namen gehören zu den häufigsten in Cogne. Im Lauf des 19. Jahrhunderts erhielt es sein heutiges Aussehen, mit den acht L-förmig angeordneten Baukörpern, die für die ländliche Bauweise des Tals typisch sind. Als Volkskundemuseum der Gemeinde wiederhergerichtet, beherbergt es heute auch eine Sammlung traditioneller Trachten und seit 2011 die Sammlung Ceriana; der Heuboden wird für Foto-Wechselausstellungen genutzt.","visita":"Vom 13. Juni bis 6. September geöffnet mittwochs und freitags 15–18 Uhr, samstags, sonntags und an Feiertagen 10–12 und 15–18 Uhr; montags und dienstags geschlossen. Eintritt 6 €, ermäßigt 4 € (unter 14 Jahren, Gruppen von mindestens 8 Personen, über 65 Jahren). Für die Öffnungszeiten außerhalb der Saison fragt man am besten bei der Gemeinde Cogne nach (0165 753800, info@comune.cogne.ao.it).","durata_visita_min":null,"fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/musei/cogne/museo-etnografico-maison-de-cogne-gerard-dayne/1175","https://www.minieredicogne.it/it/museo-etnografico-maison-de-cogne-gerard-dayne","https://it.wikipedia.org/wiki/Maison_de_Cogne_G%C3%A9rard_Dayn%C3%A9"],"foto":{"url":"img/foto/maison-gerard-dayne.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Maison_de_Cogne_G%C3%A9rard_Dayn%C3%A9_abc_q1.JPG","autore":"Patafisik","licenza":"CC BY-SA 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Maison_de_Cogne_Gérard_Dayné_abc_q1.JPG"},"storia":"Der älteste Teil des Hauses, in dem heute das ethnografische Museum von Cogne untergebracht ist, stammt aus dem 17. Jahrhundert, als im Valle di Cogne Familien von Viehzüchtern und Bauern lebten, die ihre Häuser bauten, indem sie im Lauf der Zeit je nach Bedarf mehrere Baukörper aus Holz und Stein aneinanderfügten. Das Gebäude in der rue Sonveulla ist nach den Familien Gérard und Dayné benannt, denen es über die Jahrhunderte gehörte; ihre Namen gehören zu den häufigsten in Cogne.\n\nIm Lauf des 19. Jahrhunderts erhielt das Haus sein heutiges Aussehen: acht Baukörper, die zu einem L-förmigen Grundriss verbunden sind, wie er für die ländliche Bauweise des Tals typisch ist, mit dem beu, dem Stall, in dem Menschen und Tiere in den kalten Monaten Seite an Seite lebten, um sich gegenseitig zu wärmen, der mézòn de fouà, die teilweise aus Stein gebaut ist und der Verarbeitung von Lebensmitteln diente, unterirdischen Kellern und einem großen Heuboden im Obergeschoss.\n\nSpäter wurde das Haus als ethnografisches Gemeindemuseum wiederhergerichtet: Die Restaurierung hat seine ursprüngliche Bausubstanz bewahrt und es in einen öffentlich zugänglichen Ausstellungsraum verwandelt. Im Inneren sind Gegenstände gesammelt, die die Einwohner von Cogne selbst gestiftet haben und die von der traditionellen Architektur des Tals und vom Alltag früherer Zeiten erzählen, zusammen mit einer Sammlung einheimischer Trachten.\n\n2011 wurde der Rundgang um die Sammlung Ceriana erweitert, die in zwei eigenen Sälen ausgestellt ist, während der Heuboden heute für Wechselausstellungen mit Fotografien genutzt wird, die in den Sommermonaten gezeigt werden. Das Museum, anfangs von der Fondation Grand Paradis geführt, wird heute von der Genossenschaft Mines de Cogne betreut, die die Führungen zusammen mit denen des nahen Bergbauparks organisiert.","fonti_storia":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/musei/cogne/museo-etnografico-maison-de-cogne-gerard-dayne/1175","https://www.minieredicogne.it/it/museo-etnografico-maison-de-cogne-gerard-dayne","https://it.wikipedia.org/wiki/Maison_de_Cogne_G%C3%A9rard_Dayn%C3%A9"],"collezioni":"Die Cor. Der Eingang des Hauses ist die Cor, der überdachte Raum, typisch für die Wohnhäuser von Cogne, der zu den einzelnen Baukörpern führte und alle, die hindurchgingen, vor der Kälte schützte.\n\nDer Beu. Er ist der zentrale Raum des Hauses, der Stall, in dem Menschen und Tiere Seite an Seite lebten: Die Wärme des Viehs heizte auch die angrenzenden Wohnräume, nach einer Anordnung, die allen hoch gelegenen Bauernhäusern des Tals gemeinsam war.\n\nDie Mézòn de fouà. Teilweise aus Stein gebaut, um die Brandgefahr zu verringern, war sie der Raum, in dem Lebensmittel verarbeitet wurden, vor allem Milchprodukte: Hier sind Geräte für die Verarbeitung der Milch und des Fontina ausgestellt, des typischen Käses des Tals.\n\nDie Keller. In den unterirdischen Geschossen des Hauses liegen die Keller, die zur saisonalen Lagerung von Lebensmitteln und Vorräten während des langen Winters dienten.\n\nDer Heuboden. Im großen Heuboden im oberen Stockwerk, einst für das Viehfutter bestimmt, finden heute in den Sommermonaten Foto-Wechselausstellungen statt, die von Jahr zu Jahr wechseln.\n\nDie Räume der Sammlung Ceriana. Seit 2011 sind zwei Räume der Sammlung Ceriana gewidmet, einem Bestand von Gegenständen, der den volkskundlichen Rundgang neben der im Haus ausgestellten Sammlung traditioneller Trachten aus Cogne ergänzt.","fonti_collezioni":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/musei/cogne/museo-etnografico-maison-de-cogne-gerard-dayne/1175","https://www.minieredicogne.it/it/museo-etnografico-maison-de-cogne-gerard-dayne","https://it.wikipedia.org/wiki/Maison_de_Cogne_G%C3%A9rard_Dayn%C3%A9"],"casa":{"min":49,"km":34,"partenza":false}},{"id":"maison-musee-berton","nome":"Museumshaus Berton","nome_fr":"Maison Musée Berton","sezione":"esperienze","tema":"musei","comune":"La Thuile","lat":45.71581,"lng":6.94786,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Villa der Brüder Berton von 1975: 200 Stücke Aostataler Handwerkskunst und 4.200 Bücher","rilievo":"Die Villa, 1975 von den Brüdern Louis und Robert Berton als Ferienhaus gebaut, hat das Aussehen eines eleganten Berghauses bewahrt: Kellerstube, Keller, Salon, Bibliothek, Gästezimmer und Hauptschlafzimmer sind so geblieben, wie die Eigentümer sie hinterlassen haben. In den Räumen mischen sich alte und moderne Aostataler Möbel, Architekturelemente, Drucke, Zeichnungen und sakrale Kunst, die die beiden Brüder in fünfzig Jahren gesammelt haben, dazu eine Bibliothek mit über 4.200 Bänden, fast 800 davon über Aostataler Literatur.","descrizione":"Louis, Notar, und Robert, Sportlehrer, stammten aus La Thuile, der Heimat ihrer Mutter, und bauten 1975 die Villa in Entrèves als Ferienhaus. Im Lauf von fünfzig Jahren sammelten sie Möbel mit Intarsien, Kunsthandwerk, Skulpturen und Drucke aus dem Aostatal, die sie auch auf den Messen von Sant'Orso in den Fünfziger- und Sechzigerjahren kauften. Da sie keine Erben hatten, hinterließen sie testamentarisch der Gemeinde La Thuile das Haus und die gesamte Sammlung, damit daraus ein Museum werde, das der Gemeinschaft offensteht; die Gemeinde nahm das Erbe 1998 an, und das Museum wurde 2015 eröffnet.","visita":"Zwei Öffnungssaisons: vom 8. Dezember bis 1. Mai Donnerstag–Sonntag 15–19 Uhr; im Sommer ab dem 20. Juni samstags 15–19 Uhr und sonntags 10–12:30 Uhr, von Juli bis 13. September Dienstag–Samstag 15–19 Uhr und sonntags 10–12:30 Uhr (montags geschlossen). Im Herbst geschlossen. Eintritt: 2 €, frei unter 18 Jahren und mit dem Abbonamento Musei; außerdem gibt es ein Detektivspiel für Familien (Mystery Game, 20 € für bis zu 5 Personen) und einen Escape Room (16 € für bis zu 4 Personen), Reservierung erforderlich.","durata_visita_min":null,"fonti":["https://www.regione.vda.it/artigianato/IVAT/maison_berton_f.aspx","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/musei/la-thuile/casa-museo-berton/1933","https://www.maisonberton.it/","https://www.comune.la-thuile.ao.it/it/vivere/maison-bertonn"],"foto":null,"storia":"Die Villa, in der heute das Museum untergebracht ist, wurde 1975 in Entrèves, einem Ortsteil von La Thuile, von den Brüdern Louis und Robert Berton als Ferienhaus gebaut. Louis war Notar, Robert Sportlehrer: Beide wählten La Thuile, weil es die Heimat ihrer Mutter war.\n\nEtwa fünfzig Jahre lang sammelten die beiden Brüder, leidenschaftliche Sammler, Möbel mit Intarsien, Handwerksgegenstände, Skulpturen, Drucke, Zeichnungen und sakrale Kunst aus dem Aostatal; viele Stücke kauften sie auch bei den Ausgaben der Fiera di Sant'Orso in Aosta zwischen den Fünfziger- und den Sechzigerjahren. Zu der Sammlung kam mit der Zeit eine private Bibliothek hinzu, die schließlich über 4.200 Bände zählte, fast 800 davon über Aostataler Literatur.\n\nDa sie ohne Erben blieben, legten die Brüder Berton in ihrem Testament fest, dass das Haus und die gesamte Sammlung, etwa 200 Originalstücke aus Möbeln, Handwerksgegenständen und Architekturelementen, der Gemeinde La Thuile geschenkt werden sollten, damit daraus ein Museum würde, das der Gemeinschaft offensteht. Die Gemeinde nahm das Erbe 1998 an und verpflichtete sich, die Einrichtung des Hauses unverändert zu erhalten.\n\nDer Umbau zum Museum erforderte Restaurierungsarbeiten, die die Haupträume der Villa (Kellerstube, Keller, Salon, Bibliothek und Schlafzimmer) erhalten und um erneuerte Räume für die Besucher ergänzt haben. Die Maison Musée Berton wurde 2015 eröffnet und bietet heute neben der freien Besichtigung der Räume ein Detektivspiel und einen thematischen Escape Room an, um die Sammlung auch Familien näherzubringen.","fonti_storia":["https://www.regione.vda.it/artigianato/IVAT/maison_berton_f.aspx","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/musei/la-thuile/casa-museo-berton/1933","https://www.maisonberton.it/"],"collezioni":"Die Kellerstube und der Keller. Der Rundgang beginnt in den zwanglosesten Räumen des Hauses, der Kellerstube und dem Keller, wo Alltagsgegenstände und Aostataler Handwerk versammelt sind, darunter Werkzeuge, Holzskulpturen und traditionelle Handwerksstücke, die die Brüder Berton auch bei den Ausgaben der Fiera di Sant'Orso in Aosta kauften.\n\nDer Salon. Er ist der Hauptraum der Villa, eingerichtet mit typischen Aostataler Möbeln, einige davon mit Intarsien, dazu Architekturelemente, Drucke und Zeichnungen aus dem Aostatal, die die beiden Sammler in fünfzig Jahren zusammengetragen haben.\n\nDie Bibliothek. Sie bewahrt die Büchersammlung der Brüder Berton, über 4.200 Bände, davon fast 800 über Aostataler Literatur, zusammen mit einer Auswahl sakraler Kunst aus derselben Sammlung.\n\nDas Gästezimmer und das Hauptschlafzimmer. Die beiden Schlafzimmer der Villa sind so geblieben, wie die Brüder Berton sie hinterlassen haben, mit der Originaleinrichtung aus den Siebzigerjahren neben älteren Stücken der Sammlung: ein bewohntes Haus eher als ein klassisches Museum.\n\nDie Sammlung umfasst insgesamt etwa 200 Originalstücke. Das Museum bietet außerdem einen spielerischen Rundgang für Familien an, „Il Codice Berton“, und zwei kostenpflichtige Angebote, ein Detektivspiel (Mystery Game) und einen Escape Room, die die Räume des Hauses als Kulisse nutzen.","fonti_collezioni":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/musei/la-thuile/casa-museo-berton/1933","https://www.maisonberton.it/","https://www.regione.vda.it/artigianato/IVAT/maison_berton_f.aspx"],"casa":{"min":68,"km":47,"partenza":false}},{"id":"petit-monde","nome":"Ethnografisches Museum Petit-Monde","nome_fr":"Musée Petit Monde","sezione":"esperienze","tema":"musei","comune":"Torgnon","lat":45.81862,"lng":7.57838,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Raccard in Reihenbauweise, Grange und Grenier von 1463–1700 in Triatel, mit Mühle am Bach","rilievo":"Das Museum erreicht man zu Fuß von Torgnon aus auf einem Panoramaweg bis Triatel, auf der Créta de Triaté. Der Rundgang führt durch drei traditionelle Gebäude aus Lärchenholz auf Steinsockel: den Raccard in Reihenbauweise, den einzigen im Tal, aus den Jahren 1463–1503, im Erdgeschoss mit dem Rundgang „Il labirinto della memoria“ und im Obergeschoss mit den Sammlungen zu Heuernte, Getreide, Maultier und Stall; die Grange (Grandze) von 1700 mit den Geräten zur Verarbeitung von Milch, Brot und Fleisch; den Grenier von 1470 mit den Werkzeugen des Holzfällers und des Tischlers. Der Besuch endet an der Mühle, nicht weit entfernt am Bach Petit Monde.","descrizione":"Die Ortsteile Triatel und Etirol, zusammen Petit Monde genannt, weil sie vom übrigen Ort getrennt sind, erhielten schon im 13. Jahrhundert eigene Rechte an Land und Besitz und zahlten 1750 die Summe von 1.280 Lire, um sich von den Feudalpflichten zu befreien; Bewässerung, Mühle, Backhaus und ab 1783 sogar eine eigene Schule verwalteten sie selbst. Raccard, Grange und Grenier des Dorfes, zwischen 1463 und 1700 erbaut, wurden von der Gemeinde Torgnon restauriert und in ein ethnografisches Museum umgewandelt; der Rundgang „Il labirinto della memoria“ mit leicht verständlichen Texten und Illustrationen von Francesco Corni erzählt von den Ursprüngen und der Entwicklung des Dorfes.","visita":"Sommer 2026: Eintritt frei an den Wochenenden 4.–5. und 11.–12. Juli, täglich vom 18. Juli bis 30. August, am Wochenende 5.–6. September; Öffnungszeiten 10–13 und 15–18 Uhr, mit einstündigen Führungen um 11 und um 16 Uhr. Im übrigen Jahr nach Reservierung und gegen Gebühr geöffnet. Kontakt: Gemeindebibliothek 0166 540213, Tourismusbüro 0166 540433.","durata_visita_min":60,"durata_visita_nota":"dalla pagina ufficiale petitmonde.torgnon.org: visite guidate della durata di 60 minuti alle ore 11 e 16","fonti":["https://www.regione.vda.it/gestione/riviweb/templates/aspx/environnement.aspx?pkArt=1414","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/musei/torgnon/museo-etnografico-del-petit-monde/1121","https://petitmonde.torgnon.org/"],"foto":{"url":"img/foto/petit-monde.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rascard_di_Triatel.JPG","autore":"Patafisik","licenza":"CC BY-SA 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Rascard_di_Triatel.JPG"},"storia":"Die Ortsteile Triatel und Etirol oberhalb von Torgnon bilden seit alters eine kleine Welt für sich, getrennt vom übrigen Ort und deshalb Petit-Monde genannt. Schon ab dem 13. Jahrhundert erhielten ihre Bewohner eigene Rechte über Land und Besitz, und 1750 zahlten sie gemeinsam 1.280 Lire, um sich von den Lehenspflichten gegenüber dem örtlichen Herrn freizukaufen, also von den Abgaben in Naturalien oder Arbeit, die als Gegenleistung für das überlassene Land geschuldet waren. Von da an verwaltete die kleine Gemeinschaft selbst die Bewässerung der Felder, eine gemeinsame Mühle und ein gemeinsames Backhaus, und 1783 eröffnete sie sogar eine eigene Schule, unabhängig von der des Hauptorts.\n\nDas Dorf bewahrt drei traditionelle Gebäude, die zwischen dem 15. und dem 18. Jahrhundert aus heimischem Lärchenholz auf Steinsockeln gebaut wurden: einen raccard in Reihenbauweise – einen Kornspeicher auf hölzernen Stelzen (den pilotis), der die Nagetiere fernhielt –, errichtet zwischen 1463 und 1503 und einziges Beispiel dieser Art im Aostatal; eine grange, also eine Stallscheune, von 1700; einen grenier, den Vorratsraum mit kleinen Kammern, die jeder Familie zugeteilt waren, von etwa 1470.\n\nMit der allmählichen Aufgabe des traditionellen bäuerlichen Lebens im 20. Jahrhundert verloren diese Gebäude ihre ursprüngliche Funktion. Die Gemeinde Torgnon ließ sie konservatorisch restaurieren und machte sie zu einem ethnografischen Museum, das 2004 eröffnet wurde: Der Rundgang „Il labirinto della memoria“ mit Tafeln mit barrierefreiem Text und den Illustrationen von Francesco Corni erzählt im Erdgeschoss des raccard von den Ursprüngen und der Entwicklung des Dorfs, während die oberen Stockwerke und die anderen Gebäude die Geräte der Land- und Weidewirtschaft früherer Zeiten zeigen.\n\nHeute ist das Museum von Torgnon aus zu Fuß auf einem Spaziergang mit Aussicht erreichbar; es wird von der Gemeinde zusammen mit der Gemeindebibliothek betrieben, und in den Sommermonaten gibt es Führungen. Der Rundgang endet mit der Besichtigung einer noch funktionierenden Mühle am nahen Bach Petit Monde.","fonti_storia":["https://www.regione.vda.it/gestione/riviweb/templates/aspx/environnement.aspx?pkArt=1414","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/musei/torgnon/museo-etnografico-del-petit-monde/1121","https://petitmonde.torgnon.org/"],"collezioni":"Erdgeschoss des Raccard — Il labirinto della memoria. Der Rundgang beginnt mit der Dauerausstellung „Il labirinto della memoria“, Tafeln mit leicht verständlichen Texten und Illustrationen des Künstlers Francesco Corni, die von den Ursprüngen und der Entwicklung des Dorfes Triatel und Etirol erzählen und von der sozialen Organisation seiner Bewohner, die seit dem 13. Jahrhundert vom übrigen Torgnon unabhängig waren.\n\nObergeschoss des Raccard — Heuernte und Stallleben. Die Sammlungen im Obergeschoss, eingerichtet in den alten Vorratsräumen (den Tsé und den Tzambron), folgen dem Rhythmus der bäuerlichen Arbeit in den Bergen in vier Themenbereichen: Heuernte, Getreideanbau, Maultierzucht und das Leben im Stall, mit den Originalgeräten der Dorfbewohner.\n\nDie Grange — Die Erzeugnisse der bäuerlichen Kultur. Im Gebäude der Grange, der Scheune mit Stall von 1700, sind die Gegenstände zur Herstellung der typischen Erzeugnisse der ländlichen Aostataler Ernährung gesammelt, von Milchprodukten bis zu Konserven.\n\nDer Grenier — Holzfäller und Tischler. Im Grenier, dem Vorratsraum mit getrennten Zellen für jede Familie des Dorfes, sind die Arbeitsgeräte des Holzfällers und des Tischlers ausgestellt, Handwerke, die mit der Nutzung der Lärche verbunden sind, aus der auch die Gebäude des Museums selbst gebaut sind.\n\nDie Mühle. Der Besuch endet nicht weit entfernt an der Mühle am Bach Petit Monde, die früher der ganzen Gemeinschaft von Triatel und Etirol diente, um das Getreide von den nahen Feldern zu mahlen.","fonti_collezioni":["https://www.regione.vda.it/gestione/riviweb/templates/aspx/environnement.aspx?pkArt=1414","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/musei/torgnon/museo-etnografico-del-petit-monde/1121","https://petitmonde.torgnon.org/"],"durata_visita_fonte":"manuale","casa":{"min":69,"km":51,"partenza":false}},{"id":"porta-praetoria","nome":"Porta Praetoria","sezione":"esperienze","tema":"romani","comune":"Aosta","lat":45.7379,"lng":7.32335,"regime_orario":"sempre_accessibile","visitabile":"interno","tier":"A","richiamo":"Auf der Ostseite ist die in claudischer Zeit (41–54 n. Chr.) angebrachte Marmorverkleidung erhalten","rilievo":"Das Tor hat zwei parallele Mauerfronten mit je drei Bögen: Der mittlere, breitere war für die Wagen, die beiden seitlichen für die Fußgänger. In den äußeren Öffnungen sieht man noch die Rille, in der das Fallgitter lief, das nachts heruntergelassen wurde. Es ist das einzige der vier römischen Tore von Aosta, das bis heute unversehrt erhalten ist, in einer Linie mit dem Augustusbogen und der Brücke über den Buthier.","descrizione":"Das Tor wurde 25 v. Chr. errichtet, unmittelbar nach der Gründung der Kolonie Augusta Praetoria auf dem Gebiet der gerade besiegten Salasser. Unter Kaiser Claudius (41–54 n. Chr.) erhielt die Ostfassade eine Verkleidung aus Bardiglio- und lunensischem Marmor, von der Spuren erhalten sind. Im 12. Jahrhundert bauten die Herren von Porta Sant'Orso ihren Wohnsitz auf dem Nordturm und erhoben dort Zölle, bis sie 1185 auf die Burg Quart zogen. Die Restaurierungen in den Zwanzigerjahren des 20. Jahrhunderts entfernten die nicht römischen Zusätze und legten das heutige Erscheinungsbild frei.","visita":"Jederzeit frei zugänglich und kostenlos, in der Altstadt von Aosta zwischen Via Sant'Anselmo und Via Porta Praetoria; wegen etwaiger Sonderöffnungen oder Führungen sollte man sich vorher erkundigen.","durata_visita_min":15,"fonti":["https://www.regione.vda.it/cultura/patrimonio/siti_archeologici/augusta_praetoria/mura_romane/porte_romane_i.aspx","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/architettura-romana/aosta/porta-praetoria/730","https://archeologando.com/2016/02/12/porta-praetoria-imago-urbis/"],"foto":{"url":"img/foto/porta-praetoria.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Porta_Praetoria_-_Aosta.jpg","autore":"Monia1976","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Porta_Praetoria_-_Aosta.jpg"},"storia":"Die Porta Praetoria wurde 25 v. Chr. gebaut, kurz nach der Gründung von Augusta Praetoria auf dem Gebiet der Salasser, die das Heer des Terentius Varro besiegt hatte. Sie stand an der Ostseite der Stadtmauer, in einer Linie mit der Straße nach Eporedia (dem heutigen Ivrea): zwei parallele Mauerfronten mit je drei Arkaden, die mittlere für die Wagen und die beiden seitlichen für die Fußgänger; nachts ließen sich die Arkaden mit Fallgittern schließen, deren Rillen noch erhalten sind.\n\nUnter Kaiser Claudius (41–54 n. Chr.) wurde das Tor verschönert: An der Ostfassade wurde eine Verkleidung aus Bardiglio-Marmor und Marmor aus Luni angebracht, die zum Teil noch sichtbar ist und also nicht zum ursprünglichen augusteischen Entwurf gehörte, sondern zu einem späteren Eingriff.\n\nIm 12. Jahrhundert bauten die Herren von Porta Sant'Orso, eine Feudalfamilie, die die Durchgangszölle erhob, ihren befestigten Wohnsitz in den Nordturm des Tors und fügten eine der Dreifaltigkeit geweihte Kapelle hinzu, deren Apsis auf den östlichen Wehrgang hinausging: Nach dieser Kapelle hieß das Tor jahrhundertelang „Porta della Trinità“. Die Herren gaben den Wohnsitz 1185 auf und zogen in die Burg von Quart.\n\nDie mittelalterlichen Bauten wurden größtenteils bei den Restaurierungen in den Zwanzigerjahren des 20. Jahrhunderts entfernt, die das römische Aussehen des Bauwerks wieder zum Vorschein brachten; die Kapelle wurde schließlich 1926 abgerissen, und an ihrer Stelle wurde an der Ostseite ein kleines Oratorium gebaut.\n\nHeute ist die Porta Praetoria das einzige der vier römischen Tore Aostas, das nahezu unversehrt erhalten ist; sie steht frei und kann in der Altstadt zwischen via Sant'Anselmo und via Porta Praetoria besichtigt werden.","fonti_storia":["https://www.regione.vda.it/cultura/patrimonio/siti_archeologici/augusta_praetoria/mura_romane/porte_romane_i.aspx","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/architettura-romana/aosta/porta-praetoria/730","https://archeologando.com/2016/02/12/porta-praetoria-imago-urbis/"],"durata_visita_nota":"travel365.it (aperta) · «Tempo di visita 15 min» · unico tempo letto in una fonte scritta da persone: la FAQ di airial.travel (15-30 minuti) è testo generato e VirtualTourist («approx. 1 hour») dà durate gonfiate anche altrove, esclusi entrambi. Google Maps (due schede, 134 recensioni) non dà tempi; TripAdvisor non apribile (403).","durata_visita_fonte":"manuale","fonti_durata":["https://www.travel365.it/aosta-cosa-vedere.htm"],"guida":{"nome":"aosta-romana","titolo":"Augusta Praetoria an einem Tag"},"casa":{"min":15,"km":8,"partenza":false}},{"id":"criptoportico-forense","nome":"Kryptoportikus am Forum","nome_fr":"Cryptoportique du Forum Romain","sezione":"esperienze","tema":"romani","comune":"Aosta","lat":45.73829,"lng":7.31755,"regime_orario":"a_orario","visitabile":"interno","tier":"A","richiamo":"Die hufeisenförmigen Gänge messen 71,80 m an den Seiten und 87,10 m in der Mitte","rilievo":"Man steigt unter das Niveau des Platzes hinab, in eine hufeisenförmige Galerie, die in zwei Schiffe geteilt ist, mit Tonnengewölben auf Pfeilern aus Tuffsteinblöcken. Das Licht fällt durch kleine trichterförmige Öffnungen, „bocca di lupo“ genannt, die auf dem ganzen Weg ein Schattenspiel erzeugen. Der Kryptoportikus umschloss den heiligen Bezirk des römischen Forums, von dem in einem Garten daneben die Fundamente zweier Zwillingstempel zu sehen sind.","descrizione":"Er wurde in augusteischer Zeit gebaut, um den Höhenunterschied des Geländes auszugleichen und eine ebene Terrasse zu schaffen, auf der der heilige Bezirk des Forums stand. Jahrzehntelang hielt man ihn für ein Militärmagazin, doch neuere Studien haben diese Hypothese verworfen, zugunsten eines Durchgangsraums zwischen dem heiligen und dem öffentlichen Bereich des Forums, vielleicht von der städtischen Elite und den Korporationen genutzt. Bauarbeiten Anfang der Nullerjahre haben ihn begehbar gemacht und für die Öffentlichkeit geöffnet.","visita":"Öffnungszeiten: April–September 9–19 Uhr, Oktober–März 10–13 und 14–17 Uhr, am 25. Dezember und am 1. Januar geschlossen, letzter Einlass 30 Minuten vor Schließung. Höchstens 50 Personen gleichzeitig, nicht rollstuhlgerecht. Zugang von der Piazza Giovanni XXIII, an der linken Seite der Kathedrale. Sammelticket „Aosta archeologica“ (mit Römischem Theater, Archäologischem Regionalmuseum, Kirche San Lorenzo und Megalithstätte): Eintritt 10 €, ermäßigt 8 €.","durata_visita_min":60,"durata_visita_nota":"guidaturisticavda.com indica circa 15 minuti per la sola visita, fino a 1 ora se abbinata alla Cattedrale di Santa Maria Assunta (https://www.guidaturisticavda.com/esperienze/criptoportico-forense-aosta-romana-citta-visita/); presa la cifra massima della forbice.","durata_visita_fonte":"manuale","fonti":["https://www.regione.vda.it/cultura/patrimonio/siti_archeologici/augusta_praetoria/area_forense/default_i.aspx","https://www.regione.vda.it/cultura/patrimonio/siti_archeologici/augusta_praetoria/area_forense/criptoportico/informazioni_i.asp","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/architettura-romana/aosta/criptoportico-forense/1259","https://www.comune.aosta.it/it/page/criptoportico-forense","https://www.guidaturisticavda.com/esperienze/criptoportico-forense-aosta-romana-citta-visita/"],"foto":{"url":"img/foto/criptoportico-forense.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Aosta_-_Criptoportico_forense_-_2024-09-06_18-10-36_001.jpg","autore":"Termauri","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Aosta_-_Criptoportico_forense_-_2024-09-06_18-10-36_001.jpg"},"storia":"Der Kryptoportikus wurde in augusteischer Zeit gebaut, kurz nach der Gründung der Kolonie, um ein Problem mit dem Höhenunterschied des Geländes zu lösen: Er schuf eine ebene Terrasse, auf der der heilige Bezirk des Forums von Augusta Praetoria lag; in dessen Mitte standen zwei Zwillingstempel, deren Fundamente heute in einem Garten daneben zu sehen sind. Die Galerie verläuft hufeisenförmig an drei Seiten, mit zwei Seitenarmen von 71,80 Metern und einem Mittelarm von 87,10 Metern; sie ist in zwei Schiffe mit Tonnengewölben auf Pfeilern aus Tuffsteinblöcken geteilt und wird durch kleine trichterförmige Öffnungen beleuchtet, die „bocca di lupo“ heißen.\n\nÜber die ursprüngliche Funktion haben die Forscher ihre Meinung im Lauf der Zeit geändert: Jahrzehntelang hielt man ihn für ein Militärmagazin (ein Horreum) zur Versorgung der Legionsgarnison, doch diese Hypothese ist inzwischen verworfen, zugunsten einer Deutung als Verbindungsraum zwischen dem heiligen und dem öffentlichen Bereich des Forums, vielleicht von der städtischen Elite und den Berufskorporationen für politisch-liturgische Zwecke genutzt.\n\nIm Lauf der Jahrhunderte wurde das Gebiet des Forums von der mittelalterlichen und neuzeitlichen Stadt eingenommen, die über dem römischen Niveau wuchs, und der Kryptoportikus blieb unter der heutigen Piazza Giovanni XXIII neben der Kathedrale verschüttet.\n\nEine Herrichtung Anfang der Nullerjahre hat ihn begehbar gemacht und für die Öffentlichkeit geöffnet; im Juli 2020 begann eine zweite Phase der Neugestaltung des darüberliegenden Platzes, die auch einen Verbindungsgang zur Piazza Severino Caveri, dem alten Bereich des Forums, und eine neue Organisation der Kasse vorsieht.\n\nHeute betritt man den Kryptoportikus über eine Treppe an der Piazza Giovanni XXIII; er ist im Sammelticket „Aosta archeologica“ enthalten und dient außerdem als Spielort für Theateraufführungen und Themenabende.","fonti_storia":["https://www.regione.vda.it/cultura/patrimonio/siti_archeologici/augusta_praetoria/area_forense/default_i.aspx","https://www.comune.aosta.it/it/page/criptoportico-forense","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/architettura-romana/aosta/criptoportico-forense/1259"],"guida":{"nome":"aosta-romana","titolo":"Augusta Praetoria an einem Tag"},"casa":{"min":12,"km":7,"partenza":false}},{"id":"pont-d-ael","nome":"Aquäduktbrücke Pont d'Ael","sezione":"esperienze","tema":"romani","comune":"Aymavilles","lat":45.6767,"lng":7.22226,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"A","richiamo":"Im Jahr 3 v. Chr. ließ Caius Avillius Caimus aus Padua die Inschrift in die Brücke meißeln","rilievo":"Ein einziger großer Bogen aus Steinblöcken überspannt die Schlucht des Wildbachs Grand-Eyvia, 56 Meter tiefer. Oben verlief der offene Kanal, der das Wasser führte; darunter ein überdachter Gang von etwa einem Meter Breite, heute über einen Steg mit Glasboden über dem Abgrund begehbar. Anders als die städtischen Aquädukte des Tals diente dieser einem privaten Zweck: Er brachte Wasser zu den Steinbrüchen für Bardiglio-Marmor.","descrizione":"Die Brücke wurde 3 v. Chr. im Auftrag von Caius Avillius Caimus gebaut, einem Unternehmer aus Patavium (dem heutigen Padua), der mit dem Abbau und der Bearbeitung von Marmor verbunden war, wie die auf drei Platten des Bauwerks eingemeißelte Inschrift festhält. Das flussaufwärts am Grand-Eyvia gefasste Wasser erreichte so die Steinbrüche für Bardiglio-Marmor von Aymavilles. In den folgenden Jahrhunderten stürzte der in den Fels gehauene Abschnitt des Wartungswegs am rechten Ufer ein, und der ursprüngliche Weg wurde unzugänglich. Eine konservierende Restaurierung, mit archäologischen Grabungen und dem Umbau eines angrenzenden Gebäudes zum Besucherzentrum, hat es ermöglicht, einen Rundweg wieder zu öffnen: Der eingestürzte Abschnitt wurde als Stahlsteg nachgebaut.","visita":"Geöffnet April–September 9–19 Uhr, montags geschlossen (außer an Feiertagen und im Juli–August); im Oktober samstags und sonntags 10–13 und 14–17 Uhr; November–März geschlossen. Eintritt 5 €, ermäßigt 3 € (Gruppen ab 25 Personen, Führungen, Vereinbarungen), frei unter 18 Jahren und für Menschen mit Behinderung. Das Ticket braucht man nur für den überdachten Gang: Die Brücke von außen sieht man kostenlos. Nur teilweise rollstuhlgerecht; Rucksäcke und sperrige Taschen sind im inneren Gang nicht erlaubt.","durata_visita_min":50,"fonti":["https://www.regione.vda.it/cultura/patrimonio/siti_archeologici/pondel_ponte/info_i.asp","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/architettura-romana/aymavilles/il-ponte-acquedotto-romano-di-pont-d-ael/852","https://archeologando.com/2024/05/20/ponte-acquedotto-pont-d-ael-valle-d-aosta/","https://valledaostaheritage.com/en/ponte-acquedotto-di-pont-dael/","https://serendipitsite.com/2022/05/13/visita-ponte-acquedotto-pont-dael-valle-aosta/"],"foto":{"url":"img/foto/pont-d-ael.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:01_Pont_d%27A%C3%ABl,_Aosta_Valley,_Italy._Bridge_Arch.jpg","autore":"Mathias Döring","licenza":"CC BY-SA 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/01_Pont_d'Aël,_Aosta_Valley,_Italy._Bridge_Arch.jpg"},"storia":"Die Aquäduktbrücke wurde 3 v. Chr. im Auftrag von Caius Avillius Caimus gebaut, einem Unternehmer aus Patavium (dem heutigen Padua), der zu einer wohlhabenden Familie gehörte, die im Abbau und in der Bearbeitung von Marmor tätig war, wie die auf drei Platten des Bauwerks eingemeißelte Inschrift festhält. Anders als die städtischen Aquädukte des Tals war sie ein privates Bauwerk: Das flussaufwärts am Wildbach Grand-Eyvia gefasste Wasser erreichte über einen teils in den Fels gehauenen Kanal die Steinbrüche für Bardiglio-Marmor von Aymavilles im Gebiet von Pesse, wo der Stein bearbeitet wurde, den man auch für die Bauwerke von Augusta Praetoria verwendete.\n\nDie Brücke vereinte zwei Funktionen auf zwei Ebenen: Oben führte ein offener Kanal (der Specus) das Wasser, während darunter ein überdachter Gang von etwa einem Meter Breite verlief, der Menschen und Tieren den Durchgang entlang der Schlucht ermöglichte und einen älteren, in den Fels gehauenen Weg am rechten Ufer ersetzte.\n\nIm Lauf der Jahrhunderte rutschte dieser Abschnitt des Wartungswegs in den darunterliegenden Wildbach ab, und der Zugang zur Brücke wurde für die Bevölkerung vor Ort immer schwieriger, bis er praktisch unterbrochen war.\n\nEine moderne Restaurierung, auch mit europäischen Mitteln finanziert, umfasste archäologische Grabungen auf dem oberen Steg und am linken Ufer, die konservierende Festigung des Mauerwerks der Brücke und den Umbau eines angrenzenden Gebäudes zu einem Interpretationszentrum für Besucher. Der eingestürzte Abschnitt der Römerstraße wurde mit einem Stahlsteg nachgebaut, während im inneren Gang der alte, inzwischen baufällige Holzboden durch eine Glasplatte ersetzt wurde, durch die man in den Abgrund darunter sieht.\n\nHeute wird die Stätte von der Region verwaltet und ist saisonal von April bis September sowie an den Wochenenden im Oktober geöffnet; ein Ticket braucht man nur für den überdachten Gang, während man die Brücke von außen frei sehen kann.","fonti_storia":["https://www.regione.vda.it/cultura/patrimonio/siti_archeologici/pondel_ponte/info_i.asp","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/architettura-romana/aymavilles/il-ponte-acquedotto-romano-di-pont-d-ael/852","https://archeologando.com/2024/05/20/ponte-acquedotto-pont-d-ael-valle-d-aosta/","https://valledaostaheritage.com/en/ponte-acquedotto-di-pont-dael/"],"durata_visita_nota":"guideturistiche.vda.it (aperta) · «Durata della visita 50 minuti circa» · guidaturisticaosta.it (aperta) · «50 minutes» per la visita guidata del ponte-acquedotto · passaportodifamiglia.com (aperta) · «The full tour takes half an hour to forty minutes», condotto superiore e camminamento coperto · una recensione TripAdvisor · «la visita dura meno di mezz'ora» · forbice 30-50, preso il massimo, che vale per la visita con il camminamento interno; nessuna fonte dà un tempo per la sola vista da fuori.","durata_visita_fonte":"manuale","fonti_durata":["https://www.guideturistiche.vda.it/architettura-romana/ponte-acquedotto-pont-dael/","https://www.guidaturisticaosta.it/en/?p=17066","https://www.passaportodifamiglia.com/en/italy/valle-d-aosta-en/visit-pont-dael-roman-aqueduct-bridge-aosta-valley/"],"guida":{"nome":"castelli-fiabe","titolo":"Die Märchenburgen"},"casa":{"min":31,"km":19,"partenza":false}},{"id":"strada-romana-donnas","nome":"Römerstraße nach Gallien und Bogen von Donnas","sezione":"esperienze","tema":"romani","comune":"Donnas","lat":45.60224,"lng":7.7615,"regime_orario":"sempre_accessibile","visitabile":"interno","tier":"A","richiamo":"Der in den Fels gehauene Abschnitt ist 221 Meter lang, mit bis zu 13 Meter hohen Wänden","rilievo":"Die Straße verläuft eingeschnitten in eine senkrecht abgearbeitete Felswand, mit einem Bogendurchgang von etwa 4 Metern Stärke und Höhe und 3 Metern Breite. Am Boden sieht man noch die Rillen, die die Wagenräder in zweitausend Jahren Verkehr ausgehöhlt haben, und kurz hinter dem Bogen ragt das Profil eines Meilensteins hervor, des Steins, der die Entfernungen an den Römerstraßen markierte, mit der Inschrift „XXXVI“, der Entfernung in Meilen von Aosta. Es ist einer der besterhaltenen Abschnitte einer Römerstraße im ganzen Aostatal.","descrizione":"Die Straße nach Gallien verband Eporedia (Ivrea) mit Augusta Praetoria (Aosta) und führte weiter ins transalpine Gallien. In Donnas schlugen die Römer die Straße direkt in den Fels eines Sporns, der über der Dora Baltea aufragt. Über das Datum der Fertigstellung sind sich die Quellen nicht einig: Der Historiker Carlo Promis setzt sie in das Jahr 120 v. Chr., während der Archäologe Pietro Barocelli und spätere Studien einen schrittweisen Bau für wahrscheinlicher halten, der erst in claudischer Zeit (41–54 n. Chr.) abgeschlossen wurde, als die Straße gepflastert und für Wagen befahrbar gemacht wurde. Im Mittelalter wurde der Bogen als befestigtes Dorftor von Donnas weiterverwendet, das nachts geschlossen wurde.","visita":"Jederzeit frei zugänglich und kostenlos, entlang der alten Trasse am Rand der SS 26, an der Grenze zwischen Donnas und Bard.","durata_visita_min":50,"fonti":["https://www.regione.vda.it/cultura/patrimonio/siti_archeologici/strada_gallie/ivrea_aosta_i.aspx","https://www.comune.donnas.ao.it/vivere-il-comune/luoghi/arco-e-strada-romana/","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/architettura-romana/donnas/la-strada-romana-delle-gallie-ed-il-suo-arco/992","https://it.wikipedia.org/wiki/Via_delle_Gallie","https://www.viaggiamohg.com/bassa-valle-daosta-visitare-il-borgo-di-donnas/"],"foto":{"url":"img/foto/strada-romana-donnas.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Arco_Romano,_Strada_Consolare_delle_Gallie,_Donnas,_Valle_d%27Aosta.jpeg","autore":"Romain Bosonin","licenza":"CC BY 3.0 / GFDL","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Arco_Romano,_Strada_Consolare_delle_Gallie,_Donnas,_Valle_d'Aosta.jpeg"},"storia":"Die Straße nach Gallien war die römische Konsularstraße, die Eporedia (Ivrea) mit Augusta Praetoria (Aosta) verband und über die Alpen weiter ins transalpine Gallien führte. In Donnas standen die Römer vor einem Felssporn, der steil zur Dora Baltea abfällt und den Durchgang entlang des Tals versperrte, und überwanden ihn, indem sie den Berg senkrecht abtrugen, um einen Durchgang zu schaffen: einen Abschnitt von 221 Metern (222 nach anderen Quellen) mit bis zu 13 Meter hohen Wänden, etwa 4,75 Meter breit, abgeschlossen von einem Bogen von etwa 4 Metern Stärke und Höhe.\n\nÜber das Baudatum sind sich die Quellen nicht einig: Der Architekturhistoriker Carlo Promis datiert im 19. Jahrhundert die Fertigstellung der Konsularstraße auf 120 v. Chr., kurz nach dem Feldzug des Appius Claudius gegen die Salasser. Der Archäologe Pietro Barocelli hielt diese Datierung für zu absolut für ein Werk dieser Größenordnung, das in einem noch kriegerischen Umfeld entstand, und schlug einen schrittweiseren Bau vor; spätere Studien gehen davon aus, dass der endgültige Ausbau mit der Pflasterung, die die Straße für Wagen befahrbar machte, erst in die Zeit des Kaisers Claudius (41–54 n. Chr.) fällt.\n\nEntlang des ausgehauenen Abschnitts sind noch die Rillen sichtbar, die die Wagenräder in Jahrhunderten des Verkehrs hinterlassen haben, und kurz hinter dem Bogen ragt aus dem Fels ein Meilenstein hervor, der Stein, der die Entfernungen an den Römerstraßen markierte, mit der Inschrift „XXXVI“, die sechsunddreißig römische Meilen Entfernung von Aosta angab, etwas mehr als 53 Kilometer.\n\nIm Mittelalter wurde der Bogen, den die Römer auch als bauliche Verstärkung gegen die Gefahr von Abbrüchen der darüberliegenden Wand gedacht hatten, zu einem befestigten Dorftor von Donnas umgebaut, das jede Nacht zur Verteidigung geschlossen wurde; die Straße blieb für den Verkehr entlang des Tals bis Mitte des 19. Jahrhunderts in Gebrauch, als neue Trassen sie umgingen.\n\nHeute ist der Abschnitt das ganze Jahr über frei zugänglich, am Rand der Staatsstraße 26, an der Grenze zwischen den Gemeinden Donnas und Bard, und gilt als einer der besterhaltenen Reste römischer Straßenbautechnik im ganzen Aostatal.","fonti_storia":["https://www.regione.vda.it/cultura/patrimonio/siti_archeologici/strada_gallie/ivrea_aosta_i.aspx","https://www.comune.donnas.ao.it/vivere-il-comune/luoghi/arco-e-strada-romana/","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/architettura-romana/donnas/la-strada-romana-delle-gallie-ed-il-suo-arco/992","https://it.wikipedia.org/wiki/Via_delle_Gallie"],"durata_visita_nota":"guidaturisticaosta.it (aperta) · «50 minutes» di durata per la visita guidata della strada romana delle Gallie a Donnas · guidaturisticavda.com (aperta) · «Durata: 30 minuti» per la visita guidata di arco e miliario · forbice 30-50, preso il massimo. Le recensioni di TripAdvisor la descrivono come una sosta breve, senza un numero.","durata_visita_fonte":"manuale","fonti_durata":["https://www.guidaturisticaosta.it/en/?p=17056","https://www.guidaturisticavda.com/esperienze/via-romana-delle-gallie/"],"guida":{"nome":"bard-gallie","titolo":"Bard und die Straße nach Gallien"},"casa":{"min":56,"km":55,"partenza":false}},{"id":"teatro-romano-aosta","nome":"Römisches Theater","sezione":"esperienze","tema":"romani","comune":"Aosta","lat":45.73856,"lng":7.3223,"regime_orario":"a_orario","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"Südfassade 22 Meter hoch, mit drei Reihen von Öffnungen, die nach oben kleiner werden","rilievo":"Der Eingang liegt an der via Charrey, nicht mehr am monumentalen Zugang von der Porta Praetoria aus, der noch umgestaltet wird. Neue Holzstege führen über die Baustelle, einer davon zwischen der Bühne und der Orchestra, dem Halbkreis mit 10 Metern Radius vor der Cavea. Von den neun ursprünglichen Bögen der Südfassade, die von Strebepfeilern gestützt wird, sind vier erhalten, von den anderen sieht man nur die Sockel. Dreisprachige Tafeln mit QR-Code erklären den Rundgang, neben dem noch die Restaurierungsbaustelle liegt.","descrizione":"Das Theater wurde in augusteischer Zeit gebaut, kurz nach der Gründung der Kolonie Augusta Praetoria 25 v. Chr., und fasste wahrscheinlich drei- bis viertausend Zuschauer. Im Mittelalter ging seine ursprüngliche Funktion verloren, und es wurden landwirtschaftliche Gebäude und Wohnhäuser daran angebaut, die erst zwischen 1933 und 1941 bei der Ausgrabung und der systematischen Restaurierung des Bauwerks abgerissen wurden; weitere Untersuchungen zwischen 1997 und 2000 haben seine Bauphasen geklärt, und die letzte konservatorische Restaurierung stammt aus dem Jahr 2009.","visita":"Am 3. Juli 2026 teilweise wiedereröffnet, nach der 2023 begonnenen Schließung wegen Bauarbeiten: Die Baustelle zur Neugestaltung des östlichen Stadtgebiets von Aosta bleibt in Betrieb, der Abschluss ist für den 30. Juni 2027 vorgesehen, und Kasse und Haupteingang von der Porta Praetoria aus sind noch nicht wiederhergestellt. Im Sammelticket „Aosta Archeologica“ enthalten (Eintritt 10 €, ermäßigt 8 €, gültig für Römisches Theater, Kryptoportikus am Forum, frühchristliche Kirche San Lorenzo, Archäologisches Regionalmuseum und Megalithstätte). Öffnungszeiten: April–September 9–19 Uhr, Oktober–März 10–13 und 14–17 Uhr, letzter Einlass 30 Minuten vor Schließung; am 25. Dezember und am 1. Januar geschlossen.","durata_visita_min":60,"durata_visita_nota":"arttrip.it (https://arttrip.it/teatro-romano-aosta-mura-augusta-praetoria/) indica 30 minuti per il solo teatro e circa un'ora includendo il giro delle mura e Porta Praetoria; presa la cifra massima della forbice.","durata_visita_fonte":"manuale","fonti":["https://www.regione.vda.it/cultura/patrimonio/siti_archeologici/augusta_praetoria/teatro_romano/info_i.asp","https://www.regione.vda.it/cultura/patrimonio/siti_archeologici/augusta_praetoria/teatro_romano/approfondimenti_i.asp","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/monumenti-romani/aosta/teatro-romano/736","https://aostasera.it/notizie/cultura-e-spettacolo/teatro-romano-riapertura-estate-2026/","https://arttrip.it/teatro-romano-aosta-mura-augusta-praetoria/"],"foto":{"url":"img/foto/teatro-romano-aosta.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Aosta_-_Teatro_romano.jpg","autore":"Robcor782","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Aosta_-_Teatro_romano.jpg"},"storia":"Das Theater wurde in augusteischer Zeit gebaut, unmittelbar nach der Gründung von Augusta Praetoria 25 v. Chr., in der Nordostecke der Stadt neben dem Amphitheater. Die 22 Meter hohe Südfassade ist durch drei Reihen von Öffnungen gegliedert, die nach oben hin kleiner werden: große Bögen unten, eine Reihe schmaler Öffnungen in der Mitte, vier große Bogenfenster oben; das Ganze wird von Strebepfeilern gestützt und ist aus Blöcken von Puddingstein (einem Flusskonglomerat) mit rustikaler Verblendung und aus Travertin gebaut. Es bot Platz für drei- bis viertausend Zuschauer rund um eine halbkreisförmige Orchestra mit 10 Metern Radius; Portiken säumten die Schmalseiten des Gebäudes und verdeckten den massigen Bau des Bühnengebäudes, und an der Wand des östlichen Portikus verliefen mehrfarbige Fresken, die heute zur Erhaltung abgenommen sind.\n\nMit dem Untergang des Römischen Reichs verlor das Theater seine Funktion, und im Lauf des Mittelalters geriet sogar in Vergessenheit, was es ursprünglich gewesen war: An der Fassade und in der Cavea entstanden landwirtschaftliche Bauten und Wohnhäuser, die an den antiken Bau angebaut waren und sein Aussehen über Jahrhunderte stark veränderten.\n\nEine erste wissenschaftliche Untersuchung des Bauwerks verdankt man Carlo Promis im Jahr 1837, aber erst zwischen 1933 und 1941 finden die systematische Ausgrabung und die Restaurierung statt, die das Theater von den angebauten mittelalterlichen und neuzeitlichen Bauten befreien und ihm das heute sichtbare Aussehen zurückgeben. Untersuchungen zwischen 1997 und 2000 haben dann die Bauphasen des Gebäudes geklärt, während die letzte konservatorische Restaurierung aus dem Jahr 2009 stammt.\n\n2023 wurde das Theater für die Öffentlichkeit geschlossen, wegen einer neuen, großen Baustelle zur Neugestaltung des östlichen Stadtgebiets von Aosta, die auch die nahe Porta Praetoria und die römische Stadtmauer umfasst. Am 3. Juli 2026 wurde es mit einem teilweisen Rundgang wiedereröffnet, über neue Holzstege und einen provisorischen Eingang von der via Charrey aus, während die Baustelle rund um das Bauwerk bis zum Abschluss der Arbeiten in Betrieb bleibt, der für Juni 2027 vorgesehen ist.","fonti_storia":["https://www.regione.vda.it/cultura/patrimonio/siti_archeologici/augusta_praetoria/teatro_romano/approfondimenti_i.asp","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/monumenti-romani/aosta/teatro-romano/736","https://aostasera.it/notizie/cultura-e-spettacolo/teatro-romano-riapertura-estate-2026/","https://arttrip.it/teatro-romano-aosta-mura-augusta-praetoria/"],"guida":{"nome":"aosta-romana","titolo":"Augusta Praetoria an einem Tag"},"casa":{"min":13,"km":8,"partenza":false}},{"id":"arco-di-augusto","nome":"Augustusbogen","sezione":"esperienze","tema":"romani","comune":"Aosta","lat":45.73926,"lng":7.32814,"regime_orario":"sempre_accessibile","visitabile":"solo_esterno","tier":"B","richiamo":"Ein einziger Bogendurchgang, 11,40 Meter hoch, heute mitten in einem Kreisverkehr","rilievo":"Der Bogen steht heute mitten in einem Kreisverkehr, durch den der Verkehr fließt; um ihn in Ruhe anzusehen, geht man am besten hinüber zur Wiese im Westen, mit Bänken und Hecke. Zehn Halbsäulen gliedern die Fassaden und die Seiten und enden in korinthischen Kapitellen, darüber aber verläuft ein Gebälk dorischer Ordnung mit einem Fries aus Triglyphen und Metopen: eine Mischung der Stile, typisch für die späte Zeit der Republik. Daneben, zum Bach Buthier hin, ist der Sockel der römischen Brücke erhalten, die ihm einst auf der Straße zur Porta Praetoria vorgelagert war.","descrizione":"Der Bogen wurde 25 v. Chr. nach dem Sieg Roms über die Salasser und der Gründung der Kolonie Augusta Praetoria unter dem Befehl von Aulo Terenzio Varrone Murena errichtet und markierte den östlichen Eingang der Stadt. Im Mittelalter verlor er seine ursprüngliche Bedeutung: Er erhielt den Namen „Saint-Voût“ nach einem dort angebrachten Heiligenbild, im 12. Jahrhundert richtete sich eine Adelsfamilie darin ihre Wohnung ein, und 1318 wurde dort ein befestigter Posten für Armbrustschützen gebaut. 1449 wurde dort ein hölzernes Votivkruzifix gegen die Hochwasser des Buthier aufgehängt (heute im Museum des Kirchenschatzes der Kathedrale von Aosta); 1716 wurde wegen eindringenden Wassers die verlorene Attika durch ein Schieferdach ersetzt. Das heutige Aussehen geht auf die Restaurierung von 1912 unter der Leitung des Denkmalpflegers Ernesto Schiaparelli zurück; neue Arbeiten, bei denen die Gerüste Ende 2025 abgebaut wurden und die Arbeiten am unteren Teil im Frühling und Frühsommer 2026 weitergingen, haben das Bauwerk gerade erst vom Gerüst befreit.","visita":"Bauwerk im Freien, jederzeit zugänglich, ohne Ticket und ohne Öffnungszeiten; es steht auf einem Kreisverkehr im Zentrum von Aosta.","durata_visita_min":30,"durata_visita_nota":"arttrip.it (https://arttrip.it/arco-di-augusto-ponte-di-pietra-aosta/) indica venti minuti per la sola vista rapida e mezz'ora se si gira intorno all'arco per vedere la trabeazione da entrambi i lati; presa la cifra massima della forbice.","durata_visita_fonte":"manuale","fonti":["https://www.regione.vda.it/cultura/patrimonio/siti_archeologici/augusta_praetoria/arco/default_i.aspx","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/architettura-romana/aosta/arco-di-augusto/728","https://it.wikipedia.org/wiki/Arco_di_Augusto_(Aosta)","https://arttrip.it/arco-di-augusto-ponte-di-pietra-aosta/","https://aostasera.it/notizie/cultura-e-spettacolo/riapertura-arco-daugusto-aosta/"],"foto":{"url":"img/foto/arco-di-augusto.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Arco_di_Augusto_(Aosta).jpg","autore":"CristianNX","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Arco_di_Augusto_(Aosta).jpg"},"storia":"Der Ehrenbogen wurde 25 v. Chr. errichtet, unmittelbar nach der endgültigen Niederlage der Salasser und der Gründung der Kolonie Augusta Praetoria unter dem Befehl des Legaten Aulus Terentius Varro Murena. Er stand an der Straße, die zur monumentalen Porta Praetoria führte, dem Haupteingang der römischen Stadt, und war als beredtes Zeichen der Präsenz und der Macht Roms gedacht. Er hat einen einzigen rundbogigen Durchgang, 8,29 Meter breit und unter dem Schlussstein 11,40 hoch, flankiert von Pfeilern mit zehn Halbsäulen auf attischen Basen und mit korinthischen Kapitellen, über denen ein dorisches Gebälk mit Triglyphen und Metopen liegt. Vier Nischen an der Fassade enthielten Reliefs mit Waffentrophäen, die heute verloren sind, ebenso wie die Weihinschrift aus Bronze und die Attika, die einst das Denkmal krönte.\n\nIm Mittelalter wechselte der Bogen mehrmals Funktion und Bedeutung: Nach einem heiligen Bild, das dort angebracht wurde, erhielt er den volkstümlichen Namen „Saint-Voût“ (Heiliges Antlitz), im 12. Jahrhundert bewohnte ihn eine Adelsfamilie, und 1318 wurde darauf ein befestigter Posten für Armbrustschützen gebaut. 1449 hängten die Einwohner dort ein hölzernes Kruzifix als Gelübde gegen die Hochwasser des Bachs Buthier auf, der nicht weit entfernt fließt; das Original wird heute im Museum des Kathedralschatzes von Aosta aufbewahrt.\n\n1716, als eindringendes Wasser die Standfestigkeit des Denkmals, das keine Attika mehr hatte, bereits bedrohte, wurde die obere Öffnung mit einem geneigten Schieferdach geschlossen, eine Lösung, die heute noch zu sehen ist, wenn auch nicht in der ursprünglichen Form des 18. Jahrhunderts. Die Restaurierung, die dem Bogen sein heutiges Aussehen gab, stammt von 1912 und wurde von Ernesto Schiaparelli geleitet, dem Leiter der Soprintendenz, mit einer Festigung und dem Ersatz des Dachs.\n\nEine neue, umfangreiche Restaurierung, finanziert mit 1,4 Millionen Euro, betraf das Denkmal zwischen 2024 und 2026: Der obere Teil wurde mit Mörteln auf Kalk- und Sandbasis behandelt, um Fehlstellen zu schließen und eine Schutzschicht zu bilden, die Gerüste wurden Ende November 2025 im Hinblick auf den 2050. Jahrestag der Stadt abgebaut, und die Arbeiten am unteren Teil gingen zwischen dem Frühjahr und dem Frühsommer 2026 weiter.","fonti_storia":["https://www.regione.vda.it/cultura/patrimonio/siti_archeologici/augusta_praetoria/arco/default_i.aspx","https://it.wikipedia.org/wiki/Arco_di_Augusto_(Aosta)","https://aostasera.it/notizie/cultura-e-spettacolo/riapertura-arco-daugusto-aosta/","https://arttrip.it/arco-di-augusto-ponte-di-pietra-aosta/"],"guida":{"nome":"aosta-romana","titolo":"Augusta Praetoria an einem Tag"},"casa":{"min":13,"km":8,"partenza":false}},{"id":"ponte-romano-pont-saint-martin","nome":"Römische Brücke und Museum der Römischen Brücke","sezione":"esperienze","tema":["romani","musei"],"comune":"Pont-Saint-Martin","lat":45.59895,"lng":7.79973,"regime_orario":"sempre_accessibile","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"Ein einziger Bogen mit 31,55 Metern Spannweite, der weiteste der zeitgleichen Römerbrücken Europas","rilievo":"Die Brücke, heute eine Fußgängerbrücke, überspannt den Wildbach Lys mit einem einzigen großen Rundbogen; auf der linken Seite sind die Unterbauten aus polygonalen Blöcken sichtbar, die sie tragen. Daneben, an der Piazza IV Novembre, beherbergt die Saletta Lys das kleine Museum über die Brücke: Fotografien, Zeichnungen und Dokumente erzählen von ihren Bautechniken, und in einem Saal wird ein Film gezeigt, der den Ort vorstellt.","descrizione":"Die Brücke wurde im 1. Jahrhundert v. Chr. an der Straße nach Gallien gebaut, der römischen Konsularstraße, die von Eporedia (dem heutigen Ivrea) ins Aostatal hinaufführte, und blieb bis ins 19. Jahrhundert der wichtigste Übergang über den Lys; damals wurde neben ihr eine neue Straßenbrücke gebaut und sie selbst restauriert. Sie überstand den alliierten Luftangriff vom 23. August 1944, der den Ort Pont-Saint-Martin schwer traf. Das Museum, das von ihr erzählt und das die Soprintendenza der Region und die Gemeinde in der Saletta Lys eingerichtet haben, ist jeden Tag geöffnet, der Eintritt ist frei.","visita":"Brücke jederzeit zu Fuß zugänglich, ohne Ticket. Museum der Römischen Brücke an der Piazza IV Novembre 16: täglich geöffnet 9–18 Uhr, Eintritt frei.","durata_visita_min":60,"durata_visita_nota":"Una recensione su Tripadvisor (segnalata da ricerca web, pagina museo non apribile per blocco 403) indica circa un'ora o poco più per la visita al museo; presa come cifra massima indicativa.","durata_visita_fonte":"manuale","fonti":["https://www.comune.pontsaintmartin.ao.it/vivere-pont-saint-martin/punti-di-interesse/museo-del-ponte-romano/","https://www.comune.pontsaintmartin.ao.it/vivere-il-comune/luoghi/museo-del-ponte-romano/","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/musei/pont-saint-martin/museo-del-ponte-romano/1330","https://it.wikipedia.org/wiki/Pont-Saint-Martin_(Italia)"],"foto":{"url":"img/foto/ponte-romano-pont-saint-martin.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pont_Saint-Martin_bridge,_Valle_d%27Aosta_23-10-2022.jpg","autore":"Jeanne Griffin","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pont_Saint-Martin_bridge,_Valle_d'Aosta_23-10-2022.jpg"},"storia":"Die Brücke wurde im 1. Jahrhundert v. Chr. an der Straße nach Gallien gebaut, der römischen Konsularstraße, die Eporedia (das heutige Ivrea) durch das Lystal mit dem Aostatal verband. Sie hat einen einzigen Bogen von 31,55 Metern lichter Weite, gebaut aus 87 Keilsteinen in fünf parallelen, voneinander unabhängigen Ringen, die 32 Zentimeter Abstand voneinander haben und mit Opus caementicium (einer Masse aus Steinsplittern und Mörtel) gefüllt sind. Die Fahrbahn, ohne die Brüstungen 5 Meter breit, war mit polygonalen Platten gepflastert, in die waagerechte Rillen geritzt waren, damit die Hufe der Tiere nicht ausrutschten.\n\nFast zweitausend Jahre lang blieb die Brücke an dieser Straße der einzige Übergang über den Wildbach Lys, genutzt von Menschen, Waren und Truppen bis ins 19. Jahrhundert. Nach einer Volksüberlieferung, die im historischen Karneval des Ortes weitergegeben wird, soll der Teufel die Brücke in einer Nacht gebaut haben, als Gegenleistung für die Seele des ersten Lebewesens, das sie überquerte: Der heilige Martin von Tours, der auf einer Pilgerreise vorbeikam, soll als Erstes einen Hund hinübergeschickt und so den Teufel überlistet haben.\n\nIm 19. Jahrhundert wurde neben der römischen Brücke eine neue Straßenbrücke gebaut und die römische Brücke restauriert, was Fotografien und Zeichnungen belegen, die heute in dem ihr gewidmeten Museum aufbewahrt werden; seitdem wird die alte römische Brücke weiter als Fußgängerübergang genutzt. Am 23. August 1944 traf ein alliierter Luftangriff den Ort Pont-Saint-Martin schwer, doch die römische Brücke überstand den Angriff.\n\nHeute steht neben der Fußgängerbrücke die Saletta Lys an der Piazza IV Novembre, die seit etwa 2003 das Museum der Römischen Brücke beherbergt; eingerichtet hat es die Soprintendenza per i beni e le attività culturali der Region zusammen mit der Gemeinde Pont-Saint-Martin, mit Fotografien, Zeichnungen und Dokumenten zu ihrer Geschichte.","fonti_storia":["https://www.comune.pontsaintmartin.ao.it/vivere-pont-saint-martin/punti-di-interesse/museo-del-ponte-romano/","https://it.wikipedia.org/wiki/Pont-Saint-Martin_(Italia)","https://www.italiani.it/leggenda-del-ponte-del-diavolo/","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/musei/pont-saint-martin/museo-del-ponte-romano/1330"],"collezioni":"Der Bau der Brücke — Fotografien, Zeichnungen und Dokumente erklären, wie die Römer im 1. Jahrhundert v. Chr. den Bogen von 31,55 Metern gebaut haben: die 87 Keilsteine, in fünf parallelen, voneinander unabhängigen Ringen angeordnet und mit Opus caementicium gefüllt, einer Masse aus Steinsplittern und Mörtel, die die Römer anstelle des modernen Betons verwendeten, und das Pflaster aus polygonalen Platten mit Rillen, damit die Lasttiere nicht ausrutschten.\n\nDie Legende von der Teufelsbrücke — Ein Abschnitt erzählt die Volkslegende, die im historischen Karneval des Ortes weitergegeben wird und nach der der Teufel die Brücke in einer einzigen Nacht gebaut haben soll, als Gegenleistung für die Seele des ersten Lebewesens, das sie überquerte: Der heilige Martin von Tours soll als Erstes einen Hund hinübergeschickt haben, sodass der Teufel überlistet war und den versprochenen Lohn nicht bekam.\n\nDie Restaurierung im neunzehnten Jahrhundert — Dokumente und Bilder aus der Zeit zeigen die Arbeiten, mit denen die römische Brücke im 19. Jahrhundert gefestigt wurde, nachdem daneben eine neue Straßenbrücke für den Fahrzeugverkehr gebaut worden war.\n\nDer Luftangriff von 1944 — Fotografien und Zeugenberichte erinnern an den alliierten Luftangriff vom 23. August 1944, der den Ort Pont-Saint-Martin schwer traf, die römische Brücke aber nicht zerstörte.\n\nDer Vorstellungsfilm — Im selben kleinen Saal wird ein kurzer Film gezeigt, der den Ort Pont-Saint-Martin und seine Orte von Interesse vorstellt; er ist nützlich, um den Besuch über das Museum hinaus fortzusetzen.","fonti_collezioni":["https://www.comune.pontsaintmartin.ao.it/vivere-pont-saint-martin/punti-di-interesse/museo-del-ponte-romano/","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/musei/pont-saint-martin/museo-del-ponte-romano/1330","https://www.tascapan.com/en/sight/the-roman-bridge-museum/"],"guida":{"nome":"bard-gallie","titolo":"Bard und die Straße nach Gallien"},"casa":{"min":55,"km":58,"partenza":false}},{"id":"chiesa-paleocristiana-san-lorenzo","nome":"Ausgrabungsstätte der frühchristlichen Kirche San Lorenzo","sezione":"esperienze","tema":"romani","comune":"Aosta","lat":45.73931,"lng":7.32453,"regime_orario":"a_orario","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Basilika in Form eines lateinischen Kreuzes aus dem 5. Jahrhundert, einige Meter unter dem Boden der heutigen Kirche","rilievo":"Man steigt unter das Niveau der entweihten Kirche San Lorenzo hinab, bis zu den Resten der frühchristlichen Grabbasilika mit kreuzförmigem Grundriss, deren Arme in Apsiden enden. Infotafeln begleiten den Rundgang zwischen liturgischen Anlagen, einer Plattform mit den Gräbern dreier Bischöfe aus dem 5.–6. Jahrhundert und zahlreichen Grabkammern aus dem 5.–8. Jahrhundert, über einer älteren frühgeschichtlichen Begräbnisstätte.","descrizione":"Die Basilika wurde Anfang des 5. Jahrhunderts als Grabkirche in Form eines lateinischen Kreuzes gebaut, auf einem römischen Friedhofsgelände, das seinerseits über einer frühgeschichtlichen Begräbnisstätte lag: Die örtliche Überlieferung nennt sie „Concilium Sanctorum“, die Versammlung der Heiligen, weil sie über den Gräbern der ersten Märtyrer errichtet wurde. Hier wurden die Bischöfe Grato, Agnello und Gallo bestattet, die zwischen dem 5. und 6. Jahrhundert lebten. Im 8. Jahrhundert durch einen Brand und eine Überschwemmung zerstört, wurde sie im 9. Jahrhundert kleiner wiederaufgebaut, verlor ihre Funktion als Grabkirche und wurde zur Kirche für den Gottesdienst. Zwischen dem 11. und 12. Jahrhundert wurde sie erweitert, in spätgotischer Zeit tiefgreifend umgestaltet und 1642 neu gebaut, wobei die Apsis von Osten nach Westen verlegt wurde. Bis 1793 blieb sie Pfarrkirche. Die Grabungen der regionalen Denkmalbehörde haben die frühchristliche Basilika freigelegt; heute beherbergt das entweihte Gebäude an der Oberfläche Wechselausstellungen, während die unterirdische Ausgrabungsstätte öffentlich zugänglich ist.","visita":"Im Sammelticket „Aosta Archeologica“ enthalten (Eintritt 10 €, ermäßigt 8 €, gilt auch für das Römische Theater, den Kryptoportikus am Forum, das Archäologische Regionalmuseum und die Megalithstätte). Öffnungszeiten: April–September 9–19 Uhr, Oktober–März 10–13 und 14–17 Uhr, letzter Einlass 30 Minuten vor Schließung; am 25. Dezember und am 1. Januar geschlossen. Ein Teil des Rundgangs ist rollstuhlgerecht.","durata_visita_min":60,"fonti":["https://www.regione.vda.it/cultura/patrimonio/siti_archeologici/slorenzo/info_i.asp","https://www.regione.vda.it/cultura/patrimonio/siti_archeologici/lo_scavo/default_i.asp","https://valledaostaheritage.com/en/chiesa-paleo-cristiana-di-san-lorenzo/","https://www.fulltravel.it/guide/scavi-chiesa-paleocristiana-di-san-lorenzo-aosta/","https://www.guidaturisticavda.com/chiesa-san-lorenzo-aosta-insolita/"],"foto":{"url":"img/foto/chiesa-paleocristiana-san-lorenzo.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Aosta_-_Chiesa_paleocristiana_di_San_Lorenzo_-_2023-09-11_15-13-03_001.jpg","autore":"Mastrocom","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Aosta_-_Chiesa_paleocristiana_di_San_Lorenzo_-_2023-09-11_15-13-03_001.jpg"},"storia":"Die frühchristliche Basilika wurde Anfang des 5. Jahrhunderts als Grabkirche mit kreuzförmigem Grundriss gebaut, deren Arme in Apsiden endeten, auf einem Gelände, das schon ein römischer Friedhof und davor eine frühgeschichtliche Begräbnisstätte gewesen war. Die örtliche Überlieferung nennt sie „Concilium Sanctorum“, die Versammlung der Heiligen, weil sie über den Gräbern der ersten Märtyrer der Stadt errichtet wurde. Hier wurden drei Bischöfe von Aosta bestattet, die zwischen dem 5. und 6. Jahrhundert lebten, Grato, Agnello und Gallo: Ihre Gräber lagen zusammen mit weiteren Grabkammern, die zwischen dem 5. und dem 8. Jahrhundert datiert werden, auf einer Plattform im Presbyterium, die einst mit Platten aus örtlichem Bardiglio-Marmor bedeckt war.\n\nEin Brand und eine Überschwemmung zerstörten im 8. Jahrhundert die ursprüngliche Basilika; die im 9. Jahrhundert wiederaufgebaute neue Kirche war viel kleiner, verlor die Funktion als Grabkirche und wurde zu einem einfachen Gotteshaus. Zwischen dem 11. und 12. Jahrhundert wurde das Gebäude erweitert, während spätere Eingriffe bis in die Spätgotik seine romanische Phase fast vollständig tilgten.\n\n1642 wurde die Kirche noch einmal neu gebaut, mit einer radikalen Änderung der Ausrichtung: Die Apsis, die nach dem traditionellen liturgischen Brauch nach Osten zeigte, wurde nach Westen verlegt. San Lorenzo blieb bis 1793 Pfarrkirche; danach ging sie an eine Bruderschaft über, diente im Ersten Weltkrieg als Militärmagazin und schließlich als Pfarrsaal.\n\nDie archäologischen Grabungen der regionalen Denkmalbehörde haben unter dem Niveau des heutigen Fußbodens die Reste der frühchristlichen Basilika und ihrer mittelalterlichen Umbauten freigelegt, die heute als Ausgrabungsstätte zu besichtigen sind. Oberirdisch beherbergt die inzwischen entweihte Kirche San Lorenzo heute Wechselausstellungen zu Kunst und zu Themen rund um die Berge.","fonti_storia":["https://www.regione.vda.it/cultura/patrimonio/siti_archeologici/lo_scavo/default_i.asp","https://valledaostaheritage.com/en/chiesa-paleo-cristiana-di-san-lorenzo/","https://www.fulltravel.it/guide/scavi-chiesa-paleocristiana-di-san-lorenzo-aosta/","https://www.guidaturisticavda.com/chiesa-san-lorenzo-aosta-insolita/"],"durata_visita_nota":"Google Maps, recensione (aperta) · «Per la visita, se approfondita leggendo tutte le didascalie occorre circa 1 ora» · Google Maps, altra recensione · «Bastano venti minuti per visitarlo» · wanderlog.com (riassunto delle recensioni) · «can be explored in about 15 minutes» · forbice 15-60, preso il massimo, che vale per la visita con tutte le didascalie. Il video introduttivo dura circa 20 minuti e gira in tre lingue a turno. TripAdvisor non apribile (403).","durata_visita_fonte":"manuale","fonti_durata":["https://wanderlog.com/place/details/10730/chiesa-paleocristiana-di-san-lorenzo"],"guida":{"nome":"aosta-romana","titolo":"Augusta Praetoria an einem Tag"},"casa":{"min":13,"km":8,"partenza":false}},{"id":"anfiteatro-romano-aosta","nome":"Römisches Amphitheater","sezione":"esperienze","tema":"romani","comune":"Aosta","lat":45.73963,"lng":7.32187,"regime_orario":"a_orario","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Von den sechzig Arkaden aus dem 1. Jahrhundert n. Chr. sind nur acht erhalten, in einem Kloster","rilievo":"Das Bauwerk liegt fast ganz unter der Erde: Außerhalb des Klosters sieht man nichts. Drinnen kommt man in einen Innenhof mit einem Obstgarten anstelle der Arena und sieht auf einer Seite acht Arkaden in zwei Geschossen, die in die Mauern des Klosters eingebaut sind. Anders als beim nahen römischen Theater gibt es hier weder Sitzstufen noch Reste des Bühnengebäudes, nur die Rundung der Außenmauer.","descrizione":"Das Amphitheater wurde wahrscheinlich in julisch-claudischer Zeit (1. Jahrhundert n. Chr.) neben dem Theater gebaut, mit dem es durch einen Portikus verbunden war. Es war elliptisch, etwa 94x74 Meter groß, und hatte sechzig Arkaden auf zwei Geschossen. Als es mit der Ausbreitung des Christentums nicht mehr für Darbietungen genutzt wurde, holte man die Steine aus dem Gebäude, und im Mittelalter hieß es palatium rotundum, sodass eine Familie, die es kontrollierte, den Namen De Palacio annahm. 1247 ließ der Vizegraf Goffredo di Challant dort ein Kloster für die Nonnen der heiligen Katharina errichten und die römischen Arkaden in die neuen Mauern einbeziehen; seit 1831 wohnen im Gebäude die Schwestern vom heiligen Josef.","visita":"Das Bauwerk ist in Privatbesitz und liegt im Kloster der Schwestern vom heiligen Josef, Via Anfiteatro 4 in Aosta (Telefon 0165 262149). Öffentliche Öffnungszeiten sind nicht bekannt: Den Zutritt erfragt man an der Pforte des Klosters, und die Besichtigung, wenn sie gewährt wird, begleiten die Schwestern. Einige Besucher berichten, dass sie ohne Schwierigkeiten empfangen wurden, in anderen Fällen wurde der Zutritt aber verweigert: Am besten ruft man vor dem Besuch im Kloster an.","durata_visita_min":15,"fonti":["https://www.regione.vda.it/cultura/patrimonio/siti_archeologici/augusta_praetoria/anfiteatro_romano/default_i.aspx","https://www.regione.vda.it/cultura/patrimonio/siti_archeologici/augusta_praetoria/anfiteatro_romano/info_i.aspx","https://it.wikipedia.org/wiki/Anfiteatro_romano_di_Aosta","https://archeologando.com/2020/08/13/scoperta-aosta-romana-anfiteatro-valle-d-aosta/"],"foto":{"url":"img/foto/anfiteatro-romano-aosta.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Arena_anfiteatro_di_aosta.jpg","autore":"L'arba55","licenza":"Pubblico dominio","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Arena_anfiteatro_di_aosta.jpg"},"storia":"Das Amphitheater wurde neben dem römischen Theater im Nordosten der Stadt gebaut, wahrscheinlich in julisch-claudischer Zeit (1. Jahrhundert n. Chr.), einige Jahrzehnte nach der Gründung von Augusta Praetoria im Jahr 25 v. Chr. Es hatte einen elliptischen Grundriss von etwa 94x74 Metern, mit sechzig Arkaden auf zwei Geschossen und zwei Rängen mit Sitzstufen: Das Publikum stieg über zwölf Treppen zu den Plätzen hinauf und bewegte sich zwischen den Sektoren über einen offenen Gang.\n\nMit der Ausbreitung des Christentums und dem Ende der Gladiatorenspiele verlor das Gebäude seine Funktion, und man begann, ihm die Bausteine zu entnehmen. Im Mittelalter war sein römischer Ursprung bereits vergessen: Die Urkunden nennen es palatium rotundum, „runder Palast“, und eine Familie, die es kontrollierte, nahm davon den Namen De Palacio oder Du Palais an.\n\n1247 ließ der Vizegraf von Aosta Goffredo di Challant auf den Ruinen ein Kloster für die Nonnen der heiligen Katharina bauen, die aus dem Wallis geflohen waren: Die neuen Mauern schlossen die erhaltenen römischen Arkaden ein, von denen heute acht im Nordwesten sichtbar sind. Die Anlage wurde 1496 umgebaut und erneut nach den napoleonischen Aufhebungen von 1803; seit 1831 leben dort die Schwestern vom heiligen Josef, die sie bis heute bewohnen.\n\nHeute ist das Bauwerk in Privatbesitz, eingebaut in das Kloster in der Via Anfiteatro in Aosta. Die Arena, die ein Obstgarten einnimmt, und die römischen Arkaden kann man nur mit Erlaubnis der Schwestern besichtigen: Nach den Berichten von Besuchern wird der Zutritt gewährt, ist aber nicht bei jeder Gelegenheit garantiert.","fonti_storia":["https://www.regione.vda.it/cultura/patrimonio/siti_archeologici/augusta_praetoria/anfiteatro_romano/default_i.aspx","https://it.wikipedia.org/wiki/Anfiteatro_romano_di_Aosta","https://archeologando.com/2020/08/13/scoperta-aosta-romana-anfiteatro-valle-d-aosta/"],"durata_visita_nota":"Decisione dell'utente (15/10/2026): 15 minuti. Nessuna fonte letta dà un tempo di visita: lette lorenzotaccioli.it (Aosta in un giorno), it.wikipedia.org, zonzofox.com, isadoraverite.it, travel.thewom.it, guidaturisticaosta.it (due pagine su Aosta romana); TripAdvisor non apribile (403). lorenzotaccioli.it racconta di due tentativi in orario senza riuscire a entrare.","durata_visita_fonte":"manuale","casa":{"min":12,"km":8,"partenza":false}},{"id":"villa-romana-consolata","nome":"Römische Villa della Consolata","sezione":"esperienze","tema":"romani","comune":"Aosta","lat":45.74367,"lng":7.31942,"regime_orario":"a_orario","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"1971 zufällig beim Bau eines Gebäudes entdeckt","rilievo":"Eine Eisenkonstruktion schützt die Reste, und auf einem erhöhten Steg mit Tafeln kann man sie von oben ablaufen, ohne sie zu betreten. Zu erkennen sind das Atrium mit dem Becken für das Regenwasser in der Mitte, das Triklinium, in dem gegessen wurde, zwei kleine Schlafräume (cubicula) und an der Nordseite Küche und Lagerräume (horrea). An einigen Stellen sind Spuren des Mosaikbodens und der Heizanlage der privaten Thermen erhalten.","descrizione":"Die Villa wurde in der zweiten Hälfte des 1. Jahrhunderts v. Chr. gebaut, kurz vor oder um die Gründung von Augusta Praetoria (25 v. Chr.), und war eine Villa suburbana: das Haus eines wohlhabenden Besitzers, verbunden mit einem landwirtschaftlichen Betrieb, mit Wohnteil, privaten Thermen und Lagerräumen für die Ernte. Zwischen dem 4. und dem 5. Jahrhundert n. Chr., nach der Aufgabe, wurde das Gelände als Nekropole genutzt. Im Februar 1971 bei Bauarbeiten freigelegt, wurde die Villa unter der Leitung der Archäologin Rosanna Mollo Mezzena ausgegraben, mit weiteren Grabungskampagnen in den Achtzigerjahren.","visita":"Nur nach Reservierung zu besichtigen (Telefon 0165 275911), dienstags und samstags von 9 bis 13 Uhr und freitags von 14 bis 17 Uhr; am 25. Dezember und 1. Januar geschlossen. Eintritt frei, rollstuhlgerecht; Fotos und Videos für nichtkommerzielle Zwecke erlaubt. Die Öffnungszeiten ändern sich oft: Am besten prüft man sie bei der Reservierung.","durata_visita_min":60,"fonti":["https://www.regione.vda.it/cultura/patrimonio/siti_archeologici/augusta_praetoria/villa_consolata/default_i.asp","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/architettura-romana/aosta/villa-della-consolata/752","https://it.wikipedia.org/wiki/Villa_romana_della_Consolata","https://valledaostaheritage.com/villa-romana-della-consolata/"],"foto":{"url":"img/foto/villa-romana-consolata.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Villa_romana_in_regione_Consolata_vista_da_est.jpg","autore":"Congolandia.g","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Villa_romana_in_regione_Consolata_vista_da_est.jpg"},"storia":"Im Gebiet der Consolata, am Rand von Augusta Praetoria, gab es schon vor der Gründung der römischen Kolonie 25 v. Chr. eine Siedlung, an einer Stelle, durch die ein Zweig der Straße zum Großen Sankt Bernhard führte. Hier wurde in der zweiten Hälfte des 1. Jahrhunderts v. Chr. eine Villa suburbana gebaut: der Wohnsitz eines wohlhabenden Besitzers, verbunden mit einem landwirtschaftlichen Betrieb mit Lagerräumen für die Ernte (horrea), ausgerichtet auf ein Atrium mit einem Becken in der Mitte zum Sammeln des Regenwassers (impluvium).\n\nZur Villa gehörten Wohnräume wie das Triklinium für die Mahlzeiten und zwei kleine Schlafräume (cubicula) sowie eine private Badeanlage (balnea), in der Qualität mit den öffentlichen vergleichbar, mit Mosaikböden und einer Heizung unter dem Fußboden. Nach der Aufgabe des Gebäudes wurde das Gelände zwischen dem 4. und dem 5. Jahrhundert n. Chr. als Nekropole wiederverwendet, mit Gräbern, die zwischen den Resten der Villa angelegt wurden.\n\nDie Reste blieben jahrhundertelang verschüttet, bis sie im Februar 1971 bei den Arbeiten für den Bau eines Gebäudes zum Vorschein kamen. Die Ausgrabungen unter der Leitung der Archäologin Rosanna Mollo Mezzena wurden in den Achtzigerjahren mit weiteren Kampagnen fortgesetzt und legten den gesamten rechteckigen Grundriss des Gebäudes frei.\n\nZum Schutz des Mauerwerks und der Böden wurde über den Resten eine Überdachung aus Eisen gebaut; darunter führt ein erhöhter Steg mit Informationstafeln hindurch. Die Stätte ist in öffentlichem Besitz und bei freiem Eintritt zugänglich, aber nur nach Reservierung und an wenigen Tagen zu begrenzten Zeiten.","fonti_storia":["https://www.regione.vda.it/cultura/patrimonio/siti_archeologici/augusta_praetoria/villa_consolata/default_i.asp","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/architettura-romana/aosta/villa-della-consolata/752","https://it.wikipedia.org/wiki/Villa_romana_della_Consolata"],"durata_visita_nota":"guidaturisticaosta.it (aperta) · durata «1 ora» nella scheda della visita guidata · travel365.it (aperta) · «Tempo di visita 30 min» · forbice 30-60, preso il massimo. TripAdvisor non apribile (403).","durata_visita_fonte":"manuale","fonti_durata":["https://www.guidaturisticaosta.it/visite/villa-romana-aosta/","https://www.travel365.it/aosta-cosa-vedere.htm"],"casa":{"min":11,"km":7,"partenza":false}},{"id":"ponte-romano-aosta","nome":"Römische Brücke von Aosta","nome_fr":"Pont de Pierre","sezione":"esperienze","tema":"romani","comune":"Aosta","lat":45.73976,"lng":7.32989,"regime_orario":"sempre_accessibile","visitabile":"solo_esterno","tier":"C","richiamo":"Ihr einziger Bogen, 17 Meter breit, überspannt heute ein trockenes Bett","rilievo":"Die Brücke hat einen einzigen Bogen mit Eselsrückenprofil, das heißt mit einem in der Mitte leicht erhöhten Profil, gebaut aus Blöcken aus Puddingstein (einem Konglomerat aus Flusskieseln), die mit römischem Beton verbunden sind. Sie ist in ein kleines Wohnviertel eingebaut, das Viertel Pont de Pierre, und unter dem Bogen fließt kein Wasser mehr: Man sieht nur einen grasbewachsenen Grund.","descrizione":"Sie wurde in augusteischer Zeit gebaut, um den Wildbach Buthier zu überqueren, etwa 150 Meter vom Augustusbogen entfernt; über sie führte die Straße, die Augusta Praetoria in Richtung der Pässe Großer Sankt Bernhard und Kleiner Sankt Bernhard verließ. Zwischen dem 11. und dem 12. Jahrhundert begrub eine große Überschwemmung sie unter Sand und Geröll, und wahrscheinlich gerade wegen dieser Verschüttung verlegte der Buthier seinen Lauf weiter nach Westen, in die Nähe des Augustusbogens. Die Brücke blieb verschüttet, bis eine Grabung um 1950 sie wieder freilegte.","visita":"Die Brücke ist frei von der Straße aus zu sehen, kurz vor der heutigen Brücke über den Buthier, wenn man von Osten kommt, nahe dem Augustusbogen; zu Fuß kann man sie noch begehen. Keine Öffnungszeiten, kein Ticket: Man sieht sie jederzeit von außen.","durata_visita_min":15,"fonti":["https://www.regione.vda.it/cultura/patrimonio/siti_archeologici/augusta_praetoria/ponte_buthier/default_i.aspx","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/architettura-romana/aosta/ponte-romano-sul-buthier/727","https://www.regione.vda.it/territorio/territorio/geositi/buthier/ponte_i.asp","https://it.wikipedia.org/wiki/Ponte_di_pietra_di_Aosta"],"foto":{"url":"img/foto/ponte-romano-aosta.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ponte_romano_di_Aosta.jpg","autore":"Jtorquy","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ponte_romano_di_Aosta.jpg"},"storia":"Die Brücke wurde in augusteischer Zeit gebaut, in der zweiten Hälfte des 1. Jahrhunderts v. Chr., damit die Römerstraße den Buthier knapp außerhalb der Mauern von Augusta Praetoria überqueren konnte, etwa 150 Meter östlich des Augustusbogens. Sie besteht aus einem einzigen buckelförmigen Bogen, das heißt, das Profil der Fahrbahn ist in der Mitte leicht angehoben, um die Steigung zu verringern; der Bogen ist 17,1 Meter weit, aus Blöcken von Puddingstein gebaut (einem Konglomerat aus Flusskieseln, das an der Dora Baltea gebrochen wurde) und mit römischem Beton gefüllt. Die Brücke trug die Straße, die sich etwas weiter in der Stadt zu den Pässen des Großen und des Kleinen Sankt Bernhard teilte.\n\nJahrhundertelang war die Brücke den Hochwassern des Buthier ausgesetzt, bis zwischen dem 11. und dem 12. Jahrhundert eine außergewöhnliche Überschwemmung sie fast vollständig mit Sand und Geröll begrub. Wahrscheinlich hat gerade diese Verschüttung den Bach dazu gebracht, seinen Lauf weiter nach Westen zu verlegen, zum Augustusbogen hin. Die Brücke lag nun im Trockenen, und die Häuser, die ringsum entstanden, umschlossen sie nach und nach: Das Viertel erhielt den Namen Pont de Pierre.\n\nJahrhundertelang unter dem Straßenniveau des Viertels begraben und vergessen, wurde die Brücke durch eine Grabung um 1950 vollständig freigelegt, die ihren Bogen von dem angesammelten Geröll befreite.\n\nHeute kann man die römische Brücke noch zu Fuß überqueren, eingezwängt zwischen den Häusern des Viertels, und sie ist das erste antike Denkmal, dem man begegnet, wenn man von Osten nach Aosta kommt: Unter dem Bogen sieht man statt Wasser nur das alte, grasbewachsene Bachbett.","fonti_storia":["https://www.regione.vda.it/cultura/patrimonio/siti_archeologici/augusta_praetoria/ponte_buthier/default_i.aspx","https://www.regione.vda.it/territorio/territorio/geositi/buthier/ponte_i.asp","https://it.wikipedia.org/wiki/Ponte_di_pietra_di_Aosta"],"durata_visita_fonte":"categoria:monumento_esterno","durata_visita_nota":"Base di categoria:monumento_esterno (scripts/durate.js): nessuna fonte con un tempo per questo luogo.","guida":{"nome":"aosta-romana","titolo":"Augusta Praetoria an einem Tag"},"casa":{"min":13,"km":8,"partenza":false}},{"id":"strada-romana-bard","nome":"Römerstraße nach Gallien bei Bard","sezione":"esperienze","tema":"romani","comune":"Bard","lat":45.60665,"lng":7.74781,"regime_orario":"sempre_accessibile","visitabile":"solo_esterno","tier":"C","richiamo":"Die Substruktionen über dem Parkplatz der Festung sind 16 Meter hoch und 58 lang","rilievo":"Der imposanteste Abschnitt ist über der Tiefgarage der Festung zu sehen: eine massive Mauer aus großen behauenen Steinquadern, 16 Meter hoch und 58 lang, die die römische Fahrbahn von außen stützt. Im übrigen Ort folgt die heutige Straße der antiken Trasse, mit Abschnitten aus sichtbar abgearbeitetem Fels und Stützmauern aus polygonalen Blöcken, die man beim Gang zwischen den Häusern sieht.","descrizione":"Die Römerstraße nach Gallien wurde zwischen der Gründung von Eporedia, heute Ivrea (etwa 100 v. Chr.), und der von Augusta Praetoria (25 v. Chr.) gebaut, um die Poebene mit den Alpenpässen in Richtung Gallien zu verbinden. In Bard musste die Trasse einen Felssporn überwinden, der zwischen Fluss und Berg eingezwängt ist, genau dort, wo Jahrhunderte später die Festung entstehen sollte: Die Römer errichteten hier gemauerte Substruktionen, um die Fahrbahn zu stützen, die etwa 4,75 Meter breit war, genug, damit zwei Fahrzeuge einander ausweichen konnten.","visita":"Frei, ohne Öffnungszeiten und ohne Ticket: Die Substruktionen über dem Parkplatz der Festung sieht man, wenn man durch den Ortskern von Bard kommt oder dort parkt. Ein weiterer Abschnitt der Straße, Richtung Pont-Saint-Martin, galt wegen Steinschlags als nicht passierbar: Bevor man sich auf diesen Abschnitt begibt, sollte man beim Tourismusbüro nachfragen (0125 804843).","durata_visita_min":15,"fonti":["https://www.regione.vda.it/cultura/patrimonio/siti_archeologici/strada_gallie/ivrea_aosta_i.aspx","https://www.comune.bard.ao.it/it-it/vivere-il-comune/cosa-vedere/strada-romana-delle-gallie-30134-1-558eac3c86d2cc333915b6429e00e21d","https://www.e-borghi.com/en/what-to-see/bard-roman-gaul-road/"],"foto":{"url":"img/foto/strada-romana-bard.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Via_delle_Gallie_a_Bard.jpg","autore":"Gian Mario Navillod","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Via_delle_Gallie_a_Bard.jpg"},"storia":"Die Römerstraße nach Gallien wurde zwischen der Gründung von Eporedia, dem heutigen Ivrea (etwa 100 v. Chr.), und der von Augusta Praetoria, dem heutigen Aosta (25 v. Chr.), gebaut, um die Poebene mit den Alpenpässen des Kleinen und des Großen Sankt Bernhard in Richtung Gallien zu verbinden. In Bard musste die Straße einen Felssporn überwinden, der zwischen dem Fluss Dora Baltea und dem Berg eingezwängt ist, genau dort, wo Jahrhunderte später die Festung entstehen sollte: Die Römer errichteten hier Substruktionen aus großen behauenen Steinquadern, um von außen die Fahrbahn zu stützen, die etwa 4,75 Meter breit war, genug, damit zwei Wagen einander ausweichen konnten. Der Bau erforderte den Quellen zufolge den Einsatz einer großen Zahl unfreier Arbeitskräfte.\n\nIn römischer Zeit war die Straße jahrhundertelang der wichtigste Durchgangsweg nach Gallien, sodass im Mittelalter die Kontrolle über den Durchgang bei Bard den örtlichen Herren Reichtum brachte, die von Händlern und Reisenden Zölle verlangten: eine Macht, die im Lauf des 13. Jahrhunderts an die Savoyer überging, die 1242 die Kontrolle über Bard übernahmen.\n\nNach der Römerzeit wurde die Trasse nicht aufgegeben: Die Straße, die noch heute durch das Dorf Bard führt, folgt eng dem antiken Verlauf, und die römischen Substruktionen sind sichtbar geblieben, eingebunden in die Bebauung des Ortes, ohne dass neuere systematische archäologische Grabungen daran belegt sind.\n\nHeute sieht man den besterhaltenen Abschnitt über der Tiefgarage des Forte di Bard: eine massive Mauer aus behauenen Quadern, 16 Meter hoch und 58 lang, frei sichtbar für alle, die durch den Ort kommen oder dort ihr Auto parken. Weitere Abschnitte mit sichtbar abgearbeitetem Fels und Stützmauern aus polygonalen Blöcken sieht man beim Gang zwischen den Häusern; ein Abschnitt Richtung Pont-Saint-Martin galt dagegen wegen Steinschlags als gesperrt.","fonti_storia":["https://www.regione.vda.it/cultura/patrimonio/siti_archeologici/strada_gallie/ivrea_aosta_i.aspx","https://www.comune.bard.ao.it/it-it/vivere-il-comune/cosa-vedere/strada-romana-delle-gallie-30134-1-558eac3c86d2cc333915b6429e00e21d","https://www.e-borghi.com/en/what-to-see/bard-roman-gaul-road/"],"durata_visita_fonte":"categoria:monumento_esterno","durata_visita_nota":"Base di categoria:monumento_esterno (scripts/durate.js): nessuna fonte con un tempo per questo luogo.","casa":{"min":58,"km":54,"partenza":false}},{"id":"porta-decumana","nome":"Porta Decumana","sezione":"esperienze","tema":"romani","comune":"Aosta","lat":45.73504,"lng":7.31529,"regime_orario":"a_orario","visitabile":"chiuso","tier":"C","richiamo":"Westtor, 1812 abgerissen; die Reste liegen in den Untergeschossen der Regionalbibliothek","rilievo":"Das westliche Tor der römischen Stadt wurde 1812 auf Anordnung des Präfekten des Département Doire abgerissen. Vom eigentlichen Tor ist nichts erhalten; der Nordturm steht in der via Aubert noch aufrecht; der Südturm, fast bis auf die Fundamente abgetragen, liegt in den unterirdischen Räumen der Regionalbibliothek, wo er sich den Raum mit den Resten eines adligen Wohnhauses aus dem 17. Jahrhundert und eines alten Hospizes teilt.","descrizione":"Die Porta Decumana verband den Decumanus maximus, die Hauptstraßenachse der Römerstadt, mit dem Ausgang in Richtung Alpis Graia, dem Pass des Kleinen Sankt Bernhard. Sie hatte eine doppelte Mauerfront und drei Durchgänge, flankiert von Türmen. Im Lauf der Jahrhunderte wechselte sie mehrmals den Namen (Porta Friour, del Plot, di Saint-Genis, di Savoie, di Boczana; am häufigsten war Vaudane) und blieb bis ins 19. Jahrhundert in Gebrauch, als sie bei der Stadtsanierung abgerissen wurde. Die Grabungen von 1988–1991 haben das Plattenpflaster des Decumanus und einen unterirdischen Abwasserkanal freigelegt.","visita":"Die Stätte ist derzeit nicht zu besichtigen. Die Reste liegen im Untergeschoss der Regionalbibliothek, Via Torre del Lebbroso 2 in Aosta (Tel. 0165 274800/274861): Ob sie wieder öffnet, fragt man am besten dort.","fonti":["https://www.regione.vda.it/cultura/patrimonio/siti_archeologici/augusta_praetoria/mura_romane/porte_romane_i.aspx","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/architettura-romana/aosta/porta-decumana/1239","https://biblio.regione.vda.it/biblioteche-sbv/Aosta-Biblioteca-regionale/porta-decumana/","https://biblio.regione.vda.it/biblioteche-sbv/Aosta-Biblioteca-regionale/timetable","https://it.wikipedia.org/wiki/Porte_romane_di_Aosta"],"foto":null,"storia":"Die Porta Decumana war der westliche Eingang von Augusta Praetoria, der Stadt, die die Römer 25 v. Chr. gründeten. Sie öffnete sich auf den decumanus maximus, die Hauptstraßenachse, in Richtung der Alpis Graia, des Passes, der heute Kleiner Sankt Bernhard heißt. Wie die anderen Tore der Ringmauer hatte sie eine doppelte Mauerfront und drei Durchgänge, flankiert von zwei Türmen.\n\nIm Lauf der Jahrhunderte wechselte das Tor mehrmals den Namen: Porta Friour, del Plot, di Saint-Genis, di Savoie, di Boczana; am verbreitetsten war jedoch Vaudane. Es blieb das ganze Mittelalter und die Neuzeit hindurch in Gebrauch, während die Stadt um es herum wuchs.\n\n1812 ordnete der Präfekt des Département Doire im Zuge der städtebaulichen Sanierung der napoleonischen Zeit seinen Abriss an. Seitdem ist vom eigentlichen Tor nichts mehr erhalten: Der nördliche Turm in der via Aubert ist in beträchtlicher Höhe erhalten geblieben, der südliche dagegen ist fast vollständig bis auf die Fundamente abgetragen. Die Ausgrabungen zwischen 1988 und 1991 haben das Steinpflaster des decumanus und einen unterirdischen Abwasserkanal freigelegt.\n\nDie Reste des Südturms liegen heute im Untergeschoss der Regionalbibliothek, die genau auf diesem Mauerabschnitt gebaut wurde: Im selben Raum erkennt man auch die Spuren des Wohnhauses des Adligen Bonifacio Festaz, der 1682 starb, und eines Armenhospizes, das den Ort in späterer Zeit einnahm.","fonti_storia":["https://www.regione.vda.it/cultura/patrimonio/siti_archeologici/augusta_praetoria/mura_romane/porte_romane_i.aspx","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/architettura-romana/aosta/porta-decumana/1239","https://biblio.regione.vda.it/biblioteche-sbv/Aosta-Biblioteca-regionale/porta-decumana/","https://it.wikipedia.org/wiki/Porte_romane_di_Aosta"],"durata_visita_min":20,"durata_visita_nota":"Decisione dell'utente (15/10/2026): 20 minuti. Nessuna fonte letta dà un tempo di visita: lette fastionline.org (scheda dello scavo 2004-05), isadoraverite.it, lorenzotaccioli.it, travel365.it, travel.thewom.it. I «30 min» di travel365.it sono dell'Area funeraria fuori Porta Decumana, un altro sito.","durata_visita_fonte":"manuale","casa":{"min":14,"km":8,"partenza":false}},{"id":"torre-bramafam","nome":"Torre di Bramafam","sezione":"esperienze","tema":"romani","comune":"Aosta","lat":45.73398,"lng":7.31874,"regime_orario":"sempre_accessibile","visitabile":"solo_esterno","tier":"C","richiamo":"Im 13. Jahrhundert errichteter Turm auf der Porta Principalis Dextera, dem Südtor der römischen Stadtmauer","rilievo":"An der Kreuzung von via Bramafam und viale Carducci, an der Südseite der Stadtmauer, steht eine runde Bastion, an deren Fuß noch römische Mauerblöcke liegen: Hier öffnete sich die Porta Principalis Dextera, der südliche Eingang der Stadt in Richtung der Brücke über die Dora. Über dem römischen Unterbau erhebt sich das mittelalterliche Gebäude, ein großer Baukörper, früher ein Wohnsitz, neben dem der zylindrische Turm steht. Man sieht den Bau nur von außen, wenn man an diesem Abschnitt der Stadtmauer entlanggeht.","descrizione":"Die Porta Principalis Dextera hatte nur einen befahrbaren Durchgang, flankiert von zwei Türmen; 1894 fand man dort bei Ausgrabungen den Sandsteinsockel einer Statue des Augustus, die die Salasser 23 v. Chr. errichtet hatten. Auf dem östlichen Turm des Tors steht der schon 1212–1214 belegte Torre Beatrice, der seinen Namen erhielt, als Beatrice di Ginevra 1223 Goffredo I di Challant heiratete. Die Challant, die den Titel der Vizegrafen von Aosta trugen, kontrollierten den gesamten südwestlichen Abschnitt der Stadtmauer und bauten den Turm in der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts zu einer echten Burg aus, die 1253 von Giacomo di Quart geplündert wurde. 1295 trat Ebalo I di Challant sie an den Grafen von Savoyen, Amedeo V, ab, im Tausch gegen das Lehen Montjovet; danach wechselte das Gebäude mehrmals den Besitzer, bis es im Lauf des 16. Jahrhunderts endgültig aufgegeben wurde. Der Name Bramafam stammt einer Legende nach von der Frau eines Challant, die aus Eifersucht im Turm eingesperrt wurde und verhungerte; einer anderen Vermutung nach befanden sich dort die öffentlichen Kornspeicher, wo sich die Bevölkerung in Zeiten der Hungersnot „den Hunger ersehnend“ versammelte.","visita":"Innen nicht zu besichtigen, nur von außen: Der Turm ist eine Station des etwa 3 km langen Rundgangs entlang der römischen Stadtmauer und der mittelalterlichen Türme von Aosta.","durata_visita_min":15,"fonti":["https://www.regione.vda.it/cultura/patrimonio/siti_archeologici/augusta_praetoria/mura_romane/porte_romane_i.aspx","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/castelli-e-torri/aosta/torre-di-bramafam/746","https://www.comune.aosta.it/it/page/61953","https://it.wikipedia.org/wiki/Castello_di_Bramafam"],"foto":{"url":"img/foto/torre-bramafam.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Aosta_Torre_Castello_Bramafam.jpg","autore":"Laurom","licenza":"CC BY-SA 3.0 / GFDL 1.2","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Aosta_Torre_Castello_Bramafam.jpg"},"durata_visita_fonte":"categoria:monumento_esterno","durata_visita_nota":"Base di categoria:monumento_esterno (scripts/durate.js): nessuna fonte con un tempo per questo luogo.","storia":"An der Südseite der römischen Stadtmauer von Augusta Praetoria öffnete sich die Porta Principalis Dextera, der südliche Eingang in Richtung der Brücke über die Dora. Das Tor hatte nur einen befahrbaren Durchgang, ohne Torhof, flankiert von zwei Türmen. Bei den Ausgrabungen zwischen dem Ende des 19. Jahrhunderts und 1936 fand man dort 1894 den Sandsteinsockel einer Statue des Augustus, die die Salasser 23 v. Chr. errichtet hatten, um den Kaiser nach der Gründung der Stadt zu ehren.\n\nAuf einem der beiden römischen Türme des Tors steht ein Bau, der schon 1212–1214 unter dem Namen Torre Beatrice belegt ist: Der Name geht auf Beatrice di Ginevra zurück, die 1223 Goffredo I di Challant heiratete. Die Challant, die den Titel der Vizegrafen von Aosta trugen, kontrollierten den gesamten südwestlichen Abschnitt der Stadtmauer und bauten den Turm in der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts zu einer echten Burg aus (einer Casaforte, dem befestigten Haus einer Adelsfamilie), die 1253 von Giacomo, dem Herrn von Quart, geplündert wurde.\n\n1295 trat Ebalo I di Challant die Burg an den Grafen von Savoyen, Amedeo V, ab und erhielt dafür das Lehen Montjovet; die Challant behielten aber einige Rechte an dem Gebäude, das im 18. Jahrhundert nachweislich noch als Ruine an Mitglieder der Familie verpachtet war. In den Jahrhunderten dazwischen wechselte die Burg mehrmals den Besitzer, umstritten zwischen örtlichen Familien, bis sie spätestens im 16. Jahrhundert endgültig aufgegeben wurde: ein Zustand, der bis heute andauert.\n\nZum Namen Bramafam gibt es zwei Erklärungen, von denen keine durch ein historisches Dokument bestätigt ist: Einer Legende nach soll ein eifersüchtiger Challant dort seine Frau eingesperrt haben, die verhungerte; einer anderen Vermutung nach beherbergte der Turm die öffentlichen Kornspeicher der Stadt, bei denen sich die Bevölkerung in Zeiten der Hungersnot „den Hunger ersehnend“ versammelte.\n\nHeute ist die Anlage mit dem römischen Unterbau und dem mittelalterlichen Mauerwerk nur von außen zu sehen, am Rundweg um die Stadtmauer und die Türme von Aosta.","fonti_storia":["https://www.regione.vda.it/cultura/patrimonio/siti_archeologici/augusta_praetoria/mura_romane/porte_romane_i.aspx","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/castelli-e-torri/aosta/torre-di-bramafam/746","https://www.comune.aosta.it/it/page/61953","https://it.wikipedia.org/wiki/Castello_di_Bramafam"],"casa":{"min":14,"km":8,"partenza":false}},{"id":"tour-du-pailleron","nome":"Tour du Pailleron","nome_fr":"Tour du Pailleron","sezione":"esperienze","tema":"romani","comune":"Aosta","lat":45.73497,"lng":7.32264,"regime_orario":"sempre_accessibile","visitabile":"solo_esterno","tier":"C","richiamo":"Der am besten erhaltene römische Turm der Stadtmauer, ab 1891 von d'Andrade restauriert","rilievo":"An der piazza Manzetti, vor dem Bahnhof, steht der Turm mit quadratischem Grundriss, der als der am besten erhaltene der gesamten Ringmauer gilt: Auf jeder Seite öffnen sich sechs große Fenster, drei pro Geschoss. Die ursprüngliche Verkleidung aus kleinen römischen Steinblöcken unterscheidet sich auf den ersten Blick von den Teilen, die bei der Restaurierung im 19. Jahrhundert aus roten Ziegeln wiederaufgebaut wurden; so war es gerade gewollt, damit man Altes und Hinzugefügtes nicht verwechselt.","descrizione":"Der Name Pailleron kommt von der langen Nutzung des Turms als Strohlager und Getreidespeicher; ein Brand beschädigte sein Satteldach. 1884 schlug der Bürgermeister von Aosta den Abriss vor, doch das Ministerium für öffentlichen Unterricht stellte sich dagegen, und 1891 konnte Alfredo d'Andrade, der portugiesische Architekt, der Ende des 19. Jahrhunderts viele Burgen und Denkmäler im Aostatal restaurierte, mit der Restaurierung beginnen. D'Andrade folgte einem für die damalige Zeit neuen Grundsatz: die fehlenden Teile mit anderen Materialien als den römischen wiederaufzubauen, gut unterscheidbar, statt sie nachzuahmen. Der Turm ist mit einem Mauerabschnitt verbunden, der im Mittelalter geöffnet wurde, um einen Durchgang zu schaffen, die sogenannte porta ferrière.","visita":"Der Turm hat keine regelmäßigen Öffnungszeiten und ist von außen, vom Bahnhofsplatz, zu sehen; gelegentliche Öffnungen zu Veranstaltungen sind nicht ausgeschlossen: Am besten informiert man sich vor dem Besuch.","durata_visita_min":15,"fonti":["https://www.regione.vda.it/cultura/patrimonio/siti_archeologici/augusta_praetoria/mura_romane/torri_i.aspx","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/castelli-e-torri/aosta/tour-du-pailleron/747","https://www.comune.aosta.it/fr/page/tour-du-pailleron","https://gian.mario.navillod.it/tour-du-pailleron/"],"foto":{"url":"img/foto/tour-du-pailleron.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tour_du_Pailleron_-_Aoste.JPG","autore":"Tenam2","licenza":"CC BY-SA / GFDL 1.2","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Tour_du_Pailleron_-_Aoste.JPG"},"durata_visita_fonte":"categoria:monumento_esterno","durata_visita_nota":"Base di categoria:monumento_esterno (scripts/durate.js): nessuna fonte con un tempo per questo luogo.","storia":"An der Südseite der römischen Stadtmauer, wo heute der Bahnhofsplatz liegt, steht ein Turm mit quadratischem Grundriss, den die Forschung als den am besten erhaltenen der Ringmauer von Augusta Praetoria ansieht. Der Name Pailleron kommt von seiner langen Nutzung als Strohlager und Getreidespeicher; ein Brand zu einem nicht genau bekannten Zeitpunkt beschädigte sein Satteldach.\n\n1884 schlug der Bürgermeister von Aosta vor, den inzwischen zur Ruine verfallenen Turm abzureißen, doch das Ministerium für öffentlichen Unterricht stellte sich dagegen. So konnte Alfredo d'Andrade eingreifen, der portugiesische Architekt, der zwischen dem 19. und dem 20. Jahrhundert zahlreiche Burgen und Denkmäler des Aostatals restaurierte: 1891 begann er mit der Restaurierung des Turms, 1893 im offenen Streit mit dem Gemeinderat von Aosta.\n\nD'Andrade folgte einem für die damalige Zeit noch neuen Grundsatz: die fehlenden Teile nicht in Nachahmung des ursprünglichen römischen Mauerwerks wiederaufzubauen, sondern mit einem anderen, erkennbaren Material, in diesem Fall rotem Ziegel, damit Altes und Hinzugefügtes nie verwechselt werden. Das Ergebnis ist der heute sichtbare Turm, an dem die Verkleidung aus kleinen römischen Steinblöcken und die Ziegelteile aus dem 19. Jahrhundert auf jeder Seite klar unterscheidbar bleiben; jede Seite hat sechs große Fenster, drei pro Geschoss. Außerdem ist der Turm mit einem Mauerabschnitt verbunden, der im Mittelalter geöffnet wurde, um dort einen Durchgang zu schaffen, die sogenannte porta ferrière.\n\nHeute hat der Turm keine regelmäßigen Öffnungszeiten.","fonti_storia":["https://www.regione.vda.it/cultura/patrimonio/siti_archeologici/augusta_praetoria/mura_romane/torri_i.aspx","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/castelli-e-torri/aosta/tour-du-pailleron/747","https://www.comune.aosta.it/fr/page/tour-du-pailleron","https://gian.mario.navillod.it/tour-du-pailleron/"],"casa":{"min":13,"km":8,"partenza":false}},{"id":"tour-neuve","nome":"Tour Neuve","nome_fr":"Tourneuve","sezione":"esperienze","tema":"romani","comune":"Aosta","lat":45.73788,"lng":7.31359,"regime_orario":"sempre_accessibile","visitabile":"solo_esterno","tier":"C","richiamo":"Zylindrischer Turm mit Zinnen an der Nordwestecke, Besitz der Herren De Turre Nova","rilievo":"An der Kreuzung von via Tourneuve und via Monte Solarolo, in einer Grünanlage an der Nordwestecke der römischen Stadtmauer, steht ein zylindrischer Turm mit Zinnen und einer aus Sicherheitsgründen hoch angesetzten Tür. Er ist von der Straße aus frei zu sehen, wenn man den Mauerring entlanggeht.","descrizione":"Der Turm wird in Urkunden als Besitz der Challant genannt, der Vizegrafen von Aosta, die den gesamten südwestlichen Abschnitt der Stadtmauer kontrollierten, und ging dann an die Herren De Turre Nova über, von denen er seinen Namen erhielt. Er stammt aus dem Ende des 13. Jahrhunderts und wurde im Mittelalter tiefgreifend umgestaltet.","visita":"Das Innere ist nach den bekannten Angaben nicht zu besichtigen. Von außen ist der Turm zu sehen, am etwa 3 km langen Rundweg um die römische Stadtmauer und die mittelalterlichen Türme von Aosta.","durata_visita_min":15,"fonti":["https://www.regione.vda.it/cultura/patrimonio/siti_archeologici/augusta_praetoria/mura_romane/torri_i.aspx","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/castelli-e-torri/aosta/tour-neuve/745"],"foto":{"url":"img/foto/tour-neuve.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tourneuve_(Aosta)_1.jpg","autore":"Patafisik","licenza":"CC BY-SA 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Tourneuve_(Aosta)_1.jpg"},"durata_visita_fonte":"categoria:monumento_esterno","durata_visita_nota":"Base di categoria:monumento_esterno (scripts/durate.js): nessuna fonte con un tempo per questo luogo.","storia":"An der Nordwestecke der römischen Stadtmauer von Aosta, wo sich heute via Tourneuve und via Monte Solarolo kreuzen, steht ein zylindrischer Turm mit Zinnen, einer der Ecktürme der Ringmauer von Augusta Praetoria (die Zahl der Türme schwankt je nach Quelle: 12 nach den einen, 20 nach den anderen, wenn man auch die kleineren Türme zwischen den Toren mitzählt). Die Eingangstür lag aus Sicherheitsgründen hoch oben.\n\nDer Turm wird in Urkunden als Besitz der Challant genannt, der Vizegrafen von Aosta, die den gesamten südwestlichen Abschnitt der Stadtmauer kontrollierten, derselben Familie, die mit dem nahen Torre di Bramafam verbunden ist. Danach ging er an die Herren De Turre Nova über, von denen der heutige Name des Turms stammt, Tour Neuve. Er wird auf das Ende des 13. Jahrhunderts datiert; im Mittelalter wurde er tiefgreifend umgestaltet, in nicht näher bestimmter Form.\n\nAnders als bei anderen Türmen der Ringmauer sind für den Tour Neuve weder belegte Restaurierungen noch eine bestimmte Nutzung in den Jahrhunderten nach der Aufgabe im Mittelalter bekannt: Heute ist der Turm innen nicht zu besichtigen und nur von außen zu sehen, in einer Grünanlage am Fußweg entlang der Stadtmauer.","fonti_storia":["https://www.regione.vda.it/cultura/patrimonio/siti_archeologici/augusta_praetoria/mura_romane/torri_i.aspx","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/castelli-e-torri/aosta/tour-neuve/745"],"casa":{"min":14,"km":8,"partenza":false}},{"id":"torre-dei-balivi","nome":"Torre dei Balivi","nome_fr":"Tour du Bailliage","sezione":"esperienze","tema":"romani","comune":"Aosta","lat":45.74036,"lng":7.32211,"regime_orario":"sempre_accessibile","visitabile":"solo_esterno","tier":"C","richiamo":"Wohnsitz der Vögte, dann bis 1984 Gefängnis, heute Konservatorium","rilievo":"An der Nordostecke der Stadtmauer, zwischen via Guido Rey und via Jean-Baptiste de la Pierre, zeigt sich der Turm als langgestreckter befestigter Baukörper, dessen Ecke ein runder Turm markiert. Die Verkleidung aus kleinen Steinblöcken wurde an einigen Stellen aus Teilen der angrenzenden römischen Mauer gewonnen, die man dafür abbaute. Als touristische Stätte ist er nicht zugänglich: Man sieht ihn von außen; er ist Sitz des Konservatoriums des Aostatals.","descrizione":"Der Turm, schon in einer Urkunde von 1192 erwähnt, wurde im 13. Jahrhundert von der Adelsfamilie De Palais (oder De Palacio) umgebaut, die ihn kontrollierte. 1263 trat Guglielmo De Palacio ihn an den Grafen von Savoyen ab, der ihn ab dem 15. Jahrhundert als Wohnsitz der Vögte bestimmte, der Beamten, die das Tal im Auftrag des Grafen verwalteten, und außerdem als Gefängnis. Zwischen dem 15. und dem frühen 16. Jahrhundert kamen neue Flügel hinzu: 1406, unter dem Vogt Jean de Pectigny, ein runder Turm und ein Westflügel; weitere Arbeiten 1540 unter Antonio di Leschaux. Ab 1626, als die herzoglichen Vertreter an einen anderen Ort zogen (in den Palazzo Roncas), blieb nur die Funktion als Gefängnis, die bis zur Schließung der Haftanstalt 1984 bestand. Nach einer 2013 abgeschlossenen Restaurierung beherbergt der Turm seit 2014 das Musikinstitut des Aostatals (Konservatorium).","visita":"Als archäologische Stätte nicht zu besichtigen: Der Turm wird als Sitz des Konservatoriums des Aostatals genutzt. Das Äußere ist von der Straße aus frei zu sehen.","durata_visita_min":15,"fonti":["https://it.wikipedia.org/wiki/Torre_dei_balivi","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/castelli-e-torri/aosta/torre-dei-balivi/743","https://www.regione.vda.it/cultura/patrimonio/siti_archeologici/augusta_praetoria/mura_romane/torri_i.aspx"],"foto":{"url":"img/foto/torre-dei-balivi.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tour_du_bailliage_Aoste_(vue_depuis_rue_Guy_rey).jpg","autore":"Tenam2","licenza":"CC0 1.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Tour_du_bailliage_Aoste_(vue_depuis_rue_Guy_rey).jpg"},"durata_visita_fonte":"categoria:monumento_esterno","durata_visita_nota":"Base di categoria:monumento_esterno (scripts/durate.js): nessuna fonte con un tempo per questo luogo.","storia":"An der Nordostecke der römischen Stadtmauer, zwischen der heutigen via Guido Rey und via Jean-Baptiste de la Pierre, steht ein Turm, der im Mittelalter auf dem Mauerwerk eines älteren römischen Eckturms gebaut wurde und schon 1192 in einer Urkunde erwähnt ist.\n\nIm 13. Jahrhundert wurde der Turm von der Adelsfamilie De Palais, oder De Palacio, umgebaut, die ihn kontrollierte: Um den Bau zu erhöhen, trugen die De Palais die angrenzende römische Mauer zum Teil ab und verwendeten ihre Blöcke wieder. 1263 trat Guglielmo De Palacio ihn an den Grafen von Savoyen ab, wobei einige Rechte an dem Gebäude bis 1311 erhalten blieben, als ein anderes Familienmitglied, Aimone, seine Ansprüche auf seinen Bruder übertrug.\n\nAb dem 15. Jahrhundert wurde der Turm Sitz der Vögte, der Beamten, die das Aostatal im Auftrag des Grafen von Savoyen verwalteten (daher der Name, Tour du Bailliage auf Altfranzösisch): 1406 wurden unter dem Vogt Jean de Pectigny ein runder Turm und ein Westflügel gebaut, während das Gebäude 1540 unter Antonio di Leschaux weiter vergrößert wurde. Im selben Zeitraum zogen auch das Gericht und die Gefängnisse des Tals hierher.\n\n1626 verließen die herzoglichen Vertreter den Turm für den besser geeigneten Sitz im Palazzo Roncas: Seitdem diente das Gebäude nur noch als Gefängnis, bis zur Schließung der Haftanstalt 1984, nach der es jahrelang leer stand.\n\nNach einer 2013 abgeschlossenen Restaurierung beherbergt der Turm seit 2014 das staatlich gleichgestellte Musikinstitut des Aostatals, das Konservatorium: Von außen ist er von der Straße aus frei zu sehen, als archäologische Stätte ist das Gebäude aber nicht zu besichtigen.","fonti_storia":["https://it.wikipedia.org/wiki/Torre_dei_balivi","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/castelli-e-torri/aosta/torre-dei-balivi/743","https://www.regione.vda.it/cultura/patrimonio/siti_archeologici/augusta_praetoria/mura_romane/torri_i.aspx"],"casa":{"min":12,"km":8,"partenza":false}},{"id":"strada-romana-montjovet","nome":"Römerstraße nach Gallien bei Montjovet","sezione":"esperienze","tema":"romani","comune":"Montjovet","lat":45.72199,"lng":7.67159,"regime_orario":"sempre_accessibile","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"In den Fels gegrabene Radrillen auf einer mehr als 4,5 Meter breiten Fahrbahn","rilievo":"Ein ebener Weg auf halber Hanghöhe oberhalb der Staatsstraße 26 führt vom Weiler Balmas Richtung Toffo: Hier besteht der Boden aus behauenem Fels, mit den Rillen der Wagenräder und einem seitlichen Randstreifen am Fuß der senkrecht abgearbeiteten Wand. In Vervaz zeigt ein weiterer Abschnitt hinter einem Bauernhof die gemauerten Substruktionen, die jedoch stärker beschädigt sind.","descrizione":"Der Abschnitt gehört zur Straße nach Gallien, der Römerstraße, die Aosta mit dem Pass des Kleinen Sankt Bernhard und mit Gallien verband. Montjovet war ein unumgänglicher Durchgang zwischen dem unteren und dem mittleren Aostatal; im Mittelalter wurde der Ort reich, indem er von allen, die hier durchkamen, Zoll erhob.","visita":"Frei begehbar auf einem Weg, ohne Ticket und ohne feste Zeiten; den Abschnitt zwischen Balmas und Toffo erreicht man zu Fuß in kurzer Zeit vom Weiler Balmas aus, jenseits der kleinen Passhöhe der Staatsstraße.","durata_visita_min":null,"fonti":["https://www.regione.vda.it/cultura/patrimonio/siti_archeologici/strada_gallie/ivrea_aosta_i.aspx","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/itinerari-sportivi/montjovet/le-vigne-e-la-strada-romana/3195","http://www.comune.montjovet.ao.it/le-vigne-e-la-strada-romana.html","https://www.edizionidelcapricorno.it/chirone/luoghi/montjovet/"],"foto":{"url":"img/foto/strada-romana-montjovet.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Montjovet_via_delle_gallie_e_tomba_romana_1.JPG","autore":"Patafisik","licenza":"CC BY-SA 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Montjovet_via_delle_gallie_e_tomba_romana_1.JPG"},"storia":"Die Straße nach Gallien war die Konsularstraße, die die Römer bauten, um Augusta Praetoria (Aosta) mit dem Pass des Kleinen Sankt Bernhard und, jenseits der Alpen, mit Gallien zu verbinden. Sie verlief in geraden Abschnitten auf dem Hang „adret“, der Talseite, die der Sonne am meisten ausgesetzt ist und wo der Schnee früher schmilzt. In Montjovet verläuft sie auf halber Hanghöhe über dem Tal, in den Fels gehauen: Der Boden ist behauen und mehr als 4,5 Meter breit, so breit, dass zwei Wagen einander ausweichen konnten.\n\nEntlang der Straße, im Abschnitt zwischen Balmas und Toffo, sind noch die Rillen in den Fels eingegraben, die die Räder der Wagen hinterließen, die sie jahrhundertelang befuhren und Waren, Soldaten und Beamte zwischen der Poebene und Gallien transportierten. Ein seitlicher Randstreifen verläuft am Fuß der senkrecht abgearbeiteten Wand und stützt und schützt die Fahrbahn.\n\nMontjovet, dessen Name vom lateinischen Mons Jovis kommt, war ein unumgänglicher Durchgang zwischen dem unteren und dem mittleren Aostatal. Im Mittelalter machte diese beherrschende Lage den Ort reich, dessen Herren jahrhundertelang Zölle auf durchreisende Waren und Reisende erhoben, bevor modernere Verkehrswege den Hauptverkehr anderswohin verlagerten.\n\nHeute sind die besterhaltenen Abschnitte, zwischen Balmas und Toffo und im Weiler Vervaz, als Wanderweg ausgeschildert, als Teil der Etappe 21 des Cammino Balteo, und als archäologische Stätte der Region geschützt.","fonti_storia":["https://www.regione.vda.it/cultura/patrimonio/siti_archeologici/strada_gallie/ivrea_aosta_i.aspx","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/itinerari-sportivi/montjovet/le-vigne-e-la-strada-romana/3195","http://www.comune.montjovet.ao.it/le-vigne-e-la-strada-romana.html"],"casa":{"min":47,"km":40,"partenza":false}},{"id":"ponte-romano-chatillon","nome":"Römische Brücke von Châtillon","sezione":"esperienze","tema":"romani","comune":"Châtillon","lat":45.748,"lng":7.61088,"regime_orario":"sempre_accessibile","visitabile":"solo_esterno","tier":"C","richiamo":"Die römischen Widerlager mit einem Bogen von 15 Metern tragen noch die Brücke über den Marmore","rilievo":"Die Brücke sieht man von der Straße und vom Saumpfad am Wildbach Marmore aus: Es sind die römischen Widerlager aus behauenen Steinblöcken, die noch heute die moderne Fahrbahn tragen. Auf dem Stein sind die kleinen Kerben noch sichtbar, die die Römer nutzten, um die Hebezangen einzuhaken.","descrizione":"Die Römer bauten die Brücke an der Straße nach Gallien, um den Wildbach Marmore zu überqueren; nach einer örtlichen Überlieferung soll die Brücke dem Wildbach den Namen gegeben haben (Pons Marmoreus). Sie hatte einen einzigen Rundbogen mit etwa 15 Metern lichter Weite und eine Fahrbahn von 4,60 Metern. Sie wurde 1691 beim Rückzug der französischen Truppen beschädigt; was davon übrig blieb, wurde später in die Brücke eingebaut, die noch heute genutzt wird.","visita":"Man sieht sie frei von der Straße und vom Weg am Marmore aus, ohne Öffnungszeiten und ohne Ticket; die römische Brücke, die in den modernen Bau eingefügt ist, kann man nicht begehen.","durata_visita_min":15,"fonti":["https://www.regione.vda.it/cultura/patrimonio/siti_archeologici/strada_gallie/ivrea_aosta_i.aspx","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/architettura-romana/chatillon/ponte-romano/815"],"foto":{"url":"img/foto/ponte-romano-chatillon.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ponte_romano_di_Ch%C3%A2tillon.jpg","autore":"Patafisik","licenza":"CC BY-SA 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ponte_romano_di_Châtillon.jpg"},"storia":"Die Römer bauten die Brücke an der Straße nach Gallien, um den Wildbach Marmore kurz außerhalb von Châtillon zu überqueren. Sie hatte einen einzigen Rundbogen mit etwa 15 Metern lichter Weite, mit einem inneren Aufbau aus neun kleinen Bögen (fünf aus Keilsteinen, abwechselnd mit vier aus Gussmauerwerk, Bruchstein mit Kalkmörtel gebunden) und eine 4,60 Meter breite Fahrbahn, die auf Widerlagern ruhte, die fest im Fels der beiden Ufer verankert waren. Von der Brücke soll nach einer örtlichen Überlieferung sogar der Name des Wildbachs Marmore stammen.\n\nJahrhundertelang diente die Brücke dem Verkehr auf der Konsularstraße, als Durchgangspunkt in Richtung des mittleren Aostatals. Der Bau wurde jedoch 1691 beschädigt, beim Rückzug der französischen Truppen, die im Pfälzischen Erbfolgekrieg kämpften: Ein Stich von 1797 zeigt die Brücke bereits wiederaufgebaut, vielleicht in idealisierter Form.\n\nDer obere Teil der römischen Fahrbahn ist nicht erhalten, aber die Widerlager und der Grundaufbau sind weiter in Funktion: Sie wurden in die Brücke eingebaut, die noch heute die Straße über den Marmore führt, sodass das antike Denkmal mit dem modernen Bauwerk verschmilzt, das es umschlossen hat.\n\nHeute sieht man die Brücke, die noch immer dem örtlichen Verkehr dient, von der Straße und vom Saumpfad aus, der am Wildbach entlangführt; auf dem behauenen Stein der römischen Widerlager sind die Kerben noch sichtbar, die die Erbauer nutzten, um die Blöcke mit Zangen anzuheben.","fonti_storia":["https://www.regione.vda.it/cultura/patrimonio/siti_archeologici/strada_gallie/ivrea_aosta_i.aspx","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/architettura-romana/chatillon/ponte-romano/815"],"durata_visita_fonte":"categoria:monumento_esterno","durata_visita_nota":"Base di categoria:monumento_esterno (scripts/durate.js): nessuna fonte con un tempo per questo luogo.","casa":{"min":40,"km":34,"partenza":false}},{"id":"ponte-romano-saint-vincent","nome":"Römische Brücke von Saint-Vincent","sezione":"esperienze","tema":"romani","comune":"Saint-Vincent","lat":45.74302,"lng":7.65623,"regime_orario":"sempre_accessibile","visitabile":"solo_esterno","tier":"C","richiamo":"Die mittlere Arkade stürzte am 8. Juni 1839 ein: Erhalten sind das linke Widerlager und ein Teil des rechten","rilievo":"Die Ruine sieht man von der Staatsstraße nach Montjovet aus, gleich außerhalb von Saint-Vincent, oberhalb der Schlucht des Wildbachs Cillian: Erhalten ist das linke (östliche) Widerlager der Brücke mit einem Blendbogen, während vom rechten nur ein Fragment übrig ist. Eine Infotafel auf dem Parkplatz erzählt die Geschichte der Brücke.","descrizione":"Die Römer bauten die Brücke an der Straße nach Gallien, um den Cillian zu überqueren; sie hatte drei Brückenfelder auf 49 Metern, mit einem mittleren Bogen von 9,71 Metern lichter Weite und einer Fahrbahn von 4,64 Metern. Der mittlere Bogen stürzte am 8. Juni 1839 ein, vielleicht wegen eines Erdbebens; ein weiterer Bogen gab 1907 nach, weil Wasser eingedrungen war. 1939 festigte eine Restaurierung, was übrig war.","visita":"Man sieht sie von einem Parkplatz an der Staatsstraße nach Montjovet aus, mit Infotafel; frei, ohne Öffnungszeiten und ohne Ticket. Von hier beginnt auch ein längerer geologischer Wanderweg zu den Belvedere (etwa zwei Stunden mit Pausen).","durata_visita_min":15,"fonti":["https://www.regione.vda.it/cultura/patrimonio/siti_archeologici/strada_gallie/ivrea_aosta_i.aspx","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/monumenti-romani/saint-vincent/ruderi-del-ponte-romano/793","https://it.wikipedia.org/wiki/Ponte_romano_di_Saint-Vincent","https://www.gulliver.it/itinerari/ponte-romano-falesia-del/"],"foto":{"url":"img/foto/ponte-romano-saint-vincent.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ponte_romano_di_Saint_Vincent.JPG","autore":"Sacandra","licenza":"CC BY-SA 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ponte_romano_di_Saint_Vincent.JPG"},"storia":"Die römische Brücke von Saint-Vincent überquerte die Schlucht, die der Wildbach Cillian gegraben hat, an der Konsularstraße nach Gallien. Sie bestand aus drei Brückenfeldern mit insgesamt über 49 Metern: in der Mitte ein weiter Rundbogen von 9,71 Metern lichter Weite, an den Seiten zwei Abschnitte mit kleinen Blendbögen. Im Mauerwerk wechselten Platten aus örtlichem Stein mit Bändern aus grünem Stein, mit hohen Brüstungen und kleinen rechteckigen Fenstern, die die 4,64 Meter breite Fahrbahn beleuchteten: ein Bau, der auch dazu gedacht war, die Festigkeit und die Macht seiner Erbauer zu zeigen.\n\nDie Brücke, eines der wichtigsten Zeugnisse römischer Ingenieurkunst im Tal, blieb jahrhundertelang in Gebrauch, bis ins 19. Jahrhundert.\n\nAm 8. Juni 1839 gab der Felssporn nach, der das rechte Widerlager stützte, vielleicht wegen eines Erdbebens, und mit ihm stürzte der mittlere Bogen ein. 1907 gab seinerseits ein weiterer Bogen nach, der westliche, weil Wasser eingedrungen war. 1939 festigte eine Restaurierung, was vom Bauwerk übrig war, und verhinderte weitere Einstürze.\n\nHeute sind von der Brücke nur der Ansatz des Bogens, das östliche Widerlager und ein erhaltener kleiner Blendbogen übrig: Bruchstücke, die man von einem Parkplatz an der Staatsstraße nach Montjovet aus sieht, wo eine Infotafel ihre Geschichte erzählt. Die Brücke ist heute auch ein Orientierungspunkt für alle, die am gleichnamigen Klettergarten klettern.","fonti_storia":["https://www.regione.vda.it/cultura/patrimonio/siti_archeologici/strada_gallie/ivrea_aosta_i.aspx","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/monumenti-romani/saint-vincent/ruderi-del-ponte-romano/793","https://it.wikipedia.org/wiki/Ponte_romano_di_Saint-Vincent"],"durata_visita_fonte":"categoria:monumento_esterno","durata_visita_nota":"Base di categoria:monumento_esterno (scripts/durate.js): nessuna fonte con un tempo per questo luogo.","casa":{"min":42,"km":37,"partenza":false}},{"id":"colle-piccolo-san-bernardo","nome":"Römische Reste am Kleinen Sankt Bernhard","sezione":"esperienze","tema":"romani","comune":"La Thuile","lat":45.68174,"lng":6.88469,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Die Fundamente der östlichen Mansio auf der italienischen Seite messen 25,5 mal 67,5 Meter","rilievo":"Auf der italienischen Seite des Passes liegen zwischen den Wiesen die Fundamente der östlichen Mansio, der römischen Raststation an der Straße nach Gallien, und die Reste eines kleinen viereckigen Tempels (Fanum), der Ende der Zwanzigerjahre des 20. Jahrhunderts ausgegraben und restauriert wurde. Etwas weiter, zur Grenze hin, trägt die Säule von Joux heute die Statue des heiligen Bernhard. Der Pass ist nur im Sommer erreichbar, wenn die Straße offen ist.","descrizione":"Die Römer legten die Straße über den Pass (Alpis Graia) an und bauten dort zwei Mansiones, Raststationen mit Unterkunft und frischen Pferden, eine auf jeder Seite; auf der italienischen Seite stand außerdem ein Fanum, ein kleiner Tempel des gallischen Kults. Der Pass war mit Jupiter verbunden, daher der mittelalterliche Name Mons Minoris Iovis, bis der Kult des heiligen Bernhard von Menthon den heidnischen ersetzte.","visita":"Der Pass ist mit dem Auto oder zu Fuß nur von Juni bis Oktober erreichbar, wenn die Straße offen ist (in den übrigen Monaten wegen Schnee gesperrt); frei zugänglich, ohne Ticket und ohne feste Öffnungszeiten. Ein Sommerbus verbindet La Thuile mit dem Pass. Die Fahrzeiten des Busses sollte man vor der Abfahrt prüfen.","durata_visita_min":null,"fonti":["https://www.regione.vda.it/cultura/patrimonio/siti_archeologici/col_psb/default_i.aspx","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/trafori-colli/la-thuile/colle-del-piccolo-san-bernardo/1881","https://it.wikipedia.org/wiki/Colle_del_Piccolo_San_Bernardo","https://www.archeosvapa.eu/colle-del-piccolo-san-bernardo/","https://www.guidaturisticaosta.it/visite/colle-del-piccolo-san-bernardo/"],"foto":{"url":"img/foto/colle-piccolo-san-bernardo.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Caracciolo_Giovanni.Piccolo_S.Bernardo._Valle_Di_Aosta-Colle_Del_Piccolo_San_Bernardo%2C_Veduta_Generale_Con_La_Colonna_Di_Giove_26A60.jpg","autore":"Giovanni Caracciolo (1901, Fondazione Torino Musei)","licenza":"CC BY 3.0 IT","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Caracciolo_Giovanni.Piccolo_S.Bernardo._Valle_Di_Aosta-Colle_Del_Piccolo_San_Bernardo,_Veduta_Generale_Con_La_Colonna_Di_Giove_26A60.jpg"},"storia":"Die Römer bauten die Straße über den Kleinen Sankt Bernhard, die Alpis Graia, um Italien über die Grajischen Alpen mit Gallien zu verbinden. Auf der italienischen Seite entstand eine Mansio, eine Raststation mit Unterkunft und frischen Pferden für Reisende und Soldaten auf der Durchreise: Ihre Fundamente, die 25,5 mal 67,5 Meter messen, sind zwischen den Wiesen des Passes noch zu sehen. Neben der Mansio liegen die Reste eines Fanums, eines kleinen viereckigen Tempels des gallischen Kults.\n\nAuf dem Pass stand auch eine Säule, die Columna Jovis, vielleicht mit dem Jupiterkult verbunden und schon in vorrömischer Zeit verehrt: Daher kommt der lateinische Name des Passes, der im Mittelalter zu Mons Minoris Iovis wurde. Die Grabungen haben außerdem eine silberne Büste des Jupiter Dolichenus und einige Votivtafeln zutage gebracht, die heute im Archäologischen Museum von Aosta aufbewahrt werden.\n\nDer Überlieferung nach stieg der heilige Bernhard von Menthon um die erste Jahrtausendwende auf den Pass, um Räuber und heidnische Kulte zu vertreiben; auf ihn geht die Gründung des Hospizes zurück, das mehrmals durch Kriege und Brände zerstört und in den folgenden Jahrhunderten immer wieder aufgebaut wurde. Sein Name ersetzte den des Jupiter in den Ortsnamen des Passes, und die römische Säule trug schließlich die Statue des Heiligen.\n\nDas Fanum auf der italienischen Seite wurde Ende der Zwanzigerjahre des 20. Jahrhunderts freigelegt und restauriert. Die moderne Fahrstraße, 1858 eröffnet, ersetzte die römische Trasse im regelmäßigen Verkehr zwischen den beiden Tälern.\n\nHeute ist der Pass, auf der italienischen Seite in der Gemeinde La Thuile, nur im Sommer erreichbar, wenn der Schnee die Straße freigibt: Die Fundamente der Mansio und des Fanums sind zwischen den Wiesen weiterhin zu sehen, während etwas weiter, zur Grenze hin, die Säule mit der Statue des heiligen Bernhard noch immer den höchsten Punkt des Passes markiert.","fonti_storia":["https://www.regione.vda.it/cultura/patrimonio/siti_archeologici/col_psb/default_i.aspx","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/trafori-colli/la-thuile/colle-del-piccolo-san-bernardo/1881","https://it.wikipedia.org/wiki/Colle_del_Piccolo_San_Bernardo","https://www.archeosvapa.eu/colle-del-piccolo-san-bernardo/"],"casa":{"min":94,"km":60,"partenza":false}},{"id":"sci-courmayeur","nome":"Courmayeur Mont Blanc","sezione":"esperienze","tema":"discesa","comune":"Courmayeur","lat":45.78523,"lng":6.97061,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"A","richiamo":"Pisten am Plan Chécrouit und im Val Veny bis zur Cresta d'Arp auf 2.755 m","rilievo":"Die Seilbahn Courmayeur startet im Ortszentrum (1.224 m) und fährt hinauf nach Plan Chécrouit, dem Zentrum des Skigebiets. Die Pisten verlaufen über zwei Hänge, Plan Chécrouit und Val Veny, bis auf 2.755 m an der Cresta d'Arp: 43 km präparierte Pisten und 33 Pisten (11 blaue, 17 rote, 5 schwarze), die zusammen mit dem Freeride-Gelände auf 100 km kommen. Die technische Beschneiung deckt über 80 % des Skigebiets ab. Ab dem Winter 2026/27 ersetzen zwei Gondelbahnen von Leitner mit 10 Plätzen die Gondelbahn Chécrouit und den Sessellift Maison Vieille.","descrizione":"Die Lifte gehören Courmayeur Mont Blanc Funivie. Ins Skigebiet kommt man auch mit der Seilbahn Val Veny von Entrèves aus und mit der Gondelbahn von Dolonne, die über eine breite Talabfahrt mit dem Plan Chécrouit verbunden ist. Die bekanntesten Pisten sind die Chécrouit, die Internazionale (genannt Bertolini), die Youla und die Gigante; vom oberen Teil starten Freeride-Routen, die mit einem Bergführer zu befahren sind. Die Skyway Monte Bianco ist eine eigene Bahn: Es gibt einen Kombi-Skipass, nur mit Online-Reservierung.","visita":"Saison 2026/27: vom 28. November 2026 bis 11. April 2027. Lifte 8:45–17 Uhr Montag–Freitag, 8:25–17 Uhr samstags, sonntags und in Spitzenzeiten; die Seilbahn Courmayeur fährt täglich bis Mitternacht. Tageskarte Erwachsene an der Kasse zum Festpreis, Preisliste 2025/26: 75 Euro; die Tarife 2026/27 sind noch nicht veröffentlicht. Online gelten andere, günstigere Tarife. Online gekaufte Tickets holt man an den Kassenautomaten ab; die Keycard kostet 2 Euro. Parkhäuser in Courmayeur (6 Euro pro Tag) und in Dolonne, ein offener Parkplatz im Val Veny.","fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/5/sci-di-discesa/courmayeur/comprensorio-courmayeur-mont-blanc/4360","https://www.courmayeur-montblanc.com/info-utili/accesso-orari-parcheggi-3/","https://www.courmayeur-montblanc.com/skipass-e-tariffe/tariffe-giornaliere/","https://www.neveitalia.it/ski/courmayeur/news/courmayeur-due-nuove-telecabine-per-la-stagione-invernale-2026-2027","https://www.lavalleenotizie.it/turismo/a-courmayeur-gli-impianti-riaprono-per-lestate-in-attesa-delle-due-nuove-telecabine/"],"foto":{"url":"img/foto/sci-courmayeur.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ski_slopes_Ch%C3%A9crouit.jpg","autore":"Rémih","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ski_slopes_Ch%C3%A9crouit.jpg"},"durata_visita_min":480,"durata_visita_fonte":"categoria:stazione_sci","durata_visita_nota":"Base di categoria:stazione_sci (scripts/durate.js): nessuna fonte con un tempo per questo luogo.","piste":"Plan Chécrouit — Auf 1.704 m kommen die Seilbahn Courmayeur und die Gondelbahn Dolonne an, und hier gibt es den Baby Club. Rundherum verlaufen die blauen 6, 15 und 30, bedient von den Liften Pra Neyron und Maison Vieille, und die blaue 17 Chiecco, FISI-homologiert für Slalom und Riesenslalom zwischen 1.755 und 1.680 m. Die rote 16b ist das Slalomstadion, homologiert zwischen 2.020 und 1.770 m. Talwärts führt die rote 25 hinunter nach Dolonne (1.210 m), dem tiefsten Punkt des Skigebiets: Vom Arp bis Dolonne sind es 1.545 m Höhenunterschied, die längste Abfahrt des Skigebiets. Technisch beschneit sind 28 Pisten, versorgt von 380 Schneekanonen.\n\nCol Chécrouit und Aretù — Vom Col Chécrouit (2.256 m) führen die roten 11, 12, 13 und 31 hinunter, bedient vom Sessellift Le Greye und von der Gondelbahn Chécrouit. Die 13 ist die Piste Chécrouit, FIS-homologiert für Super-G (2.260–1.715 m) und Riesenslalom; neben dem Sessellift Le Greye verläuft die gleichnamige Piste, homologiert für Slalom und Riesenslalom zwischen 2.280 und 2.020 m. Der Sessellift Aretù bedient die rote 14, homologiert für Slalom, Riesenslalom und Super-G zwischen 2.240 und 1.920 m, und die Variante 14a; weiter unten bedient der Lift Tzaly die blaue 10. Am Col Chécrouit gibt es einen der beiden LVS-Checkpoints.\n\nSnowpark — Der Snowpark liegt im Bereich Aretù auf 2.000 m. Er hat einen Progressive-Bereich mit drei Rail-Lines, Whoops und Funboxen, Sprüngen in Easy und Medium und sehr einfachen Rails für Kinder und Anfänger; für Könner gibt es eine Line mit Sprüngen von 6–8 m. Die Landungen werden jeden Morgen vor der Öffnung gefräst.\n\nBertolini und Gabba — Auf der Seite zum Val Veny führt der Sessellift Bertolini den Hang der schwarzen 23 und 24 und der roten 18 hinauf; weiter oben bedient der Sessellift Gabba die roten 19 und 20. Die 19, Comba Moretta, ist für Slalom, Riesenslalom und Super-G zwischen 2.300 und 2.150 m homologiert. Die Strecke Youla-Gabba ist FIS-homologiert für Abfahrt und Super-G von 2.612 bis 2.110 m, mit 502 m Höhenunterschied. Jenseits der Gabba liegt ein Hang, auf dem Skifahren wegen Lawinengefahr verboten ist.\n\nYoula und Cresta d'Arp — Die Seilbahn Youla fährt auf 2.624 m, die Seilbahn Arp auf die 2.755 m des Grats. Die rote 21 führt vom Arp zurück zum Col Chécrouit; oben starten auch die rote 32 und die schwarze 33. Der Abschnitt Youla-Lazey hat eine FIS-Homologierung für Riesenslalom zwischen 2.302 und 2.046 m. Vom Arp bis zur Zerotta im Val Veny sind es 1.230 m Höhenunterschied, von der Youla bis zur Zerotta 1.099. Youla und Arp sind das Freeride-Gebiet: Die Freeride-Routen, die im Skigebiet beginnen, sind weder markiert noch kontrolliert: Man geht dort mit einem Bergführer oder einer Skischule hin. Von der Skyway aus fährt man im Freeride auch über Toula, Marbrées und Vallée Blanche ab.\n\nVal Veny — Die Seilbahn Val Veny fährt von Entrèves nach Pré de Pascal (1.912 m), wo der zweite LVS-Checkpoint steht. Der Hang hat viele blaue Pisten (2, 3, 4, 9, 22 und 28), die roten 1, 7 und 27 und die Sessellifte Peindent, Dzeleuna und Zerotta. Die schwarzen sind die 5 und die 8: Der Schlussabschnitt der 8, der Muro Glarey, ist für Slalom zwischen 1.692 und 1.535 m homologiert. Die blaue 3 Chetif hat eine Homologierung für Riesenslalom zwischen 2.030 und 1.910 m. Die Pisten enden an der Zerotta auf 1.525 m.","fonti_piste":["https://www.courmayeur-montblanc.com/app/uploads/2026/05/Scheda-tecnica-2026-2027.pdf","https://www.lovevda.it/file/displayfile/110290","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/5/sci-di-discesa/courmayeur/comprensorio-courmayeur-mont-blanc/4360","https://www.courmayeur-montblanc.com/piste-impianti/skirama/","https://www.courmayeur-montblanc.com/attivita-invernali/snowpark/","https://www.courmayeur-montblanc.com/attivita-invernali/freeride/","https://www.asiva.it/pista/piste-sci-alpino-internazionali/","https://www.asiva.it/pista/piste-sci-alpino-nazionali/"],"casa":{"min":48,"km":40,"partenza":false}},{"id":"sci-la-thuile","nome":"La Thuile, Espace San Bernardo","sezione":"esperienze","tema":"discesa","comune":"La Thuile","lat":45.71143,"lng":6.94916,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"A","richiamo":"Die Piste 3 Franco Berthod erreicht ein maximales Gefälle von 76 %","rilievo":"Vom Ortszentrum (1.441 m) fahren die Gondelbahn Les Suches und der Sessellift Bosco Express nach Les Suches hinauf, ins Zentrum des Skigebiets. Auf der italienischen Seite gibt es 42 Pisten (12 blaue, 20 rote, 10 schwarze); zusammen mit La Rosière in Frankreich, das auf Skiern erreichbar ist, kommt das Espace San Bernardo auf 156 km und 37 Lifte, bis auf 2.800 m am Mont Valaisan. Die Piste 3 Franco Berthod erreicht ein maximales Gefälle von 76 %.","descrizione":"Die Bergbahnen gehören der Funivie Piccolo San Bernardo. Den Talkessel von La Thuile, an der Straße zum Kleinen Sankt Bernhard, überragt der Rutorgletscher. Seit 2016 gastiert der Ski-Weltcup der Damen auf der Piste 3.","visita":"Saison 2026/27: vom 28. November 2026 bis 11. April 2027. Lifte 8:45–16:45 Uhr. Tageskarte Erwachsene 2026/27: 61 Euro; online ist der Preis je nach Zeitraum der Saison ermäßigt. Kinder bis 8 Jahre fahren frei, wenn ihre Karte zusammen mit einer Tageskarte für Erwachsene gekauft wird, sonst zahlen sie 15 Euro. Für die Verbindung mit La Rosière gelten am Nachmittag Rückkehrzeiten.","fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/5/sci-di-discesa/la-thuile/comprensorio-espace-san-bernardo-la-thuile-la-rosiere/3741","https://www.lathuile.it/it/pista-3","https://www.lathuile.it/it/skipass-e-tariffe","https://www.lathuile.it/it/orari-collegamento"],"foto":{"url":"img/foto/sci-la-thuile.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Looking_up_the_ski_slopes_from_La_Thuile,_2024.jpg","autore":"DimiTalen","licenza":"CC0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Looking_up_the_ski_slopes_from_La_Thuile,_2024.jpg"},"durata_visita_min":480,"durata_visita_fonte":"categoria:stazione_sci","durata_visita_nota":"Base di categoria:stazione_sci (scripts/durate.js): nessuna fonte con un tempo per questo luogo.","piste":"Vom Ort nach Les Suches — Vom Ort fahren die Gondelbahn Les Suches, der Sessellift Bosco Express und der Sessellift Maison Blanche hinauf. Durch den Wald unterhalb von Les Suches führen die schwarzen Pisten 2 Diretta, 3 Franco Berthod, 5 Muret, 35 Le Teste und 37 Maison Blanche hinunter, und die langen roten 4 La Tour, 6 La Nouva und 7 San Bernardo reichen bis in den Ort. In der Nähe der Talstation liegen die blaue 36 Golette, ihre rote Variante 36a San Carlo und die Lifte für Anfänger, Edelweiss und Baby I-II. Diretta, Le Teste, Golette und Maison Blanche haben FIS-Homologationen für den Slalom mit Ziel zwischen 1.464 und 1.520 m; die Diretta auch für den Riesenslalom, ab 1.900 m.\n\nDie 3 Franco Berthod — Der steilste Abschnitt liegt im Bereich des Grand Muret. Die Piste ist ganz nach Norden ausgerichtet, und der Schnee ist oft hart und kompakt: Einige Athletinnen haben sie mit einem Kitzbühel der Damen verglichen. Sie ist FIS-homologiert für die Abfahrt der Herren von 2.578 bis 1.520 m, 1.058 m Höhenunterschied, und für Super-G, Riesenslalom und Slalom auf kürzeren Strecken. Außer dem Weltcup der Damen hat sie zwei Rennen des Telemark-Weltcups ausgerichtet.\n\nLes Suches und Chaz Dura — Les Suches (2.200 m) ist der Knotenpunkt des Skigebiets. Hier liegen das Slalomstadion auf der Piste 12, FIS-homologiert zwischen 2.180 und 2.035 m, und die blauen 11 Boulevard, 12 Piloni, 14 Terres Noires, 15 Chalet und 16 Standard, letztere für den Slalom homologiert. Auf der 11 liegt die Super Slope, eine Kinderpiste mit Steilkurven, kleinen Sprüngen, Gongs zum Anschlagen und großen Händen zum Abklatschen, im Skipass inbegriffen. Die Sessellifte Chaz Dura Express und Chalet Express fahren in Richtung Chaz Dura (2.579 m) hinauf, von wo die rote 9 Chaz Dura, die schwarze 9a Chaz Dura Alta und die rote 10 Gran Testa hinunterführen, letztere für den Slalom homologiert. Die Strecke Chaz Dura-Terres Noires ist für die Abfahrt ab 2.578 m homologiert, mit 478 oder 500 m Höhenunterschied. Insgesamt umfassen die leichten Pisten mehr als 13 km.\n\nBelvedere und Kleiner Sankt Bernhard — Der Sessellift Fourclaz Express und der Lift Belvedere führen auf den Mont Belvedere (2.641 m); der Piccolo San Bernardo Express startet auf 2.180 m, in der Nähe des Passes. Hier liegen die schwarzen 23 Touriasse und 25 Belvedere, die roten 8 Primavera und 22 Longet und die blauen 19 Fourclaz, 19b Variante Belvedere und 26 Liaison, die in Richtung Pass und französische Seite verläuft. Die 22 Longet ist für den Riesenslalom zwischen 2.480 und 2.180 m homologiert.\n\nArgillien und Arnouvaz — Neben Les Suches erschließen der Sessellift Argillien Express und der Lift Arnouvaz einen Sektor mit roten Pisten, 30 Leysé, 31 Torrent, 32 Pousaz und 34 Argillien, dazu die schwarze 33 Maisonnettes. Weiter oben verlaufen die roten 17 Cerellaz, 18 Ponteilles und 24a Collet; von hier startet auch die 6 La Nouva, die bis in den Ort hinunterführt.\n\nFreeride — Das Freeriden beginnt am Mont Valaisan, mit Bereichen unterschiedlicher Schwierigkeit. Empfohlen wird immer ein Bergführer, mit LVS-Gerät, Schaufel und Sonde im Rucksack. Außerdem betreibt man hier Heliskiing, Snowkiten und Skitouren.","fonti_piste":["https://www.lathuile.it/it/piste-impianti","https://www.lathuile.it/it/pista-3","https://www.lathuile.it/it/il-comprensorio","https://www.lathuile.it/it/super-slope","https://www.lathuile.it/it/freeride","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/5/sci-di-discesa/la-thuile/comprensorio-espace-san-bernardo-la-thuile-la-rosiere/3741","https://www.asiva.it/pista/piste-sci-alpino-internazionali/","https://www.asiva.it/pista/piste-sci-alpino-nazionali/"],"casa":{"min":69,"km":48,"partenza":false}},{"id":"sci-breuil-cervinia","nome":"Breuil-Cervinia, Cervino Ski Paradise","sezione":"esperienze","tema":"discesa","comune":"Valtournenche","lat":45.93413,"lng":7.63364,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"A","richiamo":"Die Ventina-Piste: 11 km vom Plateau Rosà auf 3.480 m bis in den Ort auf 2.050 m","rilievo":"Vom Piazzale Funivie (2.050 m) fahren eine Seilbahn und eine Gondelbahn nach Plan Maison, wo Sessellifte für alle Könnerstufen starten. Breuil-Cervinia und Valtournenche haben zusammen 157 km und 73 Pisten (19 blaue, 45 rote, 9 schwarze); mit Zermatt, das man vom Plateau Rosà aus erreicht, kommt man auf 352 km. Vom Plateau Rosà führt die Ventina-Piste 11 km weit bis in den Ort hinunter.","descrizione":"Die Bergbahnen gehören der Cervino S.p.A. Die Verbindung in die Schweiz läuft über die Seilbahn Cime Bianche Laghi-Plateau Rosà und den Sessellift Bontadini. Der Sessellift Pancheron fährt unterhalb der Südwand des Matterhorns hinauf und bedient den Indianpark, den Snowpark des Skigebiets. Für den Winter 2029/30 ist „Cervino The One“ geplant, eine Dreiseilbahn von Leitner, die in weniger als 17 Minuten vom Ort zum Plateau Rosà führen soll.","visita":"Saison 2026/27: vom 24. Oktober 2026 bis 2. Mai 2027. Tageskarte Erwachsene 2026/27: 64 Euro für Breuil-Cervinia und Valtournenche, 88 Euro mit Zermatt. Ab 3 Tagen gilt der Skipass im gekauften Zeitraum auch in den anderen Skigebieten des Aostatals. Nahe der Talstation der Lifte liegt der Parkplatz Cervino Ski Paradise, für 1,50 Euro pro Stunde. Auf dem Gletscher des Plateau Rosà fährt man auch im Sommer Ski, wenn die Bedingungen es erlauben: Am 1. August 2026 haben die Schweizer Bergbahnen den Zugang für die Öffentlichkeit wegen der Hitze ausgesetzt, ohne Datum für die Wiederaufnahme.","fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/5/sci-di-discesa/breuil-cervinia/comprensorio-di-breuil-cervinia-valtournenche-zermatt/2612","https://www.cervinia.it/impianti","https://drive.google.com/file/d/1mXQHehvBzR39FtN9t_5SFMKihn1bmam4/view","https://www.cervinia.it/parcheggio-cervino-ski-paradise","https://aostasera.it/notizie/turismo/cervinia-svela-the-one-il-nuovo-3s-da-record-colleghera-plateau-rosa-in-meno-di-17-minuti/","https://www.montagna.tv/278338/plateau-rosa-chiude-lo-sci-estivo-il-ghiacciaio-non-e-piu-sicuro/"],"foto":{"url":"img/foto/sci-breuil-cervinia.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Matterhorn_from_ski_area.jpg","autore":"Giustino","licenza":"CC BY 2.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Matterhorn_from_ski_area.jpg"},"durata_visita_min":480,"durata_visita_fonte":"categoria:stazione_sci","durata_visita_nota":"Base di categoria:stazione_sci (scripts/durate.js): nessuna fonte con un tempo per questo luogo.","piste":"Der Sektor Breuil — Ohne Valtournenche hat Breuil-Cervinia 49 Pisten mit 103 km: 9 blaue (22 km), 33 rote (72 km) und 7 schwarze (9 km). Im italienischen Skigebiet haben 67 km Pisten technische Beschneiung.\n\nDer Ort und Cieloalto — Die Sessellifte Cretaz und Pancheron sind ein zweiter Weg vom Ort nach Plan Maison. Zum Ort hinunter führen die 5 Plan Maison-Cervinia und die 3 Plan Torrette-Pré de Veau, die in die 3.00 Pirovano-Cervinia mündet; diese ist für Slalom, Riesenslalom und Parallelslalom zwischen 2.077 und 2.010 m homologiert. Im Bereich Cretaz liegen die 2 Cretaz, die 3bis Falliniere, die 12 Muro Europa und die 14 Baby Cretaz. Der Sessellift Cieloalto bedient die 16 Cieloalto, die 16bis Cieloalto-Cervinia, die 21 Cieloalto 1 und die 22 Cieloalto 2; hier verlaufen auch die 13 Ventina-Cieloalto und die 33 Bardoney.\n\nPlan Maison — Auf 2.555 m verzweigen sich die Sessellifte Plan Maison, Fornet und Bontadini, Vierersessel mit Haube. In diesem Sektor verlaufen die 6.00 Plan Maison 1, die Fornet 1 und 2, die 46 Bontadini 2, die 10 und 29bis Alpe Giomein, die 26 Rocce Nere 1 und die 29 Rocce Bianche, die für Slalom, Riesenslalom und Super-G zwischen 2.845 und 2.450 m homologiert ist; die Fornet 2 ist für Slalom und Riesenslalom zwischen 3.050 und 2.910 m homologiert, die Alpe Giomein 1 zwischen 2.670 und 2.560. Für Anfänger gibt es den Sessellift Campetto und den Schlepplift Baby La Vieille mit den Pisten 8 und 8bis. Der Skipass Principianti gilt nur für diese beiden Lifte und für die Berg- und Talfahrt zwischen dem Ort und Plan Maison; der Skipass Quota 2500 ist auf die Sessellifte Cretaz, Campetto, Pancheron, Plan Maison und Cieloalto beschränkt.\n\nPancheron und Matterhorn — Der Sechsersessellift Pancheron fährt unterhalb der Südwand des Matterhorns hinauf und bedient technische Pisten: die 24 Pancheron mit der Variante 24bis, die 59 Pista Nera del Cervino, die 62 Gran Roc, die 11 Gran Roc-Pré de Veau und die 9bis Morene del Furggen. Er ist auch ein Zugang zum Freeride, mit Pulverschnee im Winter und Firn im Frühling. Die 5bis Vallone ist für Slalom und Riesenslalom zwischen 2.370 und 2.170 m homologiert.\n\nPlateau Rosà und Ventina — Von Plan Maison fährt man nach Cime Bianche Laghi und dann mit der Seilbahn zum Plateau Rosà. Vom Gletscher führen die 6 Plateau Rosà-Bontadini (für Slalom und Riesenslalom zwischen 3.290 und 3.045 m homologiert), die 6bis Theodulo-Plan Maison und die Ventina in ihren Abschnitten hinunter: 7 Ventina Ghiacciaio, 7.0 Ventina Goillet, 7.00 Ventina Bardoney 1 und 7bis Coppa del Mondo. Die Ventina hat FIS-Homologationen für die Abfahrt im oberen Teil (3.450–2.840 m, 610 m Höhenunterschied) und für Riesenslalom und Super-G im unteren Teil (2.530–2.150 m). Dazu kommt La Gran Becca, homologiert für die internationale Abfahrt mit Start bis auf 3.720 m und 880 m Höhenunterschied.\n\nCime Bianche und Goillet — In Cime Bianche Laghi ist der Sessellift Goillet das Tor nach Valtournenche. In diesem Bereich verlaufen die 35 Ventina-Colle Cime Bianche, die 36, 37 und 38 Gran Sometta und die 39 Gaspard. Die 37 Gran Sometta 3, auch Goillet genannt, hat FIS-Homologationen für Abfahrt, Super-G, Riesenslalom und Slalom zwischen 3.100 und 2.700 m.\n\nSnowpark — Der Snowpark von Cervinia entstand 2003. Er hat Kicker, Quarter, Spines, Rails und Boxen in verschiedenen Größen und Schwierigkeitsgraden, einige Elemente von Trudi und eine Chill-out-Area mit Holzchalets und Grill. Es gibt zwei Snowpark-Bereiche, in Cretaz und in Rocce Nere.","fonti_piste":["https://cervinia-api.therocks.it/wp-content/uploads/2021/10/CerviniaVlt-SkiramaInverno-ITA-1.pdf","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/5/sci-di-discesa/breuil-cervinia/comprensorio-di-breuil-cervinia-valtournenche-zermatt/2612","https://www.cervinia.it/cosa-fare/snowpark","https://drive.google.com/file/d/1mXQHehvBzR39FtN9t_5SFMKihn1bmam4/view","https://www.asiva.it/pista/piste-sci-alpino-internazionali/","https://www.asiva.it/pista/piste-sci-alpino-nazionali/"],"casa":{"min":77,"km":61,"partenza":false}},{"id":"sci-pila","nome":"Pila","sezione":"esperienze","tema":"discesa","comune":"Aosta","lat":45.73192,"lng":7.31926,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"A","richiamo":"Vom Zentrum Aostas zu den Pisten von Pila in 17 Minuten mit der Gondelbahn","rilievo":"Die 8er-Gondelbahn startet in Aosta und erreicht in 17 Minuten Pila, wo Hotels und Residences direkt an den Liften liegen. Die Pisten reichen von 1.540 m bei Plan Praz bis 2.750 m am Couis 1. Es sind 70 km Pisten und 38 Strecken, die Verbindungen mitgezählt (8 blaue, 24 rote und 6 schwarze). Seit Dezember 2025 fährt eine 10er-Gondelbahn von Pila zum Couis 1 und zur Stella, einem Panorama-Bistro, das auch Nicht-Skifahrern offensteht.","descrizione":"Die Bergbahnen gehören der Pila S.p.A. Der Skiort liegt in der Gemeinde Gressan, und von Aosta erreicht man ihn auch über eine 18 km lange Straße. Die Gondelbahn Pila-Couis und die Stella, eingeweiht am 4. Dezember 2025, haben über 60 Millionen Euro gekostet. Der Snowpark Areaeffe im Bereich Grimod hat Kicker bis 17 Meter.","visita":"Saison 2026/27: vom 28. November 2026 bis 11. April 2027. Die Gondelbahnen Aosta-Pila und Pila-Stella bleiben bis zum 2. Mai 2027 für alle geöffnet, die ohne Ski hinauffahren. Gondelbahn Aosta-Pila 8:25–17:30 Uhr, Gondelbahn Pila-Couis 8:45–16:45 Uhr. Tageskarte Erwachsene 2026/27: 60 Euro (4 Stunden: 55); online ändert sich der Preis je nach Zeitraum. Kassen in Aosta, an der Talstation der Gondelbahn, und in Pila. Mit dem 4-Stunden-Skipass kann man auch nach dessen Ablauf mit der Gondelbahn nach Aosta zurückfahren.","fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/5/sci-di-discesa/pila/stazione-di-pila/4194","https://pila.it/en/skipass-pila/daily-skipass/","https://pila.it/comprensorio-sciistico/orari-di-apertura/","https://aostasera.it/notizie/turismo/nuova-telecabina-aosta-couis-e-stella-pila/"],"foto":{"url":"img/foto/sci-pila.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pilaz_domaine_skiable.JPG","autore":"Gnappo1989","licenza":"CC BY 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pilaz_domaine_skiable.JPG"},"durata_visita_min":480,"durata_visita_fonte":"categoria:stazione_sci","durata_visita_nota":"Base di categoria:stazione_sci (scripts/durate.js): nessuna fonte con un tempo per questo luogo.","piste":"Die Gondelbahnen — Von Aosta auf 579 m fährt die 8er-Gondelbahn in 17 Minuten nach Pila (1.805 m), mit Zwischenstationen in Les Fleurs und Plan Praz. Von Pila führt eine 10er-Gondelbahn nach Gorraz und dann zum Couis, bis auf 2.723 m. Vom Gipfel führen die rote 9 Couis 1 mit den schwarzen Varianten 9a und 9b und die schwarze 27 Platta de Grévon hinunter, die 2.777 m lang ist.\n\nChamolé — Der 4er-Sessellift Chamolé fährt von 1.774 auf 2.310 m. Von dort oben führen drei rote Pisten hinunter: die 1 Chamolé, die 2 Du Bois, genannt Renato Rosa, und die 3 Gorraz. Die Renato Rosa ist FIS-homologiert für Riesenslalom und Slalom, mit Start auf 2.310 m; die Gorraz für Riesenslalom und Slalom zwischen 2.310 und 1.860 m.\n\nLa Nouva und Leissé — Der 6er-Sessellift La Nouva fährt von 1.969 auf 2.272 m, der 4er-Sessellift Leissé von 1.860 auf 2.356 m. Hier verlaufen die roten 4 Plan Perdu, 6 La Nouva, 13 Leissé und 14 Pré Noir, die blauen 5 La Châtelaine und 7 Plan de l'Eve, die rote 22 Alpage und die beiden Rennpisten, die untere und die obere. Die Châtelaine ist FIS-homologiert für den Slalom zwischen 2.153 und 1.963 m, die Leissé für Slalom und Riesenslalom zwischen 2.265 und 2.115 m.\n\nGrimod, Couis 2 und Grimondet — Die Seilbahn Gorraz-Gran Grimod für 80 Personen fährt von 1.857 auf 2.245 m. Drei Sessellifte erschließen den Sektor: der Grimod (von 2.118 auf 2.258 m), der Couis 2 (von 2.157 auf 2.610 m) und der Grimondet (von 1.978 auf 2.340 m). Die blaue 15 Grimod ist mit 5.823 m die längste Piste von Pila. Die anderen sind rot: die 16 Couis 2, homologiert für Slalom und Riesenslalom zwischen 2.585 und 2.385 m, die 17 Grimondet mit der Variante 18 und die 19 Lo Goil mit der Variante 19a.\n\nBellevue und Resselin — Die beiden schwarzen Pisten des oberen Teils. Die 10 Bellevue ist FIS-homologiert für die Abfahrt, mit Ziel auf 2.005 m und Start auf 2.630 oder 2.595 m, sowie für Super-G, Riesenslalom und Slalom; die Variante Poli ist für Riesenslalom und Slalom homologiert. Etwas weiter unten verlaufen die 11 Resselin, schwarz, und die 12 Du Lac, rot, genannt Luciano Poli, 2.328 m lang.\n\nSnowpark und Kinderbereiche — Der Snowpark Areaeffe, der erste, der im Aostatal entstand, liegt auf der Grimod-Piste auf etwa 2.200 m und ist 567 oder 700 m lang. Er hat zwei Lines unterschiedlicher Schwierigkeit, einen Jibbing-Parcours von über 500 m und einen Anfängerbereich. Der Fun Park Chacard mit einem Förderband hat Bahnen für Snowtubing, Bob und Schlitten. Für Einsteiger gibt es die blaue 20 Baby Pila mit den Förderbändern Baby Pila und Baby Gorraz, die rote 30 Fun Slope und die blaue 29, die Abfahrt zurück ins Dorf.","fonti_piste":["https://pila.it/tempo-reale/apertura-piste-impianti/","https://www.lovevda.it/file/displayfile/86943","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/5/sci-di-discesa/pila/stazione-di-pila/4194","https://www.asiva.it/pista/piste-sci-alpino-internazionali/","https://www.asiva.it/pista/piste-sci-alpino-nazionali/"],"casa":{"min":16,"km":9,"partenza":false}},{"id":"sci-champoluc","nome":"Monterosa Ski, Champoluc e Frachey","sezione":"esperienze","tema":"discesa","comune":"Ayas","lat":45.83661,"lng":7.73149,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"A","richiamo":"Von Champoluc fährt man auf Skiern bis Gressoney und Alagna, mit einem einzigen Skipass","rilievo":"Die Gondelbahn Champoluc-Crest startet im Ort und fährt zum Crest (1.935 m) hinauf; von Frachey führt eine Standseilbahn zur Alpe Ciarcerio. Das Skigebiet von Champoluc hat 27 km und 19 Pisten (5 blaue, 12 rote, 2 schwarze) und reicht bis auf 2.727 m am Colle Bettaforca, wo es sich mit dem Tal von Gressoney verbindet. Vom Crest aus gehen die Lifte bis auf 2.820 m am Monte Sarezza hinauf.","descrizione":"Champoluc gehört zu Monterosa Ski, das das Val d'Ayas, das Tal von Gressoney und Alagna im Valsesia zu einem einzigen Skigebiet verbindet. Mit demselben Ticket fährt man auch in den kleineren Skigebieten Ski, von Antagnod bis Champorcher. Die Gondelbahn Champoluc-Crest hat außerdem einen Winterfahrplan des öffentlichen Nahverkehrs.","visita":"Saison 2026/27: vom 28. November 2026 bis 11. April 2027. Gondelbahn Champoluc-Crest 8:45–17 Uhr (letzte Bergfahrt 16:45 Uhr), Standseilbahn Frachey-Alpe Ciarcerio 8:45–17 Uhr. Der Skipass Monterosa Ski 3 Valli 2026/27 hat einen dynamischen Tarif: Die Tageskarte kostet je nach Tag und je nachdem, wie früh man kauft, 40 bis 71 Euro, und online immer 5 Euro weniger als an der Kasse. Die Keycard kostet 2 Euro.","fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/5/sci-di-discesa/champoluc-ayas-antagnod/comprensorio-monterosa-ski-champoluc-frachey/4028","https://monterosaski.eu/tariffe-monterosa-ski-3-valli-19318","https://monterosaski.eu/orari-inverno-monterosa-ski-3-valli-19384"],"foto":{"url":"img/foto/sci-champoluc.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Monte_Rosa,_Colle_Bettaforca.jpg","autore":"Mirrys","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Monte_Rosa,_Colle_Bettaforca.jpg"},"durata_visita_min":480,"durata_visita_fonte":"categoria:stazione_sci","durata_visita_nota":"Base di categoria:stazione_sci (scripts/durate.js): nessuna fonte con un tempo per questo luogo.","piste":"Crest und Ostafa — Am Crest, wo die Gondelbahn aus Champoluc ankommt, gibt es die Förderbänder Fontaney 1 und 2 und den Campo Scuola Crest, eine blaue Piste. Die Sessellifte Crest-Alpe Ostafa und Alpe Ostafa-Colle Sarezza fahren Richtung Ostafa (2.420 m) und Sarezza hinauf. Hier verlaufen die roten C3 Ostafa 2, C4 Ostafa 1 und C5 Sarezza mit der Variante C5V, die blaue C7 Belvedere und die schwarze C6 Sarezza-Contenery, die Richtung Contenery auf der Seite von Frachey hinunterführt. Die Ostafa 2 ist eine Rennpiste, homologiert für Slalom und Riesenslalom zwischen 2.380 und 2.155 m, und die Variante Sarezza ist für den Slalom zwischen 2.550 und 2.425 m homologiert. In Crè Forné gibt es einen neuen Baby Snow Park mit Förderband.\n\nDel Bosco — Die schwarze C1 Del Bosco führt vom Crest nach Champoluc hinunter. Sie ist in zwei Abschnitten für den Slalom homologiert, zwischen 1.915 und 1.800 m und zwischen 1.800 und 1.620 m. Außerdem gibt es den SkiWeg C19 Crest.\n\nFrachey und Alpe Ciarcerio — Von Frachey fährt die Standseilbahn zur Alpe Ciarcerio (1.992 m) hinauf, wo ein Förderband die blaue C18 Baby Ciarcerio bedient. Der Sessellift Lago Ciarcerio-Belvedere führt zum Belvedere (2.303 m). Zwischen Ciarcerio und dem Belvedere liegen die blaue C10 Del Lago und die roten C8 Ciosal, C9 Contenery, C11 Del Monte, C13 Liaison und C15 Dei Larici. Die Del Monte ist die Rennpiste: FIS-homologiert für den Riesenslalom zwischen 2.375 und 1.980 m, 395 m Höhenunterschied, und für Super-G und Slalom.\n\nColle Bettaforca — Am Colle Bettaforca (2.727 m), oben im Sektor Frachey, treffen die Pisten des Val d'Ayas auf die des Tals von Gressoney. Oben verlaufen die roten C14 Del Colle und C16 Pian de la Sal; Letztere ist für Slalom und Riesenslalom zwischen 2.420 und 2.260 m homologiert. Von Frachey zum Pass führt außerdem eine Aufstiegspiste für Skitouren.","fonti_piste":["https://monterosaski.eu/in-tempo-reale/skirama/monterosa-ski-3-valli-inverno","https://monterosaski.eu/sites/default/files/skirama/sfondo/18590/54243/skirama%20grandi%20per%20sito%20web%202023-24.jpg","https://www.lovevda.it/file/displayfile/29493","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/5/sci-di-discesa/champoluc-ayas-antagnod/comprensorio-monterosa-ski-champoluc-frachey/4028","https://www.asiva.it/pista/piste-sci-alpino-internazionali/","https://www.asiva.it/pista/piste-sci-alpino-nazionali/"],"casa":{"min":80,"km":72,"partenza":false}},{"id":"sci-gressoney-la-trinite","nome":"Monterosa Ski, Gressoney-La-Trinité e Staffal","sezione":"esperienze","tema":"discesa","comune":"Gressoney-La-Trinité","lat":45.85787,"lng":7.812,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"A","richiamo":"Von Staffal fahren die Lifte bis zum Indrengletscher auf 3.275 m","rilievo":"In Staffal starten die Gondelbahn zum Gabiet und die Seilbahn nach Sant'Anna: Von hier führen die Lifte auf der einen Seite ins Val d'Ayas und auf der anderen nach Alagna im Valsesia. Das Skigebiet von Gressoney-La-Trinité umfasst 35 km und 22 Pisten (2 blaue, 17 rote, 3 schwarze), dazu eine Rodelbahn. Vom Passo dei Salati fährt der Funifor auf 3.275 m zum Indrengletscher, wo das Monterosa Freeride Paradise beginnt, mit Routen, die dem Freeride vorbehalten sind.","descrizione":"Im Winter ist Staffal, ein Ortsteil von Gressoney-La-Trinité, das Zentrum von Monterosa Ski, dem Skigebiet, das Val d'Ayas, Gressoneytal und Alagna verbindet. Der Ort ist seit jeher Ausgangspunkt für alle, die zum Monte Rosa aufsteigen, und bewahrt die Walserkultur in den hundertjährigen Häusern und den traditionellen Festen.","visita":"Saison 2026/27: vom 28. November 2026 bis 11. April 2027. Gondelbahn Staffal-Gabiet 8:45–16:45 Uhr (letzte Bergfahrt 16:30 Uhr, nach Indren 15 Uhr), Seilbahn Staffal-Sant'Anna 8:45–16:45 Uhr (letzte Bergfahrt 16:30 Uhr). Der Skipass Monterosa Ski 3 Valli 2026/27 hat einen dynamischen Tarif: Die Tageskarte kostet zwischen 40 und 71 Euro, je nach Tag und je nachdem, wie früh man kauft, und online immer 5 Euro weniger als an der Kasse. Die Keycard kostet 2 Euro.","fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/5/sci-di-discesa/gressoney-la-trinite/comprensorio-monterosa-ski-gressoney-la-trinite/3505","https://monterosaski.eu/orari-inverno-monterosa-ski-3-valli-19384","https://monterosaski.eu/tariffe-monterosa-ski-3-valli-19318","https://monterosaski.eu/esperienze/26-funifor-passo-dei-salati-punta-indren-21754"],"foto":{"url":"img/foto/sci-gressoney-la-trinite.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Stafal_2.jpg","autore":"Franco56","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Stafal_2.jpg"},"durata_visita_min":480,"durata_visita_fonte":"categoria:stazione_sci","durata_visita_nota":"Base di categoria:stazione_sci (scripts/durate.js): nessuna fonte con un tempo per questo luogo.","piste":"Sant'Anna und Colle Betta — Die Seilbahn Stafal-Sant'Anna fährt auf 2.180 m. In Sant'Anna gibt es die Förderbänder Sant'Anna 1 und 2 mit der blauen B10 Baby Snow Park, und von hier startet der Sessellift Sant'Anna-Colle Betta. Die übrigen Pisten dieses Hangs sind rot, außer der schwarzen B3. Die B1 Pistone Betta ist eine Rennpiste; die B2 Betta 1 ist für Slalom und Riesenslalom zwischen 2.740 und 2.600 m homologiert, die B5 Diretta Stafal für Slalom im Schlussabschnitt, zwischen 1.900 und 1.830 m. Den Abschluss der Reihe bildet die B6 Delle Marmotte.\n\nFun Slope Bettaforca — Im Becken der Bettaforca, auf der Seite von Gressoney, gibt es eine Hindernispiste für Erwachsene und Kinder: einen Eingangstunnel, sechs Up-and-downs, sieben Steilkurven, eine Schnecke mit Tunnel und eine Senke. Man erreicht sie mit den Sesselliften Sant'Anna-Colle Betta oder Bettaforca; sie ist geöffnet, wenn die Schneelage es erlaubt.\n\nGabiet und Passo dei Salati — Die Gondelbahn Stafal-Gabiet kommt auf 2.318 m an. Am Gabiet bedient der Sessellift Gabiet-Lago den Snowpark Castore auf 2.319 m: Er ist von 10 bis 16 Uhr geöffnet, kostenlos, mit Helmpflicht, und hat Rainbow, Box, Kicker und ein Pole Jam, so angeordnet, dass man bis zu sieben hintereinander fahren kann. Der Lift Gabiet-Passo dei Salati fährt auf 2.971 m; von dort führen die roten G7 Salati, G7A Salati Variante und G8 Salati 1 sowie der SkiWeg G14 Salati 2 hinunter zum Gabiet, und es geht weiter Richtung Alagna.\n\nJolanda, Seehorn und Moos — Auf dem Hang oberhalb des Ortes fahren die Sessellifte Bedemie-Seehorn und Punta Jolanda auf 2.390 und 2.278 m. Die Pisten sind die roten G2 Orsia, G3 Jolanda, G5 Alpe Ricka und G13 Seehorn, dazu die schwarzen G4 Jolanda 1 und G6 Moos. Die Jolanda 1 ist die Rennpiste, FIS-homologiert für Slalom und Riesenslalom zwischen 2.220 und 1.880 m. In Staffal bedient der Sessellift Moos auch die Rodelbahn Murmeltier, 550 m lang und technisch beschneit, an einigen Tagen auch abends geöffnet.\n\nIndren und Freeride Paradise — Vom Passo dei Salati fährt der Funifor von 2.962 auf 3.275 m hinauf, auf den Indrengletscher: 1.569 m Länge und 313 m Höhenunterschied. Im Skipass Monterosa Ski ist er nicht enthalten: Nötig ist der Skipass Monterosa Freeride Paradise. Auf dem Gletscher ist passende Kleidung nötig, und ein Bergführer wird empfohlen. Für Skitouren gibt es zwei Aufstiegspisten, am Colle Betta und am Passo dei Salati.","fonti_piste":["https://monterosaski.eu/in-tempo-reale/skirama/monterosa-ski-3-valli-inverno","https://monterosaski.eu/sites/default/files/skirama/sfondo/18590/54243/skirama%20grandi%20per%20sito%20web%202023-24.jpg","https://monterosaski.eu/luoghi/snowpark-castore-21129","https://monterosaski.eu/esperienze/fun-slopes-monterosa-ski-21088","https://monterosaski.eu/pista-di-slittino-murmeltier-29871","https://monterosaski.eu/en/experiences/26-funifor-passo-dei-salati-punta-indren-21754","https://monterosaski.eu/esperienze/monterosa-ski-vs-monterosa-freeride-paradise-24967","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/5/sci-di-discesa/gressoney-la-trinite/comprensorio-monterosa-ski-gressoney-la-trinite/3505","https://www.asiva.it/pista/piste-sci-alpino-internazionali/","https://www.asiva.it/pista/piste-sci-alpino-nazionali/"],"casa":{"min":106,"km":95,"partenza":false}},{"id":"sci-valtournenche","nome":"Valtournenche","sezione":"esperienze","tema":"discesa","comune":"Valtournenche","lat":45.88823,"lng":7.624,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"Vom Cime-Bianche-Pass aus sind die Pisten mit Breuil-Cervinia und Zermatt verbunden","rilievo":"Die Gondelbahn mit 12 Plätzen nach Salette startet in Valtournenche (1.620 m), wo es drei große Parkplätze gibt. Das Skigebiet hat 54 km Pisten (17 km blaue, 35 rote, 2 schwarze), erschlossen von einer Gondelbahn, 4 Sesselliften, einem Schlepplift und 3 Förderbändern; 35 km haben technische Beschneiung. Vom Cime-Bianche-Pass aus sind die Pisten mit Breuil-Cervinia und von dort mit Zermatt verbunden.","descrizione":"Valtournenche liegt am Fuß der Grandes Murailles, mit Blick auf das Matterhorn. Die Bergbahnen gehören der Cervino S.p.A., demselben Betreiber wie in Breuil-Cervinia, und sind Teil des Cervino Ski Paradise mit Breuil-Cervinia, Chamois, Torgnon und Zermatt.","visita":"Saison 2026/27: vom 28. November 2026 bis 25. April 2027. Tageskarte Erwachsene 2026/27 nur Valtournenche: 44 Euro; mit Breuil-Cervinia 64 Euro, zusätzlich mit Zermatt 88 Euro. Ab 3 Tagen gilt der Skipass im gekauften Zeitraum auch in den anderen Skigebieten des Aostatals.","fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/5/sci-di-discesa/valtournenche/stazione-di-valtournenche/2629","https://www.cervinia.it/impianti","https://drive.google.com/file/d/1mXQHehvBzR39FtN9t_5SFMKihn1bmam4/view"],"foto":{"url":"img/foto/sci-valtournenche.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Valtournenche_from_ski_run_Reine_Bianche_(Gran_Pista_di_Valtournenche)_-_panoramio.jpg","autore":"qwesy qwesy","licenza":"CC BY 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Valtournenche_from_ski_run_Reine_Bianche_(Gran_Pista_di_Valtournenche)_-_panoramio.jpg"},"durata_visita_min":480,"durata_visita_fonte":"categoria:stazione_sci","durata_visita_nota":"Base di categoria:stazione_sci (scripts/durate.js): nessuna fonte con un tempo per questo luogo.","piste":"Salette — Die Gondelbahn kommt in Salette (2.245 m) an, wo es einen Kinderspielplatz gibt. Rundherum starten die Lifte Becca d'Aran und Motta, und dort verlaufen die 2 Campetto, die 3 Crot, die 4 Motta, die 8 Roisette, die 8b Salette, die 9 Baracon und die 14 Tunnel. In Salette liegt das Slalomstadion, FIS-homologiert zwischen 2.450 und 2.290 m; die 8a Becca d'Aran ist für den Super-G zwischen 2.447 und 2.230 m homologiert.\n\nZurück ins Dorf — Die 1 Reine Blanche, auch Gran Pista di Valtournenche genannt, ist die Piste, die bis ins Dorf hinunterführt.\n\nDer obere Bereich — Weiter oben liegen die Lifte Bec Carré, Du Col und Gran Sometta. Oben verlaufen die 1a Chateau, die 1b Trecar, die 5 S. Canestrini mit der Variante 5a, die 6 Canalino, die 10 Du Col, die 11 Gran Sometta, die 12 Gran Lago, die 15 E. Noussan mit der 15a Sigari und die 16 Gran Collet. Die 12 Gran Lago, Sommetta genannt, ist für Slalom, Riesenslalom und Super-G zwischen 3.088 und 2.880 m homologiert, die höchste der homologierten Pisten von Valtournenche; die 16 Gran Collet zwischen 2.710 und 2.470 m.\n\nDie Rennpisten — Die Emile Noussan (15) hat FIS-Homologierungen für den Riesenslalom von 2.887 bis 2.437 m, 450 m Höhenunterschied, sowie für Slalom und Super-G. Die Silvio Canestrini (5) ist für Abfahrt und Super-G von 2.887 bis 2.435 m homologiert, 452 m Höhenunterschied. Die 20 ist eine Skicross- und Boardercross-Piste mit Snowpark; der Abschnitt 19+8 Snow Park ist für Slalom und Riesenslalom zwischen 2.449 und 2.280 m homologiert.\n\nRichtung Breuil-Cervinia — Die Verbindung führt durch das Gebiet der Cime Bianche. Wer aus Breuil-Cervinia kommt, gelangt in diesen Bereich mit dem Sessellift Goillet, der in Cime Bianche Laghi startet, wo auch die Seilbahn zum Plateau Rosà hinauffährt.","fonti_piste":["https://cervinia-api.therocks.it/wp-content/uploads/2021/10/CerviniaVlt-SkiramaInverno-ITA-1.pdf","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/5/sci-di-discesa/valtournenche/stazione-di-valtournenche/2629","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/5/sci-di-discesa/breuil-cervinia/comprensorio-di-breuil-cervinia-valtournenche-zermatt/2612","https://www.asiva.it/pista/piste-sci-alpino-internazionali/","https://www.asiva.it/pista/piste-sci-alpino-nazionali/"],"casa":{"min":66,"km":54,"partenza":false}},{"id":"sci-chamois","nome":"Chamois","sezione":"esperienze","tema":"discesa","comune":"Antey-Saint-André","lat":45.83256,"lng":7.60114,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"Der Ort ohne Straßen für Autos: Zu den Liften fährt man ab Buisson mit der Seilbahn hinauf","rilievo":"Die Seilbahn startet in Buisson, einem Ortsteil von Antey-Saint-André, und fährt hinauf nach Chamois (1.806 m). Die Pisten liegen zwischen 1.800 und 2.500 Metern und werden von 3 Sesselliften und 2 Förderbändern bedient: 14 oder 16 km, 6 rote und 2 oder 3 blaue.","descrizione":"Chamois ist die einzige italienische Gemeinde, die man nicht mit dem Auto erreicht. Die Lifte auf den Pisten gehören der Cervino S.p.A.; die Seilbahn ist ein eigenes Angebot und das ganze Jahr in Betrieb. Die Pisten Fontana Fredda und Libera sind für internationale Rennen im Riesenslalom und Super-G homologiert.","visita":"Saison 2026/27: 28.–29. November, 5.–8. Dezember und 12.–13. Dezember 2026, dann täglich vom 19. Dezember 2026 bis 29. März 2027. Lifte 9–16:30 Uhr. Tageskarte Erwachsene 2026/27: 25,50 Euro an Werktagen, 30,50 an Sonn- und Feiertagen. Die Seilbahn ab Buisson fährt von 7 bis 22:30 Uhr, jede halbe Stunde eine Fahrt.","fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/5/sci-di-discesa/chamois/stazione-di-chamois/2574","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/5/impianti-di-risalita/antey-saint-andre/funivia-buisson-chamois/3982","https://www.skilife.ski/chamois/","https://www.skilife.ski/chamois/tariffe/","https://drive.google.com/file/d/1mXQHehvBzR39FtN9t_5SFMKihn1bmam4/view","https://www.asiva.it/pista/piste-sci-alpino-internazionali/"],"foto":{"url":"img/foto/sci-chamois.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Seggiovia-chamois.jpg","autore":"Neronmago","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Seggiovia-chamois.jpg"},"durata_visita_min":480,"durata_visita_fonte":"categoria:stazione_sci","durata_visita_nota":"Base di categoria:stazione_sci (scripts/durate.js): nessuna fonte con un tempo per questo luogo.","piste":"Lifte — Die Seilbahn fährt von Buisson (1.111 m) nach Chamois (1.806 m), mit 1.657 m Streckenlänge und 695 m Höhenunterschied. Im Ort startet der Sessellift A Corgnolaz-Lago Lod (1.815–2.020 m); weiter oben führt die B Teppa von 2.022 auf 2.249 m und die C Falinère von 2.223 auf 2.480 m, den höchsten erschlossenen Punkt. Nahe dem Lago di Lod liegt das Förderband Baby Lago Lod.\n\nDie Pisten — Es sind 8 Strecken: die roten Libera (1), Fontanafredda (2) mit den Verbindungen 2.1, 2.2 und 2.3, und Assetaz (5); die blauen Baby Lago (3) und Charavellessaz (4). Alle haben technische Beschneiung außer der Verbindung 2.2. Die Pisten eignen sich vor allem für Kinder und Einsteiger.\n\nLibera und Fontana Fredda — Das sind die beiden FISI-homologierten Pisten. Die Fontana Fredda hat einen internationalen Super-G von 2.475 bis 2.050 m (425 m Höhenunterschied) und einen Riesenslalom von 2.450 bis 2.050 m; die Libera einen Super-G von 2.490 bis 2.050 m (440 m) und einen Riesenslalom von 2.491 bis 2.210 m. Die Starts liegen knapp unterhalb der Bergstation der Falinère. National gibt es außerdem das Stadio Slalom, von 2.230 bis 2.050 m, 2025 neu homologiert und auch für den Riesenslalom der Pulcini gültig.\n\nFreeride — Von den Liften aus erreicht man auch gute Freeride-Routen.","fonti_piste":["https://www.skilife.ski/chamois/piste-e-impianti/","https://www.skilife.ski/chamois/","https://www.asiva.it/pista/piste-sci-alpino-internazionali/","https://www.asiva.it/pista/piste-sci-alpino-nazionali/","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/5/sci-di-discesa/chamois/stazione-di-chamois/2574"],"casa":{"min":55,"km":45,"partenza":false}},{"id":"sci-champorcher","nome":"Champorcher","sezione":"esperienze","tema":"discesa","comune":"Champorcher","lat":45.621,"lng":7.60588,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"Auf der Piste del Bosco trainieren französische, schwedische und spanische Nationalteams","rilievo":"Von Chardonney (1.440 m) fährt man mit der Gondelbahn nach Laris. Es gibt 15 Pisten, etwa 12 km: 4 blaue, 8 rote und 3 schwarze. Der Sessellift Cimetta Rossa bringt einen in 5 Minuten auf 2.500 m, wo die Piste 13 beginnt. Für Anfänger gibt es 2 Übungshänge mit Förderband.","descrizione":"Das Skigebiet liegt 21 km von der Autobahnausfahrt und vom Bahnhof Pont-Saint-Martin entfernt und grenzt an den Naturpark Mont Avic. Es ist eines der Satellitengebiete der Gruppe Monterosa Ski. Die Piste del Bosco 2 ist für internationale Rennen im Riesenslalom und Slalom homologiert.","visita":"Saison 2026/27: 5.–8. Dezember und 12.–13. Dezember 2026, dann vom 19. Dezember 2026 bis 4. April 2027. Gondelbahn Chardonney-Laris 8:45–16:30 Uhr, die anderen Lifte 9–16:15 Uhr; der Sessellift Laris und der Schlepplift Madeleine sind nur mittwochs, samstags, sonntags und an Feiertagen geöffnet. Tageskarte Erwachsene 2025/26: 27 Euro an Werktagen und 34 an Sonn- und Feiertagen ohne den Schlepplift Madeleine, 29 und 36 mit. Die Tarife 2026/27 sind noch nicht veröffentlicht. Für den Bereich Champorcher Expert kommen 5 Euro pro Tag hinzu, zu zahlen an der Talstation des Schlepplifts Madeleine.","fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/5/sci-di-discesa/champorcher/stazione-di-champorcher/2867","https://www.monterosaski.eu/orari-champorcher-19409","https://www.monterosaski.eu/esperienze/tariffe-champorcher-20617","https://www.monterosaski.eu/sites/default/files/articolo/files/20617/66570/Giornalieri%20Champorcher%20ita%2025_26.pdf","https://www.monterosaski.eu/scopri-le-ski-area-satellite-20934","https://www.asiva.it/pista/piste-sci-alpino-internazionali/"],"foto":null,"durata_visita_min":480,"durata_visita_fonte":"categoria:stazione_sci","durata_visita_nota":"Base di categoria:stazione_sci (scripts/durate.js): nessuna fonte con un tempo per questo luogo.","piste":"Lifte — Die Gondelbahn Chardonney-Laris fährt von 1.440 auf 1.914 m, mit 1.963 m Streckenlänge. In Laris starten der Sessellift Laris (1.908–2.164 m), der Schlepplift Baby Laris (1.898–1.933 m) und die Förderbänder des Übungshangs und des Baby Parks. Der Sessellift Cimetta Rossa führt von 1.870 auf 2.500 m: 2.130 m Streckenlänge und 630 m Höhenunterschied. Der Schlepplift Madeleine bedient den Bereich Champorcher Expert, der extra bezahlt wird.\n\nCimetta Rossa und Gran Comba — Von oben führen die roten Cimetta Rossa (L1) und Cimetta Rossa SX (L1A) und die rote Gran Comba (L2) mit einer schwarzen Variante (L3) hinunter. Keine hat technische Beschneiung. Die Cimetta Rossa SX ist für den nationalen Super-G der Kategorien Children, Giovani, Senior und Master homologiert, von 2.490 bis 2.355 m und mit den Varianten bis 2.260 m.\n\nLaris — Rund um die Bergstation der Gondelbahn liegen die blauen Debuttanti (L4) und Debuttanti bassa (L4A), der Campo scuola (L10) und der Baby snow park (L11), die schwarze Laris (L5) und die rote Snowboard park (L6). Beschneit sind Debuttanti, Campo scuola und Baby snow park. Die Debuttanti hat einen nationalen Riesenslalom und Slalom von 2.170 bis 2.010 m, der Campo scuola einen Slalom für Pulcini von 1.940 bis 1.895 m.\n\nDel Bosco und Competizione — Sie sind alle rot: Del Bosco (L8) mit der Variante (L9), Competizione (L7) und Competizione DX (L7A). Die Del Bosco 2 ist international für den Riesenslalom homologiert, von 2.150 bis 1.820 m (330 m Höhenunterschied), und für den Slalom, von 2.070 bis 1.920 m. Der nationale Riesenslalom Competizione DX für Pulcini führt von 2.170 bis 2.000 m.\n\nTalabfahrt — Ins Tal kommt man über die schwarze Rientro Chardonney (L12), ohne technische Beschneiung, bis zur Talstation der Gondelbahn zurück. Insgesamt gibt es 15 Pisten: 4 blaue, 8 rote und 3 schwarze.","fonti_piste":["https://www.skilife.ski/champorcher/piste-e-impianti/","https://www.asiva.it/pista/piste-sci-alpino-internazionali/","https://www.asiva.it/pista/piste-sci-alpino-nazionali/","https://www.monterosaski.eu/esperienze/tariffe-champorcher-20617","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/5/sci-di-discesa/champorcher/stazione-di-champorcher/2867"],"casa":{"min":74,"km":68,"partenza":false}},{"id":"sci-torgnon","nome":"Torgnon","sezione":"esperienze","tema":"discesa","comune":"Torgnon","lat":45.8045,"lng":7.5677,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Eine 8er-Gondelbahn fährt vom Ort in das Becken von Chantorné auf 1.868 m","rilievo":"Die Gondelbahn fährt vom Ort nach Chantorné (1.868 m), wo der Winter Park mit dem Übungsgelände liegt; von dort führen die Sessellifte bis auf 2.250 m. Es gibt 12 bis 22 Pisten, je nachdem, wie man Varianten und Verbindungen zählt; nach der weitesten Zählung 3 blaue, 15 rote und 4 schwarze. Für das Snowboarden gibt es einen Bereich mit Sprüngen und Rails.","descrizione":"Das Skigebiet gehört der Cervino S.p.A., wie Cervinia und Chamois, liegt in der Sonne und ist vor den Nordwinden geschützt. Die Piste Larici ist für internationale Slalomrennen homologiert.","visita":"Saison 2026/27: 28.–29. November, 5.–8. Dezember und 12.–13. Dezember 2026, dann täglich vom 19. Dezember 2026 bis 29. März 2027. Lifte 8:45–16:30 Uhr. Tageskarte Erwachsene 2026/27: 30,50 Euro werktags, 39,50 an Feiertagen. Anfahrt über die Ausfahrt Châtillon/Saint-Vincent in Richtung Antey-Saint-André, dann die Abzweigung nach Torgnon.","fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/5/sci-di-discesa/torgnon/stazione-di-torgnon/2577","https://www.skilife.ski/torgnon/","https://www.skilife.ski/torgnon/tariffe/","https://drive.google.com/file/d/1mXQHehvBzR39FtN9t_5SFMKihn1bmam4/view","https://www.asiva.it/pista/piste-sci-alpino-internazionali/"],"foto":{"url":"img/foto/sci-torgnon.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Piste_da_sci_torgnon.jpg","autore":"Andr€a","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Piste_da_sci_torgnon.jpg"},"durata_visita_min":480,"durata_visita_fonte":"categoria:stazione_sci","durata_visita_nota":"Base di categoria:stazione_sci (scripts/durate.js): nessuna fonte con un tempo per questo luogo.","piste":"Lifte — Die 8er-Gondelbahn Mongnod, 2.000 Personen pro Stunde, fährt vom Ort nach Chantorné. Von dort erschließen die Sessellifte Chantorné, Col Fenêtre und Collet die Pisten bis auf 2.250 m. Außerdem gibt es das Förderband des Spielbereichs und einen Lift des Snowparks.\n\nBlaue Pisten und Rückfahrt ins Dorf — Die blauen sind Dampé (1C), Chantorné (2) und Tronc (3); Raccordo Tronc ist rot. Ins Dorf kommt man mit der roten Rientro Chantorné-Mongnod (1) zurück, die an der Talstation der Gondelbahn endet.\n\nRote Pisten — Collet (4) mit den Verbindungen 04a und 04b, Fontin (6), Grange (7), Vieille (8) mit der Verbindung Vieille-Fontin, Crono (9), Beuc Teup (10) und die Verbindung Larici-Tronc. Alle Pisten von Torgnon haben technische Beschneiung.\n\nSchwarze Pisten — Die Larici (5) mit der Variante Larici, dann die schwarzen Varianten der Collet und der Fontin.\n\nHomologationen — Die Larici hat den internationalen Slalom von 2.140 bis 1.940 m und einen nationalen Riesenslalom von 2.175 bis 1.880 m (295 m Höhenunterschied); der Super-G Larici-Collet Nr. 4 reicht von 2.210 bis 1.880 m. National homologiert sind auch die Pier Giorgio Grange Nr. 7 (Riesenslalom von 2.079 bis 1.820 m, Slalom seit 2025), die Vesan Martino Nr. 5 (Riesenslalom und Slalom von 2.130 bis 1.952 m) und die Fontin Nr. 6 (Riesenslalom und Slalom von 2.070 bis 1.865 m, seit 2025).\n\nSnowpark und Winter Park — Der Snowpark hat auch einen Boardercross. Der Winter Park von Chantorné, für Kinder ab 1 Jahr in Begleitung, hat Bahnen für Schlauchreifen, Snakegliss und Zibob, Hüpfburgen, ein Trampolin, ein Karussell und Klettergerüste.","fonti_piste":["https://www.skilife.ski/torgnon/piste-e-impianti/","https://www.skilife.ski/torgnon/","https://www.asiva.it/pista/piste-sci-alpino-internazionali/","https://www.asiva.it/pista/piste-sci-alpino-nazionali/","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/5/sci-di-discesa/torgnon/stazione-di-torgnon/2577"],"casa":{"min":62,"km":49,"partenza":false}},{"id":"sci-crevacol","nome":"Crévacol","sezione":"esperienze","tema":"discesa","comune":"Saint-Rhémy-en-Bosses","lat":45.82028,"lng":7.14821,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"20 km Pisten in Südlage, von 1.640 bis 2.450 m oberhalb von Saint-Rhémy","rilievo":"Der Sessellift Saint-Rhémy und ein Förderband für Anfänger bedienen den unteren Teil, von 1.640 bis 2.000 m; ein Dreiersessellift führt dann ganz nach oben, auf 2.450 m. Die Pisten messen 20 km, 6 davon mit technischer Beschneiung.","descrizione":"Die Lifte gehören den Funivie di Crévacol, die der Pila S.p.A. unterstehen. Die Piste Competizione ist für internationale Rennen homologiert. Neben dem Skigebiet gibt es außerdem eine Eisfahrstrecke für Autos mit Spikereifen.","visita":"Saison 2026/27: 5.–8. Dezember und 12.–13. Dezember 2026, dann vom 19. Dezember 2026 bis 29. März 2027. Tageskarte Erwachsene 2026/27: 38 Euro; es gibt auch ein Ticket nur für das Förderband und den ersten Sessellift. Den Skipass kann man auch online kaufen.","fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/5/sci-di-discesa/saint-rhemy-en-bosses/stazione-di-crevacol/4188","https://www.crevacol.it/","https://www.crevacol.it/tariffe/","https://www.asiva.it/pista/piste-sci-alpino-internazionali/"],"foto":{"url":"img/foto/sci-crevacol.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Piste_da_sci_a_Cr%C3%A9vacol.jpg","autore":"Emiliano Vuillermoz","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Piste_da_sci_a_Cr%C3%A9vacol.jpg"},"durata_visita_min":480,"durata_visita_fonte":"categoria:stazione_sci","durata_visita_nota":"Base di categoria:stazione_sci (scripts/durate.js): nessuna fonte con un tempo per questo luogo.","piste":"Lifte — Der Sessellift Saint-Rhémy führt von 1.667 auf 2.001 m (1.152 m Streckenlänge, 900 Personen pro Stunde). Der Dreiersessellift Testa Bassa mit Einstiegsband fährt von 1.973 auf 2.454 m: 1.327 m Streckenlänge, 481 m Höhenunterschied und 1.800 Personen pro Stunde. Von der Bergstation fährt man in alle Richtungen ab. Das Förderband La Rosière (1.656–1.668 m) ist für Anfänger da.\n\nDie Pisten — Die roten sind Testa Bassa I und II, Piccolo Alpino, Berio Blanc, Saint-Rhémy, Competizione, Arpettaz und Toussac; die blauen Marmotte, Combette, Rientro und Baby La Rosière; die schwarze ist die Merdeux. Insgesamt 20 oder 22 km.\n\nCompetizione — Es ist eine technische Strecke, die den Skiclubs für Training und Rennen vorbehalten ist. Sie ist international homologiert für Super-G, von 2.427 bis 2.000 m (427 m Höhenunterschied), für Riesenslalom, von 2.410 bis 2.010 m, und für Slalom, von 2.200 bis 2.010 m.\n\nSnowboard — Es gibt viel Platz für Snowboarder und einen eigenen Park.","fonti_piste":["https://www.crevacol.it/piste-e-impianti/","https://www.crevacol.it/sci-alpino/","https://www.crevacol.it/skirama/","https://www.skilife.ski/crevacol/","https://www.asiva.it/pista/piste-sci-alpino-internazionali/","https://www.asiva.it/pista/piste-sci-alpino-nazionali/"],"casa":{"min":27,"km":18,"partenza":false}},{"id":"sci-cogne","nome":"Cogne","sezione":"esperienze","tema":"discesa","comune":"Cogne","lat":45.60533,"lng":7.35799,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Vom Dorf fährt eine Gondelbahn die bewaldeten Hänge des Montseuc hinauf, mit Pisten in Nordlage","rilievo":"Die Gondelbahn Cogne-Montseuc startet im Dorf auf 1.598 m, dazu kommen 2 Sessellifte. Die Pisten messen 9 km, 8 davon mit technischer Beschneiung: 2 blaue, 4 rote und 1 schwarze. Sie liegen nach Norden und halten den Schnee gut. Für Kinder gibt es einen Snowpark mit Förderband und eine Snowtubing-Piste.","descrizione":"Das Skigebiet liegt am Rand der Wiese von Sant'Orso, im Nationalpark Gran Paradiso. Betreiber ist Pila S.p.A. mit den Funivie Gran Paradiso. In Cogne sind die Langlaufloipen bekannter; das Gebiet für Ski alpin ist klein und familiär.","visita":"Saison 2025/26: 6.–8. und 13.–14. Dezember 2025, dann vom 20. Dezember 2025 bis 6. April 2026, Lifte 9–16:30 Uhr; die Termine 2026/27 sind noch nicht veröffentlicht. Tageskarte Erwachsene 2025/26: 37 Euro, plus 2 Euro für die nicht erstattbare Keycard; ab 6 Tagen gilt der Skipass auch 2 Tage in Pila. Scuola Sci Gran Paradiso sowie Depot für Ski und Skischuhe.","fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/5/sci-di-discesa/cogne/stazione-di-cogne/2742","https://www.visitcogne.it/outdoor/sci-alpino-e-snowboard-nella-valle-di-cogne/","https://www.visitcogne.it/wp-content/uploads/2025/10/Funivie-inverno-2526.pdf"],"foto":{"url":"img/foto/sci-cogne.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cogne_2012_abc2.jpg","autore":"Patafisik","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cogne_2012_abc2.jpg"},"durata_visita_min":480,"durata_visita_fonte":"categoria:stazione_sci","durata_visita_nota":"Base di categoria:stazione_sci (scripts/durate.js): nessuna fonte con un tempo per questo luogo.","piste":"Lifte — Die Gondelbahn Cogne-Montseuc fährt von 1.598 auf 2.060 m (1.129 m Streckenlänge, 624 Personen pro Stunde). Der Sessellift Sylvenoire bedient den unteren Teil, von 1.590 bis 1.738 m, der Sessellift Bois de Sylvenoire-Crou du Montseuc den oberen Teil, von 1.926 bis 2.271 m (925 m Streckenlänge, 1.198 Personen pro Stunde). Auf der Wiese von Sant'Orso gibt es das Förderband Sant'Orso.\n\nDie Pisten — Sie sind nummeriert: Rot sind die 1, die 2, die 3 Arturo Allera, die 4 und der Raccordo 3-4; schwarz die 1b; blau die 5 Sylvenoire und die 6 Baby Sant'Orso, die Anfängerpiste. Die technische Beschneiung deckt 8 von 9 km ab.\n\nArturo Allera — Sie ist die homologierte Piste des Skigebiets, von 2017 bis 2026: nationaler Riesenslalom von 2.150 bis 1.970 m (180 m Höhenunterschied) und Slalom von 2.165 bis 1.980 m.","fonti_piste":["https://www.skilife.ski/cogne/piste-e-impianti/","https://www.visitcogne.it/outdoor/sci-alpino-e-snowboard-nella-valle-di-cogne/","https://www.asiva.it/pista/piste-sci-alpino-nazionali/","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/5/sci-di-discesa/cogne/stazione-di-cogne/2742"],"casa":{"min":49,"km":34,"partenza":false}},{"id":"sci-gressoney-saint-jean","nome":"Gressoney-Saint-Jean, Weissmatten","sezione":"esperienze","tema":"discesa","comune":"Gressoney-Saint-Jean","lat":45.76084,"lng":7.83405,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Die Piste Leonardo David ist beleuchtet: An manchen Abenden fährt man nachts Ski","rilievo":"Hinauf fährt man mit dem Sessellift Weissmatten; unten gibt es außerdem einen Schlepplift und 3 Förderbänder. Die Pisten sind 8 km lang. Die bekannteste ist die Leonardo David, eine technische Strecke mit ständigen Wechseln von Rhythmus und Gefälle, homologiert für internationale Rennen im Riesenslalom und Slalom. Für die Kleinsten gibt es den Baby Snow Park.","descrizione":"Das Skigebiet Weissmatten ist eines der Satellitengebiete der Gruppe Monterosa Ski, im Tal von Gressoney. Den Ort wählte Königin Margherita für ihre Sommerferien; hier steht das Castel Savoia.","visita":"Saison 2026/27: 5.–8. Dezember und 12.–13. Dezember 2026, vom 19. Dezember 2026 bis 14. März 2027, dann 20.–21. und 26.–29. März 2027. Sessellift Weissmatten 8:45–16:30 Uhr. Tageskarte Erwachsene 2025/26: 25 Euro werktags, 31 an Feiertagen; die Tarife 2026/27 sind noch nicht veröffentlicht. An einigen Werktagen im Januar 2027 bleibt der Baby Snow Park geschlossen, und die Kasse öffnet nur vormittags.","fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/5/sci-di-discesa/gressoney-saint-jean/stazione-di-gressoney-saint-jean/3506","https://www.monterosaski.eu/gressoney-saint-jean-21101","https://www.monterosaski.eu/orari-gressoney-saint-jean-19398","https://www.monterosaski.eu/sites/default/files/articolo/files/20616/66554/Giornalieri%20Gressoney-Saint-Jean%20ita%2025_26.pdf","https://www.asiva.it/pista/piste-sci-alpino-internazionali/"],"foto":null,"durata_visita_min":480,"durata_visita_fonte":"categoria:stazione_sci","durata_visita_nota":"Base di categoria:stazione_sci (scripts/durate.js): nessuna fonte con un tempo per questo luogo.","piste":"Lifte — Der Zweier-Sessellift Weissmatten startet am Ortsanfang auf 1.348 m und fährt in zwei Sektionen hinauf; die erste endet auf 2.023 m, mit 1.500 m Streckenlänge und 675 m Höhenunterschied. An der Bergstation stehen die Reste des Teesalons von Königin Margherita und eine Holzhütte. Unten gibt es den Schlepplift Ronken (1.348–1.432 m) und drei Förderbänder.\n\nDie Pisten — Die blauen sind Larici alta (W1), Larici bassa (W2), Baby Ronken (W3) und Baby Sonne (W7); die roten Leonardo David (W4), Leonardo David Ski Weg (W5), Leonardo David S.G. (W6) und Welde (W8); die schwarze ist die Leonardo David SL (W9). Alle haben technische Beschneiung außer der Ski Weg.\n\nLeonardo David — Von der Bergstation nimmt man die Larici, und nach etwa 400 m kommt man an eine Abzweigung: Geradeaus führt die blaue Piste durch den Wald weiter, links beginnt der steile Teil der Leonardo David. Es folgt ein langer, flüssiger Abschnitt mit Blick auf das Tal und den Monte Rosa. Nach den Seilen des Sessellifts führen zwei sehr steile Hänge zum Schlussabschnitt; wer sich das nicht zutraut, hat leichte Varianten für die Abfahrt ins Dorf. Der untere Teil ist für die Abende mit Nachtskilauf beleuchtet.\n\nRennen und Training — Die Piste ist international homologiert für den Riesenslalom, von 1.795 bis 1.420 m (375 m Höhenunterschied), und für den Slalom, von 1.615 bis 1.415 m. Der nationale Riesenslalom startet auf 1.975 m, mit 575 m Höhenunterschied, und es gibt auch eine Parallelstrecke von 1.505 bis 1.405 m. Hier wurde ein Europacup-Slalom ausgetragen, und die Weltcup-Nationalmannschaften von Frankreich, Kanada und der Schweiz haben hier trainiert. Die Piste ist oft windgeschützt und füllt sich, wenn der Wind die hoch gelegenen Lifte von Gressoney-La-Trinité stilllegt.\n\nWer war Leonardo David — Er war eine Nachwuchshoffnung des italienischen Skisports der Siebzigerjahre: Mit achtzehn Jahren debütierte er im Weltcup, und 1978 gewann er den Europacup. Im Jahr darauf hatte er den Unfall, der ihn das Leben kostete.","fonti_piste":["https://www.skilife.ski/gressoney-sj/piste-e-impianti/","https://www.neveitalia.it/ski/monterosa/news/pista-leonardo-david-weissmatten-di-gressoney-saint-jean","https://www.asiva.it/pista/piste-sci-alpino-internazionali/","https://www.asiva.it/pista/piste-sci-alpino-nazionali/","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/5/sci-di-discesa/gressoney-saint-jean/stazione-di-gressoney-saint-jean/3506"],"casa":{"min":88,"km":83,"partenza":false}},{"id":"sci-antagnod","nome":"Antagnod","sezione":"esperienze","tema":"discesa","comune":"Ayas","lat":45.81803,"lng":7.69069,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Die Piste Vascotcha ist für internationale Abfahrts- und Super-G-Rennen homologiert","rilievo":"Los geht es mit dem Sessellift Boudin in Antagnod (1.731 m). Es gibt 7 Pisten mit 11 km: 4 blaue, 2 rote und 1 schwarze, bedient von 2 Sesselliften und 2 Förderbändern. Für Kinder gibt es einen Spielplatz im Schnee; für Rennen die Vascotcha, homologiert in allen vier Disziplinen des alpinen Skisports.","descrizione":"Antagnod ist ein Ortsteil von Ayas, der das obere Val d'Ayas überblickt, mit einer Kirche mit Barockaltar. Das Skigebiet ist eines der Satellitengebiete der Gruppe Monterosa Ski.","visita":"Saison 2026/27: 5.–8. Dezember und 12.–13. Dezember 2026, vom 19. Dezember 2026 bis 14. März 2027, dann 20.–21. und 26.–29. März 2027. Sessellift Boudin 8:45–16:45 Uhr; er bleibt samt seiner Kasse in den Wochen vom 11. bis 29. Januar 2027 von Montag bis Freitag geschlossen. Tageskarte Erwachsene 2025/26: 25 Euro werktags, 31 an Sonn- und Feiertagen; die Preise 2026/27 sind noch nicht veröffentlicht.","fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/5/sci-di-discesa/champoluc-ayas-antagnod/stazione-di-antagnod/4005","https://www.monterosaski.eu/orari-antagnod-19417","https://www.monterosaski.eu/sites/default/files/articolo/files/20612/66528/Giornalieri%20Antagnod%20ita%2025_26.pdf","https://www.monterosaski.eu/scopri-le-ski-area-satellite-20934","https://www.asiva.it/pista/piste-sci-alpino-internazionali/"],"foto":null,"durata_visita_min":480,"durata_visita_fonte":"categoria:stazione_sci","durata_visita_nota":"Base di categoria:stazione_sci (scripts/durate.js): nessuna fonte con un tempo per questo luogo.","piste":"Lifte — Der Sessellift Boudin führt von 1.731 auf 1.885 m (638 m Streckenlänge). Der Sessellift Antagnod-Pian Pera steigt von 1.734 auf 2.307 m, mit 1.881 m Streckenlänge und 573 m Höhenunterschied. Für Anfänger gibt es zwei Förderbänder; das erste führt von 1.780 auf 1.800 m.\n\nDie Pisten — Die blauen sind Miniera (A1), Ciamp Sec (A2), Boudin (A4) und die Piste des Baby snow park (A6), die roten Vascotcha (A3) und Fontaney (A7); die schwarze ist die Variante der Vascotcha. Alle haben technische Beschneiung außer der Ciamp Sec.\n\nVascotcha — Sie ist international homologiert für Abfahrt und Super-G von 2.300 bis 1.770 m (530 m Höhenunterschied), also von knapp unterhalb der Bergstation der Pian Pera, für den Riesenslalom von 2.220 bis 1.770 m (450 m, Herren) und für den Slalom von 2.130 bis 1.910 m.\n\nBoudin — Seit 2025 ist sie national homologiert für Riesenslalom und Slalom der Kategorien Pulcini und Children, von 1.865 bis 1.765 m.","fonti_piste":["https://www.skilife.ski/antagnod/piste-e-impianti/","https://www.asiva.it/pista/piste-sci-alpino-internazionali/","https://www.asiva.it/pista/piste-sci-alpino-nazionali/","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/5/sci-di-discesa/champoluc-ayas-antagnod/stazione-di-antagnod/4005"],"casa":{"min":78,"km":70,"partenza":false}},{"id":"sci-brusson-estoul","nome":"Brusson, Estoul","sezione":"esperienze","tema":"discesa","comune":"Brusson","lat":45.7594,"lng":7.76391,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Sonnige Pisten im Ortsteil Estoul oberhalb von Brusson: 9 Pisten, keine schwarze","rilievo":"Die Lifte liegen in Estoul, einem Ortsteil oberhalb von Brusson; los geht es mit dem Sessellift Estoul-Palasinaz auf 1.851 m. Es gibt 9 Pisten mit 9 km: 3 blaue und 6 rote, bedient von 2 Sesselliften, einem Schlepplift und einem Förderband.","descrizione":"Brusson ist bekannter für den nordischen Skisport und den Biathlon, mit internationalen Wettkämpfen. Das Skigebiet ist eines der Satellitengebiete der Gruppe Monterosa Ski.","visita":"Saison 2026/27: 5.–8. Dezember und 12.–13. Dezember 2026, vom 19. Dezember 2026 bis 14. März 2027, dann 20.–21. und 26.–29. März 2027. Sessellift Estoul-Palasinaz 8:45–16:30 Uhr, Tchampeille-Litteran 9–16:15 Uhr; Letzterer bleibt in den Wochen vom 11. bis 29. Januar 2027 von Montag bis Freitag geschlossen. Tageskarte Erwachsene 2025/26: 25 Euro an Werktagen, 31 an Sonn- und Feiertagen; die Tarife 2026/27 sind noch nicht veröffentlicht.","fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/5/sci-di-discesa/brusson/stazione-di-brusson-estoul-palasinaz/4174","https://www.monterosaski.eu/orari-brusson-19415","https://www.monterosaski.eu/sites/default/files/articolo/files/20613/66541/Giornalieri%20Brusson%20ita%2025_26.pdf","https://www.monterosaski.eu/scopri-le-ski-area-satellite-20934"],"foto":null,"durata_visita_min":480,"durata_visita_fonte":"categoria:stazione_sci","durata_visita_nota":"Base di categoria:stazione_sci (scripts/durate.js): nessuna fonte con un tempo per questo luogo.","piste":"Lifte — In Estoul führt der Sessellift Estoul-Palasinaz von 1.851 auf 2.105 m (900 m Streckenlänge, 254 m Höhenunterschied). Der Sessellift Champeille-Litteran fährt in zwei Sektionen bis auf 2.212 m; die zweite ist 2.000 m lang, mit 476 m Höhenunterschied. Für Anfänger gibt es den Schlepplift Estoul Baby (1.835–1.871 m) und ein Förderband.\n\nDie Pisten — Blau sind Snow park (E1), Baby Feniliétaz (E2) und Fontane (E3); rot sind Estoul Gigante (E4), Arpet (E5), Palasinaz (E6), Champeille (E7), Pelletsira (E8) und Gomba (E9). Technische Beschneiung haben die ersten vier und die Palasinaz; Arpet, Champeille, Pelletsira und Gomba sind auf Naturschnee angewiesen.\n\nHomologationen — Die Estoul Gigante ist national für den Riesenslalom homologiert, von 2.100 bis 1.840 m (260 m Höhenunterschied), und für den Slalom, von 1.970 bis 1.840 m. Seit 2025 ist auch die Fontane homologiert: Slalom von 2.040 bis 1.920 m, Riesenslalom von 2.040 bis 1.840 m.","fonti_piste":["https://www.skilife.ski/brusson/piste-e-impianti/","https://www.asiva.it/pista/piste-sci-alpino-nazionali/","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/5/sci-di-discesa/brusson/stazione-di-brusson-estoul-palasinaz/4174"],"casa":{"min":77,"km":67,"partenza":false}},{"id":"sci-valgrisenche","nome":"Valgrisenche Ski","sezione":"esperienze","tema":"discesa","comune":"Valgrisenche","lat":45.63721,"lng":7.06867,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Ein Sessellift und 4 Pisten im Tal mit der längsten Heliski-Tradition Europas","rilievo":"Der Sessellift startet in Chez Carral, nahe dem Ortszentrum, und führt auf 1.805 m. Die Pisten umfassen 5 km: 1 blaue, 1 rote und 2 schwarze, dazu 2 Förderbänder für Anfänger. Auf den schwarzen trainieren die Mannschaften, und die Trainings kann man reservieren; die Benevy ist für internationale Slalomrennen homologiert.","descrizione":"Seit Dezember 2021 betreibt der Sci Club Crammont Mont Blanc das Skigebiet, mit einer Kasse, die allen offensteht. Das Valgrisenche ist das schneereichste Seitental des Aostatals; hier gehen die ersten Heliski-Abfahrten auf das Jahr 1982 zurück.","visita":"Die Termine 2026/27 sind noch nicht veröffentlicht. Lifte 9–16:30 Uhr. Tageskarte Erwachsene 2025/26: 22 Euro; Halbtageskarte 17 Euro. Ausrüstungsverleih neben der Kasse, Funpark an der Talstation des Sessellifts; die Skiversicherung ist Pflicht, man fragt an der Kasse danach.","fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/5/sci-di-discesa/valgrisenche/stazione-di-valgrisenche/3022","https://www.valgrisencheski.it/","https://www.valgrisencheski.it/chi-siamo/","https://www.valgrisencheski.it/fun-for-family/","https://www.valgrisencheski.it/sport-for-pro/","https://www.asiva.it/pista/piste-sci-alpino-internazionali/"],"foto":null,"durata_visita_min":480,"durata_visita_fonte":"categoria:stazione_sci","durata_visita_nota":"Base di categoria:stazione_sci (scripts/durate.js): nessuna fonte con un tempo per questo luogo.","piste":"Lifte — Der Sessellift Benevy führt von 1.621 auf 1.805 m, mit 522 m Streckenlänge und 1.000 Personen pro Stunde. Das untere Förderband des Snowparks reicht von 1.635 bis 1.670 m (300 m); im oberen Teil gibt es ein zweites.\n\nDie Pisten — Die schwarzen sind Bénévy (1) und Toss (2); die rote ist die Grands Devenduyes (3), mit einer Variante; die blaue Plan du Desert (4) eignet sich für Anfänger. Zwei blaue Pisten führen zum Spielplatz. Nur die Toss hat keine technische Beschneiung.\n\nHomologierungen — Die Bénévy hat den internationalen Slalom von 1.800 bis 1.630 m; auf nationaler Ebene hat sie außerdem einen Slalom, einen Parallelslalom von 1.770 bis 1.622 m und seit 2025 einen Riesenslalom für die Kategorie Cuccioli. Die Grands Devenduyes ist auf nationaler Ebene für den Slalom homologiert, von 1.760 bis 1.640 m, und für den Riesenslalom, von 1.796 bis 1.622 m.\n\nFunpark — An der Talstation des Sessellifts, in Chez Carral, hat der Funpark die beiden Förderbänder, Abfahrten mit Bob, Schlitten und Snowtubes, eine Hüpfburg und ein Trampolin.","fonti_piste":["https://www.skilife.ski/valgrisenche/piste-e-impianti/","https://www.skilife.ski/valgrisenche/","https://www.valgrisencheski.it/","https://www.valgrisencheski.it/fun-for-family/","https://www.asiva.it/pista/piste-sci-alpino-internazionali/","https://www.asiva.it/pista/piste-sci-alpino-nazionali/","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/5/sci-di-discesa/valgrisenche/stazione-di-valgrisenche/3022"],"casa":{"min":53,"km":35,"partenza":false}},{"id":"sci-chanavey","nome":"Rhêmes-Notre-Dame, Chanavey","sezione":"esperienze","tema":"discesa","comune":"Rhêmes-Notre-Dame","lat":45.57865,"lng":7.12396,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Ein Vierersessellift und wenige Pisten an der Grenze des Nationalparks Gran Paradiso","rilievo":"Ausgangspunkt ist der Vierersessellift von Chanavey, neben einem Förderband für den Übungshang. Es gibt 6 Pisten, insgesamt zwischen 6 und 10 km: 2 blaue, 2 rote und 2 schwarze. Der Spielplatz im Schnee mit drei weiteren Förderbändern liegt dagegen im Hauptort, im Ortsteil Bruil.","descrizione":"Der Sessellift Chanavey-Bois de Philippein gehört der Gemeinde. Rhêmes Impianti, eine Genossenschaft, hatte ihn für drei Saisons, bis 2025/26, in Unterkonzession; wer ihn 2026/27 betreiben wird, ist noch nicht bekannt.","visita":"Wer die Lifte 2026/27 betreiben wird und zu welchen Terminen, ist noch nicht bekannt. Saison 2025/26: Lifte 9–16:30 Uhr; Tageskarte Erwachsene 23 Euro, Vormittag oder Nachmittag 19 Euro.","fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/5/sci-di-discesa/rhemes-notre-dame/stazione-di-chanavey/3573","https://rhemesvacanze.it/","https://www.aostaoggi.it/dai-comuni/unite-gran-paradiso/rhemes-notre-dame/27336-approvata-la-subconcessione-per-la-seggiovia-chavaney-bois-de-philippein"],"foto":{"url":"img/foto/sci-chanavey.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Dora_di_rhemes_a_chanavey.jpg","autore":"F Ceragioli","licenza":"CC BY-SA 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Dora_di_rhemes_a_chanavey.jpg"},"durata_visita_min":480,"durata_visita_fonte":"categoria:stazione_sci","durata_visita_nota":"Base di categoria:stazione_sci (scripts/durate.js): nessuna fonte con un tempo per questo luogo.","piste":"Lifte — Der Vierersessellift Chanavey hat ein Einstiegsförderband und befördert 1.200 Personen pro Stunde; daneben bedient ein 100 m langes Förderband den Übungshang. Im Hauptort hat der Parco giochi Gipeto drei weitere Förderbänder.\n\nDie Pisten — Die Stadio Franco Berthod (1) ist rot; die Mirtilli (2) ist schwarz, mit einer blauen Variante; die Plan du Bois (3) ist schwarz, mit einer roten Variante; rot sind auch die Canavesan (4) und die Piste des Snowparks (6); blau die Piste Nummer 5 und der Übungshang. Nur Canavesan und Snowpark haben keine technische Beschneiung. Insgesamt messen die Pisten zwischen 6 und 10 km.\n\nHomologationen — Die Franco Berthod ist international für den Slalom von 1.860 bis 1.693 m homologiert, die Mirtilli Franco Berthod international für den Riesenslalom von 2.025 bis 1.695 m (330 m Höhenunterschied). National ist die Mirtilli für den Riesenslalom homologiert, mit Start bis 2.095 m und 400 m Höhenunterschied im Herrenrennen.","fonti_piste":["https://www.skilife.ski/rhemes-notre-dame/piste-e-impianti/","https://www.skilife.ski/rhemes-notre-dame/","https://www.asiva.it/pista/piste-sci-alpino-internazionali/","https://www.asiva.it/pista/piste-sci-alpino-nazionali/","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/5/sci-di-discesa/rhemes-notre-dame/stazione-di-chanavey/3573"],"casa":{"min":54,"km":36,"partenza":false}},{"id":"fondo-cogne","nome":"Langlaufloipen Cogne","sezione":"esperienze","tema":"fondo","comune":"Cogne","lat":45.60828,"lng":7.35526,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"A","richiamo":"2025 fanden auf den Prati di Sant'Orso drei Langlauf-Weltcuprennen statt","rilievo":"Das Foyer de Fond liegt in der Maison de la Grivola, in der Rue Bourgeois, am Rand der Prati di Sant'Orso (1.534 m). Von hier starten sieben Runden von 1,5 bis 15 km; die kürzeren sind leicht und haben technische Beschneiung. Weitere Runden starten in Valnontey (5 km, 1.666 m), Lillaz (1,5, 3,5 und 5 km, 1.617 m) und Epinel (3 km, 1.452 m), und es gibt die 40 km lange Strecke der Marciagranparadiso. Insgesamt misst das Netz 50 oder 80 km, je nachdem, wie man zählt.","descrizione":"Die Loipen betreibt Funivie Gran Paradiso - Pila spa. In Cogne finden Weltcuprennen statt: 2019 ein Sprint, den Federico Pellegrino vor Francesco De Fabiani gewann, vom 31. Januar bis 2. Februar 2025 ein Teamsprint, ein Sprint und ein 10-km-Rennen. Von der Wiese startet jedes Jahr die Marciagranparadiso, ein Langstreckenrennen über 40 km in klassischer Technik. Die Strecken der Prati di Sant'Orso haben die internationale FISI-Homologierung bis 2027 oder 2029.","visita":"Wintersaison, Loipen von 9 bis 17 Uhr geöffnet (Termine 2026/27 noch nicht veröffentlicht). 2025/26: Tageskarte 12 Euro, ermäßigt 7, Nachmittagskarte (15–17 Uhr) 8 Euro, 2 Tage 21 Euro; Saisonkarte Cogne 90 Euro, und auch die regionale Saisonkarte ist gültig. Tickets an der Kasse des Langlaufstadions beim Spielplatz, beim Consorzio Operatori Turistici an der Piazza Chanoux, an den Startpunkten Valnontey und Lillaz und online auf scinordicovalledaosta.it. Im Foyer de Fond Verleih, Schließfächer, Skiservice, Umkleiden, Duschen und Sauna; es gibt eine Skischule. Präpariert für klassische Technik und Skating.","fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/5/sci-di-fondo/cogne/piste-di-cogne/2701","https://www.scinordicovalledaosta.it/stazione/cogne/","https://www.visitcogne.it/outdoor/sci-nordico-nella-valle-di-cogne/","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/2/sport/cogne/coppa-del-mondo-di-sci-nordico/75130","https://www.asiva.it/pista/piste-sci-nordico-internazionali/","https://www.asiva.it/pista/piste-sci-nordico-nazionali/"],"foto":{"url":"img/foto/fondo-cogne.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Prati_Sant_Orso.jpg","autore":"Incola","licenza":"Public domain","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Prati_Sant_Orso.jpg"},"durata_visita_min":480,"durata_visita_fonte":"categoria:stazione_sci","durata_visita_nota":"Base di categoria:stazione_sci (scripts/durate.js): nessuna fonte con un tempo per questo luogo.","piste":"Prati di Sant'Orso, leichte Runden — Vom Hauptort (1.534 m) starten vier blaue Runden von 1,5, 2, 3,3 und 3,75 km, alle mit technischer Beschneiung. Auf der Runde von 1,5 km wird der Weltcup-Sprint im K.-o.-Modus ausgetragen, und auch die 3,75 km sind eine Weltcupstrecke.\n\nPrati di Sant'Orso, lange Runden — Dann eine mittelschwere Runde von 5 km, eine rote von 7,5 km und eine von 15 km, rot oder schwer.\n\nFISI-Homologationen — Auf den Prati di Sant'Orso sind vier Strecken für internationale Rennen homologiert: 1,3, 2,6 und 3,4 km bis 2029, 5 km bis 2027. Vier weitere, von 2,5, 3,3, 3,75 und 5 km, gelten für nationale Rennen bis 2027.\n\nValnontey — Eine leichte Runde von 5 km auf 1.666 m, mit Kasse am Start.\n\nLillaz — Auf 1.617 m eine leichte Runde von 1,5 km und zwei mittelschwere, von 3,5 und 5 km. Auch hier ist die Kasse am Start.\n\nEpinel — Auf 1.452 m eine leichte Runde von 3 km.\n\nLoipe der Marciagranparadiso — Die Strecke des Langdistanzrennens misst 40 km und ist schwarz. Im ganzen Netz wird sowohl für Klassisch als auch für Skating präpariert; es gibt Tafeln an Start und Ziel, Hinweise an den Abzweigungen und Pfeile für die Laufrichtung.","fonti_piste":["https://www.scinordicovalledaosta.it/stazione/cogne/","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/5/sci-di-fondo/cogne/piste-di-cogne/2701","https://www.visitcogne.it/outdoor/sci-nordico-nella-valle-di-cogne/","https://www.asiva.it/pista/piste-sci-nordico-internazionali/","https://www.asiva.it/pista/piste-sci-nordico-nazionali/"],"casa":{"min":48,"km":34,"partenza":false}},{"id":"fondo-val-ferret","nome":"Langlaufloipen Val Ferret","sezione":"esperienze","tema":"fondo","comune":"Courmayeur","lat":45.82862,"lng":6.98241,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"A","richiamo":"Ab Planpincieux führen 22 km Loipen durch das Val Ferret hinauf bis Lavachey","rilievo":"Die Loipen beginnen in Planpincieux (1.580 m), wo das Foyer Val Ferret mit Kasse, Umkleide und Duschen steht. Drei aufeinanderfolgende Runden, Le Pont (2,9 km), Pra Sec und Freboudze, führen talaufwärts bis Lavachey, und etwa zehn kurze Varianten erlauben es, die Runde zu verlängern oder zu verkürzen. Insgesamt 22 km im Talgrund, unterhalb der Mont-Blanc-Gruppe.","descrizione":"Das Val Ferret ist zusammen mit dem Val Veny eines der beiden Täler von Courmayeur am Fuß des Mont Blanc. Im Foyer de Fond sind auch die Skischule und der Rettungsdienst untergebracht. Seit 2021 kann man die Tageskarten auch online kaufen.","visita":"Saison von November bis Mai; 2025/26 haben die Loipen am 10. April geschlossen (Termine 2026/27 noch nicht veröffentlicht). 2025/26: Tageskarte 11 Euro, ermäßigt 7; Saisonkarte Val Ferret 80 Euro, und auch die regionale Saisonkarte gilt. Tickets am Foyer de Fond und online auf scinordicovalledaosta.it. Im Foyer gibt es die Skischule; den Verleih, mit Wachsservice und Baby-Snowpark, sollte man vorher prüfen. Planpincieux erreicht man mit dem Auto oder mit dem Shuttlebus.","fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/5/sci-di-fondo/courmayeur/piste-della-val-ferret/3089","https://www.scinordicovalledaosta.it/stazione/courmayeur-val-ferret/","https://www.comune.courmayeur.ao.it/vivere-il-comune/luoghi/piste-della-val-ferret/"],"foto":{"url":"img/foto/fondo-val-ferret.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Facendo_sci_di_fondo_osservati_dal_gruppo_del_Monte_Bianco_in_Val_Ferret.jpg","autore":"Elena cischino","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Facendo_sci_di_fondo_osservati_dal_gruppo_del_Monte_Bianco_in_Val_Ferret.jpg"},"durata_visita_min":480,"durata_visita_fonte":"categoria:stazione_sci","durata_visita_nota":"Base di categoria:stazione_sci (scripts/durate.js): nessuna fonte con un tempo per questo luogo.","piste":"Runde 1, Planpincieux-Le Pont, 2,9 km — Der erste Abschnitt, blau, beginnt am Foyer in Planpincieux. Man verlängert ihn mit der Variante L in Le Pont (0,92 km, blau) oder verkürzt ihn mit der Variante M in Planpincieux (0,68 km, rot).\n\nRunde 2, Le Pont-Pra Sec, 3,7 km — Blau; ab Planpincieux gezählt 6,6 km. Die Varianten sind die A, Meyence-Neyron, rot, 2,085 oder 2,85 km; die B, Campo di Golf, 1,17 km; die H und die I, Tronchey, 0,7 und 0,42 km. Diese letzten drei sind blau.\n\nRunde 3, Pra Sec-Freboudze, 3,58 km — Blau, reicht bis Lavachey; ab Planpincieux gezählt 10 km. Die Varianten: C und G in Pra Sec (1,67 und etwa 1,3 km, blau), D in Lavachey (0,83 km, blau), E in Lavachey (0,95 km, rot) und F in Freboudze (1,28 km).\n\nSchwierigkeit — Die Hauptrunde ist leicht, die Varianten sind technischer; die drei roten sind die A, die E und die M. Entlang des Fußwegs im Tal gibt es Einkehrmöglichkeiten.","fonti_piste":["https://www.scinordicovalledaosta.it/stazione/courmayeur-val-ferret/","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/5/sci-di-fondo/courmayeur/piste-della-val-ferret/3089"],"casa":{"min":58,"km":48,"partenza":false}},{"id":"fondo-saint-barthelemy","nome":"Langlaufloipen Saint-Barthélemy","sezione":"esperienze","tema":"fondo","comune":"Nus","lat":45.8045,"lng":7.49648,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"A","richiamo":"Die Runde Lo Gran Tor ist 30 km lang, zwischen 1.960 m in Praz de l'Arp und 2.014 m an der Ollière","rilievo":"Alle Runden starten am Langlaufzentrum Praz de l'Arp auf 1.960 m und folgen dem Halbkreis des oberen Tals bis auf 2.014 m an der Alm Ollière. Die große Runde Lo Gran Tor ist 30 km lang und schwierig; in ihr liegen neun kürzere Strecken, drei blaue zwischen 3,5 und 9 km und sechs rote zwischen 11 und 19,5 km. Alle 3 oder 4 km gibt es eine Verbindung zurück, mit der man eine kürzere Runde schließt. Das Gebiet umfasst insgesamt 32 km.","descrizione":"Die Loipe führt durch Wiesen, Nadelwälder und über Bäche, abseits der Straßen, mit Sonne fast den ganzen Tag. Seit dem 5. Dezember 2025 hat ein Teil der Strecke die internationale FISI-Homologation bis 2030 und seit März 2026 die nationale für Strecken bis 10 km. Weiter unten, in Lignan, liegt die Sternwarte des Aostatals.","visita":"Wintersaison (Termine 2026/27 noch nicht veröffentlicht). 2025/26: Tageskarte 12 Euro, ermäßigt 7, Nachmittagskarte 7; 2 aufeinanderfolgende Tage 19 Euro, 3 Tage 25; örtliche Saisonkarte 95 Euro, und auch die regionale Saisonkarte gilt. Tickets am Langlaufzentrum und online auf scinordicovalledaosta.it. Im Zentrum: Parkplatz auch für Busse, Umkleiden, Duschen, Ski- und Schneeschuhverleih mit Wachsservice, Bar und Imbiss, Skischule.","fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/5/sci-di-fondo/nus/piste-di-saint-barthelemy/3294","https://www.scinordicovalledaosta.it/stazione/saint-barthelemy/","https://www.asiva.it/pista/piste-sci-nordico-internazionali/","https://www.asiva.it/pista/piste-sci-nordico-nazionali/"],"foto":null,"durata_visita_min":480,"durata_visita_fonte":"categoria:stazione_sci","durata_visita_nota":"Base di categoria:stazione_sci (scripts/durate.js): nessuna fonte con un tempo per questo luogo.","piste":"Blaue Runden — Vom Langlaufzentrum Praz de l'Arp starten die drei leichten Runden: Praz de l'Arp (3,5 km), Barbonce (5 km) und Champcombre (9 km).\n\nRote Runden — Sechs mittelschwere Strecken: Bois de Pessey (11 km), La Nouva (12), Champlaisant (13), Lo Ratzo (14,2), Rifugio Magià (19) und Pierrey (19,5).\n\nGran Tor, 30 km — Die schwarze Runde umfasst alle anderen und steigt bis zur Alm Ollière an. Sie hat einen bewegten Verlauf und führt fern von Straßen und bewohnten Orten.\n\nFISI-Homologationen — Auf der Strecke Lo Gran Tor gibt es Strecken, die für internationale Rennen von 2,5, 3,3, 3,75, 5 und 7,5 km homologiert sind, bis 2030, und für nationale Rennen von 2,5 bis 10 km, bis 2031.\n\nSpielplatz — Am Start der Loipen, in Praz de l'Arp, liegt der Schneespielplatz mit einem 120 m langen Förderband und Bahnen für Snowtubes und Bobs.","fonti_piste":["https://www.scinordicovalledaosta.it/stazione/saint-barthelemy/","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/5/sci-di-fondo/nus/piste-di-saint-barthelemy/3294","https://www.asiva.it/pista/piste-sci-nordico-internazionali/","https://www.asiva.it/pista/piste-sci-nordico-nazionali/"],"casa":{"min":57,"km":39,"partenza":false}},{"id":"fondo-brusson","nome":"Langlaufloipen Brusson","sezione":"esperienze","tema":"fondo","comune":"Brusson","lat":45.76372,"lng":7.7141,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"Zwischen 1982 und 2001 fanden auf der Hochebene von Vollon fünf Weltcuprennen statt","rilievo":"Das Foyer du Fond liegt in Vollon, unterhalb des Monte Zerbion: ein Hotel mit Umkleiden, Duschen, Wachsräumen, Zeitmessung und Skischule. Von hier aus führt die Loipe der Trois Villages (1.290 m) über Arcésaz, Vollon und Extrepiéraz, mit schwarzen Runden von 5 und 7,5 km und roten Runden in Extrepiéraz (1.400 m); weiter oben, in Estoul (1.855 m), gibt es eine Runde von 5 km. Die technische Beschneiung deckt 12,5 km ab. Insgesamt messen die Loipen zwischen 25 und 33,5 km.","descrizione":"Brusson war 1982, 1995, 1996, 2000 und 2001 Austragungsort von Weltcuprennen, und seit 1978 wird hier die Coppa Consiglio Valle d'Aosta ausgetragen. Seit 2000 gibt es einen Schießstand für Biathlon. Heute haben die Runden der Trois Villages die nationale FISI-Homologation, bis 2028.","visita":"Wintersaison, Loipen geöffnet von 8:30 bis 17 Uhr (Termine 2026/27 noch nicht veröffentlicht). 2025/26: Tageskarte 10 Euro, ermäßigt 6; örtliche Saisonkarte 75 oder 120 Euro, und auch die regionale Saisonkarte gilt. Tages- und Saisonkarten (mit Passfoto) im Foyer du Fond, Tageskarten auch in Estoul. Präpariert für klassische Technik und Skating; Langlaufschule.","fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/5/sci-di-fondo/brusson/piste-di-brusson/2756","https://www.scinordicovalledaosta.it/stazione/brusson/","https://www.comune.brusson.ao.it/it-it/vivere-il-comune/itinerari/sci-nordico-39014-1-b7bbfd93a74b7a41eca5c1711f5b1f5f","https://www.asiva.it/pista/piste-sci-nordico-internazionali/","https://www.asiva.it/pista/piste-sci-nordico-nazionali/"],"foto":null,"durata_visita_min":480,"durata_visita_fonte":"categoria:stazione_sci","durata_visita_nota":"Base di categoria:stazione_sci (scripts/durate.js): nessuna fonte con un tempo per questo luogo.","piste":"Trois Villages, 1.290 m — Auf der Hochebene von Vollon liegen die Runden von 5 und 7,5 km, auf denen die Weltcuprennen ausgetragen wurden, als schwarz oder als rot markiert. Sie sind bis 2028 für nationale Rennen (3,75, 5 und 7,5 km) homologiert; die internationale Homologation der beiden Runden ist 2025 abgelaufen.\n\nExtrepiéraz, 1.400 m — Rote, mittelschwere Runden von 3, 5, 7,5 und 10 km.\n\nRund um das Foyer — Eine blaue Runde von 1 km vor dem Foyer du Fond und eine rote Loipe von 2 km beim Hotel. Dazu kommen die Patinoire (3 km, rot), die Runde von Arcésaz (5 km, blau) und die Verbindung Brusson–Arcésaz (15 km, schwarz).\n\nEstoul-Palasinaz, 1.855 m — 5 km vom Ort entfernt, nahe den Liften, rote Strecken von 3, 5 und 10 km.\n\nSchnee und Präparierung — Die technische Beschneiung deckt zwischen 5 und 12,5 km ab. Präpariert wird für Klassisch und Skating.","fonti_piste":["https://www.scinordicovalledaosta.it/stazione/brusson/","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/5/sci-di-fondo/brusson/piste-di-brusson/2756","https://www.comune.brusson.ao.it/it-it/vivere-il-comune/itinerari/sci-nordico-39014-1-b7bbfd93a74b7a41eca5c1711f5b1f5f","https://www.asiva.it/pista/piste-sci-nordico-internazionali/","https://www.asiva.it/pista/piste-sci-nordico-nazionali/"],"casa":{"min":68,"km":61,"partenza":false}},{"id":"fondo-torgnon","nome":"Langlaufloipen Torgnon","sezione":"esperienze","tema":"fondo","comune":"Torgnon","lat":45.80234,"lng":7.55272,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"Die Runde Gilliarey steigt bis auf 2.200 m zur Wallfahrtskirche an, mit Blick auf das Matterhorn","rilievo":"Das Foyer du Fond Lo Vierdzà liegt in Plan Prorion, mit Bar-Restaurant, Verleih und Skischule. Es gibt zwei Loipen: die Maisonnette im Wald, mit Runden von 2 bis 10 km Richtung Col des Bornes (1.705–1.830 m), und die Grandes Montagnes Richtung Valtournenche, mit Runden von 5 bis 18,5 km. Die letzte, Gilliarey, reicht auf 2.200 m bis zur Wallfahrtskirche, und ihre letzten 3 km sind anspruchsvoller. Insgesamt zwischen 28,5 und über 40 km, je nachdem, wie man zählt.","descrizione":"Bei ausreichend Schnee ist die Runde von 10 km mit den Loipen von Verrayes (10 oder 13 km) verbunden. Die Loipe Grandes Montagnes erreicht man auch mit der Gondelbahn Mongnod-Chantorné. Die Runden der Maisonnette haben die nationale FISI-Homologation bis 2029.","visita":"Wintersaison (Termine 2026/27 noch nicht veröffentlicht). 2025/26: Tageskarte 10 Euro, ermäßigt 7, Nachmittagskarte 7; örtliche Saisonkarte 80 oder 90 Euro, und auch die regionale Saisonkarte gilt. Tickets an der Kasse der Gondelbahn im Ortszentrum und im Foyer Lo Vierdzà in Plan Prorion. Im Foyer kostenlose Duschen und Umkleiden, Skiraum, Ski- und Schneeschuhverleih, Wachsservice, Skischule; man erreicht es mit dem Auto.","fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/5/sci-di-fondo/torgnon/piste-di-torgnon/2588","https://www.scinordicovalledaosta.it/stazione/torgnon/","https://www.asiva.it/pista/piste-sci-nordico-nazionali/"],"foto":null,"durata_visita_min":480,"durata_visita_fonte":"categoria:stazione_sci","durata_visita_nota":"Base di categoria:stazione_sci (scripts/durate.js): nessuna fonte con un tempo per questo luogo.","piste":"Loipe Grandes Montagnes — Sie steigt vom Übungsgelände kräftig an, quert die Abfahrtspisten und verläuft dann am Hang auf der Westseite des Valtournenche, mit langen flachen Abschnitten und kurzen Anstiegen und Abfahrten zwischen Almhütten und Lärchenwäldern. Die Runden sind Labiées (5 km, 1.770–1.910 m), Brusoney (7,5 km, bis 1.965 m), Lodetor (12 km, bis 1.970 m) und Gilliarey (18,5 km, bis 2.200 m).\n\nGilliarey — Blaue Runde, aber die letzten etwa 3 km bis zur Wallfahrtskirche sind anspruchsvoller. Auf dem Rückweg lange Abfahrten bis zum Sumpf, dann ein flaches Stück bis zur Bergstation der Gondelbahn, oder hinunter bis zum Foyer über die neue Verbindung.\n\nLoipe La Maisonnette, Plan Prorion — Im Nadelwald rund um das Übungsgelände Runden von 2 und 3 km zwischen 1.748 und 1.794 m, mit Abfahrten über offene Hänge zum unteren Teil der Alpinpisten. Die Runde von 3 km ist blau.\n\nCol des Bornes und Paquier — Schwarze Runden von 7,5 km (1.705–1.828 m) und 10 km (1.705–1.830 m), technischer. Sie steigen Richtung Col des Bornes und zu den Loipen von Verrayes an, mit Blick auf das Haupttal; bei ausreichend Schnee ist die Runde von 10 km mit dem Loipennetz von Verrayes verbunden.\n\nFISI-Homologationen — Auf der Maisonnette sind drei Strecken von 2,5, 3,3 und 7,5 km für nationale Rennen bis 2029 homologiert.","fonti_piste":["https://www.scinordicovalledaosta.it/stazione/torgnon/","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/5/sci-di-fondo/torgnon/piste-di-torgnon/2588","https://www.asiva.it/pista/piste-sci-nordico-nazionali/"],"casa":{"min":71,"km":52,"partenza":false}},{"id":"fondo-gressoney-saint-jean","nome":"Langlaufloipen Gressoney-Saint-Jean","sezione":"esperienze","tema":"fondo","comune":"Gressoney-Saint-Jean","lat":45.77716,"lng":7.82255,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"Rund um den Lago Gover, im Ort, ist eine Runde von 5,2 km abends zum Langlaufen beleuchtet","rilievo":"Die Loipen beginnen am Lago Gover im Ortszentrum, wo das Chalet der Langlaufschule steht. Von dort steigen verbundene Runden, leicht oder mittelschwer, zur Ebene von Dresal und Richtung Rong und Biel an. Die ganze Runde der Loipe Monterosalauf misst 22 km, und das Netz kommt auf 25. Die Runde am Lago Gover (5,2 km) ist beleuchtet, und 3 km rund um den See haben technische Beschneiung. Von der Loipe sieht man den Lyskamm in der Monte-Rosa-Gruppe.","descrizione":"Hier wurden Europacuprennen, Schulweltmeisterschaften und italienische Meisterschaften ausgetragen, und hier trainieren Langläufer wie Federico Pellegrino und Francesco De Fabiani. Die kurzen Runden am Lago Gover haben die internationale FISI-Homologation bis 2027 und 2028. Abends werden Nachttouren mit Unterricht organisiert.","visita":"Wintersaison, Loipen geöffnet von 9 bis 16:30 Uhr (Termine 2026/27 noch nicht veröffentlicht). 2025/26: Tageskarte 8 Euro, ermäßigt 6, Nachmittagskarte 5; örtliche Saisonkarte 60 oder 70 Euro, und auch die regionale Saisonkarte gilt. Tickets in der Langlaufschule am Lago Gover, in der Bar Sport, in der Bar Lorelei, an der Kasse von Monterosa Ski in Weissmatten und online auf scinordicovalledaosta.it. Der größte Parkplatz ist in Weissmatten, ein kleiner im Zentrum nahe dem Start.","fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/5/sci-di-fondo/gressoney-saint-jean/pista-di-gressoney-saint-jean/2934","https://www.scinordicovalledaosta.it/stazione/gressoney-saint-jean/","https://www.comune.gressoneystjean.ao.it/it-it/vivere-il-comune/sport/pista-di-fondo-di-gressoney-saint-jean-32923-1-9c2598acf0b1bc55e3515423b7abc8c5","https://www.scuolascifondogressoney.com/","https://www.asiva.it/pista/piste-sci-nordico-internazionali/"],"foto":{"url":"img/foto/fondo-gressoney-saint-jean.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gressoney-Saint-Jean_-_Il_lago_di_Gover.jpg","autore":"ACorana","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Gressoney-Saint-Jean_-_Il_lago_di_Gover.jpg"},"durata_visita_min":480,"durata_visita_fonte":"categoria:stazione_sci","durata_visita_nota":"Base di categoria:stazione_sci (scripts/durate.js): nessuna fonte con un tempo per questo luogo.","piste":"Loipe Monterosalauf, 22 km — Die ganze Runde ist rot, mittelschwer mit anspruchsvollen Abschnitten, und hat 110 m Höhenunterschied. Vom Lago Gover steigt sie zur Ebene von Dresal und mit einem kurzen, steilen Anstieg Richtung Rong; sie kehrt in leichter Abfahrt zum Ort zurück, führt erneut hinter dem See vorbei und erreicht über einen welligen Abschnitt die Gegend von Bino.\n\nCastel Savoia und Weissmatten — Nach Bino steigt die Loipe zwischen Lärchen und Tannen zum Castel Savoia an, erreicht mit einigem Auf und Ab Weissmatten und fällt zum Wendepunkt bei La Stella ab. Sie steigt wieder nach Weissmatten, führt über Biel, kommt erneut unter dem Schloss vorbei und kehrt in Abfahrt zum Lago Gover zurück.\n\nKurze Runden — Dresal, 3 km, leicht; Rong, 4,5 km, rot; Castello-Biel, 4 km, blau oder mittelschwer; Wald, 2,7 km, mittelschwer; Champsil, 2,2 km, leicht.\n\nRunde am Lago Gover, 5,2 km — Rot, für den Abend beleuchtet. Die etwa 2,5 km von Bino waren der erste Abschnitt mit technischer Beschneiung; heute deckt die Beschneiung 3 km rund um den See ab.\n\nFISI-Homologationen — Am Lago Gover sind für internationale Rennen homologiert: eine Strecke von 1,4 km bis 2027 und die Strecken von 2,5 km blau, 2,5 km rot, 3,3 und 3,75 km bis 2028.","fonti_piste":["https://www.scinordicovalledaosta.it/stazione/gressoney-saint-jean/","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/5/sci-di-fondo/gressoney-saint-jean/pista-di-gressoney-saint-jean/2934","https://www.comune.gressoneystjean.ao.it/it-it/vivere-il-comune/sport/pista-di-fondo-di-gressoney-saint-jean-32923-1-9c2598acf0b1bc55e3515423b7abc8c5","https://www.asiva.it/pista/piste-sci-nordico-internazionali/"],"casa":{"min":92,"km":85,"partenza":false}},{"id":"fondo-valsavarenche","nome":"Langlaufloipen Valsavarenche","sezione":"esperienze","tema":"fondo","comune":"Valsavarenche","lat":45.59209,"lng":7.20825,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"In Pont, dem letzten Dorf des Tals, verläuft eine Runde von 5,5 km auf 2.000 Metern Höhe","rilievo":"Die Loipen des Hauptorts beginnen am Platz vor dem Rathaus und dem Besucherzentrum des Parks in Dégioz (1.540 m) und folgen dem Bach Savara: Die Loipe Lo Tor di Plan hat Runden von 4, 5 und 7,5 km. In Pont (2.000 m), dem letzten Dorf des Tals, gibt es Runden von 2,6 bis 5,5 km, abseits der Straßen. Insgesamt etwa 13 km Loipen.","descrizione":"Beide Loipen liegen im Nationalpark Gran Paradiso. Betrieben werden sie von der Gemeinde Valsavarenche. Lo Tor di Plan und Pont Bruil haben eine nationale FISI-Homologierung bis 2030.","visita":"Wintersaison (Termine 2026/27 noch nicht veröffentlicht). 2025/26: Tageskarte 7 Euro, ermäßigt 3,50; örtliche Saisonkarte 70 Euro, es gilt auch die regionale Saisonkarte. Tickets im Tabakladen und im Rathaus von Dégioz (zu den Bürozeiten), im Chalet Pisteurs in Pont und online auf scinordicovalledaosta.it. Verleih und Skischule.","fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/5/sci-di-fondo/valsavarenche/piste-di-valsavarenche/4215","https://www.scinordicovalledaosta.it/stazione/valsavarenche/","https://www.asiva.it/pista/piste-sci-nordico-nazionali/"],"foto":{"url":"img/foto/fondo-valsavarenche.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pont%2C_Valsavarenche_Valley_%2824566837258%29.jpg","autore":"Deensel","licenza":"CC BY 2.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pont%2C_Valsavarenche_Valley_%2824566837258%29.jpg"},"durata_visita_min":480,"durata_visita_fonte":"categoria:stazione_sci","durata_visita_nota":"Base di categoria:stazione_sci (scripts/durate.js): nessuna fonte con un tempo per questo luogo.","piste":"Lo Tor di Plan, Dégioz — Auf 1.540 m, entlang dem Bach Savara in Richtung der kleinen Dörfer des Tals, eine leichte Runde von 4 km und zwei mittelschwere von 5 und 7,5 km. Die 5-km-Strecke ist bis 2030 für nationale Wettkämpfe homologiert.\n\nPont, 2.000 m — Drei Runden: 2,6 km leicht, 4,25 km mittelschwer und 5,5 km schwer. Auf der Loipe Pont Bruil ist eine 5-km-Strecke bis 2030 für nationale Wettkämpfe homologiert.","fonti_piste":["https://www.scinordicovalledaosta.it/stazione/valsavarenche/","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/5/sci-di-fondo/valsavarenche/piste-di-valsavarenche/4215","https://www.asiva.it/pista/piste-sci-nordico-nazionali/"],"casa":{"min":52,"km":35,"partenza":false}},{"id":"fondo-rhemes-notre-dame","nome":"Langlaufloipen Rhêmes-Notre-Dame","sezione":"esperienze","tema":"fondo","comune":"Rhêmes-Notre-Dame","lat":45.56965,"lng":7.11833,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Die Runde Pellaud führt 13 km lang an der Dora di Rhêmes und am Pellaudsee entlang","rilievo":"Die Loipen starten am Foyer de Fond in Bruil, mit Umkleiden, Duschen und Wachsraum, und in Chanavey. Die Runden verlaufen auf beiden Talseiten zwischen Wäldern und Dörfern: von den leichten 2–2,8 km des Übungsgeländes und von Plan de Goilles bis zu den 13 km der schwierigen Runde Pellaud, die der Dora und dem Lago Pellaud folgt. Wenn im Tal Schnee fehlt, wird in Thumel eine Loipe von 1,9 km geöffnet. Insgesamt zwischen 14,9 und 20 km Loipen.","descrizione":"Rhêmes-Notre-Dame liegt auf etwa 1.700 m, an der Grenze des Nationalparks Gran Paradiso, am Fuß der Granta Parey. Die Loipen betreibt die Genossenschaft Rhêmes Impianti.","visita":"Wintersaison, Loipen geöffnet von 9 bis 16:40 Uhr (Termine 2026/27 noch nicht veröffentlicht). 2025/26: Tageskarte 7 Euro, ermäßigt 4; örtliche Saisonkarte 45 Euro, und auch die regionale Saisonkarte gilt. Tickets am Foyer de Fond und online auf scinordicovalledaosta.it. Skischule.","fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/5/sci-di-fondo/rhemes-notre-dame/piste-di-rhemes-notre-dame/3012","https://www.scinordicovalledaosta.it/stazione/rhemes-notre-dame/"],"foto":{"url":"img/foto/fondo-rhemes-notre-dame.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bruil%2C_Rhemes_Valley_%2838406553102%29.jpg","autore":"Deensel","licenza":"CC BY 2.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Bruil%2C_Rhemes_Valley_%2838406553102%29.jpg"},"durata_visita_min":480,"durata_visita_fonte":"categoria:stazione_sci","durata_visita_nota":"Base di categoria:stazione_sci (scripts/durate.js): nessuna fonte con un tempo per questo luogo.","piste":"Leichte Runden — Das Übungsgelände (2 km) und Plan de Goilles (2,5 oder 2,8 km), beide blau.\n\nPessey und Pré du Bois — Pessey ist 5 oder 5,5 km lang, Pré du Bois 7,5 oder 9 km.\n\nPellaud, 13 km — Die längste Runde, schwierig, folgt zuerst der Dora di Rhêmes und dann dem Pellaudsee; unterwegs kann man Gämsen und Steinböcke sehen.\n\nThumel, 1,9 km — Blaue Loipe, geöffnet, wenn im Tal der Schnee fehlt.","fonti_piste":["https://www.scinordicovalledaosta.it/stazione/rhemes-notre-dame/","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/5/sci-di-fondo/rhemes-notre-dame/piste-di-rhemes-notre-dame/3012"],"casa":{"min":55,"km":37,"partenza":false}},{"id":"fondo-bionaz","nome":"Langlaufloipen Bionaz","sezione":"esperienze","tema":"fondo","comune":"Bionaz","lat":45.86509,"lng":7.40288,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"Der Biathlon-Schießstand von Dzovennoz hat 30 elektronische Scheiben, für Schüsse von 10 bis 50 m","rilievo":"Die Loipe Dzovennoz-Lexert verläuft zwischen den beiden Ortsteilen, mit einer schweren Hauptrunde von 5 km und kürzeren Abzweigungen: leichte Runden von 1,5 und 2 km, mittelschwere von 3,3 km. In Dzovennoz liegt der Biathlon-Schießstand mit 30 elektronischen Scheiben und Schussdistanzen von 10 bis 50 m. Von den 5 km haben 2 Kunstschnee.","descrizione":"Betrieben wird das Zentrum vom Centro Biathlon Sci Nordico Bionaz im oberen Valpelline. Die Runden von 2,5 bis 5 km sind bis 2029 national FISI-homologiert.","visita":"Wintersaison, Loipen geöffnet von 8:30 bis 17:30 Uhr (Termine 2026/27 noch nicht veröffentlicht). 2025/26: Tageskarte 5 Euro, ermäßigt 2; die regionale Saisonkarte gilt. Tickets am Automaten in Lexert, beim Parkplatz. Verleih bei Claudia Bionaz in der Ortschaft Balmes; keine Skischule.","fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/5/sci-di-fondo/bionaz/piste-di-dzovennoz/2484","https://www.scinordicovalledaosta.it/stazione/bionaz/","https://www.biathlonbionaz.it/","https://www.asiva.it/pista/piste-sci-nordico-nazionali/"],"foto":null,"durata_visita_min":480,"durata_visita_fonte":"categoria:stazione_sci","durata_visita_nota":"Base di categoria:stazione_sci (scripts/durate.js): nessuna fonte con un tempo per questo luogo.","piste":"Runde Dzovennoz-Lexert, 5 km — Die schwarze Hauptstrecke führt durch Wälder und über Hochflächen und an Seen entlang. Darin verkürzen verschiedene Abzweigungen die Strecke zu Runden von 1 bis 4 km.\n\nFISI-Homologationen — Auf der Loipe Dzovennoz-Lexert sind Strecken von 2,5, 3,3, 3,75 und 5 km bis 2029 für nationale Wettkämpfe homologiert.","fonti_piste":["https://www.scinordicovalledaosta.it/stazione/bionaz/","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/5/sci-di-fondo/bionaz/piste-di-dzovennoz/2484","https://www.biathlonbionaz.it/","https://www.asiva.it/pista/piste-sci-nordico-nazionali/"],"casa":{"min":32,"km":22,"partenza":false}},{"id":"fondo-arpy","nome":"Langlaufloipen Arpy","sezione":"esperienze","tema":"fondo","comune":"Morgex","lat":45.74618,"lng":7.00907,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Die Loipe „Franco Revel“ in Arpy ist bis 2028 für nationale Wettkämpfe FISI-homologiert","rilievo":"Ausgangspunkt ist das Foyer de Fond, im selben Gebäude wie das Hostel von Arpy, 8 km von Morgex entfernt. Drei Runden, insgesamt 11 km, zwischen 1.685 und 1.765 m Höhe. Alle Loipen sind für den klassischen Stil und Skating präpariert, zwischen Lärchen- und Tannenwäldern.","descrizione":"Die Loipe „Franco Revel“ hat Strecken von 2,5 bis 5 km, die bis 2028 für nationale Wettkämpfe FISI-homologiert sind, und ist Austragungsort regionaler und nationaler Wettkämpfe. Wer nicht Ski fährt, hat einen präparierten Fußweg, der bis zum Eingang des alten Kohlebergwerks von Arpy führt.","visita":"Saison 2025/26: Tageskarte 8 Euro, ermäßigt 6 Euro (5–13 Jahre und über 65), unter 5 Jahren frei. Tickets im Hostel von Arpy oder online auf scinordicovalledaosta.it. Im Foyer gibt es eine Bar, Umkleiden mit Duschen, Ski- und Schneeschuhverleih; großer Parkplatz für Autos und Busse. Saison 2026/27: Termine noch nicht veröffentlicht; die Öffnung hängt vom Schnee ab.","fonti":["https://www.scinordicovalledaosta.it/stazione/arpy/","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/5/sci-di-fondo/morgex/piste-di-arpy/3161","https://www.asiva.it/pista/piste-sci-nordico-nazionali/","https://ostellodiarpy.com/"],"foto":null,"durata_visita_min":480,"durata_visita_fonte":"categoria:stazione_sci","durata_visita_nota":"Base di categoria:stazione_sci (scripts/durate.js): nessuna fonte con un tempo per questo luogo.","piste":"Kurze Runde, 2 oder 2,5 km — Blaue Loipe, leicht.\n\nMittlere Runde, 4,5 oder 5,7 km — Rote Loipe, mittelschwer.\n\nLoipe Franco Revel, 7,5 oder 8 km — Die schwarze Runde, schwer. Auf der Strecke gibt es vier nationale FISI-Homologationen vom 4. August 2023 für Strecken von 2,5, 3,3, 3,75 und 5 km, gültig bis 2028.\n\nHöhenunterschiede — Start und Ziel liegen auf 1.685 m. Die Anstiege ergeben zusammen 236 m Höhenunterschied; der größte davon hat 40.\n\nAbseits der Runden — Für Kinder gibt es einen Baby Snow Park und einen Ski Park, wo man mit den Skiern an den Füßen Geschicklichkeitsparcours fährt. Der präparierte Fußweg ist 2,5 km lang. Für Schneeschuhe gibt es 4 markierte Routen, insgesamt 10 km; zwei davon, Bellevue und Panoramique, führen hinauf zu Aussichtspunkten mit Blick auf den Mont Blanc und auf Courmayeur.","fonti_piste":["https://www.scinordicovalledaosta.it/stazione/arpy/","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/5/sci-di-fondo/morgex/piste-di-arpy/3161","https://www.asiva.it/pista/piste-sci-nordico-nazionali/"],"casa":{"min":57,"km":41,"partenza":false}},{"id":"fondo-ayas","nome":"Langlaufloipen Ayas","sezione":"esperienze","tema":"fondo","comune":"Ayas","lat":45.8109,"lng":7.69609,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Die Loipen von Ayas berühren acht Ortsteile, mit Blick auf den Monte-Rosa-Gletscher","rilievo":"Das Centro Fondo liegt in Périasc (1.503 m): Skischule, Wachsservice, Umkleiden und Verleih. Von hier starten die Runden von Périasc (2, 3, 5 und 7,5 km) und die Verbindung nach Champoluc (1.564 m), wo es weitere Runden gibt. Insgesamt 18 km, mit flachen Abschnitten, mittelschweren Abfahrten und Anstiegen, die nie hart sind.","descrizione":"Das Netz führt durch acht Ortsteile der Gemeinde, zwischen Wiesen und Wäldern, mit Blick auf den Monte Rosa und, im Südosten, auf die Dames de Challand. Es gibt sieben Loipen.","visita":"Saison 2025/26: Tageskarte zwischen 8 und 10 Euro (Nachmittagskarte 9), ermäßigt 6 Euro (5–13 Jahre und über 65). Tageskarten kauft man im Centro Fondo von Périasc. Im Winter 2025/26, vom 7. Januar bis 1. Februar, war das Zentrum nur am Wochenende geöffnet; an Werktagen zahlte man per QR-Code an der Tür oder im Foyer du fond von Brusson. Saison 2026/27: Termine noch nicht veröffentlicht; die Öffnung hängt vom Schnee ab.","fonti":["https://www.scinordicovalledaosta.it/stazione/ayas/","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/5/sci-di-fondo/champoluc-ayas-antagnod/piste-di-ayas/4029","https://www.comune.ayas.ao.it/it-it/vivere-il-comune/itinerari/piste-di-ayas-39320-1-d3573e55db227637772e97ff7b5a724e"],"foto":null,"durata_visita_min":480,"durata_visita_fonte":"categoria:stazione_sci","durata_visita_nota":"Base di categoria:stazione_sci (scripts/durate.js): nessuna fonte con un tempo per questo luogo.","piste":"Périasc, kurze Runden — Vom Centro Fondo (1.503 m) starten die beiden kürzesten Runden, die Abschnitte der längsten sind. Meytere, 2 km, ist blau und leicht; Le Cornu, 3 km, ist rot, mittelschwer. Daneben liegt ein Übungsgelände von 250 m.\n\nPériasc, lange Runden — Corbet, 5 km, und La Rovena, 7,5 km, sind rot, mittelschwer. Sie verlaufen zwischen Périasc und den Schneefeldern um den Ortsteil Corbet, etwas weiter talabwärts, in einem breiten, sonnigen Teil des Tals, mit Blick auf die Gipfel Richtung Valtournenche.\n\nChampoluc, Loipe Varasc — Sie beginnt am Ortseingang (1.564 m) und hat drei Strecken. Varasc-Amponey, 2,2 oder 2,3 km, ist blau und leicht; Varasc-Pilaz, 2,3 oder 4,4 km, ist rot, mittelschwer; Varasc-Périasc, 5 km, rot, dient als Verbindung nach Périasc.\n\nChampoluc, Loipe Villy — Leichte Runde von 3,5 km, Start am Parkplatz von Champoluc.\n\nSchneeschuhe und Spaziergänge — Zwei Schneeschuhrouten (10 km) und drei präparierte Fußwege (11 km).","fonti_piste":["https://www.scinordicovalledaosta.it/stazione/ayas/","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/5/sci-di-fondo/champoluc-ayas-antagnod/piste-di-ayas/4029","https://www.comune.ayas.ao.it/it-it/vivere-il-comune/itinerari/piste-di-ayas-39320-1-d3573e55db227637772e97ff7b5a724e"],"casa":{"min":75,"km":68,"partenza":false}},{"id":"fondo-verrayes","nome":"Langlaufloipen Champlong","sezione":"esperienze","tema":"fondo","comune":"Verrayes","lat":45.78144,"lng":7.54243,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Eine Variante führt an einer Lärche vorbei, deren Alter auf 700 Jahre geschätzt wird","rilievo":"Die Loipen liegen in Champlong, auf 1.650 m, am Fuß der Becca d'Aver, in einem Wald aus Tannen, Lärchen und Waldkiefern. Drei Runden von 1, 5 und 10 km: Die leichte bleibt auf der Wiese vor dem Parkplatz, die anspruchsvollste steigt zum Col des Bornes hinauf. Von dort besteht Anschluss an die Loipen von Torgnon, mit insgesamt etwa 40 km.","descrizione":"Die Loipen werden vom Foyer du fond Lo Vierdzà betrieben, das seinen Sitz in Torgnon hat und dort auch den Unterricht für die Loipen von Verrayes abhält. Die Strecke von Champlong ist das Trainingsgelände des örtlichen Skiclubs.","visita":"Saison 2025/26: Tageskarte 10 Euro, ermäßigt 7 Euro (5–13 Jahre und über 65). Tickets in der Trattoria Pura Vida, in der Nähe des Picknickplatzes von Champlong. Vor Ort gibt es keinen Verleih: Unterricht und Ausrüstung beim Foyer du fond Lo Vierdzà in Torgnon (Plan Prorion). Saison 2026/27: Termine noch nicht veröffentlicht; die Öffnung hängt vom Schnee ab.","fonti":["https://www.scinordicovalledaosta.it/stazione/verrayes/","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/5/sci-di-fondo/verrayes/piste-di-verrayes/4095","https://www.torgnonvalledaosta.it/index.php/inverno/piste-di-fondo-torgnon"],"foto":null,"durata_visita_min":480,"durata_visita_fonte":"categoria:stazione_sci","durata_visita_nota":"Base di categoria:stazione_sci (scripts/durate.js): nessuna fonte con un tempo per questo luogo.","piste":"Runde 1 km — Die kürzeste und leichteste, blau, auf der Wiese vor dem Parkplatz.\n\nRunde 5 km — Blau, leicht, für alle geeignet. Sie führt an der Einkehrmöglichkeit vorbei und ist die Strecke, auf der der Skiclub trainiert. Eine Variante führt zu einer jahrhundertealten Lärche, deren Alter auf etwa 700 Jahre geschätzt wird.\n\nLoipe Champlong, 10 km — Die schwarze Runde, schwer. Sie steigt durch die Wälder zwischen Verrayes und Torgnon zur Lichtung „Il Gorza“ und zum Col des Bornes hinauf.\n\nAnschluss an Torgnon — Von der langen Runde besteht Anschluss an die Loipen Grandes Montagnes und Maisonnettes von Torgnon, mit insgesamt 40 km.\n\nSchneeschuhe — Drei Strecken für Schneeschuhwanderer.","fonti_piste":["https://www.scinordicovalledaosta.it/stazione/verrayes/","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/5/sci-di-fondo/verrayes/piste-di-verrayes/4095"],"casa":{"min":67,"km":44,"partenza":false}},{"id":"fondo-saint-nicolas","nome":"Langlaufloipen Saint-Nicolas","sezione":"esperienze","tema":"fondo","comune":"Saint-Nicolas","lat":45.71541,"lng":7.16696,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"In Fossaz ist eine Runde von 2,5 km beleuchtet, und man läuft auch abends","rilievo":"Start ist am Foyer de Fond von Fossaz auf etwa 1.200 m, mit Bar, Restaurant, Umkleide und Duschen. Die Runden sind 2,5, 4,5 und 6,5 km lang und mittelschwer: Sie führen am Bois de la Tour entlang, an der Pfarrkirche aus dem 17. Jahrhundert vorbei und hinunter zu den Erosionsrinnen. Insgesamt sind es 6,5 oder 7 km. Es gibt auch einen Biathlon-Schießstand.","descrizione":"Die Loipen gehören der Gemeinde. Der Skiclub von Saint-Nicolas wurde 1948 gegründet; in den Achtzigerjahren fanden auf der beleuchteten Runde von Fossaz nächtliche Staffelrennen mit Weltcup-Athleten statt. Von der Strecke aus sieht man die Grivola, den Mont Emilius und die Gipfel oberhalb von Pila.","visita":"Saison 2025/26: Tageskarte 6 Euro, ermäßigt 4 Euro (5–13 Jahre und über 65). Tickets am Start, beim Pisteur im Foyer de Fond, oder online auf scinordicovalledaosta.it. Abendöffnung von 18:30 bis 21:30 Uhr dienstags und freitags, manchmal auch donnerstags. Für Gruppen von mindestens 15 Personen öffnet die Gemeinde auf Anfrage, mit zwei Tagen Vorlauf. Saison 2026/27: Termine noch nicht veröffentlicht; die Öffnung hängt vom Schnee ab.","fonti":["https://www.scinordicovalledaosta.it/stazione/saint-nicolas/","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/5/sci-di-fondo/saint-nicolas/piste-di-saint-nicolas/3013","https://www.comune.saint-nicolas.ao.it/inverno/"],"foto":null,"durata_visita_min":480,"durata_visita_fonte":"categoria:stazione_sci","durata_visita_nota":"Base di categoria:stazione_sci (scripts/durate.js): nessuna fonte con un tempo per questo luogo.","piste":"Beleuchtete Runde, 2,5 km — Aus der 4,5-km-Runde abgeleitet und auf ganzer Länge beleuchtet. Blau oder mittelschwer.\n\nRunde 4,5 km — Mittelschwer. Vom Foyer de Fond steigt sie zum Rand des Bois de la Tour an, folgt seinem Nordwestrand, führt zurück bis zur Pfarrkirche und kehrt mit Abfahrten und welligen Passagen am Nordosthang zum Foyer zurück.\n\nLoipe Fossaz, 6,5 oder 7 km — An der Abzweigung beim Denkmal für den Abbé Cerlogne hält man sich rechts. Zwei recht anspruchsvolle Abfahrten führen Richtung Avise bis zum tiefsten Punkt, von dem aus man die Erosionsrinnen sieht; ein ebenfalls recht anspruchsvoller Anstieg führt zurück Richtung Bois de la Tour und auf die 4,5-km-Runde.\n\nDas Gelände — Flache Abschnitte wechseln mit welligen Passagen, einige davon recht schwierig. Außer den Kiefern des Bois de la Tour stehen entlang der Strecke viele Birken. Es gibt auch eine freie Fläche für Schlitten und Bobs.","fonti_piste":["https://www.scinordicovalledaosta.it/stazione/saint-nicolas/","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/5/sci-di-fondo/saint-nicolas/piste-di-saint-nicolas/3013","https://www.comune.saint-nicolas.ao.it/inverno/"],"casa":{"min":35,"km":23,"partenza":false}},{"id":"fondo-valgrisenche","nome":"Langlaufloipen Valgrisenche","sezione":"esperienze","tema":"fondo","comune":"Valgrisenche","lat":45.63721,"lng":7.06867,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Die Loipen reichen bis zur Staumauer von Beauregard, mit dem Rutorgletscher im Hintergrund","rilievo":"Die Loipen verlaufen zwischen dem Ortsteil Darbelley und der Staumauer von Beauregard an der Dora entlang, zwischen Lärchen und Tannen: 7,25 km, oder etwa 8, auf drei Runden (Darbelley 2–3 km, Mondanges 3–4 km und eine Runde von 8 km). Man sieht den Ormelune, die Quattro Denti und den Rutorgletscher.","descrizione":"Die Loipen betreibt Valgrisenche Ski, das Skigebiet, das der Sci Club Crammont Mont Blanc seit Dezember 2021 zusammen mit dem Sessellift betreibt. Einige Strecken (von 2,5 bis 5 km) haben die FISI-Homologation für nationale Rennen, die 2026 ausläuft.","visita":"Saison 2025/26: Tageskarte 8 Euro, ermäßigt 5 Euro (5–13 Jahre und über 65), unter 5 Jahren frei. Tickets beim Verleih neben der Talstation des Sessellifts in Chez Carral oder online auf scinordicovalledaosta.it. Täglich geöffnet von 9 bis 16:30 Uhr. Die Öffnung 2026/27 ist angekündigt, aber ohne Termine.","fonti":["https://www.scinordicovalledaosta.it/stazione/valgrisenche/","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/5/sci-di-fondo/valgrisenche/piste-della-valgrisenche/3016","https://www.valgrisencheski.it/sci-di-fondo/","https://www.asiva.it/pista/piste-sci-nordico-nazionali/"],"foto":null,"durata_visita_min":480,"durata_visita_fonte":"categoria:stazione_sci","durata_visita_nota":"Base di categoria:stazione_sci (scripts/durate.js): nessuna fonte con un tempo per questo luogo.","piste":"Darbelley, 2–3 km — „Sprint“-Runde, blau, leicht.\n\nMondanges, 3–4 km — Rote Runde.\n\nTrotteloup — Zwei Strecken: 6 km rot und 2 km schwarz.\n\nRunden von 5 und 8 km — Beide mittelschwer, „endurance“ und „performance“ genannt.\n\nRennen — Vier Strecken von 2,5, 3,3, 3,75 und 5 km haben die nationale FISI-Homologation vom 10. Dezember 2021, die 2026 ausläuft.\n\nFußwege — Zwei präparierte Fußwege, insgesamt 6 km.","fonti_piste":["https://www.scinordicovalledaosta.it/stazione/valgrisenche/","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/5/sci-di-fondo/valgrisenche/piste-della-valgrisenche/3016","https://www.valgrisencheski.it/sci-di-fondo/","https://www.asiva.it/pista/piste-sci-nordico-nazionali/"],"casa":{"min":53,"km":35,"partenza":false}},{"id":"fondo-la-thuile","nome":"Langlaufloipen La Thuile","sezione":"esperienze","tema":"fondo","comune":"La Thuile","lat":45.71256,"lng":6.95355,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Die Langlaufloipen von Arly in La Thuile sind an allen sieben Wochentagen kostenlos","rilievo":"Die Loipen liegen in Arly, am Ortsausgang von La Thuile an der Straße zum Colle San Carlo, und sind vom Zentrum aus zu Fuß erreichbar. Drei Runden von 1, 3 und 7 km, von leicht bis mittelschwer, und dazu eine Verbindungsloipe führen in die Wälder rund um die Ebene. Im Hintergrund der Rutor, der Grand Assaly und die Gipfel des Mont Blanc.","descrizione":"Ausgangspunkt ist das Foyer de Fond von Arly. Auf der Ebene gibt es Verleih, Skilehrer, Umkleiden und Wachsservice, aber keine Bar.","visita":"Loipen kostenlos, ohne Ticket. Verleih vor Ort. Saison 2026/27: Termine noch nicht veröffentlicht; die Öffnung hängt vom Schnee ab.","fonti":["https://www.scinordicovalledaosta.it/stazione/la-thuile/","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/5/sci-di-fondo/la-thuile/piste-di-la-thuile/3108","https://www.lathuile.it/fr/ski-de-fond"],"foto":null,"durata_visita_min":480,"durata_visita_fonte":"categoria:stazione_sci","durata_visita_nota":"Base di categoria:stazione_sci (scripts/durate.js): nessuna fonte con un tempo per questo luogo.","piste":"Arly, Übungsgelände, 1 km — Blaue Runde, leicht.\n\nPlan d'Arly, 3 km — Rote Runde.\n\nBuic, 7 km — Die längste Runde, rot, mittelschwer.\n\nVerbindungsloipe Buic, Unterführung — Verbindungsabschnitt, rot.\n\nZu Fuß — Ein präparierter Fußweg von 3 km.","fonti_piste":["https://www.scinordicovalledaosta.it/stazione/la-thuile/","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/5/sci-di-fondo/la-thuile/piste-di-la-thuile/3108","https://www.lathuile.it/fr/ski-de-fond"],"casa":{"min":68,"km":48,"partenza":false}},{"id":"fondo-coumarial","nome":"Langlaufloipen Coumarial","sezione":"esperienze","tema":"fondo","comune":"Fontainemore","lat":45.63997,"lng":7.87744,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Die nach Südosten ausgerichteten Loipen des Coumarial liegen bis zur Abenddämmerung in der Sonne","rilievo":"Start ist an der Bar Ristoro Coumarial, 9 km von Fontainemore, wo es Verleih und Parkplatz gibt. Drei mittelschwere Runden: Frédé (2,2 km), Lasabié (3,4 km) und Coumarial (7 km). Dazu kommen etwa 12 km zum Skiwandern, nur ab und zu präpariert, Richtung Vargno und Pra de Bosc, zum Teil auf dem Gebiet der Gemeinde Lillianes.","descrizione":"Der Coumarial ist ein kleines, junges Langlaufgebiet am Fuß des Naturschutzgebiets Mont Mars, 18 km von der Autobahnausfahrt Pont-Saint-Martin. Im selben Gebiet beginnen drei Schneeschuhrouten und verschiedene Skitouren.","visita":"Saison 2025/26: Tageskarte 5 Euro, Nachmittagskarte 3, ermäßigt 3 Euro (5–13 Jahre und über 65). Tickets in der Bar Ristoro Coumarial. Öffnungszeiten: 9–17 Uhr. Großer Parkplatz vor der Bar. Saison 2026/27: Termine noch nicht veröffentlicht; die Öffnung hängt vom Schnee ab.","fonti":["https://www.scinordicovalledaosta.it/stazione/coumarial-fontainemore/","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/5/sci-di-fondo/fontainemore/pista-di-coumarial/4707","https://www.comune.fontainemore.ao.it/it-it/vivere-il-comune/sport/pista-di-coumarial-42265-1-8e3c4197f809f78cbb10cdeca5160234"],"foto":null,"durata_visita_min":480,"durata_visita_fonte":"categoria:stazione_sci","durata_visita_nota":"Base di categoria:stazione_sci (scripts/durate.js): nessuna fonte con un tempo per questo luogo.","piste":"Runde Frédé, 2,2 km — Rot, mittelschwer.\n\nRunde Lasabié, 3,4 oder 3,5 km — Rot, mittelschwer. Man findet auch die Schreibweise Lasabier.\n\nRunde Coumarial, 7 km — Rot, mittelschwer. Sie führt durch die Wälder und Weiden von Pian Coumarial. Sie ist nach Südosten ausgerichtet und liegt im Dezember und Januar bis zum Sonnenuntergang in der Sonne.\n\nSkiwandern — Strecken, die ab und zu auf Wirtschaftswegen präpariert werden, darunter der Vargno (4 km) und Prapian-Pra de Bosc (8 km); insgesamt 3 Strecken mit 13,5 km. Man läuft sie auf derselben Spur hin und zurück, mit Blick auf den Monte Rosa und den Mont Mars.\n\nZu Fuß — Ein präparierter Fußweg von 3 km.","fonti_piste":["https://www.scinordicovalledaosta.it/stazione/coumarial-fontainemore/","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/5/sci-di-fondo/fontainemore/pista-di-coumarial/4707"],"casa":{"min":83,"km":76,"partenza":false}},{"id":"fondo-gressoney-la-trinite","nome":"Langlaufloipen Gressoney-La-Trinité","sezione":"esperienze","tema":"fondo","comune":"Gressoney-La-Trinité","lat":45.83148,"lng":7.82122,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Im November 2025 lief man schon Ski auf einer Runde aus Schnee, der seit dem Winter gelagert war","rilievo":"Zwei Runden beginnen nahe dem Ort, zwischen 1.605 und 1.666 m. Die erste startet am Platz von Colletesand, nahe dem Sessellift zur Punta Jolanda, und verläuft in der Ebene rechts des Lys, mit Blick auf den Monte Rosa; die zweite, leichtere, führt vom Kirchplatz nach Süden zwischen Häusern, Wiesen und Wäldern. Insgesamt sind die Loipen 6 oder 9,5 km lang; dazu gehört die Runde von Sant'Anna auf 2.171 m, die man mit der Seilbahn von Staffal erreicht.","descrizione":"Am 8. November 2025 wurde in Onderwoald eine knapp einen Kilometer lange Runde mit Snowfarming eröffnet: 10.000 Kubikmeter Schnee vom Vorwinter, unter Planen gelagert, mit einem Verlust von 35 %. Das Projekt wird von der Regionalverwaltung und von Monterosa Ski unterstützt, mit der Arbeit von Freiwilligen und Gemeindeangestellten.","visita":"Die Loipen sind kostenlos. Öffnungszeiten: 9–16:30 Uhr. Parkplatz in Colletesand und im Zentrum, mit Toiletten. Für die Runde von Sant'Anna braucht man ein Ticket der Seilbahn Staffal-Sant'Anna (Tarife auf visitmonterosa.com). Saison 2026/27: Termine noch nicht veröffentlicht; die Öffnung hängt vom Schnee ab.","fonti":["https://www.scinordicovalledaosta.it/stazione/gressoney-la-trinite/","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/5/sci-di-fondo/gressoney-la-trinite/pista-underwoald-di-gressoney-la-trinite/4397","https://www.comune.gressoneylatrinite.ao.it/it-it/vivere-il-comune/sport/pista-underwoald-km-3-5-media-difficolta-31737-1-fb0cf99575bbff87242de96ba44b7415","https://aostasera.it/notizie/turismo/a-gressoney-la-trinite-al-via-la-stagione-dello-sci-di-fondo-grazie-allo-snowfarming/","https://www.gazzettamatin.com/2025/11/26/sci-valle-daosta-parte-la-stagione-del-fondo-via-alla-prevendita-degli-skipass-stagionali/"],"foto":null,"durata_visita_min":480,"durata_visita_fonte":"categoria:stazione_sci","durata_visita_nota":"Base di categoria:stazione_sci (scripts/durate.js): nessuna fonte con un tempo per questo luogo.","piste":"Runde Onderwald, 3 oder 3,5 km — Blau, mittelschwer. Sie beginnt in Colletesand und in Onderwald, verläuft in der Ebene rechts des Lys und hat Varianten für geübte Langläufer; man sieht den Monte Rosa und das Kar des Netschogletschers. Zwei Kilometer haben technische Beschneiung.\n\nRunde im Ort — Mit der ersten durch einen Abschnitt entlang des Bachdamms verbunden, durchquert sie die Ebene südlich des Orts und beginnt am kleinen Kirchplatz, nahe dem Rathaus und dem Museo Walser. Eine einfache Strecke mit Blick auf den Mont Néry im Süden; sie ist auch für Fußgänger und Schneeschuhgeher offen.\n\nWeitere Namen — Gabiet (2 km, blau), Tache (2 km, leicht) und Sandmatto (1,5 km, leicht).\n\nRunde Sant'Anna, 2,5 km — Leicht, blau, auf 2.171 m. Man erreicht sie mit der Seilbahn Staffal-Sant'Anna, und sie ist nur zu bestimmten Zeiten geöffnet; Informationen bei Monterosa SpA.\n\nZu Fuß — Ein präparierter Fußweg von 3,5 km.","fonti_piste":["https://www.scinordicovalledaosta.it/stazione/gressoney-la-trinite/","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/5/sci-di-fondo/gressoney-la-trinite/pista-underwoald-di-gressoney-la-trinite/4397","https://www.comune.gressoneylatrinite.ao.it/it-it/vivere-il-comune/sport/pista-underwoald-km-3-5-media-difficolta-31737-1-fb0cf99575bbff87242de96ba44b7415"],"casa":{"min":101,"km":92,"partenza":false}},{"id":"fondo-ollomont","nome":"Langlaufloipen Ollomont","sezione":"esperienze","tema":"fondo","comune":"Ollomont","lat":45.85486,"lng":7.30553,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Von den Loipen in Ollomont sieht man den Grand Combin, über 4.000 m hoch, und den Mont Vélan","rilievo":"Die Loipen liegen zwischen dem Hauptort und den Wiesen der Ortsteile Rey und Vouéce: 5,5 km auf einer Runde mit drei Varianten von 2, 3,5 und 4,5 km, leicht oder mittelschwer. Der Blick geht zur Bergkette an der Grenze zur Schweiz, mit dem Mont Vélan (3.708 m) und dem Grand Combin (4.314 m).","descrizione":"Daneben gibt es den Schlepplift Berio mit dem Übungsgelände, ein Förderband, den Schneespielplatz und eine Bar mit Imbiss. Im Oktober 2025 hat der Verein Lo Contrebandjé die Ausschreibung gewonnen, die Skianlage fünf Jahre lang zu betreiben (der Zuschlag war damals noch nicht endgültig); der Verein ist auch der Ansprechpartner für die Langlaufloipen.","visita":"Saison 2025/26: Tageskarte 5 Euro, ermäßigt 3 Euro (5–13 Jahre und über 65). Tickets am Schlepplift Berio. Vor Ort Verleih von Schneeschuhen und Alpinski. Saison 2026/27: Termine noch nicht veröffentlicht; die Öffnung hängt vom Schnee ab.","fonti":["https://www.scinordicovalledaosta.it/stazione/ollomont/","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/5/sci-di-fondo/ollomont/pista-ollomont/2485","https://aostasera.it/notizie/comuni/un-nuovo-gestore-per-la-sciovia-berio-di-ollomont/"],"foto":null,"durata_visita_min":480,"durata_visita_fonte":"categoria:stazione_sci","durata_visita_nota":"Base di categoria:stazione_sci (scripts/durate.js): nessuna fonte con un tempo per questo luogo.","piste":"Runde 2 km — Die leichteste, blau.\n\nRunde 3,5 km — Blau oder mittelschwer.\n\nRunde 4,5 km — Die längste, rot, mittelschwer. Die drei Strecken sind drei Längen derselben Runde.","fonti_piste":["https://www.scinordicovalledaosta.it/stazione/ollomont/","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/5/sci-di-fondo/ollomont/pista-ollomont/2485"],"casa":{"min":26,"km":17,"partenza":false}},{"id":"fondo-champorcher","nome":"Langlaufloipe Champorcher","sezione":"esperienze","tema":"fondo","comune":"Champorcher","lat":45.62207,"lng":7.61596,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Die Runde Moulin führt durch den Wald am Wildbach Ayasse entlang, zwischen Château und Chardonney","rilievo":"Start ist am Centro Sportivo, 500 m hinter dem Hauptort Château, mit eigenem Parkplatz; zu Fuß erreicht man es in wenigen Minuten von Château und von Chardonney aus. Die Runde Moulin ist insgesamt 5 km lang und für Klassisch und Skating präpariert: eine leichte Runde von 3 km ohne große Höhenunterschiede, dazu 2 km mit anspruchsvollen Anstiegen.","descrizione":"Die Loipe gehört der Gemeinde: Präparierung und Rettungsdienst sind an eine örtliche Firma vergeben, das Centro Sportivo (Umkleiden, Duschen und Bar) ist in Konzession vergeben. Zwei Strecken der Runde Moulin-Ayasse (3,3 und 5 km) haben die FISI-Homologation für nationale Rennen, die 2026 abläuft.","visita":"Saison 2025/26: Tageskarte 3 Euro, ermäßigt 1,50 Euro (5–13 Jahre und über 65). Öffnungszeiten: 9–16 Uhr. Saison 2026/27: Termine noch nicht veröffentlicht; die Öffnung hängt vom Schnee ab.","fonti":["https://www.scinordicovalledaosta.it/stazione/champorcher/","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/5/sci-di-fondo/champorcher/piste-di-champorcher/2866","https://www.comune.champorcher.ao.it/it-it/vivere-il-comune/sport/pista-moulin-36740-1-0b5129dd7bde8cfa05e99ca975bb8d40","https://www.asiva.it/pista/piste-sci-nordico-nazionali/"],"foto":null,"durata_visita_min":480,"durata_visita_fonte":"categoria:stazione_sci","durata_visita_nota":"Base di categoria:stazione_sci (scripts/durate.js): nessuna fonte con un tempo per questo luogo.","piste":"Leichte Runde, 2,5 oder 3 km — Auch Bois de Chardonney genannt. Sie beginnt am Centro Sportivo und verläuft fast ganz im Wald, am Wildbach Ayasse entlang, ohne große Höhenunterschiede.\n\nAnspruchsvoller Abschnitt, 2 km — Er kommt zur leichten Runde hinzu und ergänzt sie zur Runde Moulin von 5 km, mit deutlichen Höhenunterschieden, die mehr Technik verlangen. Die ganze Runde ist als schwer eingestuft.\n\nStrecken Bois de Chardonney — Nr. 1 mit 1 km und Nr. 3 mit 2 km sind blau, Nr. 2 mit 2 km ist schwarz.\n\nRennen — Zwei Strecken der Moulin-Ayasse, mit 3,3 und 5 km, haben die nationale FISI-Homologation vom 7. Januar 2021, die 2026 abläuft.","fonti_piste":["https://www.scinordicovalledaosta.it/stazione/champorcher/","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/5/sci-di-fondo/champorcher/piste-di-champorcher/2866","https://www.asiva.it/pista/piste-sci-nordico-nazionali/"],"casa":{"min":73,"km":67,"partenza":false}},{"id":"fondo-valtournenche","nome":"Langlaufloipen Champlève","sezione":"esperienze","tema":"fondo","comune":"Valtournenche","lat":45.87948,"lng":7.6363,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"In Champlève hat die Variante „Colombé“ 500 m harten Aufstieg und ebenso viel technische Abfahrt","rilievo":"Die Loipen liegen auf der Hochebene von Champlève auf 1.840 m, etwa 4 km vom Ort Richtung Cheneil. Drei markierte Strecken mit 6 km: ein flaches Übungsgelände von 1 km, die blaue Runde von 3 km und die rote Variante „Colombé“ von 2 km. Der Blick geht zu den Grandes Murailles; der Zugang liegt vor dem Parkplatz, bei der Bar „Lo Baraquién“.","descrizione":"Die Loipen von Champlève und die Loipe von Breuil-Cervinia werden vom Club des Sports di Valtournenche betrieben.","visita":"Saison 2025/26: Tageskarte 7 Euro, ermäßigt 5 Euro (5–13 Jahre und über 65). Tickets an der Bar in Champlève oder online auf scinordicovalledaosta.it. Öffnungszeiten: 10–16 Uhr. In Champlève gibt es keinen Verleih: Ausrüstung im Ort. Saison 2026/27: Termine noch nicht veröffentlicht; die Öffnung hängt vom Schnee ab.","fonti":["https://www.scinordicovalledaosta.it/stazione/valtournenche/","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/5/sci-di-fondo/valtournenche/piste-di-valtournenche/2622","https://www.cdsports.it/impianti-sportivi-2/piste-fondo/"],"foto":null,"durata_visita_min":480,"durata_visita_fonte":"categoria:stazione_sci","durata_visita_nota":"Base di categoria:stazione_sci (scripts/durate.js): nessuna fonte con un tempo per questo luogo.","piste":"Übungsgelände, 1 km — Ein flacher Kilometer für Einsteiger: blau, leicht.\n\nBlaue Runde, 3 km — Mittelschwer, mit vielen Anstiegen und Abfahrten: Man braucht schon eine gewisse Sicherheit auf den Skiern.\n\nColombé, 2 km — Rote Variante, mittelschwer bis schwer, für geübte Läufer. Stellenweise ist sie sehr anspruchsvoll, technisch wie körperlich: 500 m harter Aufstieg und ebenso viel technische, schnelle Abfahrt.\n\nTour di Mande — Kostenlose Wanderloipe an der Bergstation der Gondelbahn, mit Runden von 3 bis 7 km.","fonti_piste":["https://www.scinordicovalledaosta.it/stazione/valtournenche/","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/5/sci-di-fondo/valtournenche/piste-di-valtournenche/2622"],"casa":{"min":72,"km":57,"partenza":false}},{"id":"fondo-breuil-cervinia","nome":"Langlaufloipe Breuil-Cervinia","sezione":"esperienze","tema":"fondo","comune":"Valtournenche","lat":45.93597,"lng":7.62858,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Die Runde von Breuil-Cervinia führt über die Fairways des Golfplatzes, mit dem Matterhorn im Rücken","rilievo":"Die Runde liegt am Ortseingang von Breuil-Cervinia auf 2.050 m, auf den historischen Fairways des 18-Loch-Golfplatzes, mit einem großen Parkplatz daneben. Sie ist 2 oder 3 km lang, größtenteils flach und auch für Anfänger geeignet, wegen der Höhe aber anstrengend. Hinter dem Eingang steht das Matterhorn, rechts die Grandes Murailles.","descrizione":"Die Loipe wird vom Club des Sports di Valtournenche betrieben, wie die von Champlève. Dank der Höhe bleibt sie den ganzen Winter mit Naturschnee geöffnet. Der Zugang liegt vor der Casa dello Sport, in der Via Circonvallazione.","visita":"Saison 2025/26: Tageskarte 7 Euro, ermäßigt 5 Euro (5–13 Jahre und über 65). Das Ticket bezahlt man per QR-Code am Einstieg der Loipe, im Bergführerbüro oder online auf scinordicovalledaosta.it. Öffnungszeiten: 10–16 Uhr. Verleih bei der Scuola di Sci del Cervino. Saison 2026/27: Termine noch nicht veröffentlicht; die Öffnung hängt vom Schnee ab.","fonti":["https://www.scinordicovalledaosta.it/stazione/breuil-cervinia/","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/5/sci-di-fondo/breuil-cervinia/pista-di-breuil-cervinia/4083","https://www.cdsports.it/impianti-sportivi-2/piste-fondo/"],"foto":{"url":"img/foto/fondo-breuil-cervinia.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cervino_Golf_Club.jpg","autore":"Tiia Monto","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cervino_Golf_Club.jpg"},"durata_visita_min":480,"durata_visita_fonte":"categoria:stazione_sci","durata_visita_nota":"Base di categoria:stazione_sci (scripts/durate.js): nessuna fonte con un tempo per questo luogo.","piste":"Runden 1 und 2 — Zwei blaue Strecken, eine mit 2 km und eine mit 1 km, insgesamt 3 km.\n\nDie Strecke — Größtenteils flach, vor allem für Anfänger und Langläufer mit mittlerem Können geeignet. Nach Nordosten sieht man jenseits des Plateau Rosà die ersten Gipfel des Monte Rosa.\n\nSchneeschuhe — Eine Runde von 1 km für Schneeschuhe.","fonti_piste":["https://www.scinordicovalledaosta.it/stazione/breuil-cervinia/","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/5/sci-di-fondo/breuil-cervinia/pista-di-breuil-cervinia/4083"],"casa":{"min":76,"km":61,"partenza":false}},{"id":"skyway-monte-bianco","nome":"Skyway Monte Bianco","sezione":"esperienze","tema":"quota","comune":"Courmayeur","lat":45.81592,"lng":6.95616,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"A","richiamo":"Kabinen, die sich um sich selbst drehen, bis zur Punta Helbronner auf 3.466 m","rilievo":"Von Pontal d'Entrèves fahren zwei Seilbahnen zum Pavillon du Mont Fréty auf 2.173 m und dann zur Punta Helbronner auf 3.466 m; während der Auffahrt drehen sich die Kabinen um 360°. Oben blickt eine runde Terrasse auf den Mont Blanc, den Monte Rosa, das Matterhorn, den Gran Paradiso und den Grand Combin, und ein Saal zeigt die Kristalle des Massivs. Am Pavillon gibt es eine Terrasse mit Blick auf das Val Veny und das Val Ferret, ein Museum der alten Seilbahn in der früheren Station und im Sommer den botanischen Garten Saussurea.","descrizione":"Die erste Seilbahn am Mont Blanc, auf Betreiben von Graf Dino Lora Totino gebaut, wurde 1947 von La Palud zum Rifugio Torino für die Öffentlichkeit eröffnet; 1957 wurde die Verbindung zur Aiguille du Midi fertiggestellt. Die heutige Anlage, ab 2011 gebaut, wurde am 30. Mai 2015 anstelle der Seilbahnen aus den Vierzigerjahren eröffnet. Betrieben wird sie von Funivie Monte Bianco, einer Gesellschaft, die von der regionalen Finanzgesellschaft Finaosta kontrolliert wird.","storia":"Die Idee einer Seilbahn auf den Mont Blanc geht auf das Jahr 1934 und auf Graf Dino Lora Totino zurück, einen Wollindustriellen aus Biella, der Courmayeur und Chamonix über die Gletscher hinweg verbinden wollte. 1940 unterzeichnete er die Vereinbarung mit dem Demanio Militare, und 1941 begannen die Arbeiten am ersten Abschnitt, von La Palud (1.370 m) zum Pavillon du Mont Fréty (2.173 m), die der Krieg unterbrach.\n\nDie Bauarbeiten wurden 1946 wieder aufgenommen, und im Jahr darauf eröffneten die Funivie Monte Bianco für die Öffentlichkeit bis zum Rifugio Torino auf 3.329 m. 1954 begann der Abschnitt vom Torino zur Punta Helbronner, bedient von einer kleinen Kabine für acht Personen, und zugleich die Gondelbahn über den Gletscher zur Aiguille du Midi: Die Verbindung mit Frankreich wurde 1957 eingeweiht. Im selben Jahr trat Lora Totino seine Aktien an Graf Titta Gilberti ab.\n\nNach mehr als sechzig Jahren Betrieb wurde die alte Anlage ersetzt. Die Arbeiten an der neuen Seilbahn begannen Ende März 2011 mit dem Aushub der Talstation in Pontal d'Entrèves; am 10. April 2012 begann der Neubau der Station an der Punta Helbronner.\n\nSkyway Monte Bianco wurde am 30. Mai 2015 für die Öffentlichkeit eröffnet; die offizielle Einweihung fand am 23. Juni 2015 statt, mit Ministerpräsident Matteo Renzi und dem Präsidenten der Region Augusto Rollandin. Die Kosten liegen zwischen 110 und 138 Millionen Euro, je nachdem, ob man nur die Bauarbeiten oder das gesamte Werk zählt.","fonti_storia":["https://www.montebianco.com/it/funivie/storia","https://www.regione.vda.it/Eventi_istituzionali/manifestazioni/inaugurazioni/inaugurazione_skywaymontebianco_i.aspx","https://courmayeurnews.it/news/skyway-del-monte-bianco-uneccellenza-italiana-cabine-rotanti-a-3460-metri-per-toccare-il-cielo-delle-alpi/","https://it.wikipedia.org/wiki/Skyway_Monte_Bianco","https://en.wikipedia.org/wiki/Skyway_Monte_Bianco"],"visita":"Abfahrt ist in Pontal d'Entrèves, an der Staatsstraße 26 dir in Entrèves, mit überdachten und offenen Parkplätzen. Abfahrten alle 15 Minuten. Bis 1. November 2026 erste Auffahrt um 8:30 Uhr, letzte Berg- und Talfahrt um 14:30 Uhr, letzte Talfahrt um 15:30 Uhr (16:30 Uhr samstags und sonntags); geschlossen vom 16. November bis 4. Dezember 2026 und, wegen Wartungsarbeiten, vom 19. April bis 21. Mai 2027. Im Sommer geht es ab 6:30 Uhr los. Berg- und Talfahrt für Erwachsene bis zur Punta Helbronner 59 Euro, 63 in der Hochsaison (27. Dezember–4. Januar und August); nur bis zum Pavillon 25 oder 27 Euro; Kinder bis 7 Jahre in Begleitung eines Erwachsenen frei. Tickets online mit kostenloser Reservierung der Auffahrtszeit; an der Punta Helbronner bleibt man höchstens eineinhalb Stunden ab der gewählten Zeit, am Pavillon ohne Begrenzung. Vom Gipfel führt ein Tunnel mit Aufzügen zum Rifugio Torino; im Sommer fährt auch die Gondelbahn über den Gletscher zur Aiguille du Midi in Frankreich, Tickets nur an der Kasse. Alles rollstuhlgerecht außer der zweiten Terrasse der Punta Helbronner.","durata_visita_min":300,"durata_visita_fonte":"manuale","durata_visita_nota":"Forbice fra guide e blog, preso il massimo (300 min). lamaisondeelisa.it (https://lamaisondeelisa.it/it/blog/skyway-monte-bianco-guida): «Solo Punta Helbronner: 2-3 ore», «Con sosta al Pavillon e Giardino: 4-5 ore» · preso 5 ore. lorenzotaccioli.it (https://www.lorenzotaccioli.it/skyway-monte-bianco-guida-e-recensione/): «tra l'arrivo, la salita e la visita alle due tappe infatti ti serviranno circa 4 ore». gazzettadelgusto.it: «almeno mezza giornata». Non usata una risposta isolata sul forum TripAdvisor di chi è rimasto dalle 9 alle 17 con pranzo e giardino: è una giornata scelta, non la visita. La pagina recensioni di TripAdvisor non si apre (403).","fonti_durata":["https://lamaisondeelisa.it/it/blog/skyway-monte-bianco-guida","https://www.lorenzotaccioli.it/skyway-monte-bianco-guida-e-recensione/","https://www.gazzettadelgusto.it/turismo/skyway-monte-bianco-durata-costi-tappe-consigli/","https://www.tripadvisor.it/FAQ_Answers-g187865-d2057566-t4261486-Quanto_dura_il_percorso_completo_Grazie.html"],"fonti":["https://www.montebianco.com/it/info/orari-di-accesso-alla-funivia","https://www.montebianco.com/it/info/tariffe-skyway-monte-bianco","https://shop.montebianco.com/it/support/prices","https://www.montebianco.com/it/funivie/punta-helbronner-the-sky","https://www.montebianco.com/it/funivie/pavillon-the-mountain","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/5/impianti-di-risalita/courmayeur/skyway-monte-bianco/4137","https://www.lovevda.it/Media/LovevdaResp/Allegati-PDF/IMPIANTI%20RISALITA%20ESTATE%202026%20%20(1).pdf"],"foto":{"url":"img/foto/skyway-monte-bianco.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Skyway_Monte_Bianco.jpg","autore":"Tiia Monto","licenza":"CC BY-SA 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Skyway_Monte_Bianco.jpg"},"guida":{"nome":"monte-bianco","titolo":"Der Mont Blanc vom Gipfel bis zur Therme"},"casa":{"min":54,"km":44,"partenza":false}},{"id":"stella-di-pila","nome":"Stella di Pila","sezione":"esperienze","tema":"quota","comune":"Gressan","lat":45.65378,"lng":7.31169,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"Vom Zentrum von Aosta in einer halben Stunde auf die 2.723 m der Stella, mit zwei Gondelbahnen","rilievo":"Die Gondelbahn fährt in Aosta ab und erreicht Pila in 18 Minuten; von dort fährt eine zweite Gondelbahn mit Halten in Gorraz und am Couis 1 in 15 Minuten zur Stella hinauf. Das Gebäude hat die Form eines Sterns: Vom beheizten Panoramabistro geht man auf sieben Terrassen hinaus, eine pro Zacke. Man sieht den Mont Blanc, den Grand Combin, das Matterhorn, den Monte Rosa, die Grivola und auf der anderen Seite das Tal von Cogne.","descrizione":"Die Gondelbahn Pila–Couis mit 10-Platz-Kabinen fährt von der Bergstation der Gondelbahn aus Aosta zur Platta de Grévon, auf der Wasserscheide zwischen dem Talkessel von Pila und dem Tal von Cogne. Sie wurde zusammen mit der Stella am 4. Dezember 2025 eingeweiht, nach einer Investition von über 60 Millionen Euro, und am Tag darauf für die Öffentlichkeit geöffnet. Das Bistro betreibt Pila S.p.A. zusammen mit der Gesellschaft der Skyway Monte Bianco.","storia":"Das Projekt einer neuen Gondelbahn bis zum Couis beginnt 2017. Sie sollte außer den Skifahrern auch Menschen, die zu Fuß oder mit dem Fahrrad unterwegs sind, in die Höhe bringen, mit Fahrten in beide Richtungen bis zum höchsten Punkt des Skigebiets.\n\nDer obere Abschnitt bis zum Couis 1 wurde im Winter 2024/25 für Skifahrer eröffnet, als das Gebäude oben fast fertig, aber noch nicht geöffnet war. Im Frühjahr und Sommer 2025 wurden die Talstation in Pila und die Mittelstation in Gorraz gebaut. Die Anlage von Leitner hat 112 Kabinen mit 10 Plätzen und befördert 2.400 Personen pro Stunde.\n\nAm 4. Dezember 2025 wurden die Gondelbahn und die Stella gemeinsam eingeweiht, für die Öffentlichkeit geöffnet ab 5. Dezember.","fonti_storia":["https://domani.pila.it/","https://aostasera.it/notizie/turismo/nuova-telecabina-aosta-couis-e-stella-pila/","https://www.ansa.it/valledaosta/notizie/2025/11/25/pronta-telecabina-pila-couis-inaugurazione-il-4-dicembre_ba17fdc7-d37d-4e7a-8243-62db24b2f78e.html","https://www.montebianco.com/it/esperienze/stella-di-pila-panoramic-bistrot"],"visita":"Man fährt von der Station der Gondelbahn in Aosta hinauf. Winter 2026/27, vom 28. November 2026 bis 2. Mai 2027: Gondelbahn Aosta–Pila 8:25–17:30 Uhr, Pila–Couis 8:45–16:45 Uhr; Berg- und Talfahrt für Erwachsene von Aosta zur Stella 39 Euro, von Pila 33 Euro. Im Sommer (2026 vom 27. Juni bis 13. September) Lifte von 9:15 bis 17:30 Uhr, ab 24. August bis 17 Uhr; das Bistro öffnet um 10:30 Uhr. Im Sommer 2026 kostete die Berg- und Talfahrt ab Aosta 38 Euro, das Buffet des Bistros 34 Euro (drei Gänge). Die Winteröffnungszeiten des Bistros sind noch nicht veröffentlicht. Gondelbahnen und Stella sind für Menschen mit motorischer Behinderung zugänglich.","durata_visita_min":null,"durata_visita_nota":"Nessuna fonte letta dà un tempo di permanenza: la struttura è aperta da dicembre 2025 e le recensioni trovate riguardano il ristorante (servizio, prezzi), non la durata.","fonti":["https://stelladi.pila.it/","https://pila.it/skipass-pila/corse-singole/","https://pila.it/comprensorio-sciistico/orari-di-apertura/","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/5/impianti-di-risalita/aosta/telecabina-aosta-pila-stella/4683","https://aostasera.it/notizie/turismo/nuova-telecabina-aosta-couis-e-stella-pila/","https://www.ansa.it/valledaosta/notizie/2025/11/25/pronta-telecabina-pila-couis-inaugurazione-il-4-dicembre_ba17fdc7-d37d-4e7a-8243-62db24b2f78e.html"],"foto":null,"casa":{"min":40,"km":28,"partenza":false}},{"id":"punta-chaligne","nome":"Punta Chaligne","nome_fr":"Pointe de Chaligne","sezione":"escursioni","tema":"escursioni","comune":"Gignod","lat":45.7674,"lng":7.23862,"quota":2607,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"Jeden 16. August steigen zwei Prozessionen, von Gignod und von Excenex, zu den Gipfelkreuzen hinauf","rilievo":"Zwei große Kreuze markieren den Gipfel. Ab Buthier steigt der Weg zwischen Almen und Wäldern bis zur Cresta Tardiva hinauf, die an einem Funkmast zu erkennen ist, dann zum Col Tardiva (2.410 m) und auf den Gipfel. Von dort oben sieht man Gipfel und Gletscher der Grajischen und der Penninischen Alpen.","descrizione":"Am 16. August steigt man in einer Prozession von zwei Seiten zum Gipfel hinauf, auf zwei verschiedenen Wegen, die sich vor dem letzten Anstieg treffen: von Gignod und von Excenex, Ortsteil von Aosta, mit den Gläubigen von Arpuilles. In Gignod läutet die große Glocke der Kirche um 3:30 Uhr, und um 4 Uhr bricht man auf; der Weg führt über die Kapelle von Chez Percher, über Planet und den Plan du Débat.","vie":[{"cod":"30_S5","nome":"Buthier - Pointe Chaligne","da":"Buthier","partenza":[7.269666,45.789604],"quota_da":1413,"salita_m":1197,"discesa_m":15,"lunghezza_m":6454,"andata_min":215,"ritorno_min":136,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"3","periodo":"Giugno-settembre"},{"cod":"26_S1","nome":"Chez-Les-Blancs - Pointe Chaligne","da":"Chez-Les-Blancs","partenza":[7.248648,45.805449],"quota_da":1295,"salita_m":1277,"discesa_m":0,"lunghezza_m":6635,"andata_min":230,"ritorno_min":142,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"4","periodo":"giugno - settembre"},{"cod":"26_S2","nome":"Echevennoz - Pointe Chaligne","da":"Echevennoz","partenza":[7.240649,45.808539],"quota_da":1256,"salita_m":1468,"discesa_m":0,"lunghezza_m":6828,"andata_min":267,"ritorno_min":161,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"5A - 5 - 4","periodo":"luglio - settembre"},{"cod":"03_S10","nome":"Excenex - Pointe Chaligne","da":"Excenex","partenza":[7.300129,45.761358],"quota_da":1036,"salita_m":1560,"discesa_m":0,"lunghezza_m":7687,"andata_min":280,"ritorno_min":171,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"1A - 2A","periodo":"Giugno-settembre"},{"cod":"30_S3","nome":"Gignod - Pointe Chaligne","da":"Gignod","partenza":[7.295966,45.77729],"quota_da":975,"salita_m":1661,"discesa_m":0,"lunghezza_m":8930,"andata_min":304,"ritorno_min":190,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"2B","periodo":"Giugno-settembre"},{"cod":"30_S2","nome":"Cré - Pointe Chaligne","da":"Cré","partenza":[7.299514,45.775255],"quota_da":894,"salita_m":1701,"discesa_m":0,"lunghezza_m":9182,"andata_min":308,"ritorno_min":192,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"2","periodo":"Giugno-settembre"},{"cod":"03_S1","nome":"Pont Avisod - Chacotteyes - Tsa de Metz - Pointe Chaligne","da":"Pont Avisod","partenza":[7.284936,45.7351],"quota_da":668,"salita_m":1940,"discesa_m":0,"lunghezza_m":9837,"andata_min":355,"ritorno_min":218,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"3 - 5 - 4","periodo":"Giugno-settembre"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/itinerari-sportivi/gignod/buthier-pointe-chaligne/1045","https://balteus.lovevda.it/it/banca-dati/7/itinerari-dello-spirito/gignod/buthier-punta-chaligne/2872","https://it.wikipedia.org/wiki/Pointe_de_Chaligne"],"foto":null,"casa":{"min":0,"km":0,"partenza":true}},{"id":"plateau-rosa","nome":"Plateau Rosà","sezione":"esperienze","tema":"quota","comune":"Valtournenche","lat":45.93446,"lng":7.70764,"deroga_confine":"28/09/2026, decisione dell'utente: l'arrivo della funivia e la Testa Grigia in OSM stanno nel comune di Zermatt (CH); la salita parte da Breuil-Cervinia","regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"A","richiamo":"Drei Seilbahnen von Breuil-Cervinia bis auf 3.480 m an der Schweizer Grenze, unterhalb des Matterhorns","rilievo":"Von Breuil-Cervinia auf 2.050 m fährt man nach Plan Maison hinauf, dann nach Cime Bianche Laghi und mit der letzten Seilbahn zum Plateau Rosà auf 3.480 m, auf dem Theodulgletscher. Von der Terrasse an der Bergstation sieht man das Matterhorn, den Mont Blanc, den Gran Paradiso, den Monte Rosa und die Walliser Gipfel, die eine Windrose anzeigt; weiter entfernt, im Piemont, erkennt man den Monviso. Neben der Station liegen das Rifugio Guide del Cervino, das ganzjährig geöffnet ist, und die Talstation der Schweizer Seilbahn zum Klein Matterhorn.","descrizione":"Die erste Seilbahn von Breuil, bis Plan Maison, ging am 2. August 1936 in Betrieb; 1939 erreichte die Linie das Plateau Rosà. Auf der nahen Testa Grigia gibt es seit 1948 ein Forschungslabor, das für die Untersuchung der kosmischen Strahlung gegründet wurde. Seit Juli 2023 führt eine Schweizer Seilbahn vom Plateau zum Klein Matterhorn und von dort nach Zermatt.","storia":"Die Società Anonima Cervino wird am 25. April 1934 auf Initiative der Ingenieure Dino und Aldo Lora Totino aus Biella und des Commendatore Trabaldo Togna gegründet. Am 2. August 1936 eröffnet sie die Seilbahn von Breuil nach Plan Maison; 1939 kommt der nächste Abschnitt hinzu, eine einzige Kabine, die in zwei Spannfeldern auf den Gletscher des Plateau Rosà auf 3.480 m fährt.\n\nAm 11. Januar 1948 wird auf der Testa Grigia das Labor zur Erforschung der kosmischen Strahlung eröffnet, das auf Betreiben von Gilberto Bernardini und Ettore Pancini zusammen mit Marcello Conversi, Edoardo Amaldi und Enrico Fermi entstand, mit Beiträgen von FIAT und CNR. Die Forschungsstation ist noch in Betrieb und misst heute Aerosole, Kohlendioxid und Methan.\n\n1961 kommt zur ursprünglichen Seilbahn eine zweite, doppelte hinzu. 1991 werden die beiden alten Linien durch eine Seilbahn mit großen Kabinen zwischen Cime Bianche Laghi und Testa Grigia ersetzt.\n\nAm 1. Juli 2023 geht der Matterhorn Glacier Ride II in Betrieb, die Schweizer Seilbahn zwischen Plateau Rosà, wo ihre Station auf 3.458 m liegt, und dem Klein Matterhorn (3.821 m): Seitdem kommt man ohne Ski von Breuil-Cervinia nach Zermatt. Ihre Station ist entlang der Grenze gebaut, vollständig auf Schweizer Boden.","fonti_storia":["https://dta.cnr.it/project/stazione-di-ricerca-testa-grigia/","https://www.cervinia.it/matterhorn-alpine-crossing","https://www.dovesciare.it/news/29/08/2016/breuil-cervinia-80-anni-fa-la-prima-funivia-breve-storia-della-ski-area","https://www.lavalleenotizie.it/turismo/dalla-prima-funivia-a-the-one-a-breuil-cervinia-si-festeggiano-i-novantanni-degli-impianti/","https://it.wikipedia.org/wiki/Funivia_del_Plateau_Rosa"],"visita":"Man fährt von Breuil-Cervinia in drei Sektionen hinauf (Plan Maison, Cime Bianche Laghi, Plateau Rosà); man braucht ein gültiges Ausweisdokument für den Grenzübertritt. Winter 2026/27: vom 24. Oktober 2026 bis 2. Mai 2027. Sommer 2026: vom 4. Mai bis 6. September, letzte Bergfahrt ab Breuil um 15:15 Uhr und letzte Talfahrt vom Plateau um 16 Uhr. Berg- und Talfahrt Erwachsene 57 Euro (auch im Winter 2026/27); im Sommer ab 13 Uhr: 45,50 Euro. Seit dem 1. August 2026 ist der Gletscher für das Sommerskifahren geschlossen, die Seilbahnen sind aber bis zum 6. September weiter hinaufgefahren. Die Seilbahn zum Klein Matterhorn und nach Zermatt ist wegen Wartung bis zum 23. Oktober 2026 und vom 7. Januar bis 26. Februar 2027 geschlossen; im Sommer kostete die Berg- und Talfahrt von Breuil zum Klein Matterhorn 120 bis 132 Euro. Das Museum „Una montagna di lavoro“ neben der Bergstation ist vorübergehend geschlossen.","durata_visita_min":null,"durata_visita_nota":"Nessuna fonte letta dà un tempo di permanenza in cima: un blog (inviaggiocondario, febbraio 2022) dice solo «diversi minuti» sulla terrazza; le FAQ TripAdvisor non danno tempi. Un'indicazione di «giornata intera» compare solo in un riassunto del motore di ricerca, non letta su una pagina.","fonti":["https://www.cervinia.it/cosa-fare/salita-a-plateau-rosa","https://www.cervinia.it/matterhorn-alpine-crossing","https://drive.google.com/file/d/15SPVS6W4LUnCu5o-ofHpiZgkA6B9Siy1/view","https://drive.google.com/file/d/1SXCz1UqLcLAvnhy5WhspdsuBbcPhgdpO/view","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/5/impianti-di-risalita/breuil-cervinia/funivia-plateau-rosa/4753","https://www.lovevda.it/Media/LovevdaResp/Allegati-PDF/IMPIANTI%20RISALITA%20ESTATE%202026%20%20(1).pdf","https://www.montagna.tv/278338/plateau-rosa-chiude-lo-sci-estivo-il-ghiacciaio-non-e-piu-sicuro/","https://www.gazzettamatin.com/2026/07/31/breuil-cervinia-plateau-rosa-chiude-allo-sci-estivo-per-ragioni-di-sicurezza/"],"foto":{"url":"img/foto/plateau-rosa.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Funivia_del_Plateau_Rosa'.JPG","autore":"SteGrifo27","licenza":"CC BY-SA 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Funivia_del_Plateau_Rosa'.JPG"},"casa":{"min":139,"km":66,"partenza":false}},{"id":"rifugio-alpe-bonze","nome":"Rifugio Alpe Bonze","sezione":"escursioni","tema":"rifugi","comune":"Donnas","lat":45.56408,"lng":7.7355,"quota":1860,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"2014 aus dem Umbau eines alten Kuhunterstands im Vallone di Fer entstanden","rilievo":"Die Hütte liegt in einem Becken, das die Gipfel an der Grenze zum Piemont abschließen: Cima Bonze, Cima Battaglia, Bec Renon, Mont Bo. Erreichbar ist sie nur zu Fuß, von Almen oberhalb von Donnas, die man mit dem Auto erreicht. Die Küche verwendet Produkte von Bauernhöfen des Tals. 2024 erhielt die Genossenschaft, die sie betreibt, die Bandiera verde von Legambiente für die Wiedereröffnung und für die Arbeit, die sie Jugendlichen mit Behinderung gibt.","descrizione":"Die Hütte entstand 2014 aus dem Umbau eines alten Kuhunterstands auf 1.860 m im Vallone di Fer. Nach der ersten Bewirtschaftung war sie von 2019 bis 2023 geschlossen. Im Juni 2023 eröffnete die Sozialgenossenschaft ExEat aus Donnas die Hütte wieder. Seit 2026 wird sie von zwei neuen Hüttenwirten geführt, Francesco und Giulia.","fonti_storia":["https://rifugioalpebonze.com/","https://www.erbass.it/attore/rifugio-alpe-bonze-donnas-ao/","https://aostasera.it/notizie/ambiente/carovana-delle-alpi-di-legambiente-due-bandiere-nere-alla-valle-daosta/"],"visita":"Vom 27. Juni bis 5. Oktober 2026. 42 Schlafplätze. Von Alpeggio Visey (1.311 m), etwa 11 km mit dem Auto von Donnas: zu Fuß über die Almen Barat und Caroussa (543 m Höhenunterschied) (1 h 50 min, Markierung 3, E). Von Alpeggio Les Donnes (884 m), Donnas: zu Fuß über die Almen Montat (etwa 970 m Höhenunterschied) (2 h 59 min, Markierung 3A, dann 3, E). Telefon: +39 342 8840333 (Francesco) / +39 339 3195007 (Giulia).","vie":[{"cod":"23_S5","nome":"Pramotton - Alpe Bonze","da":"Pramotton","partenza":[7.780456,45.59035],"quota_da":319,"salita_m":1546,"discesa_m":0,"lunghezza_m":8901,"andata_min":293,"ritorno_min":185,"diff":"E","segnavia":"3","periodo":"maggio, giugno, luglio, agosto, settembre, ottobre","livello":"escursione"}],"fonti":["https://www.lovevda.it/Media/LovevdaResp/Allegati-PDF/Rifugi2026Ok.pdf","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/22/rifugi-alpini/donnas/rifugio-bonze/9007166","https://rifugioalpebonze.com/","https://www.erbass.it/attore/rifugio-alpe-bonze-donnas-ao/","https://aostasera.it/notizie/ambiente/carovana-delle-alpi-di-legambiente-due-bandiere-nere-alla-valle-daosta/","https://www.tripadvisor.com/Hotel_Review-g736253-d8667492-Reviews-Rifugio_Alpe_Bonze-Donnas_Valle_d_Aosta.html","https://www.theflintstones.it/montagna/escursionismo/rifugi_news.aspx"],"foto":null,"casa":{"min":64,"km":61,"partenza":true}},{"id":"rifugio-citta-di-mantova","nome":"Rifugio Città di Mantova","sezione":"escursioni","tema":"rifugi","comune":"Gressoney-La-Trinité","lat":45.89535,"lng":7.84797,"quota":3498,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"1984 mit einer Spende der Familien von 4 Bergsteigern aus Mantua gebaut, die am Lyskamm umkamen","rilievo":"Die Hütte liegt auf 3.498 m am Fuß des Garsteletgletschers, etwa eine halbe Stunde über den Gletscher von der Capanna Gnifetti entfernt. Vom Speisesaal sieht man direkt auf den Gletscher. Sie ist ein Ausgangspunkt für die Piramide Vincent, den Lyskamm Orientale, die Punta Dufour und die Capanna Margherita. Mit der Seilbahn zur Punta Indren erreicht man sie nach etwa einer Stunde Fußweg.","descrizione":"Am 22. Mai 1978 riss eine Lawine am Naso del Lyskamm vier Bergsteiger aus Mantua mit. Die Familien spendeten den Bergführern von Gressoney, die nach ihnen gesucht hatten, 20 Millionen Lire, und die Bergführer beschlossen, eine Hütte zu bauen. Mit Beiträgen der Region, des CAI und der Gemeinden Gressoney und Mantua wurde die Hütte am 2. September 1984 eröffnet. 2007 wurde sie renoviert und erweitert, und die Toiletten, die vorher draußen lagen, wurden ins Untergeschoss verlegt.","fonti_storia":["https://www.sentierigressoney.it/en/the-citta-di-mantova-refuge/","https://it.wikipedia.org/wiki/Rifugio_Città_di_Mantova","https://www.rifugivaldostani.it/rifugi-alpini-valdostani.asp?id=16&l=1&n=11&srt=na"],"visita":"Vom 28.03. bis 19.04. und vom 30.05. bis 13.09.2026. 120 Schlafplätze. Von Staffal (Gressoney-La-Trinité): Gondelbahn Stafal-Gabiet, Gondelbahn Gabiet-Passo Salati, Seilbahn Salati-Punta Indren, dann zu Fuß über den Gletscher (1 h ab der Bergstation der Seilbahn Punta Indren, EEA (erfahrene Bergwanderer mit Ausrüstung)). Von Staffal (1.840 m): zu Fuß (1.600–1.730 m Höhenunterschied) (etwa 5 h (5 h 13 min), Markierung 6B oder 7, 7B und 6A, EE). Vom Rifugio del Lys (2.365 m): zu Fuß (1.094 m Höhenunterschied) (3 h 24 min, Markierung 6A, EE). Telefon: +39 0163 78150 / +39 347 0802910 (Hüttenwirt); +39 351 459 4158.","vie":[{"cod":"32_S5","nome":"Rifugio del Lys - Rifugio Mantova","da":"Rifugio del Lys","partenza":[7.84677,45.857218],"quota_da":2365,"salita_m":1094,"discesa_m":0,"lunghezza_m":6369,"andata_min":204,"ritorno_min":129,"diff":"EE","segnavia":"6A","periodo":"giugno, luglio, agosto, settembre","livello":"esperta","accesso":{"impianto":"Gabiet"}},{"cod":"32_S4","nome":"Staffal - Rifugio Mantova","da":"Staffal","partenza":[7.812514,45.859847],"quota_da":1840,"salita_m":1731,"discesa_m":0,"lunghezza_m":8628,"andata_min":313,"ritorno_min":192,"diff":"EE","segnavia":"6B","periodo":"giugno, luglio, agosto, settembre","livello":"esperta"}],"fonti":["https://www.lovevda.it/Media/LovevdaResp/Allegati-PDF/Rifugi2026Ok.pdf","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/22/rifugi-alpini/gressoney-la-trinite/citta-di-mantova/3749","https://www.rifugiomantova.it/","https://www.rifugiomantova.it/rifugio-mantova","https://www.sentierigressoney.it/en/the-citta-di-mantova-refuge/","https://www.sentierigressoney.it/en/refuges/","https://it.wikipedia.org/wiki/Rifugio_Città_di_Mantova","https://www.caivarallo.com/rifugi-cai-piemonte-valsesia/rifugi-monte-rosa-biellese-valsesia/","https://www.rifugivaldostani.it/rifugi-alpini-valdostani.asp?id=16&l=1&n=11&srt=na","https://www.tripadvisor.com/Hotel_Review-g608940-d4725326-Reviews-Rifugio_Citta_di_Mantova-Gressoney_la_Trinite_Valle_d_Aosta.html","https://www.oresteshuette.eu/en_us/blog/2026/08/06/chiusura-impianto-del-gabiet/"],"foto":{"url":"img/foto/rifugio-citta-di-mantova.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rifugio_Città_di_Mantova.JPG","autore":"Francofranco56","licenza":"Pubblico dominio (PD-self)","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Rifugio_Città_di_Mantova.JPG"},"casa":{"min":105,"km":95,"partenza":true}},{"id":"rifugio-giovanni-gnifetti","nome":"Capanna Giovanni Gnifetti","sezione":"escursioni","tema":"rifugi","comune":"Gressoney-La-Trinité","lat":45.89974,"lng":7.84996,"quota":3647,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"A","richiamo":"Erste Hütte von 1876, dem Pfarrer gewidmet, der 1842 die Punta Gnifetti bestieg","rilievo":"Die Hütte steht auf den Felsen des Garstelet, am oberen Ende des Lysgletschers, auf 3.647 m. Daneben steht die Kapelle Madonna dei Ghiacciai, die am 5. August 1967 gesegnet wurde. Die Hütte ist der historische Stützpunkt für den Aufstieg zur Capanna Margherita und zu den Gipfeln über 4.000 m wie der Piramide Vincent, dem Lyskamm Orientale und der Punta Zumstein. Die alte Bar ist seit Jahrzehnten fast unverändert geblieben.","descrizione":"Die erste Hütte wurde 1876 vom Bergführer Giuseppe Guglielmina aus Alagna gebaut und dem Abbé Giovanni Gnifetti gewidmet, dem Pfarrer von Alagna, der am 9. August 1842 als Erster die Signalkuppe bestieg, heute Punta Gnifetti. Sie wurde Ende des 19. Jahrhunderts erweitert und 1907 neu gebaut. Die Hütte gehört der Sektion Varallo des CAI, auf deren Wunsch sie entstand und die sie seit über hundert Jahren betreut.","fonti_storia":["https://www.inalto.org/punti-di-interesse/capanna-giovanni-gnifetti","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/22/rifugi-alpini/gressoney-la-trinite/giovanni-gnifetti/3702","https://www.alagna.it/en/blog/capanna-gnifetti-monte-rosa/","https://www.rifugimonterosa.it/capanna-gnifetti/","https://it.wikipedia.org/wiki/Capanna_Giovanni_Gnifetti"],"visita":"Vom 28.03. bis 19.04. und vom 30.05. bis 13.09.2026. 176 Schlafplätze. Von Staffal (Gressoney-La-Trinité): Gondelbahn Stafal-Gabiet, Gondelbahn Gabiet-Passo Salati, Seilbahn Salati-Punta Indren (3.275 m), dann zu Fuß über den Gletscher (372 m Aufstieg) (1 h 30 min ab der Bergstation der Seilbahn, F (Gletscher)). Von Alagna Valsesia (Piemont): Lifte von Monterosa Ski bis Punta Indren, dann zu Fuß über den Gletscher (1 h 30 min ab der Bergstation der Seilbahn, F (Gletscher)). Von Staffal (1.825 m): zu Fuß bis zum Rifugio Città di Mantova, dann 100 m Aufstieg über den Gletscher mit Steigeisen (etwa 1.700 m Höhenunterschied) (etwa 5 h 30 min, Markierung 7, 7B, 6A, EE). Telefon: +39 0163 78015.","fonti":["https://www.lovevda.it/Media/LovevdaResp/Allegati-PDF/Rifugi2026Ok.pdf","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/22/rifugi-alpini/gressoney-la-trinite/giovanni-gnifetti/3702","https://www.rifugimonterosa.it/capanna-gnifetti/","https://www.alagna.it/en/blog/capanna-gnifetti-monte-rosa/","https://www.inalto.org/punti-di-interesse/capanna-giovanni-gnifetti","https://it.wikipedia.org/wiki/Capanna_Giovanni_Gnifetti","https://www.rifugivaldostani.it/rifugi-alpini-valdostani.asp?id=16&l=1&n=24&srt=na","https://www.tripadvisor.com/Hotel_Review-g608940-d2273710-Reviews-Capanna_Giovanni_Gnifetti-Gressoney_la_Trinite_Valle_d_Aosta.html","https://www.theflintstones.it/montagna/escursionismo/rifugi_news.aspx"],"foto":{"url":"img/foto/rifugio-giovanni-gnifetti.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Capanna_Giovanni_Gnifetti.JPG","autore":"SteGrifo27","licenza":"CC BY-SA 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Capanna_Giovanni_Gnifetti.JPG"},"accesso_min":90,"casa":{"min":109,"km":96,"partenza":false}},{"id":"rifugio-orestes-hutte","nome":"Orestes Hütte","sezione":"escursioni","tema":"rifugi","comune":"Gressoney-La-Trinité","lat":45.87439,"lng":7.85006,"quota":2600,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Hütte der Familie Squinobal auf 2.600 m, mit rein veganer Küche","rilievo":"Sie liegt im Becken von Indren, oberhalb des Lago Gabiet, mit Blick auf die Piramide Vincent. Gebaut ist sie aus Brettschichtholz in der Blockbautechnik der Walser Stadel, mit einem Dach aus Steinplatten. Sie hat ein eigenes kleines Wasserkraftwerk und 65 m² Solarthermie-Kollektoren. Das Restaurant serviert nur vegane Gerichte.","descrizione":"Die Idee zur Hütte hatten Arturo und Oreste Squinobal, Bergführer und Schreiner aus Gressoney. Oreste starb im Herbst 2004, kurz nach dem Erwerb des Grundstücks und der Genehmigungen. Die Bauarbeiten begannen im Jahr darauf, und die Hütte wurde 2010 eingeweiht und nach ihm benannt. Heute wird sie von Marta und Emil Squinobal geführt.","fonti_storia":["https://www.regione.vda.it/gestione/riviweb/templates/aspx/environnement.aspx?pkArt=1585","https://www.oresteshuette.eu/","https://it.wikipedia.org/wiki/Orestes_Hütte"],"visita":"Sommer vom 21.06. bis 14.09.2026; Winter vom 26.12.2026 bis 10.01.2027 und vom 13.02. bis 18.04.2027. 35 Schlafplätze. Von Staffal (Gressoney-La-Trinité): Gondelbahn Stafal-Gabiet, dann zu Fuß (etwa 300 m Höhenunterschied) (1 h, Markierung 6A, 6B, E). Von Staffal (1.825 m): zu Fuß über Gabiet (etwa 775 m Höhenunterschied) (2 h 30 min bis 3 h, Markierung 7A, dann 6B, E). Von Staffal: zu Fuß über die Alpe Lavetz (2 h 30 min, Markierung 7A, 7B, dann 6B, E). Telefon: +39 0125 1925484 / +39 349 2873959.","vie":[{"cod":"32_S8","nome":"Staffal - Orestes Huette","da":"Staffal","partenza":[7.813621,45.85687],"quota_da":1832,"salita_m":838,"discesa_m":0,"lunghezza_m":6483,"andata_min":168,"ritorno_min":114,"diff":"E","segnavia":"7B - 6A","periodo":"giugno, luglio, agosto, settembre","livello":"escursione"}],"fonti":["https://www.lovevda.it/Media/LovevdaResp/Allegati-PDF/Rifugi2026Ok.pdf","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/22/rifugi-alpini/gressoney-la-trinite/orestes-hutte/9001321","https://www.oresteshuette.eu/","https://www.oresteshuette.eu/en_us/blog/2026/08/06/chiusura-impianto-del-gabiet/","https://www.regione.vda.it/gestione/riviweb/templates/aspx/environnement.aspx?pkArt=1585","https://it.wikipedia.org/wiki/Orestes_Hütte","https://www.rifugivaldostani.it/rifugi-alpini-valdostani.asp?id=16&l=1&n=35&srt=na","https://www.tripadvisor.com/Hotel_Review-g608940-d2527897-Reviews-Orestes_Hutte-Gressoney_la_Trinite_Valle_d_Aosta.html","https://www.theflintstones.it/montagna/escursionismo/rifugi_news.aspx"],"foto":{"url":"img/foto/rifugio-orestes-hutte.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Orestes_Hütte.jpg","autore":"Franco56","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Orestes_Hütte.jpg"},"casa":{"min":105,"km":95,"partenza":true}},{"id":"rifugio-alpenzu-grande","nome":"Rifugio Alpenzu Grande","sezione":"escursioni","tema":"rifugi","comune":"Gressoney-Saint-Jean","lat":45.79915,"lng":7.81613,"quota":1779,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"Im Walserdorf Alpenzu Grande, das schon 1249 urkundlich belegt ist","rilievo":"Die Hütte gehört zum Walserdorf Alpenzu Grande mit Häusern aus Stein und Holz, Stadel, Kapelle, Brunnen und gemeinsamem Backhaus. Vier Doppelzimmer liegen in einem Stadel vor dem Hauptgebäude. Von der Außenterrasse, die 2024 überdacht wurde, reicht der Blick vom Monte Rosa bis zur Ebene von Gressoney. Sie liegt an der Tour del Monte Rosa und an der Alta Via Nr. 1.","descrizione":"Alpenzu Grande ist eine Walsersiedlung, die schon 1249 urkundlich belegt ist. Die Hütte wurde auf einem bestehenden Baukörper wieder aufgebaut und nimmt seit 1992 Wanderer auf. 2024 kam eine Überdachung für die Außenterrasse hinzu.","fonti_storia":["https://www.rifugioalpenzu.it/il-rifugio/","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/22/rifugi-alpini/gressoney-saint-jean/rifugio-alpenzu-grande/3727","https://www.rifugivaldostani.it/rifugi-alpini-valdostani.asp?id=16&l=1&n=1&srt=na"],"visita":"Am Wochenende ab dem 1. Mai; täglich vom 1. Juni bis 20. September 2026. 20 Schlafplätze. Von Chemonal (Tschemenoal), Gressoney-Saint-Jean: zu Fuß durch einen Lärchenwald (400 m Höhenunterschied) (45 min bis 1 h, Markierung 6, E). Von Gressoney-La-Trinité: zu Fuß auf dem Walserweg (350 m Höhenunterschied) (1–2 h, Markierung 1W, E). Von Crest (Ayas): zu Fuß (4 h, E). Telefon: +39 379 2854953.","vie":[{"cod":"33_S46","nome":"Villaggi di Alpenzu piccolo e Alpenzu grande","da":"Prima di Gressoney-La-Trinité","partenza":[7.824198,45.820131],"quota_da":1634,"salita_m":311,"discesa_m":0,"lunghezza_m":3338,"andata_min":87,"ritorno_min":70,"diff":"E","segnavia":"W","periodo":"Giugno , luglio , agosto , settembre","livello":"escursione"}],"fonti":["https://www.lovevda.it/Media/LovevdaResp/Allegati-PDF/Rifugi2026Ok.pdf","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/22/rifugi-alpini/gressoney-saint-jean/rifugio-alpenzu-grande/3727","https://www.rifugioalpenzu.it/","https://www.rifugioalpenzu.it/il-rifugio/","https://www.rifugioalpenzu.it/come-raggiungerci/","https://it.wikipedia.org/wiki/Rifugio_Alpenzù","https://www.rifugivaldostani.it/rifugi-alpini-valdostani.asp?id=16&l=1&n=1&srt=na","https://www.tripadvisor.com/Restaurant_Review-g1054604-d2545860-Reviews-Rifugio_Alpenzu-Gressoney_Saint_Jean_Valle_d_Aosta.html","https://www.theflintstones.it/montagna/escursionismo/rifugi_news.aspx"],"foto":{"url":"img/foto/rifugio-alpenzu-grande.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rifugio_Alpenzù.JPG","autore":"Francofranco56","licenza":"CC BY-SA 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Rifugio_Alpenzù.JPG"},"casa":{"min":98,"km":90,"partenza":true}},{"id":"rifugio-barma","nome":"Rifugio Barma","sezione":"escursioni","tema":"rifugi","comune":"Fontainemore","lat":45.64427,"lng":7.92973,"quota":2060,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"Steinhütte, um einen Felsen herum gebaut, zwischen den beiden Seen der Barma","rilievo":"Die Hütte liegt auf 2.060 m im Naturreservat Mont Mars, mitten in einem Becken mit Blick auf die Seen der Barma und den Mont Mars (2.600 m). Das Steingebäude ist um einen Rundhöcker herum gebaut. Der Strom kommt von Solarpaneelen, und das Seewasser wird vor Ort zu Trinkwasser aufbereitet, sodass keine Flaschen nötig sind. Brot, Pasta und Süßspeisen sind hausgemacht.","descrizione":"Es ist eine neue Hütte, im Sommer 2018 eingeweiht und im Besitz der Gemeinde Fontainemore. Den Betrieb aufgenommen haben die Schwestern Monica und Daniela mit Alberto und Luca. Heute wird sie von Daniela, Luca, Guido und Emil geführt.","fonti_storia":["https://www.lamontagnadeiragazzi.it/valle-di-gressoney-rifugio-della-barma/","https://www.rifugiobarma.it/chi-siamo/","https://www.rifugivaldostani.it/rifugi-alpini-valdostani.asp?id=16&l=1&n=6&srt=na"],"visita":"Täglich vom 30.05. bis 13.09.2026, danach an den Wochenenden bis 01.11. 50 Schlafplätze. Von Pian Coumarial (1.440 m), Fontainemore: zu Fuß (620 m Höhenunterschied) (3 h 10 min, Markierung 2D, 2, AV1, E). Von Pillaz (1.231 m), Fontainemore: zu Fuß, auf einer Schotterstraße bis zum Lago Vargno und dann auf einem Weg (829 m Höhenunterschied) (3 h, Markierung 2, AV1, E). Von Oropa (Biella, Piemont): zu Fuß (3 h, E). Telefon: +39 351 7305296 / +39 0125 1990190.","vie":[{"cod":"AV1_S3","nome":"TAPPA 03: Rifugio Coda - Rifugio della Barma","da":"Rifugio Coda","partenza":[7.90669,45.622366],"quota_da":2249,"salita_m":630,"discesa_m":825,"lunghezza_m":8755,"andata_min":202,"ritorno_min":215,"diff":"E","segnavia":"AV1","periodo":"luglio-settembre","livello":"escursione","accesso":{"solo_a_piedi":true,"sentiero":{"cod":"28_S10","da":"Plan Coumarial","andata_min":152,"salita_m":815},"auto":[7.87895,45.640072]}}],"fonti":["https://www.lovevda.it/Media/LovevdaResp/Allegati-PDF/Rifugi2026Ok.pdf","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/22/rifugi-alpini/fontainemore/rifugio-barma/9003266","https://www.rifugiobarma.it/","https://www.rifugiobarma.it/il-rifugio/","https://www.rifugiobarma.it/chi-siamo/","https://www.comune.fontainemore.ao.it/it-it/vivere-il-comune/dove-dormire/rifugio-barma-45857-1-34b759381083fa089956f5ec86791b68","https://www.lamontagnadeiragazzi.it/valle-di-gressoney-rifugio-della-barma/","https://it.wikipedia.org/wiki/Rifugio_Barma","https://it.wikipedia.org/wiki/Lago_della_Barma","https://www.rifugivaldostani.it/rifugi-alpini-valdostani.asp?id=16&l=1&n=6&srt=na","https://www.tripadvisor.com/Restaurant_Review-g6920563-d14863288-Reviews-Rifugio_Barma-Fontainemore_Valle_d_Aosta.html","https://www.theflintstones.it/montagna/escursionismo/rifugi_news.aspx"],"foto":{"url":"img/foto/rifugio-barma.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rifugio_Barma_e_monte_Mars.jpg","autore":"Franco56","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Rifugio_Barma_e_monte_Mars.jpg"},"casa":{"min":83,"km":76,"partenza":true}},{"id":"rifugio-quintino-sella-al-felik","nome":"Rifugio Quintino Sella al Felik","sezione":"escursioni","tema":["rifugi","attrezzati"],"comune":"Gressoney-La-Trinité","lat":45.90112,"lng":7.79278,"quota":3585,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"Erste Hütte von 1885, Quintino Sella gewidmet, dem Gründer des CAI","rilievo":"Sie steht auf der Hochfläche des Felik, auf 3.585 m, unterhalb des gleichnamigen Passes. Vom obersten Stockwerk aus sieht man die Kette der Lyskämme. Sie ist Ausgangspunkt für den Castore, einen der am leichtesten zugänglichen 4.000er, und Etappenort der Gipfelrunde am Monte Rosa. Das letzte Stück des Aufstiegs ist ein ausgesetzter Grat, mit einem Fixseil gesichert. Daneben steht die alte Hütte, die als Winterraum dient.","descrizione":"Die erste Hütte, die der Zimmermann Daniele Thedy aus Gressoney für die CAI-Sektionen Biella und Varallo baute, wurde am 15. August 1885 eingeweiht und nach Quintino Sella benannt. Sie wurde 1907 von Floriano Lateltin wiederaufgebaut und 1924 erweitert. Nach dem Felssturz vom 4. August 1936, über 200.000 Kubikmeter, wurde sie zurückversetzt, und 1945 noch einmal, auf den Fels, auf dem sie heute steht. Das heutige Gebäude wurde am 29. August 1981 eingeweiht und 2021 von der CAI-Sektion Biella erneuert.","fonti_storia":["https://www.rifugioquintinosella.com/storia-rifugio","https://www.rifugivaldostani.it/rifugi-alpini-valdostani.asp?id=16&l=1&n=39&srt=na","https://www.ilbiellese.it/stories/attualita/domenica-linaugurazione-del-nuovo-rifugio-quintino-sella-al-felik-3580-o_30032_80/","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/22/rifugi-alpini/gressoney-la-trinite/quintino-sella-al-felik/3725","https://it.wikipedia.org/wiki/Rifugio_Quintino_Sella_al_Felik"],"visita":"Vom 06.06. bis 12.09.2026; im Frühjahr 2026 geschlossen. 114 Schlafplätze. Von Staffal (Gressoney-La-Trinité): Seilbahn Stafal-Sant'Anna und Sessellift bis zum Colle Bettaforca (2.672 m), dann zu Fuß; letzter Abschnitt auf einem ausgesetzten Grat mit Fixseil (3 h (3–4 h) ab dem Colle Bettaforca, Markierung 9, EE laut offiziellem Verzeichnis, EEA laut Kataster). Von Saint-Jacques (Ayas, 1.719 m): zu Fuß über Resy und den Colle Bettaforca (1.907 m Höhenunterschied); alternativ mit der Standseilbahn von Frachey und den Sesselliften oder mit dem 4x4-Taxi bis zum Colle Bettaforca (5 h 48 min, Markierung 9, EEA). Von Staffal: zu Fuß durch den Vallone della Bettolina (etwa 1.700 m Höhenunterschied) (5 h 30 min, Markierung 1, dann 9, EE). Telefon: +39 0125 366113 / +39 348 8107793.","vie":[{"cod":"32_S25","nome":"Colle Bettaforca - Rifugio Quintino Sella","da":"Colle Bettaforca","partenza":[7.781188,45.868553],"quota_da":2673,"salita_m":920,"discesa_m":0,"lunghezza_m":4413,"andata_min":164,"ritorno_min":100,"diff":"EEA","segnavia":"9","periodo":"giugno, luglio, agosto, settembre","livello":"attrezzato","accesso":{"impianto":"Bettaforca"}},{"cod":"07_S36","nome":"Saint-Jacques - Rifugio Quintino Sella","da":"Saint-Jacques","partenza":[7.732361,45.863279],"quota_da":1719,"salita_m":1907,"discesa_m":0,"lunghezza_m":9410,"andata_min":348,"ritorno_min":213,"diff":"EEA","segnavia":"9","periodo":"giugno, luglio, agosto, settembre","livello":"attrezzato"}],"fonti":["https://www.lovevda.it/Media/LovevdaResp/Allegati-PDF/Rifugi2026Ok.pdf","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/22/rifugi-alpini/gressoney-la-trinite/quintino-sella-al-felik/3725","https://www.rifugioquintinosella.com/","https://www.rifugioquintinosella.com/storia-rifugio","https://www.rifugioquintinosella.com/come-accedere","https://www.rifugioquintinosella.com/rifugio-quintino-sella","https://www.ilbiellese.it/stories/attualita/domenica-linaugurazione-del-nuovo-rifugio-quintino-sella-al-felik-3580-o_30032_80/","https://it.wikipedia.org/wiki/Rifugio_Quintino_Sella_al_Felik","https://www.caivarallo.com/rifugi-cai-piemonte-valsesia/rifugi-monte-rosa-biellese-valsesia/","https://www.rifugivaldostani.it/rifugi-alpini-valdostani.asp?id=16&l=1&n=39&srt=na","https://www.tripadvisor.com/Hotel_Review-g608940-d8387879-Reviews-Quintino_Sella_Al_Felik_Schutzhutten-Gressoney_la_Trinite_Valle_d_Aosta.html"],"foto":{"url":"img/foto/rifugio-quintino-sella-al-felik.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rifugio_Quintino_Sella_al_Felik.JPG","autore":"Franco56","licenza":"CC BY-SA 3.0 (anche GFDL)","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Rifugio_Quintino_Sella_al_Felik.JPG"},"casa":{"min":85,"km":75,"partenza":true}},{"id":"rifugio-guide-val-d-ayas","nome":"Rifugio Guide Val d'Ayas al Lambronecca","sezione":"escursioni","tema":"rifugi","comune":"Ayas","lat":45.9206,"lng":7.76714,"quota":3425,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"Auf einem Felssporn zwischen dem Großen und dem Kleinen Verragletscher, auf 3.425 m","rilievo":"Die Hütte steht auf den Rocce del Lambronecca, einem Sporn, der aus dem Verragletscher ragt. Von hier brechen die Seilschaften zu Castore, Polluce, Roccia Nera, Breithorn und zum Übergang in die Schweiz über das Schwarztor auf. Das Gebäude ist aus Metall, Mauerwerk und Holz. Für den Namen Lambronecca gibt es mehrere Erklärungen: Eine leitet ihn aus dem Walserdeutschen „Am brun Ekko“ ab, auf der braunen Anhöhe.","descrizione":"Mitte der Achtzigerjahre beschloss die Società Guide della Val d'Ayas, eine Hütte in großer Höhe zu bauen, um die Bergsteiger näher an die Gipfel des Monte Rosa zu bringen. Die Hütte wurde zwischen 1989 und 1991 fertiggestellt und trägt den Namen der Bergführer, denen sie gehört.","fonti_storia":["https://www.rifugio-lambronecca.com/il-rifugio/","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/22/rifugi-alpini/champoluc-ayas-antagnod/guide-val-d-ayas-al-lambronecca/3701","https://www.rifugivaldostani.it/rifugi-alpini-valdostani.asp?id=16&l=1&n=28&srt=na","https://it.wikipedia.org/wiki/Rifugio_Guide_d'Ayas"],"visita":"Vom 03.04. bis 03.05. und vom 06.06. bis 12.09.2026. 72 Schlafplätze. Vom Rifugio Mezzalama (3.036 m): zu Fuß über den Verragletscher, dann Blockfeld und ein letzter Abschnitt mit Fixseilen und Stegen; Steigeisen mitnehmen (1 h 30 min, F (Gletscher)). Von Saint-Jacques / Blanchard (1.731 m), Ayas: zu Fuß über den Pian di Verra und das Rifugio Mezzalama (1.668 m Höhenunterschied) (5 h bis 5 h 30 min, Markierung 7, E bis zum Rifugio Mezzalama, dann EE mit einem Abschnitt über den Gletscher). Vom Pian di Verra Superiore (2.380 m): Jeep-Taxi ab Saint-Jacques, dann zu Fuß (3 h, Markierung 7, EE). Telefon: +39 0125 308083 / +39 348 2644429 (Livio) / +39 339 4945998 (Federico).","vie":[{"cod":"07_S28","nome":"Blanchard - Rifugio Guide di Ayas","da":"Blanchard","partenza":[7.729219,45.865494],"quota_da":1731,"salita_m":1668,"discesa_m":0,"lunghezza_m":8868,"andata_min":316,"ritorno_min":196,"diff":"EE","segnavia":"7","periodo":"giugno, luglio, agosto, settembre","livello":"esperta"}],"fonti":["https://www.lovevda.it/Media/LovevdaResp/Allegati-PDF/Rifugi2026Ok.pdf","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/22/rifugi-alpini/champoluc-ayas-antagnod/guide-val-d-ayas-al-lambronecca/3701","https://www.rifugio-lambronecca.com/","https://www.rifugio-lambronecca.com/il-rifugio/","https://www.rifugio-lambronecca.com/come-raggiungerci/","https://it.wikipedia.org/wiki/Rifugio_Guide_d'Ayas","https://www.rifugivaldostani.it/rifugi-alpini-valdostani.asp?id=16&l=1&n=28&srt=na","https://www.tripadvisor.com/Hotel_Review-g1028607-d261182-Reviews-Rifugio_Guide_della_Valle_d_Ayas-Ayas_Valle_d_Aosta.html"],"foto":{"url":"img/foto/rifugio-guide-val-d-ayas.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rifugio_Guide_d'Ayas_001.jpg","autore":"Franco56","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Rifugio_Guide_d'Ayas_001.jpg"},"casa":{"min":85,"km":75,"partenza":true}},{"id":"rifugio-ferraro","nome":"Rifugio G.B. Ferraro","sezione":"escursioni","tema":"rifugi","comune":"Ayas","lat":45.86602,"lng":7.73988,"quota":2066,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"1932 auf einem Walserhaus in Resy eingeweiht, dessen gravierten Türsturz sie bewahrt","rilievo":"Die Hütte ist das letzte Haus von Resy, einem Walserdorf aus Stein und Lärchenholz oberhalb von Saint-Jacques. Im Sommer dient das Sträßchen vor dem Eingang als Terrasse, mit einem Brunnen und einer alten, stillgelegten Materialseilbahn. Im Eingangsraum sieht man den Türsturz des ursprünglichen Walserhauses mit der eingravierten Jahreszahl 1560. Das Rifugio Guide Frachey ist nur ein paar Schritte entfernt.","descrizione":"Die Hütte wurde am 26. Juni 1932 in Resy eingeweiht, einem Walserdorf, das im 13. Jahrhundert gegründet wurde. Sie ist über einem alten Walserwohnhaus gebaut und wurde von den damaligen Wirtsleuten, der Familie Frachey Bo, renoviert. Seit 2017 bewirtschaften die Geschwister Julien und Valérie Pramotton die Hütte.","fonti_storia":["https://www.rifugioferraro.it/la-storia-del-rifugio-ferraro/","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/22/rifugi-alpini/champoluc-ayas-antagnod/g-b-ferraro/8000491","http://www.varasc.it/getpage.aspx?id=57"],"visita":"Sommer: vom 30.05. bis 14.09. oder bis Ende September. Winter: ab dem 5. Dezember. 24 Schlafplätze. Von Saint-Jacques (1.689 m): zu Fuß (1 h, Markierung 9, AV1, E). Von der Bergstation der Standseilbahn Frachey-Alpe Ciarcerio: Standseilbahn + fast ebener Abschnitt zu Fuß (45 min, Markierung AV1 (Weg 1), E). Telefon: +39 328 3285050.","vie":[{"cod":"07_S32","nome":"Fiéry - Résy","da":"Fiéry","partenza":[7.729043,45.869812],"quota_da":1865,"salita_m":255,"discesa_m":0,"lunghezza_m":1556,"andata_min":51,"ritorno_min":32,"diff":"E","segnavia":"8A","periodo":"giugno, luglio, agosto, settembre","livello":"passeggiata","accesso":{"a_piedi_m":1243,"auto":[7.730985,45.866485]}},{"cod":"07_S45","nome":"Crest - Résy","da":"Champoluc","partenza":[7.726293,45.8317],"quota_da":1925,"salita_m":262,"discesa_m":0,"lunghezza_m":4631,"andata_min":92,"ritorno_min":74,"diff":"T","segnavia":"13C","periodo":"giugno, luglio, agosto, settembre","livello":"passeggiata"}],"fonti":["https://www.lovevda.it/Media/LovevdaResp/Allegati-PDF/Rifugi2026Ok.pdf","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/22/rifugi-alpini/champoluc-ayas-antagnod/g-b-ferraro/8000491","https://www.rifugioferraro.it/","https://www.rifugioferraro.it/la-storia-del-rifugio-ferraro/","http://www.varasc.it/getpage.aspx?id=57","https://it.wikipedia.org/wiki/Rifugio_Ferraro","https://www.tripadvisor.com/Hotel_Review-g1028607-d2190782-Reviews-Rifugio_G_B_Ferraro-Ayas_Valle_d_Aosta.html"],"foto":{"url":"img/foto/rifugio-ferraro.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rifugio_Ferraro.jpg","autore":"Franco56","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Rifugio_Ferraro.jpg"},"casa":{"min":79,"km":71,"partenza":true}},{"id":"rifugio-grand-tournalin","nome":"Rifugio Grand Tournalin","sezione":"escursioni","tema":"rifugi","comune":"Ayas","lat":45.85851,"lng":7.6938,"quota":2600,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"1994 von der Familie Becquet gebaut, seit 2010 Etappenort des Tor des Géants","rilievo":"Die Hütte ist ein Gebäude mit drei Geschossen aus Stein und Kupfer im grasbewachsenen Becken der Alpe Tournalin Superiore, am oberen Ende des Seitentals von Nana. Ringsum stehen fünf Gipfel über 3.000 m, darunter der Grand Tournalin, der Petit Tournalin und die Becca Trecare. Ein Wirtschaftsweg führt bis zur Hütte hinauf, und auch Mountainbikes und E-Bikes kommen bis hierher. In der Küche Polenta und Carbonada auf dem Holzherd und Käse der Fromagerie Haut Val d'Ayas.","descrizione":"Die Hütte wurde 1994 von der Familie Becquet gebaut, der sie noch heute gehört. 2006 wurde die Fassade verändert. In den letzten Jahren haben die Eigentümer Photovoltaikmodule und einen wassergeführten Holzherd für das Warmwasser eingebaut.","fonti_storia":["https://www.rifugiograndtournalin.com/rifugio/","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/22/rifugi-alpini/champoluc-ayas-antagnod/grand-tournalin/3706","https://www.ayastrekking.it/rifugi/gtournalin.php","https://it.wikipedia.org/wiki/Rifugio_Grand_Tournalin"],"visita":"Vom 15.06. bis 20.09. Im Winter nicht geöffnet. 45 Schlafplätze. Ab Saint-Jacques (1.689 m): zu Fuß (2 h 30 min, Markierung 1 (Alta Via n. 1), E). Ab Mandrou (Ayas): zu Fuß (2 h, E). Ab Chamois: zu Fuß (2 h 30 min, E). Telefon: +39 0125 307003 (Hütte); +39 340 6800894 (Hüttenwirt).","vie":[{"cod":"AV1_S7","nome":"TAPPA 07: Crest - Rifugio Grand Tournalin","da":"Crest","partenza":[7.739803,45.833272],"quota_da":1925,"salita_m":1165,"discesa_m":547,"lunghezza_m":11386,"andata_min":287,"ritorno_min":251,"diff":"E","segnavia":"AV1","periodo":"luglio-settembre","livello":"escursione","accesso":{"impianto":"Crest"}}],"fonti":["https://www.lovevda.it/Media/LovevdaResp/Allegati-PDF/Rifugi2026Ok.pdf","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/22/rifugi-alpini/champoluc-ayas-antagnod/grand-tournalin/3706","https://www.rifugiograndtournalin.com/","https://www.rifugiograndtournalin.com/rifugio/","https://www.rifugiograndtournalin.com/servizi-tariffe/","https://www.rifugiograndtournalin.com/escursioni-trekking/","https://www.ayastrekking.it/rifugi/gtournalin.php","https://it.wikipedia.org/wiki/Rifugio_Grand_Tournalin","https://www.tripadvisor.com/Hotel_Review-g1028607-d7275932-Reviews-Rifugio_Grand_Tournalin-Ayas_Valle_d_Aosta.html"],"foto":{"url":"img/foto/rifugio-grand-tournalin.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rifugio_Grand_Tournalin.jpg","autore":"Alberto Orlandini","licenza":"Public domain","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Rifugio_Grand_Tournalin.jpg"},"casa":{"min":160,"km":80,"partenza":true}},{"id":"rifugio-vieux-crest","nome":"Rifugio Vieux Crest","nome_fr":"Refuge Vieux Crest","sezione":"escursioni","tema":"rifugi","comune":"Ayas","lat":45.83335,"lng":7.73926,"quota":1935,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Im Walser-Rascard des Urgroßvaters der Wirtsleute eingerichtet, 5 Minuten von der Gondelbahn","rilievo":"Die Hütte steht zwischen den restaurierten Häusern von Crest, einem Walserdorf am Hang oberhalb von Champoluc, mit einem alten Gemeinschaftsbackhaus am Dorfeingang. Die Bergstation der Gondelbahn aus Champoluc ist fünf Minuten zu Fuß entfernt. Die Hütte ist auch im Winter geöffnet, liegt im Skigebiet Monterosa Ski und hat eine Sauna.","descrizione":"Die Hütte wurde 1997 eröffnet. Sie entstand aus der Restaurierung eines Walser-Rascards und weiterer alter Häuser, geerbt vom Urgroßvater der Familie, die sie führt. Sie ist Etappenort der Alta Via Nr. 1 und der Tour des Six.","fonti_storia":["https://www.mountbnb.com/it/227/rifugio-vieux-crest/sito-rifugio","https://www.montagneinvalledaosta.com/SITO/pagina_579_rif_biv_rifugio_crest/pagina_579.html","https://www.varasc.it/vieux_crest.htm"],"visita":"Winter: vom 01.12. bis 06.04. Sommer: vom 12.06. bis 14.09. 36 Schlafplätze. Von der Bergstation der Gondelbahn Champoluc-Crest: Gondelbahn + 5 min zu Fuß (Rollkoffer nein, Rucksäcke ja) (5 min, E). Von Champoluc, hinter der Kirche (1.579 m): zu Fuß (50 min, Markierung 13, E). Von Mascognaz: zu Fuß (1 h 30 min, Markierung 13A, E). Telefon: +39 0125 307983; +39 339 1296345.","vie":[{"cod":"AV1_S6","nome":"TAPPA 06: Gressoney-Saint-Jean - Crest","da":"Capoluogo","partenza":[7.825719,45.779581],"quota_da":1386,"salita_m":1425,"discesa_m":889,"lunghezza_m":12747,"andata_min":383,"ritorno_min":341,"diff":"E","segnavia":"AV1","periodo":"luglio-settembre","livello":"escursione"}],"fonti":["https://www.lovevda.it/Media/LovevdaResp/Allegati-PDF/Rifugi2026Ok.pdf","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/22/rifugi-alpini/champoluc-ayas-antagnod/vieux-crest/3705","https://www.refugevieuxcrest.com/","https://www.mountbnb.com/it/227/rifugio-vieux-crest/sito-rifugio","https://www.montagneinvalledaosta.com/SITO/pagina_579_rif_biv_rifugio_crest/pagina_579.html","https://www.varasc.it/vieux_crest.htm","https://www.tripadvisor.com/Hotel_Review-g1168857-d261184-Reviews-Refuge_Vieux_Crest-Champoluc_Valle_d_Aosta.html"],"foto":null,"senza_sentiero":"impianto","casa":{"min":91,"km":85,"partenza":true}},{"id":"rifugio-guide-frachey","nome":"Rifugio Guide Frachey","sezione":"escursioni","tema":"rifugi","comune":"Ayas","lat":45.86578,"lng":7.73938,"quota":2060,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"In den Achtzigerjahren vom Bergführer Oliviero Frachey gegründet, der 1958 den Ruwenzori bestieg","rilievo":"Die Hütte ist das erste Haus, auf das man bei der Ankunft in Resy trifft, mit einem Brunnen vor dem Eingang. Von den Tischen im Freien sieht man das ganze obere Val d'Ayas und auf der gegenüberliegenden Talseite die Linie des Ru Courtaud, eines Kanals, der Ende des 14. Jahrhunderts gebaut wurde. Die Schlafsäle liegen in einem alten Rascard. Etwas weiter oben steht das Rifugio Ferraro.","descrizione":"Die Hütte wurde in der ersten Hälfte der Achtzigerjahre vom Bergführer Oliviero Frachey, genannt „Cirin“, gegründet. Der Name erinnert an die Frachey, eine der historischen Bergführerfamilien von Ayas. 1952 durchstiegen Oliviero und Ernesto Frachey mit Francesco Cetti Serbelloni die Nordwand der Roccia Nera.","fonti_storia":["https://www.frachey-services-champoluc.it/rifugio-guide-di-frachey/","https://www.theflintstones.it/montagna/escursionismo/rifugi.aspx?Cod=21&RIF=rifugio-guidefrachey","https://www.mountbnb.com/en/124/rifugio-guide-del-frachey/schelter-website"],"visita":"Vom 12.06. bis 13.09. Im Winter nicht geöffnet. 36 Schlafplätze. Von Saint-Jacques (1.689 m): zu Fuß (1 h, Markierung 9, AV1, E). Von Crest: zu Fuß (1 h 30 min, Markierung AV1, E). Von der Bergstation der Standseilbahn Frachey-Alpe Ciarcerio: Standseilbahn + Abschnitt zu Fuß (20 min, Markierung AV1 (Weg 1), E). Telefon: +39 329 2113531.","vie":[{"cod":"07_S32","nome":"Fiéry - Résy","da":"Fiéry","partenza":[7.729043,45.869812],"quota_da":1865,"salita_m":255,"discesa_m":0,"lunghezza_m":1556,"andata_min":51,"ritorno_min":32,"diff":"E","segnavia":"8A","periodo":"giugno, luglio, agosto, settembre","livello":"passeggiata","accesso":{"a_piedi_m":1243,"auto":[7.730985,45.866485]}},{"cod":"07_S45","nome":"Crest - Résy","da":"Champoluc","partenza":[7.726293,45.8317],"quota_da":1925,"salita_m":262,"discesa_m":0,"lunghezza_m":4631,"andata_min":92,"ritorno_min":74,"diff":"T","segnavia":"13C","periodo":"giugno, luglio, agosto, settembre","livello":"passeggiata"}],"fonti":["https://www.lovevda.it/Media/LovevdaResp/Allegati-PDF/Rifugi2026Ok.pdf","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/22/rifugi-alpini/champoluc-ayas-antagnod/rifugio-guide-frachey/3704","https://www.frachey-services-champoluc.it/rifugio-guide-di-frachey/","https://www.theflintstones.it/montagna/escursionismo/rifugi.aspx?Cod=21&RIF=rifugio-guidefrachey","https://www.mountbnb.com/en/124/rifugio-guide-del-frachey/schelter-website","http://tapazovaldoten.altervista.org/rifugi/rifugio-frachey.html","https://www.ayastrekking.it/rifugi/guidefrachey.php","https://www.tripadvisor.com/Restaurant_Review-g1028607-d3214797-Reviews-Rifugio_Guide_Di_Frachey-Ayas_Valle_d_Aosta.html"],"foto":{"url":"img/foto/rifugio-guide-frachey.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rifugio_Guide_Frachey.jpg","autore":"Franco56","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Rifugio_Guide_Frachey.jpg"},"casa":{"min":79,"km":71,"partenza":true}},{"id":"rifugio-mezzalama","nome":"Rifugio Ottorino Mezzalama","sezione":"escursioni","tema":"rifugi","comune":"Ayas","lat":45.9137,"lng":7.75943,"quota":3036,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"Auf der Moräne des Großen Verragletschers, auf 3.036 m, gegenüber von Castore und Polluce","rilievo":"Die Hütte steht oben auf der Seitenmoräne des Großen Verragletschers, am Fuß der Rocce del Lambronecca. Davor liegen Castore, Polluce, der Felikgletscher und die beiden Verragletscher, die sich heute weit von der Tür zurückgezogen haben. Drinnen gibt es nur einen einzigen großen Schlafsaal. Von hier steigt man in etwa einer Stunde zum Rifugio Guide Val d'Ayas auf und quert dabei den Kleinen Verragletscher.","descrizione":"Die Hütte gehört der Sektion Turin des CAI, die sie 1934 einweihte und 1987 erweiterte. Sie ist nach Ottorino Mezzalama (1888–1931) benannt, der als Vater des italienischen Skibergsteigens gilt und 1927 zusammen mit Ettore Santi den Mont Blanc mit Ski bestieg. Mezzalama starb im Februar 1931, als ihn nahe dem Rifugio Gino Biasi in Südtirol eine Lawine erfasste.","fonti_storia":["https://www.caitorino.it/rifugi/mezzalama/","https://www.loscarpone.cai.it/dettaglio/la-leggenda-di-ottorino-mezzalama/","https://it.wikipedia.org/wiki/Rifugio_Ottorino_Mezzalama"],"visita":"Vom 12.06. bis 13.09., nur im Sommer. 30 Schlafplätze. Ab Saint-Jacques (1.689 m): zu Fuß (4 h, Markierung 7, EE; E laut Wegekataster, lovevda und CAI). Ab Blanchard (1.731 m): zu Fuß (4 h 08 min (248 min), +1.282 m, Markierung 7, E). Ab Saint-Jacques: Geländewagen-Service bis zum Pian di Verra Superiore, dann zu Fuß (spart 90–120 min) (Markierung 7, E). Telefon: +39 0125 307226.","vie":[{"cod":"07_S64","nome":"Blanchard - Rifugio Mezzalama","da":"Blanchard","partenza":[7.729219,45.865494],"quota_da":1731,"salita_m":1282,"discesa_m":0,"lunghezza_m":7519,"andata_min":248,"ritorno_min":157,"diff":"E","segnavia":"7","periodo":"luglio, agosto, settembre","livello":"escursione"}],"fonti":["https://www.lovevda.it/Media/LovevdaResp/Allegati-PDF/Rifugi2026Ok.pdf","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/22/rifugi-alpini/champoluc-ayas-antagnod/mezzalama/3721","https://www.caitorino.it/rifugi/mezzalama/","https://www.loscarpone.cai.it/dettaglio/la-leggenda-di-ottorino-mezzalama/","https://it.wikipedia.org/wiki/Rifugio_Ottorino_Mezzalama","https://www.tripadvisor.com/Hotel_Review-g2337233-d261181-Reviews-Mezzalama_Refuge-Rosa_Province_of_Vicenza_Veneto.html"],"foto":{"url":"img/foto/rifugio-mezzalama.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rifugio_Ottorino_Mezzalama_con_roccia_Nera%2C_Polluce_e_Castore.jpg","autore":"Franco56","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Rifugio_Ottorino_Mezzalama_con_roccia_Nera%2C_Polluce_e_Castore.jpg"},"casa":{"min":85,"km":75,"partenza":true}},{"id":"rifugio-arp","nome":"Rifugio Arp","nome_fr":"Refuge Arp","sezione":"escursioni","tema":"rifugi","comune":"Brusson","lat":45.78728,"lng":7.77715,"quota":2446,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Auf einer Hochebene mit 12 Bergseen, fast alle wenige Gehminuten von der Hütte entfernt","rilievo":"Die Hütte ist ein großes Gebäude aus unverputztem Stein auf einer Grasterrasse im Seitental von Palasinaz. Ringsum liegen 12 Bergseen, fast alle in der Nähe, und Gipfel zwischen 2.800 und 3.000 m wie der Corno Vitello und die Punta Valfredda. Wenige Minuten entfernt gibt es eine eingerichtete Kletterwand mit mehr als 40 Routen vom dritten bis zum siebten Grad. Mit 100 Schlafplätzen gleicht sie eher einem Berghotel als einer Hütte.","descrizione":"Die Hütte wurde 1995 von der Gesellschaft Arp Vallée d'Aoste von Carolina Proment gebaut. Der Name kommt von „alpeggio“: Einer der Gründer trieb als Junge die Kühe in dieser Gegend auf die Weide. Später übernahm Armand Lucot die Bewirtschaftung und seit 2023 Daniela Grivon.","fonti_storia":["https://www.varasc.it/getpage.aspx?id=159","https://www.montagneinvalledaosta.com/SITO/pagina_574_rif_biv_rifugio_arp/pagina_574.html","https://it.wikipedia.org/wiki/Rifugio_Arp"],"visita":"Vom 13.06. bis 14.09. oder 20.09. 100 Schlafplätze. Von Estoul (Brusson): zu Fuß (2 h, Markierung 5, E). Von der Straße nach Estoul (1.884 m): zu Fuß (2 h 21 min (141 min), +614 m, Markierung 5, T). Von Champoluc: zu Fuß (4 h, Markierung 105, E). Telefon: +39 371 5191495 (WhatsApp für das Restaurant).","vie":[{"cod":"12_S13","nome":"Strada per Estoul - Rifugio Arp","da":"Estoul","partenza":[7.773309,45.759246],"quota_da":1884,"salita_m":614,"discesa_m":0,"lunghezza_m":6020,"andata_min":141,"ritorno_min":100,"diff":"T","segnavia":"5","periodo":"giugno, luglio, agosto, settembre","livello":"passeggiata"}],"fonti":["https://www.lovevda.it/Media/LovevdaResp/Allegati-PDF/Rifugi2026Ok.pdf","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/22/rifugi-alpini/brusson/arp/3712","https://rifugioarp.com/","https://www.varasc.it/getpage.aspx?id=159","https://www.montagneinvalledaosta.com/SITO/pagina_574_rif_biv_rifugio_arp/pagina_574.html","https://it.wikipedia.org/wiki/Rifugio_Arp","https://www.tripadvisor.com/Hotel_Review-g1310434-d4584387-Reviews-Rifugio_Arp-Brusson_Valle_d_Aosta.html"],"foto":{"url":"img/foto/rifugio-arp.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rifugio_Arp_001.jpg","autore":"Francofranco56","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Rifugio_Arp_001.jpg"},"casa":{"min":79,"km":68,"partenza":true}},{"id":"rifugio-teodulo","nome":"Rifugio Teodulo","sezione":"escursioni","tema":"rifugi","comune":"Valtournenche","lat":45.94406,"lng":7.7085,"quota":3317,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"Auf dem Pass gibt es seit 1852 eine Schutzhütte; das heutige Gebäude des CAI Torino stammt von 1920–26","rilievo":"Die Hütte steht auf dem Theodulpass, an der Grenze zur Schweiz, zwischen dem Matterhorn und dem Breithorn, an dem Übergang zwischen Breuil-Cervinia und Zermatt, der schon seit der Römerzeit genutzt wird. Der Panoramasaal, der bei den Arbeiten von 2000–2010 angebaut wurde, blickt auf das Matterhorn und die Grandes Murailles. Im Sommer erreicht man die Hütte von der Seilbahn Plateau Rosà aus mit einem kurzen Gang über den Gletscher.","descrizione":"1852 baute Pierre Antoine Meynet auf dem Pass eine Steinhütte aus dem Material von Befestigungen, die man 1688 hatte errichten lassen. Die Sektion Turin des CAI kaufte die Hütte 1915, und zwischen 1920 und 1926 baute der Ingenieur Giacomo Dumontel Castellano das heutige Gebäude, das damals Rifugio Principe di Piemonte hieß. Zwischen 2000 und 2010 wurde es renoviert und erweitert.","fonti_storia":["https://www.caitorino.it/rifugi/teodulo/","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/22/rifugi-alpini/breuil-cervinia/teodulo/3737","https://it.wikipedia.org/wiki/Rifugio_Teodulo"],"visita":"Winter und Frühjahr: vom 01.12. bis 03.05. Sommer: vom 01.06. bis Mitte September. 60 Schlafplätze. Von der Bergstation der Seilbahn Plateau Rosà (Testa Grigia): Seilbahn + Abschnitt zu Fuß über den Gletscher (20 min, E-F). Von Breuil-Cervinia: zu Fuß über Plan Maison und die Cappella Bontadini, +1.300 m (4 h, Markierung 15 (letzter Abschnitt TMR), EE). Von Breuil-Cervinia (nur im Winter): Sessellift Bontadini, Ankunft nahe der Hütte. Telefon: +39 0166 949400.","vie":[{"cod":"71_S14","nome":"Breuil-Tsa de Vielle-Plan Maison - Col de Saint-Théodule","da":"Breuil-Cervinia","partenza":[7.627487,45.932127],"quota_da":2008,"salita_m":1322,"discesa_m":0,"lunghezza_m":8620,"andata_min":260,"ritorno_min":170,"diff":"EE","segnavia":"15","periodo":"giugno, luglio, agosto, settembre","livello":"esperta"}],"fonti":["https://www.lovevda.it/Media/LovevdaResp/Allegati-PDF/Rifugi2026Ok.pdf","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/22/rifugi-alpini/breuil-cervinia/teodulo/3737","https://www.caitorino.it/rifugi/teodulo/","https://it.wikipedia.org/wiki/Rifugio_Teodulo","https://www.tripadvisor.com/Hotel_Review-g187864-d8094481-Reviews-Rifugio_Teodulo-Breuil_Cervinia_Valtournenche_Valle_d_Aosta.html"],"foto":{"url":"img/foto/rifugio-teodulo.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rif-theodulo.jpg","autore":"Jan Liska","licenza":"CC BY-SA 3.0 de","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Rif-theodulo.jpg"},"casa":{"min":75,"km":61,"partenza":true}},{"id":"rifugio-orionde","nome":"Rifugio Oriondé Duca degli Abruzzi","sezione":"escursioni","tema":"rifugi","comune":"Valtournenche","lat":45.95908,"lng":7.64378,"quota":2810,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"Letzte Etappe vor der italienischen Route aufs Matterhorn; seit 2012 Zimmer mit Bad","rilievo":"Die Hütte steht auf einem Vorsprung am Fuß des Matterhorns, oberhalb des Talkessels von Breuil-Cervinia. Sie ist Ausgangspunkt der italienischen Route zum Gipfel über die Cresta del Leone: Oberhalb der Hütte führt ein Weg in einer halben Stunde zur Croce Carrel. Die Zimmer mit 2 und 4 Betten haben ein eigenes Bad. Die Küche serviert Aostataler Gerichte und hausgemachte Kuchen.","descrizione":"Die Hütte wurde von einem Maquignaz, aus einer Bergführerfamilie aus Valtournenche, auf der Hochfläche gebaut, die die Einheimischen Oriondé nennen, als Unterkunft für alle, die zum Matterhorn aufstiegen. Sie ist nach Luigi Amedeo di Savoia benannt, Herzog der Abruzzen, Forschungsreisender und Bergsteiger. Nachdem sie einige Jahre geschlossen war, hat die Familie Maquignaz sie renoviert und 2012 wiedereröffnet.","fonti_storia":["https://rifugiorionde.it/storia/","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/22/rifugi-alpini/breuil-cervinia/duca-degli-abruzzi-l-orionde/3711","https://it.wikipedia.org/wiki/Rifugio_Duca_degli_Abruzzi_all'Oriondé"],"visita":"Vom 27.06. bis 06.09., nur im Sommer. 19 Schlafplätze. Von Breuil-Cervinia, nahe den Tennisplätzen: zu Fuß, auch auf einer für Autos gesperrten Schotterstraße, +800 m (2 h, Markierung 13, E). Von der Bergstation der Gondelbahn Plan Maison (2.500 m): Gondelbahn + zu Fuß über Moränen, +300 m (1 h 20 min, Markierung 65, E). Von Breuil-Cervinia, Parkplatz am Golfplatz: zu Fuß, +800 m (Weg im Jahr 2026 durch Gemeindeverordnung gesperrt) (3 h, Markierung 11, 65, E). Telefon: +39 339 1390055.","fonti":["https://www.lovevda.it/Media/LovevdaResp/Allegati-PDF/Rifugi2026Ok.pdf","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/22/rifugi-alpini/breuil-cervinia/duca-degli-abruzzi-l-orionde/3711","https://rifugiorionde.it/","https://rifugiorionde.it/storia/","https://rifugiorionde.it/come-raggiungerci/","https://rifugiorionde.it/camere/","https://it.wikipedia.org/wiki/Rifugio_Duca_degli_Abruzzi_all'Oriondé","https://www.tripadvisor.com/Hotel_Review-g187864-d4756165-Reviews-Rifugio_Duca_degli_Abruzzi_L_Orionde-Breuil_Cervinia_Valtournenche_Valle_d_Aosta.html"],"foto":{"url":"img/foto/rifugio-orionde.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rifugio_Duca_degli_Abruzzi.jpg","autore":"Tiia Monto","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Rifugio_Duca_degli_Abruzzi.jpg"},"accesso_min":80,"casa":{"min":136,"km":66,"partenza":false}},{"id":"rifugio-perucca-vuillermoz","nome":"Rifugio Perucca Vuillermoz","sezione":"escursioni","tema":["rifugi","attrezzati"],"comune":"Valtournenche","lat":45.90364,"lng":7.56707,"quota":2909,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Am Lago del Dragone, zwei Bergsteigern gewidmet, die 1985 am Lyskamm ums Leben kamen","rilievo":"Die Hütte ist aus Stein und steht auf den Moränen westlich des Lago del Dragone, am Fuß des Monte Dragone. Von hier steigt man zum Château des Dames, zum Monte Dragone und zur Punta di Fontanella auf. Rund um die Hütte sind oft Steinböcke unterwegs. Beim Aufstieg von Valmartin kommt man am Lago di Cignana und am Lago di Balanselmo mit dem Bivacco Manenti vorbei.","descrizione":"Die Hütte wurde als Ersatz für das Bivacco Manenti gebaut, das weiter unten beim Lago di Balanselmo steht. Sie ist Piergiorgio Perucca aus Saint-Vincent und Corrado Vuillermoz aus Valtournenche gewidmet, Bergsteigern, die am 17. September 1985 am Lyskamm ums Leben kamen. Sie gehört der Società Guide del Cervino.","fonti_storia":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/22/rifugi-alpini/valtournenche/perucca-vuillermoz/9000823","https://www.montagneinvalledaosta.com/SITO/pagina_566_rif_biv_rifugio_vuillermoz/pagina_566.html","https://it.wikipedia.org/wiki/Rifugio_Perucca-Vuillermoz"],"visita":"Ab 27. Juni, Schließdatum nicht bekannt gegeben. 25 Schlafplätze. Ab Valmartin (Valtournenche, 1.495 m): zu Fuß, am Lago di Cignana und am Bivacco Manenti vorbei (4 h, E/EE, mit Fixseilpassagen). Ab Les Perrères (Valtournenche, 1.837–1.863 m): zu Fuß über die Finestra di Cignana, die Alpe Cignana und das Bivacco Manenti (4 h, Markierung 107, 35, EE). Ab dem Bivacco Bobba: zu Fuß (5 h). Telefon: +39 338 4264705 / +39 0166 646306.","vie":[{"cod":"71_S8","nome":"Pesca Sportiva - ferrata- Rifugio Perucca-Vuillermoz","da":"Laghetto Vofrède","partenza":[7.615886,45.919368],"quota_da":1949,"salita_m":928,"discesa_m":0,"lunghezza_m":5472,"andata_min":290,"ritorno_min":220,"diff":"EEA","segnavia":"9","periodo":"giugno, luglio, agosto, settembre","livello":"attrezzato"}],"fonti":["https://www.lovevda.it/Media/LovevdaResp/Allegati-PDF/Rifugi2026Ok.pdf","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/22/rifugi-alpini/valtournenche/perucca-vuillermoz/9000823","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-di-un-giorno/valtournenche/perreres-rifugio-perucca-vuillermoz/1613","https://www.montagneinvalledaosta.com/SITO/pagina_566_rif_biv_rifugio_vuillermoz/pagina_566.html","https://it.wikipedia.org/wiki/Rifugio_Perucca-Vuillermoz","https://www.wikidata.org/wiki/Q630330","https://www.tripadvisor.com/Hotel_Review-g736264-d18941062-Reviews-Rifugio_Perucca_Vuillermoz-Valtournenche_Valle_d_Aosta.html","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rifugio_Perucca-Vuillermoz.jpg"],"foto":{"url":"img/foto/rifugio-perucca-vuillermoz.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rifugio_Perucca-Vuillermoz.jpg","autore":"SteGrifo","licenza":"CC BY-SA 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Rifugio_Perucca-Vuillermoz.jpg"},"casa":{"min":73,"km":59,"partenza":true}},{"id":"rifugio-barmasse","nome":"Rifugio Barmasse","sezione":"escursioni","tema":"rifugi","comune":"Valtournenche","lat":45.87669,"lng":7.59335,"quota":2200,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"200 Meter vom Lago di Cignana entfernt, dem größten See im Valtournenche","rilievo":"Die Hütte ist ganz aus Stein, und die Zimmer mit 2, 4 und 6 Betten blicken auf den Lago di Cignana. Von der Hütte sieht man die Staumauer und die Gobba di Rollin mit ihrem Gletscher. Sie ist Etappenziel der Alta Via 1 zwischen Valtournenche und dem Rifugio Cuney. In der Nähe steht die Kapelle Madonna delle Nevi, 1929 anstelle einer älteren gebaut, die im See versunken ist.","descrizione":"Die Hütte wurde 1965 am Ufer des Lago di Cignana eröffnet, eines Speichersees für die Wasserkraft. Sie ist privat und trägt den Namen der Familie Barmasse aus Valtournenche. Heute wird sie von derselben Gesellschaft betrieben, die das Rifugio Cuney führt.","fonti_storia":["https://www.montagneinvalledaosta.com/SITO/pagina_564_rif_biv_rifugio_barmasse/pagina_564.html","https://it.wikipedia.org/wiki/Rifugio_Barmasse","https://www.diska.it/rifugio_barmasse.asp"],"visita":"Vom 6. Juni bis 20. September 2026, außerdem am 26.–27. September. 25 Schlafplätze. Von Valmartin (Valtournenche, 1.489–1.495 m): zu Fuß (2 h, Markierung AV1 (107), E). Von Mont Perron: zu Fuß (2 h 15 min, E). Vom Hauptort Valtournenche / Crêt du Pont (1.524–1.528 m): zu Fuß auf der Alta Via 1 (2 h 25 bis 2 h 45 min, Markierung AV1, E). Telefon: +39 375 6875114 / +39 329 2265882.","vie":[{"cod":"AV1_S9","nome":"TAPPA 09: Valtournenche - Rifugio Barmasse","da":"Capoluogo","partenza":[7.623017,45.877161],"quota_da":1528,"salita_m":747,"discesa_m":109,"lunghezza_m":4710,"andata_min":145,"ritorno_min":110,"diff":"E","segnavia":"AV1","periodo":"luglio-settembre","livello":"escursione"}],"fonti":["https://www.lovevda.it/Media/LovevdaResp/Allegati-PDF/Rifugi2026Ok.pdf","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/22/rifugi-alpini/valtournenche/barmasse/3736","https://www.rifugiocuney.it/it/il-rifugio-barmasse/","http://www.rifugiocuney.it/it/rifugio-cuney-rifugio-barmasse/","https://www.montagneinvalledaosta.com/SITO/pagina_564_rif_biv_rifugio_barmasse/pagina_564.html","https://www.lamontagnadeiragazzi.it/rifugio-barmasse-al-lago-di-cignana-da-valmartin/","https://www.diska.it/rifugio_barmasse.asp","https://it.wikipedia.org/wiki/Rifugio_Barmasse","https://www.tripadvisor.com/Restaurant_Review-g736264-d4782980-Reviews-Rifugio_Barmasse-Valtournenche_Valle_d_Aosta.html","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rifugio_Barmasse.JPG"],"foto":{"url":"img/foto/rifugio-barmasse.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rifugio_Barmasse.JPG","autore":"SteGrifo27","licenza":"CC BY-SA 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Rifugio_Barmasse.JPG"},"casa":{"min":64,"km":52,"partenza":true}},{"id":"rifugio-cuney","nome":"Rifugio Oratorio di Cuney","sezione":"escursioni","tema":"rifugi","comune":"Nus","lat":45.84153,"lng":7.48418,"quota":2652,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"A","richiamo":"Die höchste Hütte der Aostataler Höhenwege, neben einer Wallfahrtskirche von 1659","rilievo":"Die Hütte steht neben der Wallfahrtskirche Notre-Dame des Neiges im Becken von Cuney, am Fuß der Becca del Merlo. Beim Aufstieg von Porliod kommt man an Almen und kleinen Seen unterhalb des Monte Morion vorbei. Am 5. August zieht die Prozession von der Wallfahrtskirche zur nahen Quelle und taucht das Kreuz dreimal hinein. In der Küche Polenta concia und Polenta mit Würstchen.","descrizione":"1656 beschloss man, hier eine Kapelle bei einer gesegneten Quelle zu bauen, zu der die Leute aus Saint-Barthélemy und Nus in Dürrezeiten zum Beten hinaufstiegen; sie wurde am 26. Juli 1659 geweiht. Die Hütte steht auf den Mauern eines alten Gebäudes, das zuerst als Stall und dann als Unterkunft für Pilger diente. Der Legende nach kehrte eine Marienstatue, die nach Lignan gebracht worden war, von allein nach Cuney zurück.","fonti_storia":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/22/rifugi-alpini/nus/oratorio-di-cuney/3730","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/cultura/nus/santuario-madonna-delle-nevi-a-cuney/1280","https://it.wikipedia.org/wiki/Santuario_di_Cun%C3%A9y","https://it.wikipedia.org/wiki/Rifugio_Oratorio_di_Cun%C3%A9y"],"visita":"Vom 27. Juni bis 20. September 2026, außerdem am 26.–27. September und am 3.–4. Oktober. 25 Schlafplätze. Von Porliod (Saint-Barthélemy, 1.873–1.900 m): zu Fuß (2 h 20 min, Markierung 11B, E). Von Porliod: zu Fuß, Variante (2 h 45 min, Markierung 11C, E). Von Lignan (1.627–1.648 m): zu Fuß (3 h 30 min, Markierung 11, E). Telefon: +39 375 6875114 / +39 329 2265882.","vie":[{"cod":"45_S31","nome":"Servaz - Rifugio Oratorio di Cunéy","da":"Servaz","partenza":[7.50837,45.840547],"quota_da":1999,"salita_m":665,"discesa_m":0,"lunghezza_m":3146,"andata_min":119,"ritorno_min":72,"diff":"E","segnavia":"12","periodo":"giugno, luglio, agosto, settembre","livello":"escursione","accesso":{"a_piedi_m":5790,"auto":[7.519357,45.808826]}},{"cod":"45_S21","nome":"Parcheggio Porliod - Rifugio Oratorio di Cunéy","da":"Porliod","partenza":[7.492851,45.801974],"quota_da":1888,"salita_m":830,"discesa_m":66,"lunghezza_m":6152,"andata_min":165,"ritorno_min":111,"diff":"E","segnavia":"11B - 11","periodo":"giugno, luglio, agosto, settembre","livello":"escursione"},{"cod":"45_S19","nome":"Lignan - Rifugio Oratorio Cunéy","da":"Lignan","partenza":[7.47969,45.786714],"quota_da":1627,"salita_m":1074,"discesa_m":0,"lunghezza_m":7998,"andata_min":214,"ritorno_min":143,"diff":"E","segnavia":"11","periodo":"giugno, luglio, agosto, settembre","livello":"escursione"},{"cod":"AV1_S10","nome":"TAPPA 10: Rifugio Barmasse - Rifugio Cuney","da":"Rifugio Barmasse","partenza":[7.593205,45.875889],"quota_da":2164,"salita_m":1383,"discesa_m":895,"lunghezza_m":16265,"andata_min":370,"ritorno_min":344,"diff":"EE","segnavia":"AV1","periodo":"luglio-settembre","livello":"esperta","accesso":{"a_piedi_m":7262,"auto":[7.574339,45.84098]}}],"fonti":["https://www.lovevda.it/Media/LovevdaResp/Allegati-PDF/Rifugi2026Ok.pdf","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/22/rifugi-alpini/nus/oratorio-di-cuney/3730","http://www.rifugiocuney.it/it/rifugio-cuney-rifugio-barmasse/","https://www.rifugiocuney.it/it/il-rifugio-cuney/","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/cultura/nus/santuario-madonna-delle-nevi-a-cuney/1280","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/16/rifugi/nus/ristorante-rifugio-oratorio-di-cuney/2374","https://www.lamontagnadeiragazzi.it/valle-di-saint-barthelemy-rifugio-e-oratorio-di-cuney/","https://it.wikipedia.org/wiki/Santuario_di_Cun%C3%A9y","https://it.wikipedia.org/wiki/Rifugio_Oratorio_di_Cun%C3%A9y","https://www.tripadvisor.com/Hotel_Review-g736258-d3564868-Reviews-Rifugio_Cuney-Nus_Valle_d_Aosta.html","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rifugio_Oratorio_di_Cun%C3%A9y.jpg"],"foto":{"url":"img/foto/rifugio-cuney.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rifugio_Oratorio_di_Cun%C3%A9y.jpg","autore":"Christian (camptocamp.org)","licenza":"CC BY-SA 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Rifugio_Oratorio_di_Cun%C3%A9y.jpg"},"casa":{"min":49,"km":35,"partenza":true}},{"id":"rifugio-magia","nome":"Rifugio Magià","sezione":"escursioni","tema":"rifugi","comune":"Nus","lat":45.84041,"lng":7.5079,"quota":2007,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Ab 2004 von einer Familie von Hand gebaut, im Januar 2016 eröffnet","rilievo":"Die Hütte liegt in La Servaz, zwischen Lärchenwäldern und Weiden des Tals von Saint-Barthélemy. Der Wirtschaftsweg dorthin ist fast durchgehend flach, und im Winter geht man ihn mit Schneeschuhen oder Langlaufskiern. Sie hat 13 Zimmer und 60 Schlafplätze, viele für eine Hütte. In der Küche Gnocchetti mit örtlichem Blauschimmelkäse, Getreidesuppe und Polenta concia.","descrizione":"Die Hütte ist privat. Dario und Marina haben 2004 mit ihren Kindern begonnen, sie zu bauen, größtenteils in Handarbeit, und sie am 29. Januar 2016 eröffnet. Der Name kommt von einer Redewendung der Familie, die „ja, eben“ bedeutet, und wurde gewählt, um an Erik zu erinnern, ein jung verstorbenes Familienmitglied.","fonti_storia":["http://www.rifugiomagia.it/index.php/storia"],"visita":"Winter: vom 8. Dezember bis 26. April. Sommer: vom 30. Mai bis 1. Oktober. 60 Schlafplätze. Ab Porliod (1.873 m): zu Fuß oder mit dem Mountainbike zwischen Lärchen; im Winter mit Schneeschuhen oder Langlaufskiern (1 h 30 bis 1 h 40 min, Markierung 14, E). Ab Champlaisant: zu Fuß (1 h 30 min, Markierung 12, 13, E). Ab Praz (1.763 m): zu Fuß über Weiden und durch Wald (1 h 15 bis 1 h 25 min, Markierung 12, 13, E). Telefon: +39 0165 1756447 / +39 333 1715047.","fonti":["https://www.lovevda.it/Media/LovevdaResp/Allegati-PDF/Rifugi2026Ok.pdf","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/22/rifugi-alpini/nus/rifugio-magia/9003267","http://www.rifugiomagia.it","http://www.rifugiomagia.it/index.php/storia","http://www.rifugiomagia.it/index.php/rifugio/dormire","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/16/rifugi/nus/ristorante-rifugio-magia/3400","https://www.tripadvisor.com/Restaurant_Review-g736258-d9804188-Reviews-Rifugio_Magia-Nus_Valle_d_Aosta.html","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rifugio_Magi%C3%A0_001.jpg"],"foto":{"url":"img/foto/rifugio-magia.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rifugio_Magi%C3%A0_001.jpg","autore":"Franco56","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Rifugio_Magi%C3%A0_001.jpg"},"accesso_min":85,"casa":{"min":151,"km":41,"partenza":false}},{"id":"rifugio-aosta","nome":"Rifugio Aosta","nome_fr":"Refuge Aoste","sezione":"escursioni","tema":["rifugi","attrezzati"],"comune":"Bionaz","lat":45.96955,"lng":7.56144,"quota":2788,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"Auf einem Felsrücken über der Zunge des Tza-de-Tzan-Gletschers, ganz hinten im Valpelline","rilievo":"Die Hütte liegt auf einem Felsrücken östlich der Gletscherzunge des Tza-de-Tzan-Gletschers, am Talschluss des Valpelline. Sie ist Ausgangspunkt für die Dent d'Hérens, die Tête de Valpelline, die Tête Blanche und den Mont Brulé. Der Gletscher oberhalb der Hütte hat sich zurückgezogen, und für den Zustieg braucht man keine Steigeisen mehr. Reservierung nur telefonisch, bezahlt wird bar.","descrizione":"Die erste Hütte wurde Anfang des 20. Jahrhunderts gebaut, und eine Lawine zerstörte sie 1951. Wieder aufgebaut, wurde sie 1956 erneut eingeweiht. 1990 verlor sie das Dach, und das heutige Gebäude wurde 1995 wiedereröffnet. Die Hütte gehört dem CAI Aosta.","fonti_storia":["https://www.montagneinvalledaosta.com/SITO/pagina_544_rif_biv_rifugio_aosta/pagina_544.html","https://it.wikipedia.org/wiki/Rifugio_Aosta","https://www.sullaneve.it/magazine/rifugi-e-baite/rifugio-aosta.htm"],"visita":"Von Mitte Juni bis Mitte September; wegen einer Öffnung im Frühjahr fragt man am besten nach. 24 Schlafplätze. Vom Staudamm Place Moulin (Bionaz, 1.980–2.000 m): zu Fuß, 1 Stunde auf einer Schotterstraße am See entlang bis Prarayer, dann ein Weg mit einem kurzen, mit Ketten versicherten Abschnitt (4 h 30 min, Markierung 9 bis Prarayer, dann 10 / 10A, EEA (Fixseile)). Vom Rifugio Prarayer (2.002 m): zu Fuß (2 h 50 min, Markierung 10A, EEA). Telefon: +39 0165 730006 (Hütte) / +39 345 8322077 (Hüttenwirt).","vie":[{"cod":"10_S15","nome":"Rifugio Prarayer - Rifugio Aosta","da":"Rifugio Prarayer","partenza":[7.532185,45.921141],"quota_da":2002,"salita_m":797,"discesa_m":0,"lunghezza_m":6868,"andata_min":169,"ritorno_min":117,"diff":"EEA","segnavia":"10A","periodo":"Luglio-settembre","livello":"attrezzato","accesso":{"a_piedi_m":4533,"auto":[7.490086,45.899796]}}],"fonti":["https://www.lovevda.it/Media/LovevdaResp/Allegati-PDF/Rifugi2026Ok.pdf","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/22/rifugi-alpini/bionaz/aosta/3741","https://www.rifugioaosta.com/","https://www.rifugioaosta.it/it/1.html","https://www.rifugioaosta.it/it/2.html","https://www.montagneinvalledaosta.com/SITO/pagina_544_rif_biv_rifugio_aosta/pagina_544.html","https://www.sac-cas.ch/it/capanne-e-escursioni/portale-escursionistico-del-cas/rifugio-aosta-cai-2147435826/","https://www.aitr.org/ospitalita-responsabile/aosta","https://www.sullaneve.it/magazine/rifugi-e-baite/rifugio-aosta.htm","https://it.wikipedia.org/wiki/Rifugio_Aosta","https://www.tripadvisor.com/Attraction_Review-g2292158-d13355767-Reviews-Rifugio_Aosta-Bionaz_Valle_d_Aosta.html","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rif.aosta.jpg"],"foto":{"url":"img/foto/rifugio-aosta.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rif.aosta.jpg","autore":"François Burgay","licenza":"GFDL 1.2+ / CC BY-SA 3.0, 2.5, 2.0, 1.0 (a scelta)","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Rif.aosta.jpg"},"casa":{"min":57,"km":32,"partenza":true}},{"id":"rifugio-prarayer","nome":"Rifugio Prarayer","sezione":"escursioni","tema":"rifugi","comune":"Bionaz","lat":45.92109,"lng":7.53295,"quota":2005,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"Am hinteren Ende des Lago di Place Moulin: 5 km fast ebene Strecke, auch mit Kinderwagen machbar","rilievo":"Die Hütte steht zwischen den Häusern der Alm Prarayer, am hinteren Ende des Stausees von Place Moulin. Man erreicht sie am jadegrünen See entlang, zwischen Felswänden, Wasserfällen und Wiesen. Sie hat eine Sauna und 50 Schlafplätze und ist Etappenort der Tour del Cervino. Von hier führen die Wege zum Rifugio Aosta und zum Rifugio Nacamuli.","descrizione":"Die Hütte ist privat und wird von der Firma Frères Bionaz geführt. Sie steht auf der Alm Prarayer, die beim Bau der Staumauer von Place Moulin nicht überflutet wurde. In der Hütte kann man Bergführer der Società della Valpelline anfragen.","fonti_storia":["http://www.rifugio-prarayer.it/rifugio","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-di-un-giorno/bionaz/place-moulin-rifugio-prarayer/1139","https://www.bagaglioleggero.it/escursione-place-moulin-prarayer/","https://it.wikipedia.org/wiki/Rifugio_Prarayer"],"visita":"Vom 7. März bis 10. Mai und vom 31. Mai bis 31. Oktober 2026; Restaurant bis 2. November geöffnet. 50 Schlafplätze. Vom Staudamm Place Moulin (Bionaz, 1.980–2.011 m): zu Fuß oder mit dem Mountainbike auf einem fast ebenen Saumpfad am See entlang, etwa 5 km; auch mit dem Kinderwagen machbar (1 h 15 min, Markierung 9, T). Telefon: +39 0165 730040.","vie":[{"cod":"10_S12","nome":"Place Moulin - Rifugio Prarayer","da":"Place Moulin","partenza":[7.489604,45.899669],"quota_da":2011,"salita_m":34,"discesa_m":0,"lunghezza_m":4558,"andata_min":73,"ritorno_min":70,"diff":"T","segnavia":"9 - 10","periodo":"Giugno-settembre","livello":"passeggiata"}],"fonti":["https://www.lovevda.it/Media/LovevdaResp/Allegati-PDF/Rifugi2026Ok.pdf","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/22/rifugi-alpini/bionaz/prarayer/3709","http://www.rifugio-prarayer.it/","http://www.rifugio-prarayer.it/rifugio","http://www.rifugio-prarayer.it/servizi","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-di-un-giorno/bionaz/place-moulin-rifugio-prarayer/1139","https://www.bagaglioleggero.it/escursione-place-moulin-prarayer/","https://it.wikipedia.org/wiki/Rifugio_Prarayer","https://www.tripadvisor.com/Restaurant_Review-g2292158-d2274842-Reviews-Rifugio_Prarayer-Bionaz_Valle_d_Aosta.html","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rifugio_Prarayer_Place_Moulin30102017-090.jpg"],"foto":{"url":"img/foto/rifugio-prarayer.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rifugio_Prarayer_Place_Moulin30102017-090.jpg","autore":"Stefano Merli","licenza":"CC BY-SA 2.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Rifugio_Prarayer_Place_Moulin30102017-090.jpg"},"casa":{"min":56,"km":32,"partenza":true}},{"id":"rifugio-nacamuli","nome":"Rifugio Alessandro Nacamuli al Col Collon","sezione":"escursioni","tema":"rifugi","comune":"Bionaz","lat":45.94845,"lng":7.50052,"quota":2818,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"1994 zum Gedenken an Alessandro Nacamuli wiederaufgebaut, der 1986 bei einer Expedition in Pakistan starb","rilievo":"Die Hütte liegt am oberen Ende der Comba d'Oren, knapp unterhalb des Col Collon, der ins Wallis führt. Von der Hütte aus sieht man die Grande Becca Blanchen und die drei Becche d'Oren. Daneben steht noch die alte Hütte von 1928. Hier führen die Tour del Cervino und die Tour des Grands Barrages vorbei.","descrizione":"Die erste Hütte, einfach Col Collon genannt, wurde 1928 gebaut. 1994 wurde etwas weiter oben die neue Hütte eingeweiht, die Alessandro Nacamuli gewidmet ist, einem Bergsteiger des CAI Turin. Nacamuli starb im Juli 1986 in Pakistan: Der Jeep der Expedition, die zur Nordwand des Tirich Mir unterwegs war, stürzte in eine Schlucht. Die Hütte gehört dem CAI Turin.","fonti_storia":["https://www.caitorino.it/rifugi/nacamuli/","https://www.civediamoquandotorno.it/2021/10/17/trekking-in-valpelline-rifugio-nacamuli-al-collon/","https://www.aitr.org/ospitalita-responsabile/nacamuli","https://it.wikipedia.org/wiki/Rifugio_Nacamuli_al_col_Collon"],"visita":"Vom 14. März bis 10. Mai und vom 20. Juni bis 6. September 2026. 55 Schlafplätze. Vom Staudamm Place Moulin (Bionaz, 1.978–1.980 m): zu Fuß am See entlang, dann durch die Comba d'Oren mit einem steilen Abschnitt, der mit Seil und Metallleiter versichert ist, Richtung 2.600 m (3 h 30 min, Markierung 8, EE). Telefon: +39 0165 730047.","vie":[{"cod":"10_S11","nome":"Place Moulin - Rifugio Nacamuli","da":"Place Moulin","partenza":[7.49471,45.901536],"quota_da":1978,"salita_m":866,"discesa_m":0,"lunghezza_m":8134,"andata_min":197,"ritorno_min":141,"diff":"EE","segnavia":"8","periodo":"Luglio-settembre","livello":"esperta","accesso":{"a_piedi_m":452,"auto":[7.490086,45.899796]}}],"fonti":["https://www.lovevda.it/Media/LovevdaResp/Allegati-PDF/Rifugi2026Ok.pdf","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/22/rifugi-alpini/bionaz/alessandro-nacamuli-col-collon/3710","https://www.caitorino.it/rifugi/nacamuli/","https://www.civediamoquandotorno.it/2021/10/17/trekking-in-valpelline-rifugio-nacamuli-al-collon/","https://www.aitr.org/ospitalita-responsabile/nacamuli","https://it.wikipedia.org/wiki/Rifugio_Nacamuli_al_col_Collon","https://www.tripadvisor.com/Attraction_Review-g2292158-d13355780-Reviews-Rifugio_Nacamuli-Bionaz_Valle_d_Aosta.html","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rifugio_Nacamuli_al_Col_Collon.jpg"],"foto":{"url":"img/foto/rifugio-nacamuli.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rifugio_Nacamuli_al_Col_Collon.jpg","autore":"Francofranco56","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Rifugio_Nacamuli_al_Col_Collon.jpg"},"casa":{"min":57,"km":32,"partenza":true}},{"id":"rifugio-crete-seche","nome":"Rifugio Crête Sèche","sezione":"escursioni","tema":"rifugi","comune":"Bionaz","lat":45.88233,"lng":7.39887,"quota":2410,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Neben dem Berio del Governo, einem Felsblock, an dem Ende des 18. Jahrhunderts ein Wachposten stand","rilievo":"Die Hütte blickt auf das Tal von Bionaz, zwischen der Costiera dell'Aroletta und der Kette des Mont Crête Sèche. Von der Hütte aus sieht man die Grivola, den Grand Nomenon, die Becca di Luseney, den Château des Dames und das Matterhorn. In der Nähe beginnt der Klettersteig am Crête Sèche, entlang des Grenzkamms zur Schweiz. Im Winter ist sie ein Skitourenziel.","descrizione":"Die Hütte wurde 1982 beim Berio del Governo gebaut, einem Findling oben auf einer Moräne, an dem Ende des 18. Jahrhunderts, zur Zeit der Französischen Revolution, ein Wachposten stand. Der erste Hüttenwirt war der Bergführer Ettore Bionaz. Seit 2020 bewirtschaftet die Familie Barailler die Hütte. Sie gehört dem CAI Aosta.","fonti_storia":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/22/rifugi-alpini/bionaz/crete-seche/3707","https://compagniadellacima.it/rifugio-crete-seche/","https://it.wikipedia.org/wiki/Rifugio_Cr%C3%AAte_S%C3%A8che"],"visita":"Von Mitte Juni bis Mitte September; März und April nach Reservierung. 58 Schlafplätze. Von Les Rus / Ruz (Bionaz, 1.685–1.697 m): zu Fuß: Wirtschaftsweg bis zur Alm Berrier, dann Weg (2 h, Markierung 2, E). Von Chez les Chenaux: zu Fuß (2 h 30 min, E). Vom Parkplatz Les Crêtes (1.720 m): zu Fuß (2 h, Markierung 4a, 4, dann 2, E). Telefon: +39 349 6999326 / +39 0165 730030 (nur im Sommer).","fonti":["https://www.lovevda.it/Media/LovevdaResp/Allegati-PDF/Rifugi2026Ok.pdf","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/22/rifugi-alpini/bionaz/crete-seche/3707","https://www.rifugiocreteseche.eu/","https://www.rifugiocreteseche.eu/come-raggiungerci/","https://compagniadellacima.it/rifugio-crete-seche/","https://it.wikipedia.org/wiki/Rifugio_Cr%C3%AAte_S%C3%A8che","https://www.tripadvisor.com/Attraction_Review-g2292158-d13355763-Reviews-Rifugio_Crete_seche-Bionaz_Valle_d_Aosta.html","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Refuge_3.jpeg"],"foto":{"url":"img/foto/rifugio-crete-seche.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Refuge_3.jpeg","autore":"Claude Mauguier","licenza":"CC BY-SA 2.0 FR","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Refuge_3.jpeg"},"accesso_min":120,"casa":{"min":36,"km":23,"partenza":false}},{"id":"rifugio-chiarella","nome":"Rifugio Franco Chiarella all'Amianthe","sezione":"escursioni","tema":"rifugi","comune":"Ollomont","lat":45.91029,"lng":7.30464,"quota":2979,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"Auf 2.979 Metern halten Freiwillige des CAI Chiavari die Hütte offen, mit ligurischer Küche","rilievo":"Die Hütte steht auf einer natürlichen Terrasse oberhalb des Beckens von By, auf fast 3.000 Metern. Davor liegt der Mont Vélan mit seinem Gletscher, und der Blick reicht bis zu Grivola, Gran Paradiso, Emilius und Tersiva. Sie ist der Ausgangspunkt für den Aufstieg zum Grand Combin. In der Küche Linguine mit Pesto und Minestrone nach Genueser Art.","descrizione":"1912 baute die Sektion Turin des CAI hier die Hütte Amianthe aus Lärchenholz, für alle, die zum Grand Combin aufstiegen. Daneben baute die Sektion Chiavari im August 1975 in zwanzig Tagen eine Hütte aus Stein, mit Material, das per Hubschrauber gebracht wurde; sie wurde am 10. Juli 1977 eingeweiht. Die Pläne stammten vom Ingenieur Franco (Francesco) Chiarella, dem Präsidenten der Sektion Chiavari, der 1985 starb. Am 15. August 1987 wurde die Hütte nach ihm benannt.","fonti_storia":["https://www.caichiavari.it/il-rifugio/storia","https://www.caitorino.it/rifugi/chiarella/","https://it.wikipedia.org/wiki/Rifugio_Franco_Chiarella_all'Amianth%C3%A9"],"visita":"Vom 27. Juni bis 6. September 2026. 32 Schlafplätze. Von Glacier / Glassier (Ollomont, 1.549–1.571 m): zu Fuß durch das Becken von By, mit einem kurzen, mit Bügeln und Seil versicherten Abschnitt (4 h, Markierung 4, EE). Telefon: +39 0165 1756992 (Hütte) / +39 0185 311851.","vie":[{"cod":"46_S6","nome":"Glacier - Rifugio Amianthe","da":"Glacier","partenza":[7.30233,45.873098],"quota_da":1558,"salita_m":1428,"discesa_m":0,"lunghezza_m":5950,"andata_min":255,"ritorno_min":150,"diff":"EE","segnavia":"4","periodo":"Giugno - settembre","livello":"esperta"}],"fonti":["https://www.lovevda.it/Media/LovevdaResp/Allegati-PDF/Rifugi2026Ok.pdf","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/22/rifugi-alpini/ollomont/f-chiarella-all-amianthe/3743","https://www.caitorino.it/rifugi/chiarella/","https://www.caichiavari.it/","https://www.caichiavari.it/il-rifugio/storia","https://www.montagneinvalledaosta.com/SITO/pagina_546_rif_biv_rifugio_chiarella/pagina_546.html","https://www.bagaglioleggero.it/rifugio-chiarella-all-amianthe/","https://it.wikipedia.org/wiki/Rifugio_Franco_Chiarella_all'Amianth%C3%A9","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rifugio_amianthe.jpg"],"foto":{"url":"img/foto/rifugio-chiarella.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rifugio_amianthe.jpg","autore":"JesperDeGroot","licenza":"CC BY-SA 3.0 / GFDL 1.2+ (a scelta)","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Rifugio_amianthe.jpg"},"casa":{"min":30,"km":19,"partenza":true}},{"id":"rifugio-champillon","nome":"Rifugio Champillon Adolphe Letey","sezione":"escursioni","tema":"rifugi","comune":"Doues","lat":45.84994,"lng":7.26918,"quota":2465,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Adolphe Letey gewidmet, von 1951 bis 1990 Bürgermeister von Doues; eine Stunde vom Auto entfernt","rilievo":"Die Hütte steht auf einer Kuppe oberhalb der Alm Tza di Champillon, mit Blick auf das Seitental von Ollomont und das untere Valpelline. Beim Aufstieg sieht man den Grand Combin. Sie hat eine Sauna und veranstaltet Abende am Teleskop, um die Milchstraße zu beobachten. Sie ist Etappe der Alta Via 1 und der Tour des Combins, knapp unterhalb des col de Champillon.","descrizione":"Die Hütte wurde am 3. Juli 2005 eingeweiht. Sie trägt den Namen von Adolphe Letey, der 39 Jahre lang, von 1951 bis 1990, Bürgermeister von Doues war und für den Ort auf die Verbindung von Landwirtschaft und Tourismus setzte.","fonti_storia":["https://www.rifugio-champillon.it/","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/22/rifugi-alpini/doues/rifugio-champillon-a-letey/9001002","https://comune.doues.ao.it/vivere-il-comune/luoghi/rifugio-champillon-adolfo-letey/"],"visita":"Von Mitte Juni bis Ende Oktober 2026, wenn die Bedingungen es erlauben. 30 Schlafplätze. Von Plan Détruit - Plan du Débat (Doues, 2.076–2.078 m): mit dem Auto bis zum Parkplatz Plan Détruit (12 km ab Doues), dann zu Fuß am Ru de By entlang und auf einem Weg (1 h, Markierung 8, E). Von Rey (Ollomont, 1.349–1.379 m): zu Fuß (2 h 30 min bis 3 h 10 min je nach Quelle, Markierung AV1, E). Von Prailles-Dessous (1.557 m): zu Fuß auf der Alta Via 1 über den Col de Champillon (3 h, Markierung AV1, E). Telefon: +39 320 2253348 / +39 339 6359679.","vie":[{"cod":"AV1_S13","nome":"TAPPA 13: Rey - Rifugio Champillon","da":"Rey","partenza":[7.304575,45.853924],"quota_da":1379,"salita_m":1041,"discesa_m":0,"lunghezza_m":4967,"andata_min":187,"ritorno_min":114,"diff":"E","segnavia":"AV1","periodo":"luglio-settembre","livello":"escursione"}],"fonti":["https://www.lovevda.it/Media/LovevdaResp/Allegati-PDF/Rifugi2026Ok.pdf","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/22/rifugi-alpini/doues/rifugio-champillon-a-letey/9001002","https://www.rifugio-champillon.it/","https://www.rifugio-champillon.it/il%20rifugio","https://comune.doues.ao.it/vivere-il-comune/luoghi/rifugio-champillon-adolfo-letey/","https://it.wikipedia.org/wiki/Rifugio_Letey-Champillon","https://www.tripadvisor.com/Restaurant_Review-g3479632-d12857540-Reviews-Rifugio_Champillon_Adolphe_Letey-Doues_Aosta_Valle_d_Aosta.html","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Grand_Combin_(7628558830).jpg","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rifugio_Letey_Champillon.jpg"],"foto":{"url":"img/foto/rifugio-champillon.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rifugio_Letey_Champillon.jpg","autore":"Franco56","licenza":"CC0 1.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Rifugio_Letey_Champillon.jpg"},"casa":{"min":26,"km":17,"partenza":true}},{"id":"rifugio-chaligne","nome":"Rifugio Chaligne","nome_fr":"Refuge de Chaligne","sezione":"escursioni","tema":"rifugi","comune":"Gignod","lat":45.77836,"lng":7.25149,"quota":1943,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Altes Almhaus aus Stein und Holz, das am 21. Juni 2006 zur Berghütte wurde","rilievo":"Die Hütte steht auf der Alpe Chaligne, am Weg, der von Buthier zur Pointe Chaligne (2.607 m) hinaufführt. Die Küche verwendet vor allem Käse der Almen, die im Becken noch bewirtschaftet werden. Die Hütte hat auch die StarsBox, halb Zelt und halb Hütte, die sich zum Himmel öffnet, damit man unter den Sternen schlafen kann. Von hier führen Wege zum Mont Fallère (3.090 m) und zum Mont de la Tsa.","descrizione":"Die Hütte wurde am 21. Juni 2006 auf der Alpe Chaligne in der Gemeinde Gignod eröffnet. Sie entstand durch den Umbau eines Berghauses aus Stein und Holz, mit örtlichen Materialien und einer Einrichtung, die zum Teil aus Holz von den Sanierungsarbeiten in der Gegend gefertigt wurde. Das Warmwasser kommt von Solarkollektoren.","fonti_storia":["https://www.chaligne.com","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/22/rifugi-alpini/gignod/chaligne/9001076"],"visita":"Vom 20. Juni bis 13. September. Keine Öffnung im Winter. 36 Schlafplätze. Von Buthier (1.417 m), Ortsteil von Gignod: zu Fuß, über die Alpe Mendey (1 h 15 min (1 h 33 bis 1 h 35 min in anderen Beschreibungen), etwa 520 Höhenmeter, Markierung 3A, E). Von Buthier: mit dem Mountainbike auf dem Fahrweg (5 km). Telefon: +39 348 3366924.","vie":[{"cod":"30_S12","nome":"Buthier - Alpe e Rifugio Chaligne","da":"Buthier","partenza":[7.269666,45.789604],"quota_da":1417,"salita_m":516,"discesa_m":0,"lunghezza_m":2796,"andata_min":93,"ritorno_min":58,"diff":"E","segnavia":"3A","periodo":"Maggio-ottobre","livello":"escursione"}],"fonti":["https://www.lovevda.it/Media/LovevdaResp/Allegati-PDF/Rifugi2026Ok.pdf","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/22/rifugi-alpini/gignod/chaligne/9001076","https://www.chaligne.com","https://www.chaligne.com/itinerari","https://www.tripadvisor.com/Restaurant_Review-g1810903-d6961033-Reviews-Rifugio_Chaligne-Gignod_Valle_d_Aosta.html"],"foto":null,"casa":{"min":19,"km":9,"partenza":true}},{"id":"rifugio-frassati","nome":"Rifugio Piergiorgio Frassati","sezione":"escursioni","tema":"rifugi","comune":"Saint-Rhémy-en-Bosses","lat":45.84107,"lng":7.09678,"quota":2542,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"2008–2011 von Freiwilligen der Operazione Mato Grosso mit Material auf dem Rücken gebaut","rilievo":"Die Hütte liegt in der Comba des Merdeux, nahe den gleichnamigen Seen und dem Col Tapie. Sie ist der Ausgangspunkt für den Col Malatrà, der ins Val Ferret hinunterführt, und für den Col des Ceingles und den Col de Saint-Rhémy. Die Möbel aus Massivholz stammen aus den Tischlereien Artesanos Don Bosco der Operazione Mato Grosso in Peru. Alle Einnahmen gehen an die Projekte der Bewegung in Peru, Bolivien, Brasilien und Ecuador.","descrizione":"Die Arbeiten begannen im Sommer 2008 und dauerten drei Sommer. Ausgeführt haben sie unentgeltlich die Jugendlichen der Operazione Mato Grosso, die fast das gesamte Material auf dem Rücken vom Basislager heraufgetragen haben, auf der Alm Tza de Merdeux 45 Minuten weiter unten. Die Hütte wurde 2011 eingeweiht und dem heiligen Pier Giorgio Frassati gewidmet. Dieselbe Bewegung hat das Rifugio degli Angeli in Valgrisenche gebaut.","fonti_storia":["https://www.rifugiofrassati.it/it/il-rifugio/storia","https://www.rifugiofrassati.it/it/il-rifugio"],"visita":"Vom 28. Juni bis 5. September oder vom 30. Juni bis 7. September. 64 Schlafplätze. Ab Rosière (1.619 m), Ortsteil von Saint-Rhémy-en-Bosses mit der Talstation des Sessellifts von Crévacol: zu Fuß auf der Alta Via 1 über Moindaz und die Alm Tza de Merdeux (2.273 m) bis zur Abzweigung zur Hütte (2 h 55 min, etwa 890 Höhenmeter, Markierung AV1, E). Ab Saint-Rhémy-en-Bosses, Hauptort (1.613 m): zu Fuß auf der Alta Via 1 (Etappe 15), die über Rosière führt (3 h 50 min, etwa 980 Höhenmeter, Markierung AV1, E). Telefon: +39 331 9438054.","vie":[{"cod":"64_S8","nome":"Rosière - Col Malatrà (tratto fino al rifugio)","da":"Rosière","partenza":[7.150802,45.821755],"fino_a":[7.09678,45.84107],"quota_da":1619,"salita_m":888,"discesa_m":0,"lunghezza_m":6802,"andata_min":176,"ritorno_min":117,"diff":"E","segnavia":"AV1","periodo":"Giugno-settembre","livello":"escursione","raccordo":[[7.09702,45.83896],[7.09699,45.83901],[7.09701,45.83911],[7.09708,45.8392],[7.09711,45.83941],[7.09712,45.83949],[7.09719,45.83953],[7.09722,45.83974],[7.0972,45.83979],[7.09721,45.83997],[7.09728,45.83998],[7.09734,45.84013],[7.09738,45.84028],[7.09742,45.84035],[7.09756,45.84046],[7.09757,45.84059],[7.09746,45.8407],[7.09737,45.84076],[7.09732,45.84081],[7.09678,45.84107]]},{"cod":"AV1_S15","nome":"TAPPA 15: Saint-Rhémy - Rifugio Frassati","da":"Capoluogo","partenza":[7.184335,45.834876],"quota_da":1613,"salita_m":982,"discesa_m":94,"lunghezza_m":10673,"andata_min":230,"ritorno_min":170,"diff":"E","segnavia":"AV1","periodo":"luglio-settembre","livello":"escursione","raccordo":[[7.09702,45.83896],[7.09699,45.83901],[7.09701,45.83911],[7.09708,45.8392],[7.09711,45.83941],[7.09712,45.83949],[7.09719,45.83953],[7.09722,45.83974],[7.0972,45.83979],[7.09721,45.83997],[7.09728,45.83998],[7.09734,45.84013],[7.09738,45.84028],[7.09742,45.84035],[7.09756,45.84046],[7.09757,45.84059],[7.09746,45.8407],[7.09737,45.84076],[7.09732,45.84081],[7.09678,45.84107]]}],"fonti":["https://www.lovevda.it/Media/LovevdaResp/Allegati-PDF/Rifugi2026Ok.pdf","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/22/rifugi-alpini/saint-rhemy-en-bosses/rifugio-piergiorgio-frassati/9003171","https://www.rifugiofrassati.it","https://www.rifugiofrassati.it/it/il-rifugio","https://www.rifugiofrassati.it/it/il-rifugio/storia","https://www.rifugiofrassati.it/it/info/come-arrivare","https://www.ansa.it/sito/notizie/cronaca/2026/02/07/travolti-da-una-valanga-in-valle-daosta-in-salvo-due-scialpinisti_3775e0b2-e8e5-4226-87c3-a7d553d63fa3.html","https://www.tripadvisor.com/Hotel_Review-g1497864-d10693794-Reviews-Rifugio_Piergiorgio_Frassati-Saint_Rhemy_en_Bosses_Valle_d_Aosta.html","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rifugio_Frassati.jpg"],"foto":{"url":"img/foto/rifugio-frassati.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rifugio_Frassati.jpg","autore":"Franco56","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Rifugio_Frassati.jpg"},"casa":{"min":25,"km":17,"partenza":true}},{"id":"rifugio-bertone","nome":"Rifugio Giorgio Bertone","sezione":"escursioni","tema":"rifugi","comune":"Courmayeur","lat":45.80902,"lng":6.97844,"quota":1989,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"1982 von Lorenzino Cosson zum Gedenken an seinen Freund Giorgio Bertone gebaut","rilievo":"Die Hütte steht auf dem Mont de la Saxe, nordöstlich von Courmayeur, mit Blick auf das Mont-Blanc-Massiv. Sie ist Etappe der Alta Via 1 und der Tour du Mont Blanc. Die Polenta kocht über dem Holzfeuer, und der Alm-Fontina reift den ganzen Winter im Keller der Hütte.","descrizione":"Die Hütte wurde 1982 vom Bergführer Lorenzino (Renzino) Cosson zum Gedenken an seinen Freund Giorgio Bertone gebaut, einen Bergführer, der im August 1977 bei einem Flugzeugunglück unterhalb des Gipfels des Mont Blanc du Tacul ums Leben kam. Gemeinsam hatten sie die erste italienische Begehung der Südostwand der Nose am Capitan im Yosemite gemacht. 2015 kam ein neuer Schlafraum auf zwei Etagen aus X-Lam-Holzplatten hinzu.","fonti_storia":["http://www.rifugiobertone.it/wp/it/home/storia/","http://www.rifugiobertone.it/wp/it/home/","https://www.vallestronaenergyhouse.it/single-post/2018/01/18/lorenzino-cosson-e-il-suo-rifugio-giorgio-bertone"],"visita":"Sommer 2026: vom 8. Juni bis 20. September. Nur im Sommer geöffnet. 60 Schlafplätze. Von Villair Superiore (Courmayeur, 1.325 m): zu Fuß, steilerer Weg (2 h, etwa 700 Höhenmeter, Markierung 42 (auch AV1 und TMB), E). Von Planpincieux, Val Ferret (ab der Brücke nach dem Ort): zu Fuß, Balkonweg mit Blick auf den Mont Blanc (1 h 30 min, etwa 300 Höhenmeter, Markierung 31, E). Telefon: +39 347 0325785.","vie":[{"cod":"22_S32","nome":"Villair - Rifugio Bertone - Tavola orientamento","da":"Villair","partenza":[6.978123,45.799243],"quota_da":1325,"salita_m":722,"discesa_m":0,"lunghezza_m":3450,"andata_min":130,"ritorno_min":79,"diff":"E","segnavia":"42 - AV1 - TMB","periodo":"Giugno - Ottobre","livello":"escursione"}],"fonti":["https://www.lovevda.it/Media/LovevdaResp/Allegati-PDF/Rifugi2026Ok.pdf","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/22/rifugi-alpini/courmayeur/bertone/3716","http://www.rifugiobertone.it/wp/it/home/","http://www.rifugiobertone.it/wp/it/home/storia/","http://www.rifugiobertone.it/wp/it/home/ristoro/","http://www.rifugiobertone.it/wp/it/home/dove-siamo/","https://www.vallestronaenergyhouse.it/single-post/2018/01/18/lorenzino-cosson-e-il-suo-rifugio-giorgio-bertone","https://www.tripadvisor.com/Hotel_Review-g187865-d4813128-Reviews-Rifugio_Bertone-Courmayeur_Valle_d_Aosta.html","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Refuge_Giorgio_Bertone.jpg"],"foto":{"url":"img/foto/rifugio-bertone.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Refuge_Giorgio_Bertone.jpg","autore":"Rémih","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Refuge_Giorgio_Bertone.jpg"},"casa":{"min":53,"km":42,"partenza":true}},{"id":"rifugio-bonatti","nome":"Rifugio Walter Bonatti","sezione":"escursioni","tema":"rifugi","comune":"Courmayeur","lat":45.84692,"lng":7.03366,"quota":2025,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"A","richiamo":"Die erste Hütte in Italien, die nach Walter Bonatti benannt ist, 1998 mit ihm eingeweiht","rilievo":"Die Hütte steht am Fuß der Grandes Jorasses, gegenüber dem Fréboudzegletscher. Wenn man aus dem Wald kommt, sieht man das ganze Mont-Blanc-Massiv, mit der Aiguille Noire (3.773 m) links. Der Speisesaal hat Holzmöbel und einen großen Kachelofen. Die Hütte ist Etappe der Tour du Mont Blanc und der Alta Via 1.","descrizione":"Die Idee kam von drei Freunden: dem Industriellen Pierre Sicouri, dem Bergführer und Architekten Sergio Favre und dem Vermessungstechniker Flavio Guichardaz. Der Standort wurde mit einer Umweltverträglichkeitsstudie gewählt, die mit der Soprintendenza abgestimmt war, tiefer als die zuerst vorgesehene Hochfläche des Malatrà. Die Arbeiten begannen im Juli 1996, und die Hütte wurde am 1. August 1998 in Anwesenheit von Walter Bonatti eingeweiht, einem Freund Sicouris, der zugestimmt hatte, ihr seinen Namen zu geben. In den ersten Jahren gab es ein Zimmer, das für ihn reserviert war, die „maison de Walter“.","fonti_storia":["https://www.rifugiobonatti.it/la-storia/","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/22/rifugi-alpini/courmayeur/walter-bonatti/3745"],"visita":"Winter: vom 13. Februar bis 5. April. Sommer: vom 1. Juni bis 30. September. Öffnet wieder am 13. Februar 2027. 78 Schlafplätze. Von La Remisa, knapp oberhalb von Lavachey (Val Ferret): zu Fuß, durch den Lärchenwald und dann über Weiden (1 h, Markierung 27, E). Von Villair (Courmayeur), am Rifugio Bertone vorbei: zu Fuß (4 h 16 min, etwa 1.060 Höhenmeter, Markierung AV1 - TMB, E). Vom Rifugio Frassati über den Col Malatrà (Etappe 16 der Alta Via 1): zu Fuß (3 h 02 min, Markierung AV1, E). Telefon: +39 0165 1855523 (Hütte); +39 335 6848578 (Hüttenwirt).","vie":[{"cod":"22_S19","nome":"La Remisa - Rifugio Bonatti","da":"La Remisa","partenza":[7.027943,45.853326],"quota_da":1695,"salita_m":332,"discesa_m":0,"lunghezza_m":1516,"andata_min":59,"ritorno_min":35,"diff":"E","segnavia":"28","periodo":"Giugno - Ottobre","livello":"escursione"},{"cod":"AV1_S16","nome":"TAPPA 16: Rifugio Frassati - Rifugio Bonatti","da":"Rifugio Frassati","partenza":[7.096703,45.838894],"quota_da":2506,"salita_m":427,"discesa_m":911,"lunghezza_m":7598,"andata_min":182,"ritorno_min":210,"diff":"E","segnavia":"AV1","periodo":"luglio-settembre","livello":"escursione","accesso":{"solo_a_piedi":true,"sentiero":{"cod":"AV1_S15","da":"Capoluogo","andata_min":230,"salita_m":982},"auto":[7.184335,45.834876]}},{"cod":"22_S67","nome":"Villair - Rifugio Bertone - Rifugio Bonatti","da":"Villair","partenza":[6.973211,45.793116],"quota_da":1239,"salita_m":1062,"discesa_m":278,"lunghezza_m":11494,"andata_min":256,"ritorno_min":204,"diff":"E","segnavia":"AV1 - TMB","periodo":"Giugno - Ottobre","livello":"escursione"}],"fonti":["https://www.lovevda.it/Media/LovevdaResp/Allegati-PDF/Rifugi2026Ok.pdf","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/22/rifugi-alpini/courmayeur/walter-bonatti/3745","https://www.rifugiobonatti.it/","https://www.rifugiobonatti.it/la-storia/","https://www.rifugiobonatti.it/il-rifugio/","https://www.tripadvisor.com/Hotel_Review-g187865-d1315392-Reviews-Rifugio_Walter_Bonatti-Courmayeur_Valle_d_Aosta.html","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rifugio_Walter_Bonatti_Refuge.jpg"],"foto":{"url":"img/foto/rifugio-bonatti.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rifugio_Walter_Bonatti_Refuge.jpg","autore":"Cboon","licenza":"CC BY-SA 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Rifugio_Walter_Bonatti_Refuge.jpg"},"casa":{"min":25,"km":17,"partenza":true}},{"id":"rifugio-chapy-mont-blanc","nome":"Rifugio Chapy Mont Blanc","sezione":"escursioni","tema":"rifugi","comune":"Courmayeur","lat":45.82276,"lng":6.96629,"quota":1467,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Haus der Giovane Montagna, 1959 eingeweiht, seit 2025 Hütte der Tour du Mont Blanc","rilievo":"Die Hütte liegt am Eingang des Val Ferret, etwa 400 m von der Talstation der Mont-Blanc-Seilbahn, mit Blick auf den Dente del Gigante und die Grandes Jorasses. Das Gebäude hat drei Stockwerke, eine Aussichtsterrasse und eine kleine Kapelle. Die Hütte ist eine bequeme Etappe der Tour du Mont Blanc.","descrizione":"Das Gebäude ist das Ferienhaus Natale Reviglio der Giovane Montagna aus Turin. Es wurde am 28. Juni 1959 eingeweiht und Natale Reviglio gewidmet, der etwa vierzig Jahre lang die treibende Kraft des Vereins und sein Zentralpräsident war. Jahrzehntelang beherbergte es Mitglieder, Wanderer und Bergsteiger. Seit Juni 2025 führt die Genossenschaft Co.Ser.Co. es als Hütte, die allen offensteht.","fonti_storia":["https://www.giovanemontagna.org/rifugio.asp?id=12","https://www.rifugiochapymontblanc.it","https://www.legaliguria.coop/news/cooperativa-co-ser-co-dopo-lostello-di-arpy-la-nuova-sfida-con-la-gestione-del-rifugio-alpino-chapy-montblanc"],"visita":"Vom 6. oder vom 13. Juni bis 27. September. 25 Schlafplätze. Von La Palud (Bushaltestelle „La Palud Dente del Gigante“): zu Fuß auf der Fahrstraße bis zu den Schranken des Val Ferret, dann ein Weg durch den Wald (15–20 Minuten, Markierung 20, T). Von den Zufahrtsschranken des Val Ferret: mit dem Auto etwa 200 m auf einer Schotterstraße bis zum Parkplatz der Hütte, dann wenige Minuten zu Fuß (T). Von der Bushaltestelle „Meyen“ (Val Ferret): zu Fuß 1 km auf der Fahrstraße bergab, dann ein Weg (15 Minuten ab dem Wegbeginn, T). Telefon: +39 375 8429769.","fonti":["https://www.lovevda.it/Media/LovevdaResp/Allegati-PDF/Rifugi2026Ok.pdf","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/22/rifugi-alpini/courmayeur/rifugio-chapy-val-ferret/9015083","https://www.rifugiochapymontblanc.it","https://www.giovanemontagna.org/rifugio.asp?id=12","https://www.legaliguria.coop/news/cooperativa-co-ser-co-dopo-lostello-di-arpy-la-nuova-sfida-con-la-gestione-del-rifugio-alpino-chapy-montblanc","https://nominatim.openstreetmap.org (way/147960038)"],"foto":null,"senza_sentiero":"auto","casa":{"min":55,"km":46,"partenza":false}},{"id":"rifugio-dalmazzi","nome":"Rifugio Cesare Dalmazzi al Triolet","sezione":"escursioni","tema":"rifugi","comune":"Courmayeur","lat":45.89387,"lng":7.04058,"quota":2584,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"Am Fuß des Trioletgletschers, erreicht über Fixseile und Metallstufen","rilievo":"Die Hütte steht in Aussichtslage am Fuß des Trioletgletschers, im Mont-Blanc-Massiv. Von der Tür führt eine Wegspur zur Moräne, von der aus man die Gletscherbrüche sieht. Rundherum gibt es Kletterrouten im Granit. Der Name Triolet soll vom Patois-Wort „triol“, Klee, kommen, wegen der Alm, die es bis ins 18. Jahrhundert im Seitental gab.","descrizione":"An der Stelle stand schon Ende des 19. Jahrhunderts die Capanna del Triolet, ein Holzbau der Sektion Turin des CAI. 1930 machte die Familie des Mitglieds Cesare Dalmazzi, der in jenem Jahr gestorben war, eine Spende, um sie neu zu bauen: Die neue gemauerte Hütte wurde am 22. und 23. Juli 1932 eingeweiht. 1988 kamen die Sanitäranlagen, die Terrasse und ein neuer Schlafsaal hinzu. Anfang der Zweitausenderjahre wurde sie um einen neuen Speisesaal und einen weiteren Schlafsaal erweitert.","fonti_storia":["http://web.archive.org/web/2019/http://www.rifugiodalmazzi.com/storia_rif_dalmazzi.html","https://www.caitorino.it/rifugi/dalmazzi/","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/22/rifugi-alpini/courmayeur/rifugio-dalmazzi/9007164","https://it.wikipedia.org/wiki/Rifugio_Cesare_Dalmazzi_al_Triolet"],"visita":"Sommer 2026: vom 27. Juni bis 6. September. 32 Schlafplätze. Ab Arnouva / Arp Nouva (1.770 m), Val Ferret: zu Fuß: Steg über die Dora di Ferret, Seitenmoräne des Trioletgletschers, Rinne und kleine Felsstufe mit Fixseilen und Metallstufen (2 h 30 min, etwa 815 Höhenmeter, Markierung 23, EEA (Fixseile); EE in anderen Beschreibungen). Telefon: +39 379 2526838 (nur WhatsApp); die Festnetznummer +39 0165 869098 funktioniert nicht.","vie":[{"cod":"22_S10","nome":"Arp Nouva - Rifugio Dalmazzi","da":"Arp.Nouva","partenza":[7.051486,45.87148],"quota_da":1770,"salita_m":814,"discesa_m":0,"lunghezza_m":4192,"andata_min":152,"ritorno_min":94,"diff":"EE","segnavia":"23","periodo":"Luglio - Agosto","livello":"esperta"}],"fonti":["https://www.lovevda.it/Media/LovevdaResp/Allegati-PDF/Rifugi2026Ok.pdf","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/22/rifugi-alpini/courmayeur/rifugio-dalmazzi/9007164","https://www.caitorino.it/rifugi/dalmazzi/","http://web.archive.org/web/2019/http://www.rifugiodalmazzi.com/storia_rif_dalmazzi.html","https://it.wikipedia.org/wiki/Rifugio_Cesare_Dalmazzi_al_Triolet","https://www.tripadvisor.com/Hotel_Review-g187865-d4520957-Reviews-Cesare_Dalmazzi-Courmayeur_Valle_d_Aosta.html","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Refuge_Dalmazzi.jpg"],"foto":{"url":"img/foto/rifugio-dalmazzi.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Refuge_Dalmazzi.jpg","autore":"Christian","licenza":"CC BY-SA 2.5","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Refuge_Dalmazzi.jpg"},"casa":{"min":76,"km":55,"partenza":true}},{"id":"rifugio-elena","nome":"Rifugio Elena","sezione":"escursioni","tema":"rifugi","comune":"Courmayeur","lat":45.88472,"lng":7.06564,"quota":2061,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"Gegenüber dem Pré-de-Bard-Gletscher, eine Stunde vom Col Ferret und von der Schweizer Grenze","rilievo":"Die Hütte steht am Ende des Val Ferret, zwischen weiten Weiden, gegenüber dem Pré-de-Bard-Gletscher. Von der Terrasse sieht man den Mont Dolent, und in einer Stunde steigt man zum Col Ferret auf, an der Grenze zur Schweiz. Innen gibt es Holzbalken, unverputzten Stein und einen Kamin. Sie ist Etappenort der Tour du Mont Blanc und Ausgangspunkt für das Bivacco Fiorio und den Mont Dolent.","descrizione":"Die erste Hütte wurde kurz nach dem Ersten Weltkrieg aus Stein und Lärchenholz gebaut. 1960 zerstörte eine Lawine sie vollständig, und der Platz blieb jahrzehntelang leer. Sie wurde auf den alten Fundamenten wieder aufgebaut und 2020 erneut renoviert. 2025 hat die Familie Chanoine, die auch die Hütten Torino und Monzino führt, sie von der Familie Decarolis/Donnet gekauft, die sie gebaut hatte.","fonti_storia":["https://www.rifugioelena.it","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/22/rifugi-alpini/courmayeur/elena/7000760","https://it.wikipedia.org/wiki/Rifugio_Elena"],"visita":"Vom 6. oder vom 19. Juni bis 27. September. 127 Schlafplätze. Ab Arnouva / Arp Nouva (1.769 m), Talschluss des Val Ferret: zu Fuß auf Schotterstraße und Saumpfad oder auf dem Panoramaweg (1 h, etwa 300 Höhenmeter, Markierung 25, E). Telefon: +39 0165 844688.","vie":[{"cod":"22_S15","nome":"Arp Nouva - Rifugio Elena","da":"Arp-Nouva","partenza":[7.051486,45.87148],"quota_da":1770,"salita_m":291,"discesa_m":0,"lunghezza_m":2139,"andata_min":59,"ritorno_min":39,"diff":"E","segnavia":"TMB","periodo":"Giugno - Settembre","livello":"passeggiata"}],"fonti":["https://www.lovevda.it/Media/LovevdaResp/Allegati-PDF/Rifugi2026Ok.pdf","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/22/rifugi-alpini/courmayeur/elena/7000760","https://www.rifugioelena.it (testi letti dal codice della pagina)","https://it.wikipedia.org/wiki/Rifugio_Elena","https://www.tripadvisor.com/Hotel_Review-g187865-d4753327-Reviews-Rifugio_Elena-Courmayeur_Valle_d_Aosta.html","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Refuge_Elena.jpg"],"foto":{"url":"img/foto/rifugio-elena.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Refuge_Elena.jpg","autore":"Rémih","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Refuge_Elena.jpg"},"casa":{"min":76,"km":55,"partenza":true}},{"id":"rifugio-torino","nome":"Rifugio Torino","sezione":"escursioni","tema":"rifugi","comune":"Courmayeur","lat":45.84512,"lng":6.93372,"quota":3382,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"A","richiamo":"Von der Skyway an der Punta Helbronner führt ein 150 m langer Tunnel im Fels zur Terrasse","rilievo":"Die Hütte steht am Colle del Gigante, einem Übergang, den Bergsteiger schon seit der Zeit von Horace-Bénédict de Saussure nutzen. Von hier starten die Aufstiege zum Mont Blanc du Tacul, zum Dente del Gigante und zur Aiguille de Rochefort. Bei Sonnenaufgang sieht man die Grandes Jorasses, das Matterhorn, den Monte Rosa und den Gran Paradiso.","descrizione":"Die heutige Hütte wurde Anfang der Fünfzigerjahre von den CAI-Sektionen Turin und Aosta mit einem Beitrag der Region gebaut, anstelle des alten Rifugio Torino ganz in der Nähe. Ab 2011 beherbergte sie vier Jahre lang die Arbeiter, die an der Skyway Monte Bianco bauten; die Bahn wurde im Sommer 2015 eröffnet. Im selben Zeitraum begann die Erneuerung des Gebäudes, persönlich betreut vom Hüttenwirt Armando Chanoine, Bergführer und Skilehrer, dem der CAI die Hütte im Dezember 2012 übertragen hat.","fonti_storia":["https://www.rifugiotorino.com/la-storia/","https://www.rifugiotorino.com/gestione/","https://www.montagna.tv/143290/il-rifugio-torino-porta-tecnologia-e-sostenibilita-a-quota-3-375-m/","https://it.wikipedia.org/wiki/Rifugio_Torino"],"visita":"Vom 23. Mai bis 11. Oktober oder bis 2. November. 151 Schlafplätze. Von Pontal d'Entrèves (Courmayeur), Talstation der Skyway Monte Bianco, 300 gebührenpflichtige Parkplätze: mit der Seilbahn Skyway bis zur Punta Helbronner, dann zwei Aufzüge und ein ebener, 150 m langer Tunnel, der auf der Terrasse der Hütte herauskommt (wenige Minuten zu Fuß von der Bergstation, T). Telefon: +39 0165 844034 (Hütte); +39 333 9480629 (Hüttenwirt).","fonti":["https://www.lovevda.it/Media/LovevdaResp/Allegati-PDF/Rifugi2026Ok.pdf","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/22/rifugi-alpini/courmayeur/torino-nuovo/3714","https://www.rifugiotorino.com/","https://www.rifugiotorino.com/la-storia/","https://www.rifugiotorino.com/come-arrivare/","https://www.rifugiotorino.com/gestione/","https://www.montagna.tv/143290/il-rifugio-torino-porta-tecnologia-e-sostenibilita-a-quota-3-375-m/","https://it.wikipedia.org/wiki/Rifugio_Torino","https://www.tripadvisor.com/Restaurant_Review-g187865-d3445485-Reviews-Rifugio_Torino-Courmayeur_Valle_d_Aosta.html","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rifugio_Torino_da_Punta_Helbronner.jpg"],"foto":{"url":"img/foto/rifugio-torino.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rifugio_Torino_da_Punta_Helbronner.jpg","autore":"LauraPh25","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Rifugio_Torino_da_Punta_Helbronner.jpg"},"senza_sentiero":"impianto","casa":{"min":60,"km":49,"partenza":false}},{"id":"rifugio-monte-bianco","nome":"Rifugio Monte Bianco (CAI UGET)","sezione":"escursioni","tema":"rifugi","comune":"Courmayeur","lat":45.80058,"lng":6.93089,"quota":1700,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Vom CAI UGET auf den Ruinen einer Almhütte wiederaufgebaut, die beim Brand von 1952 abbrannte","rilievo":"Die Hütte liegt im Val Veny, in La Fodze. Vom Gastraum und von der Terrasse aus sieht man die Kette von den Grandes Jorasses bis zu den Pyramides Calcaires. Im Winter liegt sie an den Pisten von Courmayeur, 50 Meter vom Sessellift Peindent entfernt, und ist auch mit dem Motorschlitten erreichbar. Sie ist Etappenort der Tour du Mont Blanc.","descrizione":"Ab 1925 veranstaltete die Sektion UGET des CAI in Turin jeden Sommer ein großes Zeltlager im Val Veny. In der Nacht des 25. Juni 1952 zerstörte ein Brand, der in einer Almhütte ausgebrochen war, die Ausrüstung des Zeltlagers. Im Jahr darauf kaufte die UGET die Ruine der Almhütte und baute sie wieder auf: Die Hütte wurde am 16. Juli 1953 eingeweiht. 1971 öffnete sie zum ersten Mal auch im Winter, zusammen mit den neuen Pisten des Val Veny.","fonti_storia":["https://www.rifugiomontebianco.eu/il-rifugio/","https://it.wikipedia.org/wiki/Rifugio_Monte_Bianco"],"visita":"Sommer: vom 1. Juni bis Ende September. Winter: von Ende November bis Mitte April. 67 Schlafplätze. Ab Courmayeur, asphaltierte Straße des Val Veny: mit dem Auto oder Motorrad bis zur Hütte (Sommer) (T). Ab der Abzweigung Plan Ponquet, Val Veny: zu Fuß (30 Minuten, etwa 200 m Höhenunterschied, Markierung 6, T). Ab dem Skigebiet Courmayeur (Winter): mit Skiern über die Pisten; die Hütte liegt 50 m vom Sessellift Peindent entfernt (Piste 9 und Variante 28); auch Motorschlittendienst. Telefon: +39 0165 869097; +39 379 1028724.","fonti":["https://www.lovevda.it/Media/LovevdaResp/Allegati-PDF/Rifugi2026Ok.pdf","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/22/rifugi-alpini/courmayeur/monte-bianco-cai-uget/3744","https://www.rifugiomontebianco.eu/","https://www.rifugiomontebianco.eu/il-rifugio/","https://www.rifugiomontebianco.eu/come-raggiungerci/","https://www.rifugiomontebianco.eu/le-camere/","https://it.wikipedia.org/wiki/Rifugio_Monte_Bianco","https://www.tripadvisor.com/Hotel_Review-g187865-d12946227-Reviews-Rifugio_Monte_Bianco-Courmayeur_Valle_d_Aosta.html","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Refuge_Monte_Bianco.jpg"],"foto":{"url":"img/foto/rifugio-monte-bianco.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Refuge_Monte_Bianco.jpg","autore":"Rémih","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Refuge_Monte_Bianco.jpg"},"senza_sentiero":"auto","casa":{"min":63,"km":47,"partenza":false}},{"id":"rifugio-maison-vieille","nome":"Rifugio Maison Vieille","sezione":"escursioni","tema":"rifugi","comune":"Courmayeur","lat":45.79078,"lng":6.93099,"quota":1956,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Ehemalige Alm am Col Chécrouit, an den Pisten von Courmayeur, mit Küche auf der Steinplatte","rilievo":"Es liegt in einer geschützten Mulde des Col Chécrouit, auf 1.956 m, mitten zwischen den Pisten von Courmayeur. Gegenüber stehen die Aiguille Noire de Peuterey sowie der Freney- und der Brenvagletscher. Es ist Etappenort der Tour du Mont Blanc und der Alta Via 2. Im Winter dient es den Skifahrern als Bar-Restaurant, im Sommer als Hütte mit Schlafsälen und Duschen.","descrizione":"Das Gebäude war eine Alm: Im Erdgeschoss war der Stall, im ersten Stock der Heuboden, auf dem Dachboden reifte der Käse. Es wurde renoviert und 1976 als Hütte eröffnet. Der Eigentümer, Giacomo Calosi, betreibt es im Winter als Restaurant und im Sommer als Hütte.","fonti_storia":["https://www.wereport-atelier.fr/al-ristorante-in-motoslitta/","https://www.montagneinvalledaosta.com/SITO/pagina_510_rif_biv_rifugio_maison_vieille/pagina_510.html"],"visita":"Sommer: vom 8.06. bis 19.09. Winter: von Anfang Dezember bis Ende April, als Bar-Restaurant an der Piste. 54 Schlafplätze. Ab Dolonne (Courmayeur): zu Fuß (2 h 30 min, Markierung AV2 / TMB, E). Ab Zerotta / Abzweigung Plan Ponquet (Val Veny): zu Fuß, auf asphaltiertem Wirtschaftsweg (1 h 30 min, Markierung 6, E). Ab Plan Chécrouit (Bergstation der Gondelbahn ab Dolonne): Gondelbahn Dolonne, dann zu Fuß auf AV2 / TMB (im Sommer 2026 einziger geöffneter Lift) (45 min, Markierung AV2 / TMB, E). Telefon: +39 337 230979; +39 328 0584157.","vie":[{"cod":"22_S42","nome":"Plan Checrouit - Col Checrouit","da":"Plan Checrouit","partenza":[6.950014,45.790965],"quota_da":1593,"salita_m":379,"discesa_m":0,"lunghezza_m":2381,"andata_min":72,"ritorno_min":47,"diff":"E","segnavia":"5-5A - AV2 - TMB","periodo":"Giugno - Settembre","livello":"escursione","accesso":{"impianto":"Checrouit"}},{"cod":"22_S46","nome":"Plan Ponquet - Col Checrouit","da":"Plan Ponquet","partenza":[6.941199,45.810896],"quota_da":1512,"salita_m":450,"discesa_m":0,"lunghezza_m":3140,"andata_min":86,"ritorno_min":57,"diff":"E","segnavia":"6","periodo":"Metà giugno - Settembre","livello":"escursione"}],"fonti":["https://www.lovevda.it/Media/LovevdaResp/Allegati-PDF/Rifugi2026Ok.pdf","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/22/rifugi-alpini/courmayeur/maison-vieille/3723","https://www.maisonvieille.com/","https://www.maisonvieille.com/estate-rifugio.php","https://www.maisonvieille.com/estate-come-arrivare.php","https://www.wereport-atelier.fr/al-ristorante-in-motoslitta/","https://www.montagneinvalledaosta.com/SITO/pagina_510_rif_biv_rifugio_maison_vieille/pagina_510.html","https://www.tripadvisor.it/Restaurant_Review-g187865-d2042143-Reviews-Maison_Vieille-Courmayeur_Valle_d_Aosta.html"],"foto":{"url":"img/foto/rifugio-maison-vieille.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Refuge_Maison_Vieille.jpg","autore":"Rémih","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Refuge_Maison_Vieille.jpg"},"casa":{"min":56,"km":45,"partenza":true}},{"id":"rifugio-monzino","nome":"Rifugio Franco Monzino","sezione":"escursioni","tema":["rifugi","attrezzati"],"comune":"Courmayeur","lat":45.79951,"lng":6.88369,"quota":2590,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"1965 ein Geschenk von Franco Monzino an die Bergführer von Courmayeur, zwischen Freney und Brouillard","rilievo":"Es steht auf der Schulter des Châtelet, auf 2.590 m, zwischen dem Freney- und dem Brouillardgletscher. Davor liegen die Aiguille Noire, der Peutereygrat und die Pfeiler der Südseite des Mont Blanc. Es ist der Ausgangspunkt für den Innominata- und den Brouillardgrat und für den Pilone Centrale und beherbergt die Kurse der Bergführer und der Bergrettung. Der letzte Abschnitt des Aufstiegs überwindet mit einem Klettersteig eine etwa hundert Meter hohe Felsstufe.","descrizione":"Sie ersetzt die Capanna Gamba, die 1912 gebaut wurde. Sie wurde 1965 dank Franco Monzino eingeweiht, der sie der Società delle Guide Alpine di Courmayeur schenkte. In den 90er-Jahren wurde sie mit dem Hüttenwirt Franco Garda zu einem Anlaufpunkt für den Spitzenalpinismus. Heute führt sie die Familie Chanoine, die seit 2013 auch das Rifugio Torino führt.","fonti_storia":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/22/rifugi-alpini/courmayeur/franco-monzino/3720","https://www.rifugiomonzino.com/Rifugi.php","https://www.rifugiomonzino.com/Gestione.php"],"visita":"Vom 12.06. bis 13.09. Hüttenschlafsack ist Pflicht. 65 Schlafplätze. Von Fréney, Picknickplatz Plan Veny (Val Veny, 1.569 m): zu Fuß, Weg durch den Wald, dann Klettersteig über Granitplatten (2 h 30 min, Markierung 16, EEA Fixseile (Höhenunterschied 997–1.025 m, Klettersteigset erforderlich)). Telefon: +39 0165 809553 (Hütte); +39 333 9480629 (Hüttenwirt).","vie":[{"cod":"22_S60","nome":"Area pic-nic Plan Veny - Rifugio Monzino","da":"Area pic-nic Plan Veny","partenza":[6.908801,45.79101],"quota_da":1569,"salita_m":997,"discesa_m":0,"lunghezza_m":3650,"andata_min":190,"ritorno_min":110,"diff":"EEA","segnavia":"16","periodo":"Luglio - Agosto","livello":"attrezzato"}],"fonti":["https://www.lovevda.it/Media/LovevdaResp/Allegati-PDF/Rifugi2026Ok.pdf","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/22/rifugi-alpini/courmayeur/franco-monzino/3720","https://www.rifugiomonzino.com/","https://www.rifugiomonzino.com/Accesso.php","https://www.rifugiomonzino.com/Rifugi.php","https://www.rifugiomonzino.com/Gestione.php"],"foto":{"url":"img/foto/rifugio-monzino.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rifugio_Monzino.jpg","autore":"Christian","licenza":"CC BY-SA 2.0 fr","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Rifugio_Monzino.jpg"},"casa":{"min":62,"km":48,"partenza":true}},{"id":"rifugio-cabane-du-combal","nome":"Cabane du Combal","sezione":"escursioni","tema":"rifugi","comune":"Courmayeur","lat":45.77637,"lng":6.86773,"quota":1968,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Sieben Zimmer mit Bad zwischen dem Lago Combal und dem Lago del Miage, nur zu Fuß erreichbar","rilievo":"Die Cabane liegt im oberen Val Veny, am Fuß der Moräne des Miagegletschers, in einem für Autos gesperrten Gebiet. Etwa zehn Minuten entfernt liegt der Lago del Miage, der direkt an das Eis grenzt. Sie ist Etappe der Tour du Mont Blanc und hat Zimmer für drei oder vier Personen, jedes mit Bad, Bettwäsche und Handtüchern.","descrizione":"An dieser Stelle gab es einen kleinen Imbiss, die Bar Combal, wo die Straße endete. Das Gebäude wurde renoviert und als Etappenunterkunft mit sieben Zimmern und Restaurant wieder eröffnet.","fonti_storia":["https://www.tourmontebianco.it/info/rifugi/cabane-du-combal/","https://rifugiogonella.com/accesso/"],"visita":"Vom 14.06. bis 15.09. 23 Schlafplätze. Von Fréney oder La Visaille, Ende der Straße des Val Veny (gebührenpflichtiger Parkplatz; kostenloser Linienbus bis La Visaille): zu Fuß, 3 km auf einer für den Verkehr gesperrten Asphaltstraße entlang der Moräne des Miage bis zur Brücke am Lago Combal, dann auf dem Wirtschaftsweg (etwa 1 h). Vom Col de la Seigne: zu Fuß bergab bis zur Brücke am Lago Combal (etwa 1 h 30 min). Telefon: +39 0165 1756421.","vie":[{"cod":"22_S57","nome":"Visaille - Pont Combal - Lago del Miage","da":"Visaille","partenza":[6.899321,45.785472],"quota_da":1679,"salita_m":366,"discesa_m":0,"lunghezza_m":3420,"andata_min":79,"ritorno_min":55,"diff":"E","segnavia":"12 - 18A","periodo":"Luglio - Settembre","livello":"escursione"}],"fonti":["https://www.lovevda.it/Media/LovevdaResp/Allegati-PDF/Rifugi2026Ok.pdf","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/22/posti-tappa-dortoir/courmayeur/cabane-du-combal/9005020","https://cabaneducombal.com/","https://www.tourmontebianco.it/info/rifugi/cabane-du-combal/","https://www.tripadvisor.it/Restaurant_Review-g187865-d10613263-Reviews-Cabane_Du_Combal-Courmayeur_Valle_d_Aosta.html"],"foto":{"url":"img/foto/rifugio-cabane-du-combal.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rifugio_Cabane_Du_Combal.jpg","autore":"Colorbambu","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Rifugio_Cabane_Du_Combal.jpg"},"casa":{"min":66,"km":50,"partenza":true}},{"id":"rifugio-deffeyes","nome":"Rifugio Albert Deffeyes","sezione":"escursioni","tema":"rifugi","comune":"La Thuile","lat":45.6754,"lng":6.98593,"quota":2500,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"Vor dem Rutorgletscher, mit Blick auf den Grand Assaly und auf Santa Margherita","rilievo":"Es steht auf 2.500 m am Rand eines Seitentals, das zum Teil vom Lac d'En Bas eingenommen wird, der es vom unteren Ende des Rutorgletschers trennt. Man sieht die Pyramide des Grand Assaly und die Kapelle Santa Margherita, die 1606–1607 gegen die Hochwasser der Gletscherseen gebaut wurde. Am See daneben gibt es eine Kletterwand mit Routen von 5c bis 7a. Es ist der Ausgangspunkt für den Normalweg auf die Testa del Rutor.","descrizione":"Die Hütte wurde 1953 von der Sektion Aosta des CAI gebaut, der sie gehört. Sie ist nach Albert Deffeyes benannt, der 1913 in Aosta geboren wurde und 1953 starb, im Jahr der Einweihung: Alpinist, Präsident der Aostataler Sektion des CAI, einer der Gründer der Union Valdôtaine und für den Tourismus zuständiges Mitglied der Regionalregierung.","fonti_storia":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/22/rifugi-alpini/la-thuile/albert-deffeyes/3729","http://www.rifugiodeffeyes.it/chi-siamo/","https://www.theflintstones.it/montagna/escursionismo/rifugi.aspx?Cod=34&RIF=rifugio-deffeyes","https://it.wikipedia.org/wiki/Albert_Deffeyes"],"visita":"Vom 20.06. bis 13.09.; mittags von 12 bis 14:30 Uhr ohne Reservierung. 90 Schlafplätze. Ab La Joux (La Thuile): zu Fuß, an den drei Wasserfällen vorbei (2 h 30 min; 227 min laut Kataster, Markierung 3 - AV2, E). Ab La Joux, direkter Weg: zu Fuß (173 min, Markierung AV2 - 3, E). Ab La Thuile, Thovex: zu Fuß (217 min, Markierung 15 - AV2 - 3, E). Telefon: +39 0165 884239 (Hütte); +39 349 4905603 (Hüttenwirt); +39 392 1437787 (WhatsApp, von 15 bis 18 Uhr).","vie":[{"cod":"41_S27","nome":"Joux - Rifugio Deffeyes (via diretta)","da":"Joux","partenza":[6.961098,45.689463],"quota_da":1613,"salita_m":889,"discesa_m":0,"lunghezza_m":6100,"andata_min":173,"ritorno_min":114,"diff":"E","segnavia":"AV2 - 3","periodo":"Giugno-settembre","livello":"escursione"},{"cod":"PDS_S7","nome":"La Thuile - Cappella di San Grato/Santa Margherita","da":"La Thuile","partenza":[6.961031,45.689552],"quota_da":1594,"salita_m":1012,"discesa_m":117,"lunghezza_m":6067,"andata_min":183,"ritorno_min":118,"diff":"E","segnavia":"","periodo":"Giugno-Settembre","livello":"escursione"},{"cod":"41_S35","nome":"La Thuile - Rifugio Deffeyes","da":"La Thuile, Thovex","partenza":[6.955264,45.717748],"quota_da":1535,"salita_m":968,"discesa_m":0,"lunghezza_m":8999,"andata_min":217,"ritorno_min":151,"diff":"E","segnavia":"15 - AV2 - 3","periodo":"Metà giugno-settembre","livello":"escursione"},{"cod":"41_S25","nome":"Joux - Rifugio Deffeyes","da":"Joux","partenza":[6.960833,45.692177],"quota_da":1623,"salita_m":1070,"discesa_m":0,"lunghezza_m":8287,"andata_min":227,"ritorno_min":154,"diff":"E","segnavia":"3 - AV2","periodo":"Giugno-settembre","livello":"escursione"},{"cod":"AV2_S3","nome":"TAPPA 03: La Thuile - Rifugio Deffeyes","da":"Capoluogo","partenza":[6.946735,45.718],"quota_da":1440,"salita_m":1197,"discesa_m":148,"lunghezza_m":9948,"andata_min":240,"ritorno_min":170,"diff":"E","segnavia":"AV2","periodo":"luglio-settembre","livello":"escursione"}],"fonti":["https://www.lovevda.it/Media/LovevdaResp/Allegati-PDF/Rifugi2026Ok.pdf","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/22/rifugi-alpini/la-thuile/albert-deffeyes/3729","http://www.rifugiodeffeyes.it/","http://www.rifugiodeffeyes.it/chi-siamo/","https://www.theflintstones.it/montagna/escursionismo/rifugi.aspx?Cod=34&RIF=rifugio-deffeyes","https://it.wikipedia.org/wiki/Albert_Deffeyes","https://www.tripadvisor.it/Hotel_Review-g656941-d4781427-Reviews-Rifugio_Deffeyes-La_Thuile_Valle_d_Aosta.html"],"foto":{"url":"img/foto/rifugio-deffeyes.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Refuge_Deffeyes_-_img_03178.jpg","autore":"Pmau","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Refuge_Deffeyes_-_img_03178.jpg"},"casa":{"min":67,"km":47,"partenza":true}},{"id":"rifugio-chalet-de-l-epee","nome":"Rifugio Chalet de l'Épée","sezione":"escursioni","tema":"rifugi","comune":"Valgrisenche","lat":45.58885,"lng":7.06032,"quota":2370,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Man steigt durch den Arolla-Wald auf, zwischen Lärchen, die über fünfhundert Jahre alt sind","rilievo":"Die Hütte liegt nahe der Alpe Épée, am Fuß des Seitentals des Bouc, auf der Höhe des Lago di Beauregard. Von der Hütte sieht man die Punta Rabuigne und den Lepèregletscher; beim Aufstieg kommen der Rutor und die Grande Rousse in Sicht. Der Weg 9A führt durch den monumentalen Arolla-Wald, mit Lärchen von über fünfhundert Jahren und mehr als anderthalb Metern Durchmesser. Die Hütte erzeugt ihren Strom mit einem kleinen Wasserkraftwerk; in der Küche Polenta concia, Tartiflette und Fontina.","descrizione":"Es ist eine private Hütte. 1986 begannen zwei Brüder aus dem Valgrisenche, Ivo und Dario Gerbelle, sie zu bauen; eingeweiht wurde sie 1988. Seitdem führen sie die beiden Familien Gerbelle.","fonti_storia":["https://www.rifugioepee.com/storia/","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/22/rifugi-alpini/valgrisenche/chalet-epee/3732"],"visita":"Vom 20.06. bis Mitte September. Reservierung für Mittagessen und Übernachtung erforderlich. 77 Schlafplätze. Von Usellières (Valgrisenche): zu Fuß, durch den monumentalen Arolla-Wald (2 h; 105 min laut Kataster, Markierung 9A, E). Von Surrier, Abzweigung der Wirtschaftswege: zu Fuß (118 min, Markierung 9A, E). Von Plontaz / Rocher (Beginn des Verbots): zu Fuß (2 h; 104 min laut Kataster, Markierung 9, E). Telefon: +39 0165 97215; +39 333 3048813.","vie":[{"cod":"68_S12","nome":"Rocher (inizio divieto) - Rifugio Chalet de l'Epée","da":"Rocher (inizio divieto)","partenza":[7.05864,45.607409],"quota_da":1863,"salita_m":507,"discesa_m":0,"lunghezza_m":4338,"andata_min":104,"ritorno_min":72,"diff":"E","segnavia":"9","periodo":"Giugno-settembre","livello":"escursione","accesso":{"a_piedi_m":1979,"auto":[7.061338,45.618309]}},{"cod":"68_S13","nome":"Usellières - Rifugio Chalet de l'Epée","da":"Usellières","partenza":[7.037675,45.589301],"quota_da":1790,"salita_m":586,"discesa_m":0,"lunghezza_m":2991,"andata_min":105,"ritorno_min":65,"diff":"E","segnavia":"9 - HRG","periodo":"Giugno-settembre","livello":"escursione","accesso":{"a_piedi_m":292,"auto":[7.034874,45.587933]}},{"cod":"68_S14","nome":"Surrier, bivio poderali - Rifugio Chalet de l'Epée","da":"Surrier, bivio poderali","partenza":[7.030179,45.585166],"quota_da":1785,"salita_m":582,"discesa_m":0,"lunghezza_m":4760,"andata_min":118,"ritorno_min":81,"diff":"E","segnavia":"9A","periodo":"Giugno-settembre","livello":"escursione"},{"cod":"68_S9","nome":"Mondanges- Rifugio Chalet de l'Epée","da":"Mondanges","partenza":[7.062305,45.626851],"quota_da":1652,"salita_m":835,"discesa_m":0,"lunghezza_m":6627,"andata_min":171,"ritorno_min":116,"diff":"E","segnavia":"9","periodo":"Giugno-settembre","livello":"escursione"},{"cod":"68_S17","nome":"Rifugio Bezzi - Rif. Chalet de l'Epée","da":"Rifugio Bezzi","partenza":[7.017822,45.54073],"quota_da":2298,"salita_m":691,"discesa_m":0,"lunghezza_m":9415,"andata_min":245,"ritorno_min":240,"diff":"E","segnavia":"11 - HRG","periodo":"Luglio-agosto","livello":"escursione","accesso":{"solo_a_piedi":true,"sentiero":{"cod":"68_S16","da":"Surrier","andata_min":119,"salita_m":495},"auto":[7.030179,45.585166]}},{"cod":"AV2_S5","nome":"TAPPA 05: Planaval - Rifugio Chalet de l'Epée","da":"Planaval","partenza":[7.08,45.67102],"quota_da":1545,"salita_m":998,"discesa_m":177,"lunghezza_m":12324,"andata_min":269,"ritorno_min":209,"diff":"E","segnavia":"AV2","periodo":"luglio-settembre","livello":"escursione"}],"fonti":["https://www.lovevda.it/Media/LovevdaResp/Allegati-PDF/Rifugi2026Ok.pdf","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/22/rifugi-alpini/valgrisenche/chalet-epee/3732","https://www.rifugioepee.com/","https://www.rifugioepee.com/storia/","https://www.rifugioepee.com/il-rifugio/","https://www.stefanoardito.it/2025/10/03/i-larici-secolari-e-il-rifugio-chalet-de-l-epee-valgrisenche-valle-daosta/","https://www.inchiostrofresco.it/wp/2026/07/13/nel-cuore-selvaggio-della-valgrisenche/","https://www.tripadvisor.it/Restaurant_Review-g1060156-d3255484-Reviews-Rifugio_Chalet_Epee-Valgrisenche_Valle_d_Aosta.html"],"foto":{"url":"img/foto/rifugio-chalet-de-l-epee.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rifugio_Chalet_Epee_July_2011.jpg","autore":"Patrick Bous","licenza":"CC BY 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Rifugio_Chalet_Epee_July_2011.jpg"},"casa":{"min":48,"km":32,"partenza":true}},{"id":"rifugio-bezzi","nome":"Rifugio Mario Bezzi","sezione":"escursioni","tema":"rifugi","comune":"Valgrisenche","lat":45.5409,"lng":7.01806,"quota":2284,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"1925–27 als Zwilling des Rifugio Benevolo gebaut, mit nur einem Meter Höhenunterschied","rilievo":"Die Hütte steht auf der Hochfläche der Alpe Vaudet, zuhinterst im Valgrisenche, unter den Gletschern der Grande Traversière, der Plattes des Chamois und der Grande Sassière. Von hier führen die Übergänge zum Chalet de l'Épée, über den Col Bassac zum Benevolo und zu den französischen Hütten jenseits des Col Vaudet. Von der Hütte steigt man zum Lac du Vuert auf, der wegen der Farbe seines Wassers Lago Verde genannt wird. Die Küche folgt Familienrezepten; das Risotto alla cognentze bestellt man bei der Reservierung.","descrizione":"Sie wurde zwischen 1925 und 1927 als Stützpunkt für Bergsteiger und Soldaten gebaut und trägt den Namen von Mario Bezzi, Naturforscher und Bergsteiger der CAI-Sektion Turin. Der Bau ist ein Zwilling des Rifugio Benevolo im Val di Rhêmes. Die ersten Hüttenwirte waren die Perret, bis 1949. Seit 1982 führt sie Piergiorgio Barrel mit seinen Kindern: 1991 hat er sie gekauft und dann erweitert.","fonti_storia":["https://www.rifugiobezzi.com/","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/22/rifugi-alpini/valgrisenche/mario-bezzi/3731"],"visita":"Vom 20. oder vom 23. Juni bis 15. September. Übernachtung nur mit Reservierung per E-Mail. 82 Schlafplätze. Von Surrier / Usellières, Abzweigung der Wirtschaftswege (Valgrisenche): zu Fuß, erst auf einer Schotterstraße, dann auf einem Wanderweg, zwischen Wasserfällen und Bächen (2 h; 119 min laut Kataster, Markierung 12, E). Telefon: +39 0165 97129.","vie":[{"cod":"68_S16","nome":"Surrier, bivio poderali - Rifugio Bezzi","da":"Surrier","partenza":[7.030179,45.585166],"quota_da":1785,"salita_m":495,"discesa_m":0,"lunghezza_m":5542,"andata_min":119,"ritorno_min":86,"diff":"E","segnavia":"12","periodo":"Giugno-settembre","livello":"escursione"}],"fonti":["https://www.lovevda.it/Media/LovevdaResp/Allegati-PDF/Rifugi2026Ok.pdf","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/22/rifugi-alpini/valgrisenche/mario-bezzi/3731","https://www.rifugiobezzi.com/","https://www.tripadvisor.it/Restaurant_Review-g1060156-d4802143-Reviews-Rifugio_Bezzi-Valgrisenche_Valle_d_Aosta.html"],"foto":{"url":"img/foto/rifugio-bezzi.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rifugio_Mario_Bezzi_2010.jpg","autore":"Patrick Bous","licenza":"Public domain","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Rifugio_Mario_Bezzi_2010.jpg"},"casa":{"min":63,"km":43,"partenza":true}},{"id":"rifugio-degli-angeli","nome":"Rifugio degli Angeli","sezione":"escursioni","tema":"rifugi","comune":"Valgrisenche","lat":45.62452,"lng":7.02947,"quota":2916,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"2003–2005 in drei Sommern von Freiwilligen mit Material auf dem Rücken wiederaufgebaut","rilievo":"Es steht auf 2.916 m auf einem Grat am Fuß des Moriongletschers, oberhalb des Lago di Beauregard und nahe den Morionseen. Von der Hütte sieht man die Grande Sassière, den Gran Paradiso, den Monte Rosa, das Matterhorn und den Grand Combin. Ein von den Freiwilligen gebautes kleines Kraftwerk nutzt das Schmelzwasser des Gletschers, und das Brot wird in der Hütte gebacken. Geführt wird die Hütte von Freiwilligen, die jede Woche wechseln, und der Erlös geht an die Missionen der Operazione Mato Grosso in Lateinamerika.","descrizione":"Sie steht an der Stelle des Rifugio Clea Scavarda, das 1937 als militärische Unterkunft gebaut, dann von der CAI-Sektion Turin bewirtschaftet und 1990 durch einen Brand zerstört wurde. 2002 kaufte eine Gruppe der Operazione Mato Grosso das Grundstück bei einer Versteigerung, und zwischen 2003 und 2005 baute sie die Hütte wieder auf, wobei sie das Material auf dem Rücken trug. Der Name erinnert an die jungen Leute der Operazione Mato Grosso, die in Lateinamerika gestorben sind, an Vineta Negro, die beim Brand von 1990 starb, und an Clea Scavarda.","fonti_storia":["https://rifugiodegliangeli.org/la-storia/","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/22/rifugi-alpini/valgrisenche/rifugio-degli-angeli/9001092"],"visita":"Etwa vom 20.06. bis 06.09. Im Frühjahr Öffnung auf Anfrage für Skitouren; Winterraum immer offen. 52 Schlafplätze. Ab Bonne / Menthieu, Beginn des Wirtschaftswegs (Valgrisenche): zu Fuß, über die Alm Arp Vieille (3 h 30 min; 189 min laut Kataster, Markierung 16, E). Ab La Béthaz (Valgrisenche): zu Fuß, über die Morionseen (4 h 30 min; 234 min laut Kataster, Markierung 18, E). Ab Planaval (Arvier): zu Fuß (6 h; 5 h laut lovevda, Markierung 19, dann 18, E (mit guter Kondition)). Telefon: +39 329 2320123.","vie":[{"cod":"68_S33","nome":"Menthieu, partenza poderale - Rifugio degli Angeli al Morion","da":"Menthieu, partenza poderale","partenza":[7.053285,45.61613],"quota_da":1864,"salita_m":1059,"discesa_m":0,"lunghezza_m":5414,"andata_min":189,"ritorno_min":117,"diff":"E","segnavia":"16","periodo":"Giugno-settembre","livello":"escursione"},{"cod":"68_S35","nome":"La Béthaz - Rifugio degli Angeli al Morion","da":"La Béthaz","partenza":[7.066076,45.644394],"quota_da":1656,"salita_m":1281,"discesa_m":0,"lunghezza_m":7558,"andata_min":234,"ritorno_min":149,"diff":"E","segnavia":"18","periodo":"Giugno-settembre","livello":"escursione"}],"fonti":["https://www.lovevda.it/Media/LovevdaResp/Allegati-PDF/Rifugi2026Ok.pdf","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/22/rifugi-alpini/valgrisenche/rifugio-degli-angeli/9001092","https://rifugiodegliangeli.org/","https://rifugiodegliangeli.org/la-storia/","https://rifugiodegliangeli.org/la-struttura/","https://rifugiodegliangeli.org/apertura/","https://www.tripadvisor.it/Hotel_Review-g1060156-d2275563-Reviews-Rifugio_degli_Angeli-Valgrisenche_Valle_d_Aosta.html"],"foto":{"url":"img/foto/rifugio-degli-angeli.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rifugio_degli_Angeli_al_Morion.JPG","autore":"Franco56","licenza":"CC BY-SA 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Rifugio_degli_Angeli_al_Morion.JPG"},"casa":{"min":51,"km":34,"partenza":true}},{"id":"rifugio-benevolo","nome":"Rifugio Gian Federico Benevolo","sezione":"escursioni","tema":"rifugi","comune":"Rhêmes-Notre-Dame","lat":45.51569,"lng":7.08436,"quota":2285,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"Seit 1930 zuhinterst im Val di Rhêmes: Jedes Frühjahr übernachten hier 1.200–1.500 Skitourengeher","rilievo":"Die Hütte steht auf einer weiten Terrasse auf 2.285 m, nahe dem Zusammenfluss der Bäche, die die Dora di Rhêmes bilden. Ringsum liegt ein Bogen von Gipfeln zwischen 3.000 und 3.400 m: Granta Parei, Punta Tsanteleina, Punta Calabre, Punta Galisia, Gran Vaudala. Einige liegen an der Grenze zu Frankreich und zum Park der Vanoise. Das Gebäude hat die kleine, kompakte Form der historischen Hütten bewahrt.","descrizione":"Im Februar 1929 beschloss die Turiner Sektion des CAI, die Hütte zum Gedenken an Gian Federico Benevolo zu bauen, einen jungen Turiner Bergsteiger, der im August 1927 mit zwei Kameraden der Sektion Fiume am Mont Blanc ums Leben gekommen war. Das Geld kam aus einer öffentlichen Spendensammlung, und die Arbeiten, bei denen die Alpini des IV. Regiments halfen, endeten 1930. Im Zweiten Weltkrieg wurde die Hütte beschädigt; zwischen 2012 und 2013 bekam sie ein neues Dach, eine neue Küche und eine leistungsstärkere Elektroanlage. Heute gehört sie dem Hüttenwirt, dem Bergführer Mathieu Vallet, und seiner Frau Micol Bovi.","fonti_storia":["https://www.montagna.tv/254168/rifugio-benevolo-scialpinisti-in-valle-daosta/","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/22/rifugi-alpini/rhemes-notre-dame/gian-federico-benevolo/3728"],"visita":"Frühjahr: vom 27.02. bis 10.05. Sommer: vom 18.06. bis 21.09. oder vom 13.06. bis 20.09. 48 Schlafplätze. Von Thumel (Parkplatz, 1.896 m): zu Fuß (1 h 30 min, Markierung 13, E). Telefon: +39 0165 936143; +39 345 4238692 (Mathieu); +39 349 7817040 (Micol).","vie":[{"cod":"55_S13","nome":"Thumel - Rifugio Benevolo","da":"Thumel","partenza":[7.101392,45.538685],"quota_da":1896,"salita_m":390,"discesa_m":0,"lunghezza_m":3716,"andata_min":88,"ritorno_min":62,"diff":"E","segnavia":"13","periodo":"Giugno-settembre","livello":"escursione"}],"fonti":["https://www.lovevda.it/Media/LovevdaResp/Allegati-PDF/Rifugi2026Ok.pdf","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/22/rifugi-alpini/rhemes-notre-dame/gian-federico-benevolo/3728","https://www.rifugiobenevolo.com/","https://www.montagna.tv/254168/rifugio-benevolo-scialpinisti-in-valle-daosta/","https://rifugivaldostani.it/rifugi-alpini-valdostani.asp?id=16&l=1&n=12&srt=ld","https://www.caitorino.it/rifugi/","https://www.tripadvisor.com/Restaurant_Review-g1108610-d2275471-Reviews-Rifugio_Benevolo-Rhemes_Notre_Dame_Valle_d_Aosta.html"],"foto":{"url":"img/foto/rifugio-benevolo.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rifugio_Federico_Benevolo.jpg","autore":"Franco56","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Rifugio_Federico_Benevolo.jpg"},"casa":{"min":61,"km":41,"partenza":true}},{"id":"rifugio-chabod","nome":"Rifugio Federico Chabod","sezione":"escursioni","tema":"rifugi","comune":"Valsavarenche","lat":45.54027,"lng":7.2389,"quota":2710,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"Am Fuß der Nordwestwand des Gran Paradiso, auf Initiative der Bergführer von Valsavarenche","rilievo":"Die Hütte liegt in Côte Savolère, unter der Nordwestwand des Gran Paradiso, und ist Ausgangspunkt für den Normalweg und für die Überschreitung Piccolo-Gran Paradiso. Man steigt auf einem königlichen Saumpfad zwischen Lärchen und dann über blühende Grashänge auf. Eine Höhenquerung verbindet sie mit dem Vittorio Emanuele II, mit Blick über das ganze Valsavarenche. In der Nähe gibt es zwei Klettergärten; 2001 erhielt sie die Umweltzertifizierung ISO 14001.","descrizione":"Die Idee entstand im Herbst 1966 in einer Gruppe von Bergführern der Società delle Guide della Valsavarenche, um näher an Routen wie die Becca di Montandayné, die Nordwestwand des Gran Paradiso und die Südwand des Herbetet heranzurücken. Die Genehmigung des Parks kam erst 1976. 1977 war ein provisorischer Bau fertig, die „Baracca“, und ab 1978 baute die Firma von Marcello Blanc die Hütte, nur im Sommer. Sie wurde am 28. Juli 1985 eingeweiht und ist nach Federico Chabod benannt; 2005–2006 wurde die Baracca als Winterraum neu gebaut.","fonti_storia":["https://www.rifugiochabod.com/en/history/","https://www.pngp.it/marchio-qualita/rifugio-federico-chabod"],"visita":"Frühjahr: vom 20.03. bis 10.05. und vom 14. bis 17.05. Sommer: vom 28.05. bis 20.09. 95 Schlafplätze. Von Pravieux (Praviou, Parkplatz 1.830 m) über den königlichen Saumpfad: zu Fuß (2 h 30 bis 2 h 45 min, Markierung 5 - 10A, E). Von Pravieux über die Alpe Lavassey und das Seitental von Montandayné: zu Fuß (etwa 3 h, Markierung 5A - 5, E). Vom Rifugio Vittorio Emanuele II (Höhenquerung): zu Fuß (etwa 2 h (Zeit gemessen in Richtung Chabod–Vittorio Emanuele), Markierung 1A, E). Telefon: +39 0165 95574 (Hütte); +39 349 7735231; +39 347 8773097.","vie":[{"cod":"70_S20","nome":"Praviou - Rifugio Chabod","da":"Praviou","partenza":[7.212324,45.544436],"quota_da":1830,"salita_m":881,"discesa_m":0,"lunghezza_m":5800,"andata_min":163,"ritorno_min":107,"diff":"E","segnavia":"5 - 10A","periodo":"Giugno-settembre","livello":"escursione"},{"cod":"70_S21","nome":"Praviou - Montandayné - Rifugio Chabod","da":"Praviou","partenza":[7.212324,45.544436],"quota_da":1830,"salita_m":983,"discesa_m":0,"lunghezza_m":4858,"andata_min":176,"ritorno_min":108,"diff":"E","segnavia":"5A - 5","periodo":"Giugno-settembre","livello":"escursione"}],"fonti":["https://www.lovevda.it/Media/LovevdaResp/Allegati-PDF/Rifugi2026Ok.pdf","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/22/rifugi-alpini/valsavarenche/federico-chabod/3734","https://www.rifugiochabod.com/","https://www.rifugiochabod.com/en/history/","https://www.pngp.it/marchio-qualita/rifugio-federico-chabod","https://rifugivaldostani.it/rifugi-alpini-valdostani.asp?id=16&l=1&n=3&srt=ld","https://www.tripadvisor.com/Restaurant_Review-g1439388-d4739379-Reviews-Rifugio_Federico_Chabod-Valsavarenche_Valle_d_Aosta.html"],"foto":{"url":"img/foto/rifugio-chabod.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rifugio_Federico_Chabod_2008.jpg","autore":"Riotforlife","licenza":"CC BY-SA 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Rifugio_Federico_Chabod_2008.jpg"},"casa":{"min":60,"km":41,"partenza":true}},{"id":"rifugio-savoia","nome":"Rifugio Savoia","sezione":"escursioni","tema":"rifugi","comune":"Valsavarenche","lat":45.48591,"lng":7.14345,"quota":2534,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"Ehemaliges Jagdhaus des Königs auf der Hochebene des Nivolet, seit 1921 im Besitz der Familie Dayné","rilievo":"Sie steht auf der Hochebene des Nivolet, neben dem unteren See, knapp unterhalb des Passes (2.612 m), der das Aostatal vom Piemont trennt. Sie besteht aus drei Gebäuden: dem Haus mit Restaurant und Zimmern, der Bar und einer Dependance, die nachts geöffnet bleibt für alle, die Nachtfotografie betreiben. Von hier starten die Aufstiege zum Taou Blanc und zur Punta Basei sowie die Runde zu den Seen Rosset und Leità.","descrizione":"Sie entstand durch den Umbau eines der Jagdhäuser von Vittorio Emanuele II, das sich auf etwa 1860 datieren lässt; das am Nivolet war eines der fünf, die entlang der königlichen Saumpfade gebaut wurden. Seit 1921 gehört sie der Familie Dayné, die sie noch immer führt. In den Sechzigerjahren kamen zwei weitere Gebäude hinzu.","fonti_storia":["http://www.rifugiosavoia.com/index.php/en/history-eng","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/22/rifugi-alpini/valsavarenche/savoia/3754","https://www.rifugiosella.com/content.asp?ID=3"],"visita":"Vom 20.06. bis 13.09. (Restaurant bis 11.09.). Mittags nur Panini und Polenta zum Mitnehmen. 38 Schlafplätze. Ab Pont Valsavarenche (1.960 m), über die Croce dell'Aroley und die Hochebene des Nivolet: zu Fuß (2 h 30 min, Markierung 11A - 12 - 13 (von der Hütte angegeben), E). Ab Ceresole Reale (Piemont), über die SP50 und den Colle del Nivolet: mit dem Auto bis zur Hütte (19 km ab Ceresole). 2026 ist der Abschnitt Serrù-Nivolet an den Wochenenden im Juli ab 4.07., täglich vom 27.07. bis 30.08. und an den ersten beiden Wochenenden im September kontingentiert (350 Fahrzeuge pro Tag, NivoletCard für 10 €, online zu buchen); am 27.06., am 25.07. und am 21.08. für Autos gesperrt. Kostenlose Shuttlebusse ab Chiapili und ab dem Serrù. Telefon: +39 0165 94141 (Hütte); +39 347 1628026 (Hüttenwirt); +39 351 4975484 (nur WhatsApp).","fonti":["https://www.lovevda.it/Media/LovevdaResp/Allegati-PDF/Rifugi2026Ok.pdf","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/22/rifugi-alpini/valsavarenche/savoia/3754","http://www.rifugiosavoia.com/index.php/en/history-eng","http://www.rifugiosavoia.com/index.php/en/hut-aosta-valley/where-is-the-hut-aosta-valley","http://www.rifugiosavoia.com/index.php/en/hut-aosta-valley/hut-rooms-aosta-valley","https://www.pngp.it/nivolet","https://www.sullaneve.it/magazine/rifugi-e-baite/rifugio-savoia-nivolet.htm","https://www.tripadvisor.com/Hotel_Review-g1439388-d2275572-Reviews-Rifugio_Savoia-Valsavarenche_Valle_d_Aosta.html"],"foto":null,"senza_sentiero":"auto","casa":{"min":192,"km":153,"partenza":false}},{"id":"rifugio-vittorio-emanuele-ii","nome":"Rifugio Vittorio Emanuele II","sezione":"escursioni","tema":"rifugi","comune":"Valsavarenche","lat":45.51267,"lng":7.22961,"quota":2735,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"A","richiamo":"Gewölbtes Blechdach auf einer Konstruktion ganz aus Eisen der Cogne, 1961 fertiggestellt","rilievo":"Die Hütte liegt am Ufer des Lago Moncorvé, vor den Gletschern des Ciarforon und der Becca di Monciair. Sie ist der wichtigste Stützpunkt für den Normalweg auf den Gran Paradiso (4.061 m). Neben der neuen Hütte mit dem gewölbten Blechdach steht noch das Gebäude von 1884. Ein Kleinkraftwerk nutzt das Wasser des kleinen Sees darunter.","descrizione":"Die erste Hütte wurde 1884 gebaut und ist, wie die neue, König Vittorio Emanuele II gewidmet, der die Gegend als Jagdrevier besuchte. Den Neubau veranlasste in den Dreißigerjahren Senator Brezzi, Präsident des CAI Torino und der Gesellschaft Cogne: Der Ingenieur Dumontel entwarf ihn mit einem inneren Tragwerk aus Eisen der Cogne. 1933 weihte Umberto di Savoia das noch leere Skelett ein; der Krieg stoppte die Arbeiten, die 1953 mit Mitteln des Marshallplans wieder aufgenommen wurden. Das Erdgeschoss wurde schon im Frühjahr 1954 genutzt, und die offizielle Einweihung folgte 1961.","fonti_storia":["https://www.caitorino.it/rifugi/vittorio-emanuele-ii-vecchio-e-nuovo/","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/22/rifugi-alpini/valsavarenche/vittorio-emanuele-ii/3735"],"visita":"Frühling: vom 26.03. bis 03.05. Sommer: vom 21.05. bis 13.09. Weitere Öffnungen nach Reservierung. 120 Schlafplätze. Von Pont Valsavarenche (1.955 m): zu Fuß (2 h 30 min, Markierung 1, E). Vom Rifugio Federico Chabod (Höhenquerung): zu Fuß (etwa 2 h, Markierung 1A, E). Telefon: +39 0165 95920; +39 0165 1756475; +39 335 6614311.","vie":[{"cod":"70_S22","nome":"Traversata Rifugio Chabod - Vittorio Emanuele II","da":"Rifugio Chabod","partenza":[7.239071,45.539082],"quota_da":2719,"salita_m":447,"discesa_m":0,"lunghezza_m":5631,"andata_min":116,"ritorno_min":85,"diff":"E","segnavia":"1A","periodo":"metà giugno-metà settembre","livello":"escursione","accesso":{"solo_a_piedi":true,"sentiero":{"cod":"70_S20","da":"Praviou","andata_min":163,"salita_m":881},"auto":[7.212324,45.544436]}},{"cod":"70_S17","nome":"Pont - Rifugio Vittorio Emanuele II","da":"Pont","partenza":[7.20124,45.52446],"quota_da":1955,"salita_m":775,"discesa_m":0,"lunghezza_m":4993,"andata_min":152,"ritorno_min":99,"diff":"E","segnavia":"1","periodo":"Giugno-settembre","livello":"escursione"}],"fonti":["https://www.lovevda.it/Media/LovevdaResp/Allegati-PDF/Rifugi2026Ok.pdf","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/22/rifugi-alpini/valsavarenche/vittorio-emanuele-ii/3735","https://www.caitorino.it/rifugi/vittorio-emanuele-ii-vecchio-e-nuovo/","https://rifugivaldostani.it/rifugi-alpini-valdostani.asp?id=16&l=1&n=6&srt=ld","https://www.tripadvisor.com/Restaurant_Review-g1439388-d6776273-Reviews-Rifugio_Vittorio_Emanuele_II-Valsavarenche_Valle_d_Aosta.html"],"foto":{"url":"img/foto/rifugio-vittorio-emanuele-ii.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rifugio_Vittorio_Emanuele_II-1.jpg","autore":"Lion Hirth (www.berlion.li)","licenza":"CC BY-SA 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Rifugio_Vittorio_Emanuele_II-1.jpg"},"casa":{"min":60,"km":41,"partenza":true}},{"id":"rifugio-tetras-lyre","nome":"Rifugio Tetras Lyre","sezione":"escursioni","tema":"rifugi","comune":"Valsavarenche","lat":45.51563,"lng":7.20606,"quota":2000,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Ehemaliger Steinstall auf einer Lichtung zwischen Lärchen, 15–25 Minuten zu Fuß von Pont","rilievo":"Es ist eine lange Almhütte aus Stein, früher ein Stall, auf einer grünen Lichtung in einem Lärchenwald, am Weg zum Vittorio Emanuele II. Sie liegt wenige Minuten vom Parkplatz in Pont entfernt, deshalb steigt man auch nur zum Abendessen hinauf. Auf der Speisekarte stehen Aostataler Gerichte wie Polenta, Fonduta und Ravioli.","descrizione":"Die Hütte entstand aus dem Umbau einer Almhütte aus Stein, die als Stall genutzt wurde. Eröffnungsjahr und Baugeschichte nicht gefunden.","fonti_storia":["https://www.touringclub.it/destinazioni/valsavarenche/vedere/292613-rifugio-tetras-lyre"],"visita":"Vom 15.05. bis Ende September. 40 Schlafplätze. Vom Parkplatz in Pont Valsavarenche (1.955 m), am Weg zum Vittorio Emanuele II: zu Fuß (15–30 Minuten, Markierung 1, T). Telefon: +39 380 1851926; +39 347 1188001 (Marina); +39 389 4453926 (Daniel).","vie":[{"cod":"70_S34","nome":"Pont - Rifugio Tétras Lyre","da":"Parcheggio Pont","partenza":[7.20124,45.52446],"quota_da":1955,"salita_m":36,"discesa_m":0,"lunghezza_m":505,"andata_min":19,"ritorno_min":17,"diff":"T","segnavia":"","periodo":"Giugno-Settembre","livello":"passeggiata"}],"fonti":["https://www.lovevda.it/Media/LovevdaResp/Allegati-PDF/Rifugi2026Ok.pdf","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/22/rifugi-alpini/valsavarenche/tetras-lyre/9003196","https://www.rifugiotetraslyre.it/","https://www.touringclub.it/destinazioni/valsavarenche/vedere/292613-rifugio-tetras-lyre","https://rifugivaldostani.it/rifugi-alpini-valdostani.asp?id=16&l=1&n=5&srt=ld","https://www.tripadvisor.com/Hotel_Review-g1439388-d4742062-Reviews-Rifugio_Tetras_Lyre-Valsavarenche_Valle_d_Aosta.html"],"foto":null,"casa":{"min":64,"km":43,"partenza":true}},{"id":"rifugio-vittorio-sella","nome":"Rifugio Vittorio Sella","sezione":"escursioni","tema":"rifugi","comune":"Cogne","lat":45.5802,"lng":7.30327,"quota":2588,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"Jagdhaus des Königs am Lauson, seit 1922 Hütte des CAI Biella","rilievo":"Die Hütte liegt im Becken des Lauson, im Nationalpark Gran Paradiso, an der Alta Via 2. Auf dem Weg von Valnontey begegnet man oft Steinböcken und Gämsen, vor allem im Frühling. Eines der Gebäude ist das alte Jagdhaus von Vittorio Emanuele II. Der Nachschub kommt auf dem Rücken von Eseln herauf, mit nur einem Hubschrauberflug alle drei Wochen, und die Energie stammt aus Solarmodulen.","descrizione":"Das Lauson war eines der fünf Jagdhäuser, die Vittorio Emanuele II an den königlichen Saumpfaden bauen ließ, die zwischen 1861 und 1864 angelegt wurden. 1922, im Jahr des Nationalparks, kaufte der Präsident des CAI Biella, Emilio Gallo, das Haus und schenkte es der Sektion, um daraus eine Hütte zu machen. Er widmete sie Vittorio Sella (1859–1943), Bergfotograf, Alpinist und Forschungsreisender aus Biella, Neffe von Quintino Sella. Seit 1981 führt die Familie Mappelli die Hütte.","fonti_storia":["https://www.rifugiosella.com/content.asp?ID=3","https://www.montagna.tv/251128/il-rifugio-vittorio-sella-storico-avamposto-nel-parco-del-gran-paradiso/"],"visita":"Frühling: vom 23.03. bis 03.05. Sommer: vom 30.05. bis 20.09., danach an den Wochenenden bis 18.10. 140 Schlafplätze. Von Valnontey (1.667 m): zu Fuß (2 h 30 bis 2 h 45 min, Markierung 18 - AV2, E). Von Eaux Rousses (Valsavarenche), Etappe 8 der Alta Via 2 über den Col Lauson: zu Fuß (etwa 6 h 50 min, Markierung AV2, EE). Telefon: +39 0165 74310 (Hütte); +39 349 1899168 (Hüttenwirt).","vie":[{"cod":"21_S53","nome":"Rifugio Vittorio Sella - Alpe Les Ors","da":"Alpeggio Les Ors","partenza":[7.325606,45.61024],"quota_da":2036,"salita_m":733,"discesa_m":185,"lunghezza_m":6024,"andata_min":114,"ritorno_min":139,"diff":"EE","segnavia":"18D","periodo":"Luglio - Agosto","livello":"esperta","accesso":{"solo_a_piedi":true,"sentiero":{"cod":"21_S56","da":"Prati di Sant'Orso - Buthier","andata_min":97,"salita_m":490},"auto":[7.354736,45.608729]}},{"cod":"21_S50","nome":"Valnontey - Rifugio Vittorio Sella","da":"Valnontey","partenza":[7.340632,45.586895],"quota_da":1667,"salita_m":923,"discesa_m":0,"lunghezza_m":5667,"andata_min":166,"ritorno_min":105,"diff":"E","segnavia":"18 - AV2","periodo":"Giugno - settembre","livello":"escursione"},{"cod":"AV2_S8","nome":"TAPPA 08: Eaux Rousses - Rifugio Sella","da":"Eaux Rousses","partenza":[7.207814,45.567435],"quota_da":1677,"salita_m":1676,"discesa_m":772,"lunghezza_m":17214,"andata_min":412,"ritorno_min":354,"diff":"EE","segnavia":"AV2","periodo":"luglio-settembre","livello":"esperta"}],"fonti":["https://www.lovevda.it/Media/LovevdaResp/Allegati-PDF/Rifugi2026Ok.pdf","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/22/rifugi-alpini/cogne/vittorio-sella/3748","https://www.rifugiosella.com/","https://www.rifugiosella.com/content.asp?ID=3","https://www.montagna.tv/251128/il-rifugio-vittorio-sella-storico-avamposto-nel-parco-del-gran-paradiso/","https://rifugivaldostani.it/rifugi-alpini-valdostani.asp?id=16&l=1&n=34&srt=ld","https://www.tripadvisor.com/Attraction_Review-g736252-d4521933-Reviews-Rifugio_Vittorio_Sella-Cogne_Valle_d_Aosta.html"],"foto":{"url":"img/foto/rifugio-vittorio-sella.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rifugio_Vittorio_Sella_2022.jpg","autore":"Tiia Monto","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Rifugio_Vittorio_Sella_2022.jpg"},"casa":{"min":48,"km":34,"partenza":true}},{"id":"rifugio-grauson","nome":"Rifugio Grauson","sezione":"escursioni","tema":"rifugi","comune":"Cogne","lat":45.64127,"lng":7.41204,"quota":2510,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Am 1. August 2020 eröffnet, mit dem Hubschrauber neben der Alm Grauson Neuf gebaut","rilievo":"Die Hütte liegt auf 2.510 m im Seitental von Grauson, oberhalb von Gimillan, knapp unterhalb der Almhütten des Grauson Neuf. Sie ist ein zweigeschossiger Holzbau mit einem Speisesaal mit Blick auf das Tal und einem Balkon. Von hier geht man zu den Lussertseen, zum Col des Laures und zur Punta Tersiva.","descrizione":"Es ist eine neue Hütte, die auf den Wunsch von Francesca Zanivan zurückgeht, die in Gimillan geboren ist, zusammen mit ihrem Mann Stefano Milanesi und ihren Eltern: Das Familienprojekt geht auf 2012 zurück. Die Baugenehmigung kam im Juli 2018, und die Baustelle, die nur per Hubschrauber versorgt wurde, dauerte drei Saisons, bis zum 30. Juli 2020. Die Einweihung war am 1. August 2020. Einige hundert Meter entfernt stand das Biwak Grauson-Testori, das im Juni 2001 abbrannte.","fonti_storia":["https://aostasera.it/notizie/societa/il-nuovo-rifugio-grauson-sopra-gimillian-ha-aperto/","https://aostasera.it/notizie/societa/rifugio-grauson-il-sogno-di-francesca-si-avvera/"],"visita":"Vom 13.06. bis 13.09., danach an Wochenenden bis Mitte Oktober. 32 Schlafplätze. Ab Gimillan (Cogne): zu Fuß (2 h 30 bis 2 h 40 min, Markierung 8 - 8A, E). Telefon: +39 0165 1756003; +39 347 4708152 (nur WhatsApp).","fonti":["https://www.lovevda.it/Media/LovevdaResp/Allegati-PDF/Rifugi2026Ok.pdf","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/22/rifugi-alpini/cogne/rifugio-grauson/9006326","https://www.rifugiograuson.it/","https://aostasera.it/notizie/societa/il-nuovo-rifugio-grauson-sopra-gimillian-ha-aperto/","https://aostasera.it/notizie/societa/rifugio-grauson-il-sogno-di-francesca-si-avvera/","https://www.tripadvisor.com/Restaurant_Review-g736252-d28155588-Reviews-Rifugio_Grauson-Cogne_Valle_d_Aosta.html"],"foto":null,"accesso_min":160,"casa":{"min":52,"km":36,"partenza":false}},{"id":"rifugio-sogno-di-berdze","nome":"Rifugio Sogno di Berdzé","sezione":"escursioni","tema":"rifugi","comune":"Cogne","lat":45.59615,"lng":7.48786,"quota":2526,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Im Juli 2026 nach fünf Jahren wiedereröffnet, dort, wo der Bach der Cascate di Lillaz entspringt","rilievo":"Sie liegt auf der Alpe Peradzà, am Talschluss des Vallone dell'Urtier, wo der Bach der Cascate di Lillaz entspringt, zwischen dem Gran-Paradiso-Park und dem Mont-Avic-Park. Sie ist Etappenort der Alta Via 2 und der Via Alpina und wird viel von Mountainbikern besucht, die über den Wirtschaftsweg heraufkommen. Sie hat einen Schlafsaal mit 24 Plätzen, kleinere Zimmer und zwei große Gasträume.","descrizione":"Sie wurde am 2. August 2003 auf der Alpe Peradzà eingeweiht, vor über 600 Menschen. Sie gehört der Familie Berger aus Champdepraz, der auch das Rifugio Barbustel gehört. 2019 beschädigte ein Brand die elektrische Anlage; ab 2021, nach zwei schwierigen Saisons wegen Covid, blieb sie ohne Hüttenwirte geschlossen. Am 1. Juli 2026 hat sie mit Ilele Paciello und Giacomo Lucchetti wiedereröffnet.","fonti_storia":["https://www.lavalleenotizie.it/dal-giornale/un-altra-estate-senza-sogno-di-berdz-rifugio-chiuso-senza-gestori-adeguati/","https://aostasera.it/notizie/montagna/questestate-riapre-dopo-cinque-anni-il-rifugio-sogno-di-berdze/","https://www.lavalleenotizie.it/turismo/si-e-finalmente-riacceso-il-sogno-di-berdze-grande-festa-per-la-riapertura-del-rifugio/"],"visita":"Ab 01.07.; Saisonende 2026 nicht überprüft. 74 Schlafplätze. Ab Lillaz (1.651 m), über die Alpe Goilles und den Lärchenwald: zu Fuß (3 h 30 bis 3 h 50 min, Markierung 13 - AV2 - TVC, E). Ab Lillaz, über den Wirtschaftsweg: zu Fuß oder mit dem Mountainbike (etwa 1 h 30 min mit dem Rad) (3 h 30 min zu Fuß, Markierung 10). Ab Dondena (Champorcher), über den Lago Miserin und die Finestra di Champorcher: zu Fuß (5 h 30 min, Markierung 7 - AV2, E). Telefon: +39 350 111 5992 (Hütte, auch WhatsApp); +39 329 8420626; +39 340 5216377.","vie":[{"cod":"21_S24","nome":"Lillaz - Rifugio Sogno di Berdzé","da":"Lillaz","partenza":[7.392095,45.594778],"quota_da":1651,"salita_m":917,"discesa_m":0,"lunghezza_m":10807,"andata_min":230,"ritorno_min":169,"diff":"E","segnavia":"13 - AV2 - TVC","periodo":"Giugno - settembre","livello":"escursione"}],"fonti":["https://www.lovevda.it/Media/LovevdaResp/Allegati-PDF/Rifugi2026Ok.pdf","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/22/rifugi-alpini/cogne/sogno-du-berdze/9000880","https://www.rifugiosognodiberze.com/","https://aostasera.it/notizie/montagna/questestate-riapre-dopo-cinque-anni-il-rifugio-sogno-di-berdze/","https://www.lavalleenotizie.it/turismo/si-e-finalmente-riacceso-il-sogno-di-berdze-grande-festa-per-la-riapertura-del-rifugio/","https://www.lavalleenotizie.it/dal-giornale/un-altra-estate-senza-sogno-di-berdz-rifugio-chiuso-senza-gestori-adeguati/","https://rifugivaldostani.it/rifugi-alpini-valdostani.asp?id=16&l=1&n=33&srt=ld"],"foto":{"url":"img/foto/rifugio-sogno-di-berdze.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rifugio_Sogno_di_berz%C3%A9_P%C3%A9radza.JPG","autore":"Francofranco56","licenza":"Pubblico dominio","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Rifugio_Sogno_di_berz%C3%A9_P%C3%A9radza.JPG"},"casa":{"min":54,"km":37,"partenza":true}},{"id":"rifugio-arbolle","nome":"Rifugio Arbolle","sezione":"escursioni","tema":"rifugi","comune":"Charvensod","lat":45.66758,"lng":7.34567,"quota":2507,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"Neben den Seen von Arbolle, Ausgangspunkt für den Monte Emilius und die Becca di Nona","rilievo":"Die Hütte liegt im Seitental des Wildbachs Comboé, nahe der alten Alm und den Seen von Arbolle, unter den Nordwänden des Monte Emilius. Sie ist aus Stein und Holz gebaut. Von Aosta kommt man ohne Auto hin: Gondelbahn nach Pila, Sessellift Chamolé und eineinhalb Stunden zu Fuß. In der Nähe gibt es eingerichtete Kletterfelsen.","descrizione":"Die Hütte wurde 1998 eingeweiht. Sie gehörte der Genossenschaft „Haut Charvensod“; als die Genossenschaft in Liquidation ging, kaufte die Gemeinde Charvensod die Hütte 2008 für 400.000 Euro. Heute vergibt die Gemeinde die Bewirtschaftung an einen privaten Betreiber.","fonti_storia":["https://www.montagna.tv/8486/charvensod-acquista-il-rifugio-arbolle/","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/22/rifugi-alpini/charvensod/arbolle/7000822"],"visita":"Vom 19.06. bis 13.09., danach an den Wochenenden nach Reservierung. 85 Schlafplätze. Von der Bergstation des Sessellifts Chamolé (Pila), über den Lago di Chamolé: Gondelbahn Aosta-Pila und Sessellift Chamolé (in Betrieb vom 20.06. bis 13.09.2026), dann zu Fuß (1 h 30 min, Markierung 14 - 102, E). Von Pila: zu Fuß (2 h 30 min, E). Von der Ermitage de Saint-Grat, durch das Seitental von Comboé: zu Fuß (etwa 3 h 15 min, Markierung 14 - 20, E). Telefon: +39 0165 50011 (Hütte); +39 335 8056781 (Valentina); +39 345 1365894 (Angelo).","vie":[{"cod":"19_S9","nome":"Lac de Chamolé - Rifugio Arbolle","da":"Lac de Chamolé","partenza":[7.333465,45.676494],"quota_da":2329,"salita_m":486,"discesa_m":0,"lunghezza_m":2047,"andata_min":87,"ritorno_min":51,"diff":"E","segnavia":"14 - 102","periodo":"Giugno-settembre","livello":"escursione","accesso":{"impianto":"Chamolé"}},{"cod":"19_S3","nome":"Ermitage de Saint-Grat - Comboé (Comboué) - Rifugio Arbolle","da":"Ermitage de Saint-Grat","partenza":[7.324959,45.693921],"quota_da":1778,"salita_m":973,"discesa_m":0,"lunghezza_m":5564,"andata_min":193,"ritorno_min":121,"diff":"E","segnavia":"14 - 20","periodo":"Giugno- settembre","livello":"escursione","accesso":{"a_piedi_m":1504,"auto":[7.311599,45.688124]}}],"fonti":["https://www.lovevda.it/Media/LovevdaResp/Allegati-PDF/Rifugi2026Ok.pdf","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/22/rifugi-alpini/charvensod/arbolle/7000822","https://rifugioarbolle.it/","https://www.montagna.tv/8486/charvensod-acquista-il-rifugio-arbolle/","https://pila.it/stagione-estiva/","https://rifugivaldostani.it/rifugi-alpini-valdostani.asp?id=16&l=1&n=35&srt=ld","https://www.tripadvisor.com/Hotel_Review-g736249-d4781670-Reviews-Rifugio_Arbolle-Charvensod_Aosta_Valle_d_Aosta.html"],"foto":{"url":"img/foto/rifugio-arbolle.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rifugio_Arbolle.JPG","autore":"Francofranco56","licenza":"Pubblico dominio","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Rifugio_Arbolle.JPG"},"casa":{"min":47,"km":27,"partenza":true}},{"id":"rifugio-mont-fallere","nome":"Rifugio Mont Fallère","nome_fr":"Refuge du Mont-Fallère","sezione":"escursioni","tema":"rifugi","comune":"Saint-Pierre","lat":45.76209,"lng":7.18122,"quota":2385,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"A","richiamo":"Zwischen 350 und 400 Skulpturen von Siro Viérin am Weg ab Vetan","rilievo":"Die Hütte liegt im Becken zwischen dem Mont Fallère und dem Monte Rosso di Vertosan, nahe bei Bächen und kleinen Seen. Am Weg ab Vetan und rund um die Hütte stehen die Skulpturen von Siro Viérin: Tiere, Hirten, eine römische Legion, eine Statue des Dichters Jean-Baptiste Cerlogne. Beim Aufstieg werden die Figuren größer, bis zur Lebensgröße. Die Hütte ist aus altem, wiederverwendetem Holz gebaut und wird von einem Kleinwasserkraftwerk und Solarmodulen mit Strom versorgt.","descrizione":"Der Bildhauer Siro Viérin hatte die Idee 2005 und erhielt 2007 die Baugenehmigung. Mit der Familie und wenigen Arbeitern baute er die Hütte in fünf Sommern, als Teilhaber zusammen mit seinem Bruder Luciano und seinem Cousin Fulvio, und fertigte dabei auch Betten und Treppen von Hand. Am 28. Juli 2012 wurde sie für die Öffentlichkeit eröffnet. Seitdem hat Viérin den Weg mit Skulpturen gefüllt, zuerst aus Holz und dann aus farbigem Beton.","fonti_storia":["https://www.discoveryalps.it/un-nuovo-rifugio-per-il-tour-del-monte-fallere/","https://www.ilsole24ore.com/art/statue-cemento-e-legno-trekking-il-rifugio-e-artistico-AERBFc1B"],"visita":"Vom 13.06. bis 20.09. oder bis Ende September. 65 Schlafplätze. Ab Vetan, Hotel Notre Maison (1.800 m): zu Fuß (2 h bis 2 h 20 min, Markierung 13, E). Ab Flassin (Saint-Oyen): zu Fuß (5–6 h). Telefon: +39 366 1745090; +39 339 1791023.","fonti":["https://www.lovevda.it/Media/LovevdaResp/Allegati-PDF/Rifugi2026Ok.pdf","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/22/rifugi-alpini/saint-pierre/rifugio-mont-fallere/9003268","https://www.rifugiomontfallere.it/","https://www.discoveryalps.it/un-nuovo-rifugio-per-il-tour-del-monte-fallere/","https://www.ilsole24ore.com/art/statue-cemento-e-legno-trekking-il-rifugio-e-artistico-AERBFc1B","https://rifugivaldostani.it/rifugi-alpini-valdostani.asp?id=16&l=1&n=11&srt=ld","https://www.tripadvisor.com/Restaurant_Review-g736246-d3588471-Reviews-Rifugio_Mont_Fallere-St_Pierre_Valle_d_Aosta.html"],"foto":{"url":"img/foto/rifugio-mont-fallere.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rifugio_Mont_Fall%C3%A8re.jpg","autore":"Franco56","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Rifugio_Mont_Fall%C3%A8re.jpg"},"accesso_min":140,"casa":{"min":149,"km":21,"partenza":false}},{"id":"rifugio-barbustel","nome":"Rifugio Barbustel","sezione":"escursioni","tema":"rifugi","comune":"Champdepraz","lat":45.64921,"lng":7.58843,"quota":2154,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"1994 auf den Ruinen einer Alm gebaut, oberhalb des Lago Bianco am Mont Avic","rilievo":"Die Hütte liegt auf einer Anhöhe über dem Lago Bianco im Naturpark Mont Avic, ringsum der Lago Nero, der Lago Cornuto und der Lago Vallette. Der Blick reicht vom Mont Avic bis zum Monte Rosa, zum Matterhorn und zur Dent d'Hérens. Es gibt keine Straßen: Die Lebensmittel kommen mit Maultieren hinauf und nur in Ausnahmefällen mit dem Hubschrauber.","descrizione":"Der Unternehmer Luigi Berger aus Champdepraz ließ die Hütte 1994 auf den Ruinen einer alten Alm bauen; eingeweiht wurde sie 1996. Ab 1997 bewirtschaftete Naldo Finco mit seiner Familie die Hütte vierundzwanzig Jahre lang, ab 2021 dann Roberto Ganis. Seit Ende Juni 2026 bewirtschaften Luca Laurent, seine Schwester Marta und Marco Montarello die Hütte.","fonti_storia":["https://lasentinella.it/cronaca/2026/07/26/il-rifugio-barbustel-a-champdepraz-ha-celebrato-30-anni-di-storia-e-attivita/","https://www.laprimalinea.it/2026/07/21/leggi-notizia/argomenti/eventi-e-appuntamenti-2/articolo/trentanni-del-rifugio-barbustel-una-festa-tra-ricordi-montagna-e-nuove-generazioni-di-gestori-v.html"],"visita":"Vom 27.06. bis Mitte September (Schließung ab 21.09.2026). 32 Schlafplätze. Von Veulla / Chevrère (Champdepraz, 1.286 m): zu Fuß (3 h bis 3 h 30 min, Markierung 5 - 5C, E). Von La Cort (Champorcher), über den Col du Lac Blanc und den Lago Muffé: zu Fuß (1 h 30 bis 2 h, Markierung 10 - 10C, E). Telefon: +39 351 5989387; +39 0166 510001.","vie":[{"cod":"17_S9","nome":"Veulla - Rifugio Barbustel","da":"Veulla","partenza":[7.610747,45.683588],"quota_da":1286,"salita_m":910,"discesa_m":0,"lunghezza_m":7020,"andata_min":183,"ritorno_min":123,"diff":"E","segnavia":"5C","periodo":"giugno, luglio, agosto, settembre, ottobre","livello":"escursione","accesso":{"a_piedi_m":297,"auto":[7.614122,45.684009]}}],"fonti":["https://www.lovevda.it/Media/LovevdaResp/Allegati-PDF/Rifugi2026Ok.pdf","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/22/rifugi-alpini/champdepraz/rifugio-barbustel-lac-blanc/3713","https://montavic.it/rifugio-barbustel/","https://lasentinella.it/cronaca/2026/07/26/il-rifugio-barbustel-a-champdepraz-ha-celebrato-30-anni-di-storia-e-attivita/","https://www.laprimalinea.it/2026/07/21/leggi-notizia/argomenti/eventi-e-appuntamenti-2/articolo/trentanni-del-rifugio-barbustel-una-festa-tra-ricordi-montagna-e-nuove-generazioni-di-gestori-v.html","https://rifugivaldostani.it/rifugi-alpini-valdostani.asp?id=16&l=1&n=37&srt=ld","https://www.tripadvisor.com/Hotel_Review-g2067130-d23631698-Reviews-Rifugio_Barbustel-Champdepraz_Valle_d_Aosta.html","https://www.tripadvisor.com/Hotel_Review-g2067130-d4813108-Reviews-Barbustel_Lac_Blanc-Champdepraz_Valle_d_Aosta.html"],"foto":{"url":"img/foto/rifugio-barbustel.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rifugio_barbustel.jpg","autore":"Rollopack","licenza":"Pubblico dominio","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Rifugio_barbustel.jpg"},"casa":{"min":64,"km":56,"partenza":true}},{"id":"rifugio-miserin","nome":"Rifugio Miserin","sezione":"escursioni","tema":"rifugi","comune":"Champorcher","lat":45.60275,"lng":7.5215,"quota":2582,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"Als Pilgerhospiz entstanden, neben der Wallfahrtskirche Madonna delle Nevi","rilievo":"Die Hütte steht am Ufer des Lago Miserin, eines künstlichen Sees, neben der Wallfahrtskirche Madonna delle Nevi, im Naturpark Mont Avic an der Grenze zum Gran Paradiso. Im Wasser spiegeln sich die Rosa dei Banchi, der Bec Costazza und der Tour Ponton. Jedes Jahr am 5. August bricht um 4 Uhr morgens eine Prozession mit Fackeln in Champorcher auf und steigt bis zur Wallfahrtskirche hinauf. Im Sommer veranstaltet die Hütte Abende zur Sternbeobachtung.","descrizione":"Das Gebäude stammt aus dem 17. Jahrhundert und diente als Hospiz für die Pilger der Wallfahrtskirche, deren Kapelle 1658 gesegnet wurde; die heutige Wallfahrtskirche ist von 1881 und wurde nach dem Brand von 1947 neu errichtet. Im Jahr 2000 kam der niedrige Anbau mit Küche und Bädern hinzu, und ab dem Sommer 2001 öffnete die Hütte erneuert wieder, dank der Gemeinschaft von Champorcher unter der Leitung von Pierino Danna und Don Giuliano Réboulaz. Nach einigen Jahren Schließung ist sie seit 2010 unter neuer Bewirtschaftung geöffnet.","fonti_storia":["https://www.miserinespritlibre.it/rifugio-miserin/","https://www.montagna.tv/265304/la-magia-e-il-misticismo-del-rifugio-miserin-in-valle-daosta/"],"visita":"Von Mitte Juni (19. oder 21.06.) bis Mitte September. 36 Schlafplätze. Ab Dondena (Parkplatz 2.106 m, Schotterstraße ab Champorcher), über das Rifugio Dondena: zu Fuß (1 h 30 min, Markierung 7 oder AV2, E). Ab Chardonney (Champorcher): zu Fuß (4 h 30 min, E). Telefon: +39 348 6813091.","vie":[{"cod":"PDS_S1","nome":"Dondena - Santuario al lago Miserin","da":"Dondena","partenza":[7.554568,45.616644],"quota_da":2096,"salita_m":487,"discesa_m":6,"lunghezza_m":4512,"andata_min":103,"ritorno_min":72,"diff":"E","segnavia":"","periodo":"Maggio-Ottobre","livello":"escursione"}],"fonti":["https://www.lovevda.it/Media/LovevdaResp/Allegati-PDF/Rifugi2026Ok.pdf","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/22/rifugi-alpini/champorcher/miserin/7000860","https://www.miserinespritlibre.it/","https://www.miserinespritlibre.it/rifugio-miserin/","https://www.montagna.tv/265304/la-magia-e-il-misticismo-del-rifugio-miserin-in-valle-daosta/","https://rifugivaldostani.it/rifugi-alpini-valdostani.asp?id=16&l=1&n=36&srt=ld","https://www.tripadvisor.com/Restaurant_Review-g1587631-d4727814-Reviews-Rifugio_Miserin-Champorcher_Valle_d_Aosta.html"],"foto":{"url":"img/foto/rifugio-miserin.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Miserin_hut.jpg","autore":"Christian","licenza":"CC BY-SA 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Miserin_hut.jpg"},"casa":{"min":142,"km":76,"partenza":true}},{"id":"col-de-la-seigne","nome":"Col de la Seigne","nome_fr":"Col de la Seigne","sezione":"escursioni","tema":"escursioni","comune":"Courmayeur","lat":45.75126,"lng":6.80721,"quota":2525,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"A","richiamo":"Eingangstor nach Italien für die Tour du Mont Blanc und das Rennen Ultra-Trail du Mont-Blanc","rilievo":"Der Pass liegt an der Grenze zwischen dem Val Veny und der Vallée des Glaciers in Savoyen, zwischen der Aiguille des Glaciers und der Montagne de la Seigne. Nach Osten blickt man über das ganze Val Veny hinab bis zur italienischen Seite des Mont Blanc mit der Aiguille Noire de Peuterey. Kurz unterhalb des Passes, auf der italienischen Seite, steht die Casermetta: Drinnen gibt es ein Relief des Massivs und Tafeln über das Gebiet.","descrizione":"Der Pass verbindet das Val Veny mit der Vallée des Chapieux und wurde schon in der Antike genutzt. Nahe dem Combal- und dem Miagesee stehen noch die Ruinen von Befestigungen aus dem 17. und 18. Jahrhundert, die gegen die französischen Truppen gebaut wurden, die vom Pass herabkamen. Die Casermetta unterhalb des Passes wurde im Rahmen des europäischen Programms Interreg Alcotra restauriert und ist heute ein Zentrum für Umweltbildung des Espace Mont-Blanc.","fonti_storia":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-di-un-giorno/courmayeur/la-visaille-pont-combal-lago-del-miage/2215","https://www.courmayeurmontblanc.it/sport/trekking-e-passeggiate/lago-del-miage/","http://tapazovaldoten.altervista.org/zval_veny_ferret/lago_miage.html","https://www.fondazionemontagnasicura.org/en/la-casermetta","https://www.inalto.org/relazioni/escursionismo/col-de-la-seigne-da-la-visaille","https://fr.wikipedia.org/wiki/Col_de_la_Seigne"],"vie":[{"cod":"22_S52","nome":"Rifugio Elisabetta - Col de la Seigne","da":"Rifugio Elisabetta","partenza":[6.837302,45.767105],"quota_da":2192,"salita_m":364,"discesa_m":0,"lunghezza_m":3361,"andata_min":81,"ritorno_min":57,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"TMB - 12 - AV2","periodo":"Luglio - Settembre","accesso":{"a_piedi_m":6463,"auto":[6.899309,45.785446]}}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/tour-du-mont-blanc/valle-d-aosta/rifugio-elisabetta-soldini-courmayeur/2392","https://www.fondazionemontagnasicura.org/en/la-casermetta","https://www.courmayeurmontblanc.it/services/altro/casermetta-espace-mont-blanc/","https://www.inalto.org/relazioni/escursionismo/col-de-la-seigne-da-la-visaille","https://www.gulliver.it/itinerari/seigne-col-de-la-da-la-visaille/","http://tapazovaldoten.altervista.org/zval_veny_ferret/lago_miage.html","https://it.wikipedia.org/wiki/Colle_della_Seigne","https://fr.wikipedia.org/wiki/Col_de_la_Seigne","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Colle_della_Seigne.JPG"],"foto":{"url":"img/foto/col-de-la-seigne.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Colle_della_Seigne.JPG","autore":"Francofranco56","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Colle_della_Seigne.JPG"},"casa":{"min":66,"km":50,"partenza":true}},{"id":"bivacco-adolfo-hess","nome":"Bivacco Adolfo Hess","sezione":"escursioni","tema":"esperte","comune":"Courmayeur","lat":45.77425,"lng":6.82017,"quota":2958,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"Biwak von 1925, Adolfo Hess gewidmet, dem Ingenieur, der die festen Biwaks erdachte","rilievo":"Es ist eine kleine Schachtel aus Holz und Blech, 1,25 m hoch, mit 4 Plätzen. Es steht auf einer Terrasse des Grats am Col d'Estellette, zwischen dem Lex-Blanche-Gletscher und dem Estellettegletscher. Davor liegt der Talschluss des Val Veny mit den Aiguilles de Trélatête und dem Gletscherbruch der Lex Blanche. Das letzte Stück steigt durch eine steile, brüchige Rinne.","descrizione":"Das Biwak stammt aus dem Jahr 1925. Seit 1951 trägt es den Namen von Adolfo Hess, Elektroingenieur aus Turin und einer der Gründer des Club Alpino Accademico Italiano: Er war 1924–1925 dessen Präsident und entwarf sein Abzeichen. Hess erdachte und baute die ersten festen Biwaks im Hochgebirge und bestieg als Erster die Aiguille de la Brenva. Es ist ein niedriges Biwak „alten Stils“, 2,25 mal 2 m groß, mit verzinktem Blech verkleidet.","fonti_storia":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/bivacchi/courmayeur/bivacco-adolfo-hess/2474","https://clubalpinoaccademico.it/index.php/bivacchi/item/150-bivacco-adolfo-hess","https://it.wikipedia.org/wiki/Bivacco_Adolfo_Hess"],"vie":[{"cod":"22_S54","nome":"Rifugio Elisabetta - Bivacco Hess","da":"Rifugio Elisabetta","partenza":[6.837302,45.767105],"quota_da":2213,"salita_m":756,"discesa_m":0,"lunghezza_m":3020,"andata_min":134,"ritorno_min":78,"diff":"EE","livello":"esperta","segnavia":"13","periodo":"Luglio - Agosto","accesso":{"a_piedi_m":6463,"auto":[6.899309,45.785446]}}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/bivacchi/courmayeur/bivacco-adolfo-hess/2474","https://clubalpinoaccademico.it/index.php/bivacchi/item/150-bivacco-adolfo-hess","https://www.gulliver.it/itinerari/hess-adolfo-bivacco-da-la-visaille/","https://it.wikipedia.org/wiki/Bivacco_Adolfo_Hess"],"foto":null,"casa":{"min":66,"km":50,"partenza":true}},{"id":"col-des-chavannes","nome":"Col des Chavannes","nome_fr":"Col des Chavannes","sezione":"escursioni","tema":"escursioni","comune":"Courmayeur","lat":45.74942,"lng":6.83505,"quota":2592,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Mit Blick auf das obere Val Veny: Aiguille des Glaciers, Trélatête und Pyramides Calcaires","rilievo":"Der Pass trennt das Seitental von Chavannes oberhalb von La Thuile vom oberen Val Veny. Von der Passhöhe aus sieht man die Aiguille des Glaciers und die Aiguille de Trélatête mit den Pyramides Calcaires weiter unten sowie das Mont-Blanc-Massiv. Knapp unterhalb des Passes steht eine militärische Kasematte. Vom Pass führt eine Querung zwischen kleinen Seen zum Mont Fortin.","descrizione":"Das Seitental von Chavannes war eine Alternativroute zum Kleinen Sankt Bernhard zwischen der Tarentaise und Courmayeur. Im Frühjahr 1691 ließ Herzog Vittorio Amedeo II die Übergänge der Gegend inspizieren: Der Bericht aus jenem Jahr bezeichnet das Seitental als sehr bedeutend, weil es ins Val Veny führt. Am Pass sind eine gemauerte Baracke und am Mont Fortin Schützengräben mit vorspringenden und einspringenden Winkeln erhalten. Heute führt die Alta Via 2 hier entlang.","fonti_storia":["http://atti.asita.it/ASITA2022/Pdf/048.pdf","https://www.lathuile.it/it/le-fortificazioni","https://it.wikipedia.org/wiki/Col_des_Chavannes"],"vie":[{"cod":"22_S51","nome":"Pont Combal - Col des Chavannes","da":"Pont Combal","partenza":[6.871056,45.77638],"quota_da":1920,"salita_m":640,"discesa_m":0,"lunghezza_m":5965,"andata_min":145,"ritorno_min":104,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"AV2 - 11 - TMB","periodo":"Luglio - Settembre","accesso":{"a_piedi_m":2779,"auto":[6.899309,45.785446]}},{"cod":"41_S2","nome":"Faubourg - Col des Chavannes","da":"Faubourg","partenza":[6.947106,45.71806],"quota_da":1458,"salita_m":1159,"discesa_m":0,"lunghezza_m":13377,"andata_min":281,"ritorno_min":205,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"AV2 - 11","periodo":"Metà giugno- settembre"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-di-un-giorno/la-thuile/faubourg-col-des-chavannes/1682","http://atti.asita.it/ASITA2022/Pdf/048.pdf","https://compagniadellacima.it/colle-di-chavannes/","https://www.gulliver.it/itinerari/fortin-mont-da-alpe-porassey-e-il-col-chavannes/","https://www.lathuile.it/it/le-fortificazioni","https://it.wikipedia.org/wiki/Col_des_Chavannes","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Col_de_Chavannes.jpg"],"foto":{"url":"img/foto/col-des-chavannes.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Col_de_Chavannes.jpg","autore":"Rémih","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Col_de_Chavannes.jpg"},"casa":{"min":66,"km":50,"partenza":true}},{"id":"bivacco-gino-rainetto","nome":"Bivacco Gino Rainetto","sezione":"escursioni","tema":"esperte","comune":"Courmayeur","lat":45.78558,"lng":6.84013,"quota":3046,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"1963 per Hubschrauber gebracht, zum 50-jährigen Bestehen der Giovane Montagna, gegenüber dem Mont Blanc","rilievo":"Das Biwak mit neun Kojen steht auf einer Geländestufe unterhalb des Petit Mont Blanc, direkt gegenüber der italienischen Seite des Mont Blanc. Kurz davor steht ein Kreuz. Auf gleicher Höhe, wenige Minuten in Richtung Mont Blanc, blickt man von oben auf den Miagegletscher. Auf dem letzten Stück beherrscht die Aiguille des Glaciers den Blick.","descrizione":"Das Präsidium der Giovane Montagna wollte es zum fünfzigjährigen Bestehen des Vereins haben, zusammen mit einem Zwillingsbiwak an der Cima Undici in den Sextner Dolomiten. Am 16. August 1963 brachte ein Hubschrauber das gesamte Material vom Talboden des Val Veny hinauf; die Einweihung war am 2. August 1964 unter dem Namen Bivacco Giovane Montagna. Am 23. Juli 1972 wurde es Gino Rainetto (1927–1971) gewidmet, einem Mitglied der Sektion Turin, das bei einer Skitour ums Leben kam.","fonti_storia":["https://www.giovanemontagna.org/rifugio.asp?n=bivacco-gino-rainetto&id=10","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/bivacchi/courmayeur/bivacco-gino-rainetto/2475","https://it.wikipedia.org/wiki/Bivacco_Gino_Rainetto"],"vie":[{"cod":"22_S55","nome":"Pont Combal - Bivacco Rainetto","da":"Pont Combal","partenza":[6.871056,45.77638],"quota_da":1920,"salita_m":1079,"discesa_m":0,"lunghezza_m":3585,"andata_min":198,"ritorno_min":112,"diff":"EE","livello":"esperta","segnavia":"14","periodo":"Luglio - Agosto","accesso":{"a_piedi_m":2779,"auto":[6.899309,45.785446]}}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/bivacchi/courmayeur/bivacco-gino-rainetto/2475","https://www.giovanemontagna.org/rifugio.asp?n=bivacco-gino-rainetto&id=10","https://compagniadellacima.it/bivacco-rainetto/","https://www.gulliver.it/itinerari/rainetto-gino-bivacco-da-la-visaille/","https://it.wikipedia.org/wiki/Bivacco_Gino_Rainetto","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bivacco_Gino_Rainetto,_Bivouac_du_Petit_Mont_Blanc.jpg"],"foto":{"url":"img/foto/bivacco-gino-rainetto.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bivacco_Gino_Rainetto,_Bivouac_du_Petit_Mont_Blanc.jpg","autore":"Parkywiki","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Bivacco_Gino_Rainetto,_Bivouac_du_Petit_Mont_Blanc.jpg"},"casa":{"min":66,"km":50,"partenza":true}},{"id":"lago-del-miage","nome":"Lago del Miage","nome_fr":"Lac du Miage","sezione":"escursioni","tema":"escursioni","comune":"Courmayeur","lat":45.77864,"lng":6.8708,"quota":2040,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"A","richiamo":"See in Kontakt mit dem Gletscher: Von der Gletscherstirn brechen Eisblöcke ins Wasser","rilievo":"Vom Kamm der Moräne sieht man den See, auf der einen Seite begrenzt von der schuttbedeckten Eiswand des Miage, auf der anderen vom Moränenamphitheater. Das Wasser ist vom Gletscherschluff gräulich. Um vor den Wellen der Eisabbrüche geschützt zu sein, bleibt man am besten am Ufer, das vom Eis entfernt liegt. Eine Tafel am Weg erklärt die Entstehung des Sees.","descrizione":"Der See ist ein Gletscherkontaktsee, in den Alpen selten: Der Miagegletscher bildet eines seiner Ufer, und von der Abbruchkante des Gletschers lösen sich Eisberge. Durch die Bewegungen des Gletschers leert sich der See in Zyklen und füllt sich dann langsam wieder; im November 2014 war das Becken am Eis, etwa 25 m tief, trocken. Der Miage ist der repräsentativste „schwarze“ Gletscher Italiens, seit Ende des 19. Jahrhunderts mit Schutt bedeckt. In der Nähe des Lago Combal stehen noch Ruinen von Befestigungen gegen die französischen Truppen, die vom Col de la Seigne herabgekommen waren.","fonti_storia":["https://www.regione.vda.it/gestione/riviweb/templates/aspx/informatore.aspx?pkArt=204","https://gian.mario.navillod.it/lago-del-miage/","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-di-un-giorno/courmayeur/la-visaille-pont-combal-lago-del-miage/2215","https://it.wikipedia.org/wiki/Lago_del_Miage"],"vie":[{"cod":"22_S57","nome":"Visaille - Pont Combal - Lago del Miage","da":"Visaille","partenza":[6.899321,45.785472],"quota_da":1679,"salita_m":366,"discesa_m":0,"lunghezza_m":3420,"andata_min":79,"ritorno_min":55,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"12 - 18A","periodo":"Luglio - Settembre"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-di-un-giorno/courmayeur/la-visaille-pont-combal-lago-del-miage/2215","https://www.regione.vda.it/gestione/riviweb/templates/aspx/informatore.aspx?pkArt=204","https://www.courmayeurmontblanc.it/sport/trekking-e-passeggiate/lago-del-miage/","http://tapazovaldoten.altervista.org/zval_veny_ferret/lago_miage.html","https://gian.mario.navillod.it/lago-del-miage/","https://it.wikipedia.org/wiki/Lago_del_Miage","https://fr.wikipedia.org/wiki/Lac_du_Miage","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Miage_Lake.jpg"],"foto":{"url":"img/foto/lago-del-miage.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Miage_Lake.jpg","autore":"Jf378","licenza":"CC BY-SA 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Miage_Lake.jpg"},"casa":{"min":66,"km":50,"partenza":true}},{"id":"lago-verde-jardin-du-miage","nome":"Lago Verde (Jardin du Miage)","nome_fr":"Lac du Jardin du Miage","sezione":"escursioni","tema":"passeggiate","comune":"Courmayeur","lat":45.78552,"lng":6.89033,"quota":1827,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"See im Wald des Jardin du Miage, eingeschlossen zwischen den beiden Endzungen des Gletschers","rilievo":"Der See wird von der Stirnmoräne des Miagegletschers aufgestaut und liegt im Jardin du Miage, dem Waldstück, das zwischen den beiden Lappen der Gletscherstirn eingezwängt ist. Vom See steigt eine Wegspur über die Mittelmoräne bis auf die schuttbedeckte Oberfläche des Gletschers; von dort quert man zur Moräne, die den Miagesee überragt.","descrizione":"Der Name kommt vom Jardin du Miage, dem „Garten“ aus Wald, eingeschlossen zwischen den beiden Endzungen des Gletschers. Auf den schuttbedeckten Lappen des Miage wachsen Lärchen und Fichten, die die Universität Mailand seit 2004 untersucht: Die Jahresringe zeichnen die Bewegungen des Eises auf. Die älteste beprobte Lärche war etwa 60 Jahre alt.","fonti_storia":["https://fr.wikipedia.org/wiki/Lac_du_Jardin_du_Miage","https://www.regione.vda.it/gestione/riviweb/templates/aspx/informatore.aspx?pkArt=204"],"vie":[{"cod":"22_S58","nome":"Plan de Lognan - Jardin du Miage (Lac Vert)","da":"Plan de Lognan","partenza":[6.899321,45.785472],"quota_da":1679,"salita_m":156,"discesa_m":0,"lunghezza_m":1232,"andata_min":30,"ritorno_min":21,"diff":"E","livello":"passeggiata","segnavia":"17","periodo":"Luglio - settembre"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.regione.vda.it/gestione/riviweb/templates/aspx/informatore.aspx?pkArt=204","https://www.gulliver.it/itinerari/miage-lago-del-da-la-visaille-per-il-lago-verde/","https://fr.wikipedia.org/wiki/Lac_du_Jardin_du_Miage","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lac_du_Jardin_du_Miage_@_Ubac_du_mont_Favre.jpg","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lac_du_Jardin_du_Miage_01.jpg"],"foto":{"url":"img/foto/lago-verde-jardin-du-miage.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lac_du_Jardin_du_Miage_@_Ubac_du_mont_Favre.jpg","autore":"Rémih","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Lac_du_Jardin_du_Miage_@_Ubac_du_mont_Favre.jpg"},"casa":{"min":66,"km":50,"partenza":true}},{"id":"col-du-mont","nome":"Col du Mont","nome_fr":"Col du Mont","sezione":"escursioni","tema":"escursioni","comune":"Valgrisenche","lat":45.60148,"lng":6.98179,"quota":2635,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Am 26. Januar 1945 erfasste unterhalb des Passes eine Lawine 33 Arbeiter der Firma Cogne und zwei Alpini","rilievo":"Der Pass liegt an der Grenze zu Frankreich: Auf der einen Seite sieht man einen großen Teil des Valgrisenche, auf der anderen die Tarentaise. Oben steht ein Kreuz mit einer Orientierungsplatte und einem kleinen Fernrohr. Ringsum sind Ruinen kleiner Kasernen und die Pfähle des Stacheldrahts erhalten. Beim Aufstieg kommt man an den Mauern einer Kaserne aus dem Zweiten Weltkrieg vorbei und sieht die Testa del Rutor.","descrizione":"Der Pass war jahrhundertelang ein Weg für Handel und Heere zwischen dem Valgrisenche und der Tarentaise, geschützt durch Befestigungen aus dem frühen 18. Jahrhundert und vom Ende des 19. Jahrhunderts. Am 26. Januar 1945 löste sich eine Lawine vom Ormelune und erfasste die Kolonne von Arbeitern der Firma Cogne, die die Soldaten am Pass versorgte: 33 Arbeiter und zwei Alpini starben. Ein Gedenkstein mit Kreuz erinnert an sie bei der Grand'Alpe, am Weg. Jeden Juli treffen sich die Bewohner von Valgrisenche und von Sainte-Foy-Tarentaise am Pass zur Rencontre, mit Messe und geselligem Beisammensein.","fonti_storia":["https://www.valledaostaglocal.it/2021/01/25/leggi-notizia/argomenti/attualita-2/articolo/valgrisenche-e-la-valle-ricordano-la-tragedia-del-col-du-mont.html","https://valledaosta.anpi.it/2011/07/13/la-tragedia-del-col-du-mont-tra-storia-memoria-e-attualita/","https://www.valledaostaglocal.it/2026/07/22/leggi-notizia/argomenti/attualita-2/articolo/col-du-mont-la-montagna-che-unisce-domenica-la-tradizionale-rencontre-tra-valgrisenche-e-sainte-fo.html","https://www.abitarelestremo.it/col-du-mont/","https://fr.wikipedia.org/wiki/Col_du_Mont"],"vie":[{"cod":"68_S26","nome":"Bivio strada per Grand Alpe - Col du Mont","da":"Bivio strada per Grand Alpe","partenza":[7.030853,45.591578],"quota_da":1933,"salita_m":706,"discesa_m":0,"lunghezza_m":5024,"andata_min":143,"ritorno_min":94,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"13","periodo":"Luglio-agosto"},{"cod":"68_S25","nome":"Surrier - Col du Mont","da":"Surrier","partenza":[7.029377,45.586494],"quota_da":1802,"salita_m":841,"discesa_m":0,"lunghezza_m":5890,"andata_min":167,"ritorno_min":110,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"13 - HRG","periodo":"Luglio-agosto"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/itinerari-sportivi/valgrisenche/salita-al-col-du-mont/1448","https://www.valledaostaglocal.it/2021/01/25/leggi-notizia/argomenti/attualita-2/articolo/valgrisenche-e-la-valle-ricordano-la-tragedia-del-col-du-mont.html","https://www.valledaostaglocal.it/2026/07/22/leggi-notizia/argomenti/attualita-2/articolo/col-du-mont-la-montagna-che-unisce-domenica-la-tradizionale-rencontre-tra-valgrisenche-e-sainte-fo.html","https://valledaosta.anpi.it/2011/07/13/la-tragedia-del-col-du-mont-tra-storia-memoria-e-attualita/","https://www.abitarelestremo.it/col-du-mont/","https://www.gulliver.it/itinerari/mont-col-du-da-bivio-surrier-grand-alpe/","https://fr.wikipedia.org/wiki/Col_du_Mont","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Col_du_Mont_@_Vallon_de_Mercuel.jpg"],"foto":{"url":"img/foto/col-du-mont.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Col_du_Mont_@_Vallon_de_Mercuel.jpg","autore":"Rémih","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Col_du_Mont_@_Vallon_de_Mercuel.jpg"},"casa":{"min":61,"km":42,"partenza":true}},{"id":"lago-d-arpy","nome":"Lago d'Arpy","nome_fr":"Lac d'Arpy","sezione":"escursioni","tema":"passeggiate","comune":"Morgex","lat":45.72294,"lng":7.0001,"quota":2066,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"A","richiamo":"Beim Rundgang um den See sieht man die Grandes Jorasses, die sich im Wasser spiegeln","rilievo":"Der See liegt in einer Gletschermulde des Seitentals von Arpy, begrenzt vom Mont Charvet, von der Becca Pouegnenta und vom Mont Colmet, der sich im Wasser spiegelt. Von den Ufern aus sieht man die Grandes Jorasses und die Mont-Blanc-Kette. Ringsum stehen Lärchen- und Tannenwälder; am Abfluss des Sees gibt es einen Wasserfall.","descrizione":"Im See leben Forellen und der Bergmolch, eine Amphibie, die nur in wenigen anderen Seen der Alpen vorkommt.","fonti_storia":["https://www.inalto.org/relazioni/escursionismo/lago-darpy-dal-colle-san-carlo","https://it.wikipedia.org/wiki/Lago_d%27Arpy"],"vie":[{"cod":"44_S22","nome":"Col Saint-Charles - Lac d'Arpy","da":"Col Saint-Charles","partenza":[6.989056,45.742866],"quota_da":1858,"salita_m":121,"discesa_m":0,"lunghezza_m":3139,"andata_min":55,"ritorno_min":46,"diff":"T","livello":"passeggiata","segnavia":"15","periodo":"Giugno-ottobre"},{"cod":"44_S20","nome":"Costablinaz - Lac d'Arpy","da":"Costablinaz","partenza":[7.033967,45.739328],"quota_da":1476,"salita_m":611,"discesa_m":0,"lunghezza_m":6133,"andata_min":142,"ritorno_min":100,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"14","periodo":"Giugno-ottobre","accesso":{"a_piedi_m":4119,"auto":[7.01079,45.745079]}}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/itinerari-sportivi/morgex/colle-san-carlo-lago-d-arpy/2389","https://www.inalto.org/relazioni/escursionismo/lago-darpy-dal-colle-san-carlo","https://finoincima.altervista.org/becca-pouegnenta-mt-2827/","https://www.abitarelestremo.it/lago-pietra-rossa-e-becca-pouegnenta/","https://it.wikipedia.org/wiki/Lago_d%27Arpy","https://fr.wikipedia.org/wiki/Lac_d%27Arpy","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:LagoDArpyAug092023_01.jpg"],"foto":{"url":"img/foto/lago-d-arpy.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:LagoDArpyAug092023_01.jpg","autore":"Hagai Agmon-Snir","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LagoDArpyAug092023_01.jpg"},"casa":{"min":58,"km":42,"partenza":true}},{"id":"lago-di-pietra-rossa","nome":"Lago di Pietra Rossa","sezione":"escursioni","tema":"escursioni","comune":"Morgex","lat":45.70872,"lng":7.00488,"quota":2576,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"Vom Ufer aus sieht man unten den Lago d'Arpy und gegenüber die Mont-Blanc-Kette","rilievo":"Der lange, schmale See liegt in einer Mulde aus Geröllhalden oberhalb einer Felsstufe, die ihn von der Ebene von Arpy trennt. Von den Ufern sieht man unten den Lago d'Arpy und gegenüber die Mont-Blanc-Kette. Über dem See erhebt sich die Becca Pouegnenta; nach Nordosten steigt man zum Col d'Ameran auf, nach Südwesten zum Col Colmet.","vie":[{"cod":"44_S34","nome":"Lago di Pietra Rossa","da":"Col Saint-Charles","partenza":[6.989259,45.742942],"quota_da":1944,"salita_m":637,"discesa_m":14,"lunghezza_m":5684,"andata_min":146,"ritorno_min":102,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"15","periodo":"Luglio , agosto , settembre"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/itinerari-sportivi/morgex/lago-di-pietra-rossa/2391","https://www.abitarelestremo.it/lago-pietra-rossa-e-becca-pouegnenta/","https://www.montagneinvalledaosta.com/SITO/pagina_220_esc_lago_arpy_pietra_rossa/pagina_220.html","https://it.wikipedia.org/wiki/Lago_di_Pietra_Rossa","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lago_di_Pietra_Rossa.jpg"],"foto":{"url":"img/foto/lago-di-pietra-rossa.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lago_di_Pietra_Rossa.jpg","autore":"Franco56","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Lago_di_Pietra_Rossa.jpg"},"casa":{"min":61,"km":44,"partenza":true}},{"id":"lago-di-vuert","nome":"Lago di Vuert","nome_fr":"Lac du Vuert","sezione":"escursioni","tema":"escursioni","comune":"Valgrisenche","lat":45.54324,"lng":7.00574,"quota":2623,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Mulde auf dem Grat oberhalb des Bezzi, gegenüber dem Plattes-des-Chamois-Gletscher","rilievo":"Der See liegt in einer Mulde auf einer natürlichen Terrasse oben auf dem Grat oberhalb des Rifugio Bezzi und kommt erst im letzten Moment in Sicht. Er wird von den Schneefeldern und vom darüberliegenden Gletscher gespeist. Gegenüber liegt der Plattes-des-Chamois-Gletscher mit dem ganzen Kamm des oberen Valgrisenche. Auch im Juli kann er teilweise mit Eis bedeckt sein.","vie":[{"cod":"68_S21","nome":"Rifugio Bezzi - Lac Vert","da":"Rifugio Bezzi","partenza":[7.017822,45.54073],"quota_da":2298,"salita_m":341,"discesa_m":0,"lunghezza_m":1554,"andata_min":65,"ritorno_min":39,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"12F","periodo":"Giugno-settembre","accesso":{"solo_a_piedi":true,"sentiero":{"cod":"68_S16","da":"Surrier","andata_min":119,"salita_m":495},"auto":[7.030179,45.585166]}}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.abitarelestremo.it/lac-du-vuert-o-lago-di-vuert/","https://www.gulliver.it/itinerari/vuert-lago-dida-usellieres-per-il-rifugio-bezzi/","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/itinerari-sportivi/valgrisenche/surrier-rifugio-bezzi/1444","https://it.wikipedia.org/wiki/Lac_du_Vuert"],"foto":null,"casa":{"min":63,"km":43,"partenza":true}},{"id":"testa-bernarda","nome":"Testa Bernarda","nome_fr":"Tête de Bernarde","sezione":"escursioni","tema":"escursioni","comune":"Courmayeur","lat":45.82571,"lng":7.01395,"quota":2534,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Grasbewachsener Gipfel gegenüber Mont Blanc, Dente del Gigante und Grandes Jorasses","rilievo":"Der Gipfel, markiert durch einen Steinmann mit einem Pfahl, liegt auf dem grasbewachsenen Kamm zwischen Val Ferret und Val Sapin. Gegenüber, jenseits des Val Ferret, stehen die Grandes Jorasses, der Dente del Gigante und der Mont Blanc. Etwas weiter, auf demselben Grat, liegt die Tête de la Tronche (2.584 m), der höchste Punkt der Runde. Unterhalb durchquert man die Weiden des Mont de la Saxe.","descrizione":"Auf der Karte des IGM heißt der Gipfel Testa Bernarda, auf den Karten der Region Tête-de-Bernarde. Hier kommt der Arrancabirra durch, ein Berglauf von Courmayeur zur Tête de la Tronche mit Verpflegungsstellen auf Bierbasis.","fonti_storia":["https://it.wikipedia.org/wiki/Testa_Bernarda","https://www.gulliver.it/itinerari/arrancabirra/","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-in-giornata/courmayeur/villair-tete-de-bernarde/1549"],"vie":[{"cod":"22_S26","nome":"Mayencet - Mont de la Saxe - Tête de Bernarde","da":"Mayencet","partenza":[6.994286,45.833992],"quota_da":1612,"salita_m":998,"discesa_m":84,"lunghezza_m":9046,"andata_min":196,"ritorno_min":135,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"31 - 42","periodo":"Luglio - Settembre"},{"cod":"22_S68","nome":"Villair - Tête de Bernarde","da":"Villair","partenza":[6.973211,45.793116],"quota_da":1239,"salita_m":1309,"discesa_m":23,"lunghezza_m":7630,"andata_min":226,"ritorno_min":142,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"42 - AV1 - TMB","periodo":"Giugno - Ottobre"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-in-giornata/courmayeur/villair-tete-de-bernarde/1549","https://www.courmayeurmontblanc.it/en/sport/trekking-and-hiking/tete-de-la-tronche/","https://www.gulliver.it/itinerari/bernarda-testa-da-planpincieux/","https://www.randos-montblanc.com/difficile/refuge-bertone.html","https://www.gulliver.it/itinerari/arrancabirra/","https://it.wikipedia.org/wiki/Testa_Bernarda","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tête_Bernarda_@_Tête_de_la_Tronche_01.jpg"],"foto":{"url":"img/foto/testa-bernarda.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tête_Bernarda_@_Tête_de_la_Tronche_01.jpg","autore":"Rémih","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Tête_Bernarda_@_Tête_de_la_Tronche_01.jpg"},"casa":{"min":50,"km":41,"partenza":true}},{"id":"becca-pouegnenta","nome":"Becca Pouegnenta","sezione":"escursioni","tema":"esperte","comune":"La Salle","lat":45.71854,"lng":7.01433,"quota":2827,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Croce dei Cantori, 2002 per Hubschrauber gebracht, 2024 nach einem Blitzschlag erneuert","rilievo":"In der Nähe des Gipfels stehen keine hohen Berge: Die Rundsicht reicht vom Mont Blanc und den Grandes Jorasses über den Grand Combin, das Matterhorn und den Monte Rosa bis zur Grivola, zum Gran Paradiso und zur Testa del Rutor. Unten sieht man den Lago di Pietra Rossa und den Lago d'Arpy. Nahe dem Gipfel steht ein pilzförmiger Felsturm.","descrizione":"Ein kleines Kreuz wurde 1991 von dem Sänger Napoleone Margrotto, genannt Poion, auf dem Gipfel befestigt. Bei einem Ausflug der Cantoria di La Salle entstand im Jahr 2000 die Idee für ein großes Croce dei Cantori: Es wurde per Hubschrauber gebracht und am 28. Juni 2002 aufgestellt. Ein Blitz warf es im Juli 2023 um; von Stefano Quinson neu angefertigt, kam es 2024 auf den Gipfel zurück. Jedes Jahr steigt die Cantoria hinauf, um am Fuß des Kreuzes die Messe zu singen.","fonti_storia":["https://aostasera.it/notizie/societa/la-salle-rinnova-la-tradizione-della-croce-sulla-becca-pougnenta/","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/2/feste-tradizionali-e-processioni/la-salle/inaugurazione-croce-di-becca-pouegnenta/90903"],"vie":[{"cod":"40_S12","nome":"Joux - Col d'Ameran - Becca Pouegnenta","da":"Joux","partenza":[7.052504,45.722301],"quota_da":1620,"salita_m":1205,"discesa_m":0,"lunghezza_m":5354,"andata_min":213,"ritorno_min":128,"diff":"EE","livello":"esperta","segnavia":"20","periodo":"Giugno-ottobre","accesso":{"a_piedi_m":6629,"auto":[7.060122,45.735236]}}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/2/feste-tradizionali-e-processioni/la-salle/inaugurazione-croce-di-becca-pouegnenta/90903","https://aostasera.it/notizie/societa/la-salle-rinnova-la-tradizione-della-croce-sulla-becca-pougnenta/","https://finoincima.altervista.org/becca-pouegnenta-mt-2827/","https://www.abitarelestremo.it/lago-pietra-rossa-e-becca-pouegnenta/","https://www.gulliver.it/itinerari/pougnenta-becca-o-poignenta-da-morgex-traversata-a-la-salle/","https://it.wikipedia.org/wiki/Becca_Pouegnenta","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Croce_Becca_Pougnenta.jpg"],"foto":{"url":"img/foto/becca-pouegnenta.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Croce_Becca_Pougnenta.jpg","autore":"Rollopack","licenza":"CC BY 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Croce_Becca_Pougnenta.jpg"},"casa":{"min":51,"km":36,"partenza":true}},{"id":"bivacco-luigi-pascal","nome":"Bivacco Luigi Pascal","sezione":"escursioni","tema":"escursioni","comune":"Morgex","lat":45.79685,"lng":7.01893,"quota":2920,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"2006 auf 2.920 m eingeweiht, mit Blick auf die Brenva, den Mont Blanc und die Grandes Jorasses","rilievo":"Das Biwak steht wenige Meter unterhalb der Testa di Licony (2.929 m), auf dem Grat zwischen Morgex und La Salle. Gegenüber erstreckt sich die Mont-Blanc-Kette: Man erkennt den Brenvagletscher und die Reihe der Gipfel bis zu den Grandes Jorasses. Unten sieht man den Liconysee und das Val Ferret.","descrizione":"Es ist Luigi Pascal (1962–1999) gewidmet, Bergführer aus Morgex und Bergretter, der am 3. Juli 1999 auf dem Miagegletscher unter einer Lawine starb, als er Gäste zum Rifugio Durier begleitete. Das Biwak wurde am 9. Juli 2006 eingeweiht. Es hat 12 Plätze und ist immer offen, mit Solarmodulen und Gaskocher.","fonti_storia":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/bivacchi/morgex/bivacco-luigi-pascal/2477","https://it.wikipedia.org/wiki/Bivacco_Luigi_Pascal","https://www.bagaglioleggero.it/escursione-bivacco-pascal-testa-liconi/"],"vie":[{"cod":"44_S2","nome":"Dailley - Villottaz - Tête de Licony, Bivacco Pascal","da":"Dailley","partenza":[7.020532,45.763749],"quota_da":1041,"salita_m":1911,"discesa_m":0,"lunghezza_m":8767,"andata_min":340,"ritorno_min":205,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"2","periodo":"Luglio- settembre"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/bivacchi/morgex/bivacco-luigi-pascal/2477","https://it.wikipedia.org/wiki/Bivacco_Luigi_Pascal","https://www.gulliver.it/itinerari/liconi-testa-di-da-dailley/","https://www.bagaglioleggero.it/escursione-bivacco-pascal-testa-liconi/","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bivacco_Luigi_Pascal.JPG"],"foto":{"url":"img/foto/bivacco-luigi-pascal.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bivacco_Luigi_Pascal.JPG","autore":"Rollopack","licenza":"Pubblico dominio","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Bivacco_Luigi_Pascal.JPG"},"casa":{"min":46,"km":35,"partenza":true}},{"id":"tete-de-la-tronche","nome":"Tête de la Tronche","nome_fr":"Tête de la Tronche","sezione":"escursioni","tema":"escursioni","comune":"Courmayeur","lat":45.82201,"lng":7.01969,"quota":2584,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"Grasgipfel auf 2.584 m, gegenüber dem Mont Blanc und der Aiguille Noire de Peuterey","rilievo":"Der Grasgipfel liegt auf dem Kamm zwischen dem Val Sapin und dem Val Ferret. Auf dem Gipfel hat man die Mont-Blanc-Gruppe mit der Aiguille Noire de Peuterey vor sich; man sieht auch die Grand Rochère und das ganze Val Sapin. Ein Grat verbindet ihn mit der Testa Bernarda (2.534 m) und dem Mont de la Saxe, oberhalb des Rifugio Bertone.","descrizione":"Der Gipfel ist der höchste Punkt der langen Strecke der Arrancabirra, eines Berglaufs mit Start und Ziel in Courmayeur. An den Verpflegungsstellen muss jeder Teilnehmer ein Bier trinken, das auf der Startnummer markiert wird, und man darf verkleidet laufen.","fonti_storia":["https://www.gulliver.it/itinerari/arrancabirra/","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/2/sport/courmayeur/arrancabirra-gara-di-corsa-in-montagna/31069","https://it.wikipedia.org/wiki/Tête_de_la_Tronche"],"vie":[{"cod":"22_S34","nome":"Villair - Col Sapin - Tête de la Tronche","da":"Villair","partenza":[6.978123,45.799243],"quota_da":1325,"salita_m":1231,"discesa_m":0,"lunghezza_m":6889,"andata_min":225,"ritorno_min":141,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"43","periodo":"Luglio - Settembre"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.courmayeurmontblanc.it/en/sport/trekking-and-hiking/tete-de-la-tronche/","https://it.wikipedia.org/wiki/Tête_de_la_Tronche","https://www.gulliver.it/itinerari/tronche-tete-de-lada-villair-giro-della-val-sapin/","https://www.gulliver.it/itinerari/arrancabirra/","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/2/sport/courmayeur/arrancabirra-gara-di-corsa-in-montagna/31069","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tête_de_la_Tronche_from_Testa_Bernarda_slopes.png"],"foto":{"url":"img/foto/tete-de-la-tronche.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tête_de_la_Tronche_from_Testa_Bernarda_slopes.png","autore":"Pampuco","licenza":"CC BY 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Tête_de_la_Tronche_from_Testa_Bernarda_slopes.png"},"casa":{"min":53,"km":42,"partenza":true}},{"id":"lago-di-san-martino","nome":"Lago di San Martino","nome_fr":"Lac Saint-Martin","sezione":"escursioni","tema":"escursioni","comune":"Valgrisenche","lat":45.54476,"lng":7.04141,"quota":2781,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"See auf 2.781 m in einer Mulde aus Geröll und Schneefeldern, unterhalb der Punta Bassac Nord","rilievo":"Der See liegt in einer Mulde aus Geröll und Schneefeldern oberhalb des Rifugio Bezzi, nahe der Punta Bassac Nord und der Grande Traversière. Beim Aufstieg auf dem Weg 12A sieht man am Talende den Vaudetgletscher und den Glairettazgletscher. In der Gegend sind oft Steinböcke und Murmeltiere unterwegs.","vie":[{"cod":"68_S18","nome":"Rifugio Bezzi - Lac Saint-Martin","da":"Rifugio Bezzi","partenza":[7.017822,45.54073],"quota_da":2298,"salita_m":495,"discesa_m":0,"lunghezza_m":2780,"andata_min":90,"ritorno_min":57,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"12A","periodo":"Luglio-agosto","accesso":{"solo_a_piedi":true,"sentiero":{"cod":"68_S16","da":"Surrier","andata_min":119,"salita_m":495},"auto":[7.030179,45.585166]}}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://it.wikipedia.org/wiki/Lago_di_San_Martino","https://www.gulliver.it/itinerari/saint-martin-lac-de-da-surrier/","https://www.abitarelestremo.it/lago-di-san-martino/","https://www.climbandtrek.it/wpns2/?p=1314","https://www.civediamoquandotorno.it/2022/07/13/valle-daosta-rifugio-bezzi-e-lago-di-san-martino/","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lago_di_san_martino_(ao).JPG"],"foto":{"url":"img/foto/lago-di-san-martino.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lago_di_san_martino_(ao).JPG","autore":"Bububimbabayonne","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Lago_di_san_martino_(ao).JPG"},"casa":{"min":63,"km":43,"partenza":true}},{"id":"col-bassac-dere","nome":"Col Bassac Déré","nome_fr":"Col Bassac Déré","sezione":"escursioni","tema":"escursioni","comune":"Rhêmes-Notre-Dame","lat":45.50456,"lng":7.04353,"quota":3082,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Pass auf 3.082 m oberhalb des Lago Goletta, mit Blick auf Granta Parei und Gran Paradiso","rilievo":"Der Pass verbindet das Valgrisenche und das Val di Rhêmes, zwischen dem Rifugio Bezzi und dem Rifugio Benevolo. Auf der Seite von Rhêmes liegt knapp unterhalb der Lago Goletta, wo der Granta-Parei-Gletscher endet; auf der Seite des Valgrisenche zieht der Gliairettagletscher hinab. Vom Pass aus sieht man die Grande Traversière, den Taou Blanc, die Grande Sassière und die Gran-Paradiso-Gruppe.","vie":[{"cod":"68_S20","nome":"Rifugio Bezzi - Col Bassac Deré","da":"Rifugio Bezzi","partenza":[7.017822,45.54073],"quota_da":2298,"salita_m":807,"discesa_m":0,"lunghezza_m":5330,"andata_min":149,"ritorno_min":98,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"12C - HRG","periodo":"Luglio - agosto","accesso":{"solo_a_piedi":true,"sentiero":{"cod":"68_S16","da":"Surrier","andata_min":119,"salita_m":495},"auto":[7.030179,45.585166]}},{"cod":"55_S18","nome":"Rifugio Benevolo - Col Bassac Déré","da":"Rifugio Benevolo","partenza":[7.084397,45.515628],"quota_da":2296,"salita_m":800,"discesa_m":0,"lunghezza_m":5026,"andata_min":152,"ritorno_min":98,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"13D - 13C","periodo":"Luglio-agosto","accesso":{"a_piedi_m":6254,"auto":[7.101461,45.538762]}}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/fr/base-de-donnees/7/randonnees-d-une-journee/valgrisenche/col-bassac-dare/1446","https://it.wikipedia.org/wiki/Col_Bassac_Déré","https://www.gulliver.it/itinerario/49553/","http://www.refuges.info/point/1204/passage-delicat/Valle-d-Aosta/Col-de-Bassac-Dere/","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Col_Bassac_Déré.jpg"],"foto":{"url":"img/foto/col-bassac-dere.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Col_Bassac_Déré.jpg","autore":"Bububimbabayonne","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Col_Bassac_Déré.jpg"},"casa":{"min":61,"km":41,"partenza":true}},{"id":"bivacco-gianni-comino","nome":"Bivacco Gianni Comino","sezione":"escursioni","tema":"esperte","comune":"Courmayeur","lat":45.87986,"lng":7.04394,"quota":2430,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Biwak von 1982 unterhalb des Mont Greuvetta, mit Blick auf das Becken des Triolet","rilievo":"Das Biwak steht auf 2.430 m auf der Südostschulter des Mont Greuvetta, oberhalb der rechten Moräne des Trioletgletschers. Davor öffnet sich das Becken des Triolet mit dem oberen Val Ferret; in der Ferne sieht man den Grand Combin und den Mont Vélan. Auf der Gegenseite erkennt man das Rifugio Dalmazzi.","descrizione":"Gebaut haben es 1982 die Freunde von Gianni Comino (1952–1980), Bergführer aus Vicoforte in der Provinz Cuneo. Comino starb am 28. Februar 1980 allein bei einem Versuch der Erstbegehung des Séracs rechts der Poire, auf der Brenvaflanke des Mont Blanc. Das Biwak gehört der CAI-Sektion Mondovì und ist immer offen.","fonti_storia":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/bivacchi/courmayeur/bivacco-gianni-comino/2480","https://www.abitarelestremo.it/bivacco-gianni-comino/","https://it.wikipedia.org/wiki/Bivacco_Gianni_Comino"],"vie":[{"cod":"22_S9","nome":"Arp Nouva - Bivacco Comino","da":"Arp.Nouva","partenza":[7.051486,45.87148],"quota_da":1770,"salita_m":678,"discesa_m":0,"lunghezza_m":2758,"andata_min":128,"ritorno_min":75,"diff":"EE","livello":"esperta","segnavia":"22","periodo":"Luglio - Agosto"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/bivacchi/courmayeur/bivacco-gianni-comino/2480","https://it.wikipedia.org/wiki/Bivacco_Gianni_Comino","https://www.abitarelestremo.it/bivacco-gianni-comino/","http://www.gulliver.it/itinerario/49031/","https://www.ansa.it/valledaosta/notizie/2026/08/14/ghiacciaio-val-ferret-riaperta-la-strada-ad-auto-e-bici_c6a6f9b2-8b18-4103-bc16-451bf9c1c8a9.html","https://www.gazzettamatin.com/2026/02/15/courmayeur-chiusa-la-strada-della-val-ferret/"],"foto":null,"casa":{"min":76,"km":55,"partenza":true}},{"id":"col-du-petit-ferret","nome":"Col du Petit Ferret","nome_fr":"Petit col Ferret","sezione":"escursioni","tema":"escursioni","comune":"Courmayeur","lat":45.8985,"lng":7.0683,"quota":2490,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Pass an der Schweizer Grenze, mit Blick auf den Talschluss von Pré de Bar und das obere Val Ferret","rilievo":"Der Pass liegt an der Grenze zur Schweiz, zwischen dem Mont Dolent und der Tête de Ferret (2.713–2.714 m), die ihn vom Col du Grand Ferret trennt. Er blickt auf den Talschluss von Pré de Bar und das obere italienische Val Ferret; auf der anderen Seite führt die Combe des Fonds hinunter in Richtung La Fouly. Vom Rifugio Elena steigt man über einen sehr steilen Grasrücken auf, der unangenehm ist, wenn er nass ist oder Schnee liegt.","descrizione":"Er wird viel weniger begangen als der benachbarte Col du Grand Ferret, der an der Tour du Mont Blanc liegt. Auf der Schweizer Seite steigt eine Rundtour ab La Fouly zum Petit Col Ferret auf, führt hinter der Tête de Ferret vorbei und steigt vom Grand Col Ferret ab.","fonti_storia":["https://fr.wikipedia.org/wiki/Petit_col_Ferret","https://www.saint-bernard.ch/en/activities/n-14-petit-et-grand-col-ferret-3418/"],"vie":[{"cod":"22_S12","nome":"Rifugio Elena - Col Petit Ferret","da":"Rif Elena","partenza":[7.066009,45.888143],"quota_da":2046,"salita_m":491,"discesa_m":0,"lunghezza_m":1781,"andata_min":94,"ritorno_min":54,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"24","periodo":"Luglio - Agosto","accesso":{"a_piedi_m":2373,"auto":[7.054748,45.872548]}}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.gulliver.it/itinerari/petit-ferret-col-du-da-arnouvaz/","https://it.wikipedia.org/wiki/Petit_col_Ferret","https://fr.wikipedia.org/wiki/Petit_col_Ferret","https://www.saint-bernard.ch/en/activities/n-14-petit-et-grand-col-ferret-3418/","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Petit_col_Ferret_@_Combe_des_Fonds_04.jpg","https://www.ansa.it/valledaosta/notizie/2026/08/14/ghiacciaio-val-ferret-riaperta-la-strada-ad-auto-e-bici_c6a6f9b2-8b18-4103-bc16-451bf9c1c8a9.html"],"foto":{"url":"img/foto/col-du-petit-ferret.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Petit_col_Ferret_@_Combe_des_Fonds_04.jpg","autore":"Rémih","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Petit_col_Ferret_@_Combe_des_Fonds_04.jpg"},"casa":{"min":80,"km":56,"partenza":true}},{"id":"col-du-grand-ferret","nome":"Col du Grand Ferret","nome_fr":"Grand col Ferret","sezione":"escursioni","tema":"escursioni","comune":"Courmayeur","lat":45.88903,"lng":7.07786,"quota":2537,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"A","richiamo":"Der höchste Punkt der klassischen Tour du Mont Blanc, auf 2.537 m an der Schweizer Grenze","rilievo":"Vom Pass aus sieht man den Pré-de-Bar-Gletscher, die Ostwand der Grandes Jorasses und, im Hintergrund, das Val Ferret und das Val Veny bis zum Col de la Seigne. Eine Orientierungstafel hilft, die Gipfel zu erkennen. Auf der anderen Seite führt das Schweizer Val Ferret hinunter in Richtung La Fouly.","descrizione":"Er ist der höchste Punkt der klassischen Tour du Mont Blanc: Nur die Variante über die Fenêtre d'Arpette steigt höher, um 128 m. Über ihn führen auch die Tour du Saint-Bernard und der Ultra-Trail du Mont-Blanc, der ihn etwa beim hundertsten Kilometer erreicht.","fonti_storia":["https://www.moonhoneytravel.com/tour-du-mont-blanc-stage-6/","https://alpinemag.fr/grand-col-ferret-passage-charge-histoire-utmb-peut-basculer-alexis-berg/","https://fr.wikipedia.org/wiki/Grand_col_Ferret"],"vie":[{"cod":"22_S13","nome":"Arp Nouva - Rifugio Elena - Col du Grand Ferret","da":"Arpnouva","partenza":[7.051486,45.87148],"quota_da":1770,"salita_m":768,"discesa_m":0,"lunghezza_m":4395,"andata_min":144,"ritorno_min":91,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"25 - TMB","periodo":"Luglio - Settembre"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/itinerari-sportivi/courmayeur/arp-nouva-rifugio-elena-col-du-grand-ferret/2219","https://www.courmayeurmontblanc.it/en/sport/trekking-and-hiking/col-ferret/","https://it.wikipedia.org/wiki/Col_Ferret","https://fr.wikipedia.org/wiki/Grand_col_Ferret","https://www.moonhoneytravel.com/tour-du-mont-blanc-stage-6/","https://alpinemag.fr/grand-col-ferret-passage-charge-histoire-utmb-peut-basculer-alexis-berg/","https://www.stefanoardito.it/2018/07/09/da-arnouva-al-rifugio-elena-e-al-col-ferret-massiccio-del-monte-bianco-valle-daosta/","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Grand_col_Ferret.jpg","https://www.ansa.it/valledaosta/notizie/2026/08/14/ghiacciaio-val-ferret-riaperta-la-strada-ad-auto-e-bici_c6a6f9b2-8b18-4103-bc16-451bf9c1c8a9.html"],"foto":{"url":"img/foto/col-du-grand-ferret.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Grand_col_Ferret.jpg","autore":"Rémih","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Grand_col_Ferret.jpg"},"casa":{"min":76,"km":55,"partenza":true}},{"id":"col-malatra","nome":"Col Malatrà","nome_fr":"Col de Malatra","sezione":"escursioni","tema":"escursioni","comune":"Courmayeur","lat":45.83688,"lng":7.07831,"quota":2936,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"Schmale Scharte auf 2.936 m, der höchste Punkt der Alta Via 1","rilievo":"Der Pass ist eine schmale Scharte in einem Grat aus spitzen Zacken, zwischen dem Val Ferret und dem Becken von Merdeux oberhalb von Saint-Rhémy-en-Bosses. Vom Pass aus sieht man auf der einen Seite den Mont Blanc und die Grandes Jorasses, auf der anderen den Grand Combin. Auf den letzten Metern auf der Seite von Saint-Rhémy gibt es Eisentritte und ein Fixseil.","descrizione":"Er ist der höchste Punkt der Alta Via 1 des Aostatals. Im September gibt der Pass dem Rennen TOR30 Passage au Malatrà den Namen, 30 km Berglauf von Saint-Rhémy-en-Bosses nach Courmayeur.","fonti_storia":["https://it.wikipedia.org/wiki/Col_de_Malatra","https://www.abitarelestremo.it/colle-del-malatra/","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/2/sport/courmayeur/tor30-passage-au-malatra/76478"],"vie":[{"cod":"22_S20","nome":"Rifugio Bonatti - Col Malatrà","da":"Rif . Bonatti","partenza":[7.033377,45.846795],"quota_da":2033,"salita_m":903,"discesa_m":0,"lunghezza_m":5681,"andata_min":165,"ritorno_min":108,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"28 - AV1","periodo":"Luglio - Settembre","accesso":{"solo_a_piedi":true,"sentiero":{"cod":"22_S19","da":"La Remisa","andata_min":59,"salita_m":332},"auto":[7.027943,45.853326]}},{"cod":"64_S8","nome":"Rosière - Col Malatrà","da":"Rosière","partenza":[7.150802,45.821755],"quota_da":1619,"salita_m":1253,"discesa_m":0,"lunghezza_m":8497,"andata_min":240,"ritorno_min":157,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"AV1","periodo":"Giugno-settembre"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/itinerari-sportivi/courmayeur/rifugio-bonatti-col-malatra/2365","https://www.lovevda.it/fr/base-de-donnees/7/randonnees-d-une-journee/saint-rhemy-en-bosses/rosiere-col-malatra/2370","https://it.wikipedia.org/wiki/Col_de_Malatra","https://www.abitarelestremo.it/colle-del-malatra/","https://www.biellaclub.it/turismo/escursioniVda/malatra/","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/2/sport/courmayeur/tor30-passage-au-malatra/76478","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Col_de_Malatra_e_monte_bianco_sullo_sfondo.jpg"],"foto":{"url":"img/foto/col-malatra.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Col_de_Malatra_e_monte_bianco_sullo_sfondo.jpg","autore":"Franco56","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Col_de_Malatra_e_monte_bianco_sullo_sfondo.jpg"},"casa":{"min":28,"km":18,"partenza":true}},{"id":"colle-del-nivolet","nome":"Colle del Nivolet","nome_fr":"Col du Nivolet","sezione":"escursioni","tema":"escursioni","comune":"Valsavarenche","lat":45.47921,"lng":7.14232,"quota":2612,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"Jenseits von Croce Arolley die Ebene des Nivolet, in der die Dora in Mäandern fließt","rilievo":"Von Pont steigt man nach Croce Arolley (2.314 m) auf, einem Aussichtspunkt mit Blick auf das Tal. Dann führt der Weg in das Seitental der Dora del Nivolet, eine weite Ebene, in der der Bach langsam in Mäandern fließt, zwischen den Almen Grand Collet und Nivolet. Der Pass an der Grenze zum Piemont liegt nahe den Seen des Nivolet und dem Rifugio Savoia; in der Gegend liegen auch die Seen Rosset und Leità.","descrizione":"Die 18,5 km lange Straße, die von Ceresole Reale heraufführt, wurde 1931 eröffnet, um die Stauseen Serrù und Agnel zu erreichen. In den Siebzigerjahren plante man, sie bis Pont im Valsavarenche zu verlängern, aber das Projekt wurde nie umgesetzt. 2026 begrenzt der Nationalpark Gran Paradiso die Zufahrt mit dem Auto vom Piemont aus auf 350 Fahrzeuge pro Tag, mit Reservierung.","fonti_storia":["https://it.wikipedia.org/wiki/Colle_del_Nivolet","https://mole24.it/2018/08/07/colle-del-nivolet-valle-daosta-torino-francia/","https://www.pngp.it/nivolet"],"vie":[{"cod":"70_S12","nome":"Pont - Col du Nivolet","da":"Pont","partenza":[7.200329,45.524517],"quota_da":1963,"salita_m":643,"discesa_m":0,"lunghezza_m":9024,"andata_min":195,"ritorno_min":150,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"3 - 3A","periodo":"Luglio-agosto"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-in-giornata/valsavarenche/pont-col-du-nivolet/1451","https://www.pngp.it/en/node/7968","https://www.pngp.it/nivolet","https://it.wikipedia.org/wiki/Colle_del_Nivolet","https://www.gulliver.it/itinerari/nivolet-laghi-del-da-pont-valsavaranche/","https://mole24.it/2018/08/07/colle-del-nivolet-valle-daosta-torino-francia/","https://gognablog.sherpa-gate.com/colle-del-nivolet/","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:ColleDelNivolet.jpg"],"foto":{"url":"img/foto/colle-del-nivolet.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:ColleDelNivolet.jpg","autore":"Alessandro Vecchi (Awd)","licenza":"CC BY-SA 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/ColleDelNivolet.jpg"},"casa":{"min":64,"km":43,"partenza":true}},{"id":"col-citrin","nome":"Col Citrin","nome_fr":"Col Citrin","sezione":"escursioni","tema":"escursioni","comune":"Saint-Rhémy-en-Bosses","lat":45.7959,"lng":7.14441,"quota":2487,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Wenige Minuten hinter dem Pass die Steinmauern von etwa zehn Hütten","rilievo":"Der Pass ist ein weiter Sattel zwischen dem Seitental des Großen Sankt Bernhard und dem Becken von Vertosan, das sich Richtung Avise hinabzieht. Vom Pass aus sieht man gut den Mont Vélan und vom oberen Teil des Aufstiegs den Mont Blanc. Der Pass liegt auf der roten Route der Via Alpina.","descrizione":"Wenige Minuten hinter dem Pass, auf der Seite von Vertosan am Weg zum Mont Flassin, stehen noch die Mauern von etwa zehn Steinhütten und weiter unten eine Schutzmauer: In der Gegend nennt man den Ort „Dorf der Salasser“. Steigt man von Saint-Léonard auf, führt ein kurzer Abstecher zur eisenhaltigen Quelle des Citrin.","fonti_storia":["https://www.gulliver.it/itinerari/citrin-col-da-saint-leonard/","https://www.valledaostaglocal.it/2022/07/28/leggi-notizia/argomenti/turismo-valle-daosta/articolo/montagna-vda-col-citrin-saint-rhemy-en-bosses.html","https://gian.mario.navillod.it/il-villaggio-dei-salassi-del-col-citrin/","https://www.grandcombinoutdoor.it/en/routes/col-citrin-from-saint-leonard/"],"vie":[{"cod":"06_S8","nome":"Bivio strada sterrata per Jovençan - Col Citrin","da":"Bivio str sterr per Jovençan","partenza":[7.136452,45.767229],"quota_da":1855,"salita_m":640,"discesa_m":0,"lunghezza_m":4865,"andata_min":134,"ritorno_min":89,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"10","periodo":"Giugno-settembre","accesso":{"a_piedi_m":5226,"auto":[7.135674,45.727281]}},{"cod":"64_S2","nome":"Saint-Léonard - Col Citrin","da":"Saint-Léonard","partenza":[7.171471,45.818001],"quota_da":1531,"salita_m":1018,"discesa_m":0,"lunghezza_m":4694,"andata_min":182,"ritorno_min":110,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"8","periodo":"Giugno-settembre"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-di-un-giorno/saint-rhemy-en-bosses/saint-leonard-col-citrin/1127","https://www.lovevda.it/fr/base-de-donnees/7/randonnees-d-une-journee/avise/jovencan-col-de-citrin/2356","https://fr.wikipedia.org/wiki/Col_Citrin","http://www.gulliver.it/itinerario/63722/","https://www.valledaostaglocal.it/2022/07/28/leggi-notizia/argomenti/turismo-valle-daosta/articolo/montagna-vda-col-citrin-saint-rhemy-en-bosses.html","https://gian.mario.navillod.it/il-villaggio-dei-salassi-del-col-citrin/","https://www.grandcombinoutdoor.it/en/routes/col-citrin-from-saint-leonard/","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Col_Citrin.jpg"],"foto":{"url":"img/foto/col-citrin.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Col_Citrin.jpg","autore":"Christopher Boon (Cboon)","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Col_Citrin.jpg"},"casa":{"min":26,"km":17,"partenza":true}},{"id":"col-fenetre-de-ferret","nome":"Col Fenêtre de Ferret","nome_fr":"Fenêtre de Ferret","sezione":"escursioni","tema":"escursioni","comune":"Saint-Rhémy-en-Bosses","lat":45.87603,"lng":7.14526,"quota":2698,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Vom Pass aus Grandes Jorasses und Mont Dolent von Osten gesehen, über den Seen von Fenêtre","rilievo":"Der Pass liegt an der Grenze zur Schweiz, zwischen dem Seitental des Großen Sankt Bernhard und dem oberen Schweizer Val Ferret. Von Baou steigt man in einem Kessel auf, den Pain de Sucre, Mont Fourchon, Pointe de Drône und Grande Chenalette umschließen. Vom Pass aus sieht man den östlichen Teil des Mont Blanc mit den Grandes Jorasses und dem Mont Dolent, und unten die Seen von Fenêtre, in der Schweiz, etwa 40 Minuten entfernt.","descrizione":"Für die Chorherren des Hospizes auf dem Großen Sankt Bernhard war der Pass der Durchgang der Karawanen, die Holz zum Hospiz brachten. Nachdem sie Anthrazitadern gefunden hatten, erhielten sie 1840 vom Kanton Wallis die Konzession für das Bergwerk und förderten dort bis 1911 Kohle. Die Alm Baou diente den Pferden und Maultieren des Transports als Unterstand.","fonti_storia":["https://www.sac-cas.ch/fr/cabanes-et-courses/portail-des-courses-du-cas/fenetre-de-ferret-3509/randonnee-en-raquettes/depuis-lhospice-du-grand-st-bernard-2062/"],"vie":[{"cod":"64_S19","nome":"Col Fenêtre de Ferret","da":"Alpe Baou","partenza":[7.154029,45.869375],"quota_da":2367,"salita_m":344,"discesa_m":0,"lunghezza_m":1326,"andata_min":61,"ritorno_min":35,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"13A","periodo":"Giugno-settembre"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/itinerari-sportivi/saint-rhemy-en-bosses/col-fenetre-de-ferret/2253","https://fr.wikipedia.org/wiki/Fenêtre_de_Ferret","https://www.gulliver.it/itinerari/fenetre-du-bastillon-des-chevaux-colli-da-montagna-baus-anello/","https://www.novo-monde.com/en/hike-lacs-fenetre-saint-bernard-pass/","https://www.saint-bernard.ch/en/activities/n-16-ferret-lacs-de-fenetre-grand-st-bernard-2213/","https://www.sac-cas.ch/fr/cabanes-et-courses/portail-des-courses-du-cas/fenetre-de-ferret-3509/randonnee-en-raquettes/depuis-lhospice-du-grand-st-bernard-2062/","https://www.randos-montblanc.com/difficile/grand-saint-bernard.html"],"foto":null,"casa":{"min":44,"km":27,"partenza":true}},{"id":"col-d-entrelor","nome":"Col d'Entrelor","nome_fr":"Col de l'Entrelor","sezione":"escursioni","tema":"escursioni","comune":"Rhêmes-Notre-Dame","lat":45.54762,"lng":7.15722,"quota":3002,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Pass auf 3.002 m an der Alta Via 2, erreicht über Orvieille und die Seen Djouan und Nero","rilievo":"Der Pass verbindet das Val di Rhêmes und das Valsavarenche im Nationalpark Gran Paradiso. Von Eaux-Rousses geht es über die Hochebene von Orvieille und an den Seen Djouan (2.516 m) und Nero (2.666 m) vorbei, mit Blick auf die Grivola und den Gran Paradiso. Richtung Rhêmes ist der Abstieg steil, über lose Steine bis zum Plan de Feye.","descrizione":"Steigt man von Valsavarenche auf, durchquert man Orvieille, wo das königliche Jagdhaus von Vittorio Emanuele II. steht. Der Pass ist einer der Übergänge der Alta Via 2 zwischen Rhêmes und Valsavarenche.","fonti_storia":["https://www.lovevda.it/fr/base-de-donnees/7/randonnees-d-une-journee/valsavarenche/eaux-rousses-col-de-l-entrelor/2207","https://www.gulliver.it/itinerari/entrelor-colle-dida-eaux-rousses-traversata-a-rhemes-notre-dame/"],"vie":[{"cod":"55_S9","nome":"Bruil - Col d'Entrelor","da":"Bruil","partenza":[7.119182,45.568674],"quota_da":1738,"salita_m":1281,"discesa_m":0,"lunghezza_m":5609,"andata_min":229,"ritorno_min":136,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"10 - AV2","periodo":"Luglio-settembre"},{"cod":"70_S5","nome":"Eaux-Rousses - Col de l'Entrelor","da":"Eaux-Rousses","partenza":[7.207888,45.567508],"quota_da":1654,"salita_m":1325,"discesa_m":0,"lunghezza_m":10334,"andata_min":259,"ritorno_min":177,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"AV2 - 8 - 8C","periodo":"Luglio-agosto"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-di-un-giorno/rhemes-notre-dame/bruil-col-d-entrelor/1420","https://www.lovevda.it/en/database/7/one-day-excursions/rhemes-notre-dame/bruil-col-d-entrelor/1420","https://www.lovevda.it/fr/base-de-donnees/7/randonnees-d-une-journee/valsavarenche/eaux-rousses-col-de-l-entrelor/2207","https://it.wikipedia.org/wiki/Col_de_l'Entrelor","https://www.gulliver.it/itinerari/entrelor-colle-dida-eaux-rousses-traversata-a-rhemes-notre-dame/","https://www.gulliver.it/itinerari/__trashed/"],"foto":null,"casa":{"min":56,"km":37,"partenza":true}},{"id":"punta-bioula","nome":"Punta Bioula","nome_fr":"Pointe de Bioula","sezione":"escursioni","tema":"esperte","comune":"Valsavarenche","lat":45.60312,"lng":7.17299,"quota":3414,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Auf dem Gipfel eine Madonnenstatue; hinauf führte der Jagdweg von Vittorio Emanuele II","rilievo":"Der Gipfel ist ein Felsturm, der zum Val di Rhêmes hin überhängt, mit einem großen Steinmann, einer Madonnenstatue und einem kleinen Kruzifix. Von dort oben sieht man den Mont Blanc, den Grand Combin, das Matterhorn und den Monte Rosa. Näher liegen der Gran Nomenon, die Grivola, der Herbetet und die Nordwand des Gran Paradiso.","descrizione":"Vittorio Emanuele II ließ einen Saumpfad vom Jagdhaus Orvieille bis zum Gipfel bauen. Das königliche Jagdhaus, auf etwa 2.165 m, ist heute eine Hütte der Parkwächter des Gran Paradiso. Vom alten Weg sind Abschnitte in noch gutem Zustand erhalten und, auf 3.250 m, die Reste eines königlichen Jagdstands.","fonti_storia":["https://balteus.lovevda.it/it/banca-dati/7/itinerari-sportivi/valsavarenche/la-storica-mulattiera-reale/3126","https://www.montagneinvalledaosta.com/SITO/pagina_214_esc_punta_bioula/pagina_214.html","http://www.gulliver.it/itinerario/8609/","https://it.wikipedia.org/wiki/Punta_di_Bioula"],"vie":[{"cod":"70_S3","nome":"Toulaplana, Creton - Orvieille (Pavillon royal de chasse) - Pointe Bioula","da":"Toulaplana, Creton","partenza":[7.208566,45.582479],"quota_da":1620,"salita_m":1795,"discesa_m":0,"lunghezza_m":7857,"andata_min":319,"ritorno_min":190,"diff":"EE","livello":"esperta","segnavia":"8A - 7","periodo":"Luglio-agosto"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://balteus.lovevda.it/it/banca-dati/7/itinerari-sportivi/valsavarenche/la-storica-mulattiera-reale/3126","http://www.gulliver.it/itinerario/8609/","https://www.montagneinvalledaosta.com/SITO/pagina_214_esc_punta_bioula/pagina_214.html","https://it.wikipedia.org/wiki/Punta_di_Bioula","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Punta_di_Bioula_vista_da_Orvieille.jpg"],"foto":{"url":"img/foto/punta-bioula.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Punta_di_Bioula_vista_da_Orvieille.jpg","autore":"Franco56","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Punta_di_Bioula_vista_da_Orvieille.jpg"},"casa":{"min":57,"km":36,"partenza":true}},{"id":"mont-fallere","nome":"Mont Fallère","nome_fr":"Mont Fallère","sezione":"escursioni","tema":"escursioni","comune":"Saint-Pierre","lat":45.77541,"lng":7.19443,"quota":3061,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"A","richiamo":"Unter dem Gipfel die Ruinen der Capanna Regina Margherita (1884) und das Bivacco Pansa (2022)","rilievo":"Auf dem Gipfel stehen zwei Kreuze und ein kleiner Altar mit einer Madonna mit Kind, einer Skulptur von Siro Viérin. Man sieht den Mont Blanc, den Grand Combin, die Grivola und den Gran Paradiso. Am Fuß des Berges liegen der Lago Fallère und der Lago Morto. Das letzte Gratstück ist ausgesetzt und mit Ketten versichert.","descrizione":"Die Capanna Regina Margherita wurde 1884 von der Sektion Aosta des CAI etwa 100 m unterhalb des Gipfels gebaut und am 28. September desselben Jahres eingeweiht. Sie bestand aus einem einzigen Raum von 2,50 mal 4,50 m, mit Steinmauern und Schieferdach; schon 1904 war sie in schlechtem Zustand. Neben den Ruinen setzte ein Hubschrauber am 12. Oktober 2022 das Bivacco Alessandro Pansa mit 4 Schlafplätzen ab. Es wurde am 25. Juni 2023 eingeweiht und erinnert an einen 2017 verstorbenen Wirtschaftswissenschaftler.","fonti_storia":["https://www.cartolinedairifugi.it/regioni/valledaosta/capanna-regina-margherita-al-mont-fallere-rifugio/","https://www.gazzettamatin.com/2022/10/12/sarre-il-bivacco-pansa-posato-oggi-sul-mont-fallere/","https://aostasera.it/notizie/montagna/bivacco-pansa-al-mont-fallere/","https://fr.wikipedia.org/wiki/Mont_Fallère"],"vie":[{"cod":"63_S8","nome":"Vetan - Mont Fallère","da":"Vetan","partenza":[7.190988,45.73042],"quota_da":1678,"salita_m":1360,"discesa_m":0,"lunghezza_m":8332,"andata_min":276,"ritorno_min":175,"diff":"EE","livello":"esperta","segnavia":"12 - 13 - 13B","periodo":"Luglio-agosto"},{"cod":"66_S21","nome":"Sarre - Mont Fallère","da":"Strada panoramica","partenza":[7.246388,45.718719],"quota_da":772,"salita_m":2282,"discesa_m":0,"lunghezza_m":13074,"andata_min":460,"ritorno_min":300,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"9","periodo":"luglio-settembre"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.cartolinedairifugi.it/regioni/valledaosta/capanna-regina-margherita-al-mont-fallere-rifugio/","https://www.gulliver.it/itinerari/fallere-mont-da-vetan-anello/","https://www.bagaglioleggero.it/mont-fallere-bivacco-pansa/","https://www.gazzettamatin.com/2022/10/12/sarre-il-bivacco-pansa-posato-oggi-sul-mont-fallere/","https://aostasera.it/notizie/montagna/bivacco-pansa-al-mont-fallere/","https://it.wikipedia.org/wiki/Mont_Fallère","https://fr.wikipedia.org/wiki/Mont_Fallère"],"foto":{"url":"img/foto/mont-fallere.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mont_Fallère_(vu_depuis_Vetan).jpg","autore":"Christopher Boon","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Mont_Fallère_(vu_depuis_Vetan).jpg"},"casa":{"min":23,"km":14,"partenza":true}},{"id":"lago-fallere","nome":"Lago Fallère","nome_fr":"Lac Fallère","sezione":"escursioni","tema":"escursioni","comune":"Sarre","lat":45.76882,"lng":7.20518,"quota":2415,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"See auf 2.415 m unterhalb des Mont Fallère, mit Blick auf Grivola, Gran Paradiso und Emilius","rilievo":"Der See liegt in einem weiten Becken am Fuß der Südhänge des Mont Fallère und des Mont d'Arsy. Nach Süden sieht man die Grivola, den Gran Paradiso, den Ciarforon, die Becca di Monciair und den Emilius. Zu Beginn der Saison kann er noch mit Eis bedeckt sein. Nicht weit entfernt liegt der Lac des Feuilles.","descrizione":"Auf dem ersten Abschnitt des Aufstiegs von Thouraz aus sieht man die Becca France, von der sich am 6. Juli 1564 der Bergsturz löste, der das Dorf Thora zerstörte. Der Ort wurde auf einer höher gelegenen Geländestufe wiederaufgebaut und erhielt den Namen Thouraz.","fonti_storia":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-di-un-giorno/sarre/lago-del-fallere/2193","https://www.regione.vda.it/territorio/territorio/geositi/beccafrance/default_i.asp"],"vie":[{"cod":"66_S20","nome":"Lago del Fallère","da":"Thouraz","partenza":[7.245982,45.740728],"quota_da":1631,"salita_m":802,"discesa_m":0,"lunghezza_m":5698,"andata_min":158,"ritorno_min":104,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"8A","periodo":"Luglio-settembre"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-di-un-giorno/sarre/lago-del-fallere/2193","https://www.gulliver.it/itinerari/fallere-lago-da-thouraz/","https://www.abitarelestremo.it/lago-fallere/","https://it.wikipedia.org/wiki/Lago_Fallère","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lago_Fallère,_Valle_d'Aosta_(2415m)_002.jpg"],"foto":{"url":"img/foto/lago-fallere.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lago_Fallère,_Valle_d'Aosta_(2415m)_002.jpg","autore":"Agnes Monkelbaan","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Lago_Fallère,_Valle_d'Aosta_(2415m)_002.jpg"},"casa":{"min":27,"km":12,"partenza":true}},{"id":"col-nord-de-menouve","nome":"Col Nord de Menouve","nome_fr":"Col Nord de Menouve","sezione":"escursioni","tema":"escursioni","comune":"Étroubles","lat":45.88015,"lng":7.20713,"quota":2772,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Unter dem Pass wurde 1856 ein Tunnel in die Schweiz gegraben, nach etwa 70 m eingestellt","rilievo":"Der Pass ist eine wenig ausgeprägte Scharte westlich des Mont de Menouve, an der Grenze zum Wallis. Auf der Schweizer Seite stehen noch die Ruinen der Bergstation der Gondelbahn des Super Saint-Bernard, auf 2.775 m, mit verstreuten Trümmern. Daneben erhebt sich der Mont Vélan; wenige Minuten entfernt liegt der Aussichtspunkt Bec Noir (2.800 m), zu dem eine teilweise eingestürzte Treppe führt.","descrizione":"1856 begann man, unter dem Menouve einen Tunnel zwischen dem Königreich Sardinien und der Schweiz zu graben, auf Betreiben des Kanonikus Georges Carrel und des Abgeordneten Laurent Martinet. Nach etwa neun Monaten wurden die Arbeiten wegen der Kosten eingestellt: Auf der Aostataler Seite hatte man etwa 70 m gegraben. Mehr als ein Jahrhundert später, von 1963 bis zum 11. April 2010, brachte eine Gondelbahn die Skifahrer von Bourg-Saint-Bernard bis zum Pass. Früher diente der Pass auch als Übergang in die Schweiz.","fonti_storia":["https://www.filipponi.info/montagne/95-menouve/indice.htm","https://www.theflintstones.it/montagna/escursionismo/treknews.aspx?COD=56","https://it.wikipedia.org/wiki/Traforo_del_Menouve","https://de.wikipedia.org/wiki/Col_Nord_de_Menouve"],"vie":[{"cod":"26_S8","nome":"Prailles - Pointier - Arvus - Col Menouve","da":"Prailles","partenza":[7.238095,45.827482],"quota_da":1565,"salita_m":1218,"discesa_m":0,"lunghezza_m":9987,"andata_min":257,"ritorno_min":175,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"20","periodo":"Metà giugno - settembre"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.gulliver.it/itinerari/noir-bec-da-prailles-anello-per-il-colle-orientale-del-menouve/","https://www.filipponi.info/montagne/95-menouve/indice.htm","https://www.theflintstones.it/montagna/escursionismo/treknews.aspx?COD=56","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/racchette-da-neve/etroubles/vallone-di-menouve/2753","https://de.wikipedia.org/wiki/Col_Nord_de_Menouve","https://it.wikipedia.org/wiki/Traforo_del_Menouve"],"foto":{"url":"img/foto/col-nord-de-menouve.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mont_Vélan_-_Col_Nord_de_Menouve_LBS_H1-008807.jpg","autore":"Werner Friedli (ETH-Bibliothek, foto aerea del 1946), ritaglio di Paebi","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Mont_Vélan_-_Col_Nord_de_Menouve_LBS_H1-008807.jpg"},"casa":{"min":30,"km":16,"partenza":true}},{"id":"monte-paglietta","nome":"Monte Paglietta","nome_fr":"Mont Paglietta","sezione":"escursioni","tema":"escursioni","comune":"Étroubles","lat":45.84654,"lng":7.21404,"quota":2476,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Großer Steinmann auf einer Kuppe oberhalb von Saint-Oyen, gegenüber dem Mont Vélan","rilievo":"Der Gipfel ist breit und abgerundet, mit einigen kleinen Felsen; der große Steinmann steht etwas weiter südlich auf einer Kuppe mit Blick auf Saint-Oyen. Der Mont Vélan ist ganz nah. Weiter entfernt sieht man den Mont Blanc mit den Grandes Jorasses, den Gran Paradiso, die Grivola und den Emilius.","vie":[{"cod":"26_S6","nome":"Eternod - Mont Paglietta","da":"Eternod","partenza":[7.221461,45.829924],"quota_da":1654,"salita_m":823,"discesa_m":0,"lunghezza_m":4907,"andata_min":154,"ritorno_min":98,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"17","periodo":"Giugno - Settembre"},{"cod":"62_S10","nome":"Saint-Oyen - Mont Paglietta","da":"Saint-Oyen","partenza":[7.213338,45.824631],"quota_da":1389,"salita_m":1091,"discesa_m":0,"lunghezza_m":5706,"andata_min":201,"ritorno_min":124,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"17","periodo":"Giugno-settembre"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-in-giornata/etroubles/eternod-mont-paglietta/2598","https://www.vienormali.it/montagna/cima_scheda.asp?cod=2904","https://www.gulliver.it/itinerari/paglietta-monte-da-prailles-2/","https://it.wikipedia.org/wiki/Monte_Paglietta"],"foto":{"url":"img/foto/monte-paglietta.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Monte_Paglietta_sommità.png","autore":"Pampuco","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Monte_Paglietta_sommità.png"},"casa":{"min":19,"km":13,"partenza":true}},{"id":"becca-france","nome":"Becca France","nome_fr":"Becca France","sezione":"escursioni","tema":"esperte","comune":"Saint-Pierre","lat":45.74828,"lng":7.21892,"quota":2312,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Von ihrer Ostflanke ging der Bergsturz vom 6. Juli 1564 ab, der Thora zerstörte","rilievo":"Auf dem Gipfel steht ein Kreuz. Man sieht die Grivola, den Gran Nomenon, die Becca di Nona, den Emilius, den Rutor und den Monte Rosa, mit dem Mont Fallère und der Punta Chaligne ganz in der Nähe. Die Abrissnische des Bergsturzes nimmt die ganze Ostflanke ein, die heute mit Tannen und Lärchen bewachsen ist, und ist auch vom Talboden in Richtung Gressan und Jovençan zu sehen.","descrizione":"Am 6. Juli 1564 um 6 Uhr morgens löste sich ein großer Bergsturz von der Ostflanke und verschüttete das Dorf Thora im Seitental des Clusellazbachs. Etwa 500 Menschen starben: Es ist die schwerste bekannte Naturkatastrophe des Aostatals. Das Dorf wurde auf einer sichereren Geländeterrasse unter dem Namen Thouraz wieder aufgebaut. Im Wald von Goille Pesse trägt ein großer Felsblock eine Inschrift zur Erinnerung an Thora.","fonti_storia":["https://www.regione.vda.it/territorio/territorio/geositi/beccafrance/default_i.asp","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/geositi-e-miniere/sarre/frana-della-becca-france/2537","https://www.montagneinvalledaosta.com/SITO/pagina_262_esc_becca_france/pagina_262.html","https://it.wikipedia.org/wiki/Becca_France"],"vie":[{"cod":"63_S15","nome":"Verrogne - Becca France","da":"Verrogne","partenza":[7.208752,45.735191],"quota_da":1578,"salita_m":719,"discesa_m":0,"lunghezza_m":4812,"andata_min":102,"ritorno_min":63,"diff":"EE","livello":"esperta","segnavia":"11B - 9A","periodo":"Giugno-settembre"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/racchette-da-neve/saint-pierre/becca-france/2772","https://www.regione.vda.it/territorio/territorio/geositi/beccafrance/default_i.asp","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/geositi-e-miniere/sarre/frana-della-becca-france/2537","https://www.montagneinvalledaosta.com/SITO/pagina_262_esc_becca_france/pagina_262.html","https://www.raccontapassi.it/alla-becca-france/","https://it.wikipedia.org/wiki/Becca_France"],"foto":null,"casa":{"min":26,"km":14,"partenza":true}},{"id":"bivacco-gontier","nome":"Bivacco Mario Gontier","sezione":"escursioni","tema":"escursioni","comune":"Aymavilles","lat":45.62352,"lng":7.25664,"quota":2310,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Biwak von 1985 gegenüber der Nordwand der Grivola, Mario Gontier gewidmet","rilievo":"Das Biwak steht neben den Almen des Grand Nomenon und dem Häuschen der Parkwächter. Gegenüber liegt die Nordwand der Grivola, mit der Punta del Trajo links und dem Grand Nomenon rechts. Kurz vor dem Ziel kommt man an einem Holzkreuz vorbei.","descrizione":"Das Biwak wurde 1985 eingeweiht und ist Mario Gontier gewidmet, einem Bergsteiger aus Aymavilles, der 1983 starb. Es gehört der Familie Gontier, bei der man nach den Schlüsseln fragen muss. Der Weg steigt im Seitental des Nomenon an, im Nationalpark Gran Paradiso.","fonti_storia":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/bivacchi/aymavilles/bivacco-mario-gontier/2478","https://it.wikipedia.org/wiki/Bivacco_Mario_Gontier"],"vie":[{"cod":"08_S19","nome":"Vieyes - Alpeggi Nomenon - Bivacco Gontier","da":"Vieyes","partenza":[7.25236,45.649539],"quota_da":1150,"salita_m":1167,"discesa_m":0,"lunghezza_m":4485,"andata_min":208,"ritorno_min":121,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"5","periodo":"Metà giugno-metà settembre"},{"cod":"08_S18","nome":"La Nouva - Alpeggi Nomenon - Bivacco Gontier","da":"La Nouva","partenza":[7.286361,45.643943],"quota_da":1300,"salita_m":1020,"discesa_m":0,"lunghezza_m":6789,"andata_min":210,"ritorno_min":137,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"27C - 27B - 5","periodo":"Metà giugno-metà settembre"},{"cod":"21_S60","nome":"Epinel - Bivacco Gontier","da":"Epinel","partenza":[7.321669,45.62741],"quota_da":1430,"salita_m":898,"discesa_m":0,"lunghezza_m":8552,"andata_min":224,"ritorno_min":158,"diff":"EE","livello":"esperta","segnavia":"27 - 27B - 5","periodo":"Luglio - settembre"},{"cod":"08_S26","nome":"Vieyes - Arpissonnet - Bivacco Gontier","da":"Vieyes","partenza":[7.255283,45.649233],"quota_da":1149,"salita_m":1167,"discesa_m":0,"lunghezza_m":6871,"andata_min":231,"ritorno_min":145,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"4 - 5A","periodo":"Luglio-agosto"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-di-un-giorno/aymavilles/vieyes-alpeggi-nomenon-bivacco-gontier/1256","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/bivacchi/aymavilles/bivacco-mario-gontier/2478","https://www.theflintstones.it/montagna/diarioasp/files/Itinerari.asp?Cod=251&S=D3","https://www.inalto.org/relazioni/escursionismo/bivacco-gontier-da-vieyes","https://www.gulliver.it/itinerari/gontier-mario-bivaccoda-vieyes/","https://it.wikipedia.org/wiki/Bivacco_Mario_Gontier"],"foto":{"url":"img/foto/bivacco-gontier.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bivacco_Gontier.jpg","autore":"Rollopack","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Bivacco_Gontier.jpg"},"casa":{"min":34,"km":24,"partenza":true}},{"id":"col-champillon","nome":"Col Champillon","nome_fr":"Col de Champillon","sezione":"escursioni","tema":"escursioni","comune":"Doues","lat":45.85016,"lng":7.2594,"quota":2709,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Pass der Alta Via 1 und des Tor des Géants, mit Blick vom Mont Blanc bis zum Grand Combin","rilievo":"Der Pass ist ein breiter Sattel, den ein hoher Steinmann markiert. Er verbindet das Becken von Champillon oberhalb von Doues mit dem Tal des Großen Sankt Bernhard. Vom Pass aus sieht man den Mont Blanc; geht man auf dem Grat ein paar Meter weiter, erscheinen der Grand Combin und der Mont Gelé und bei klarer Luft der Monte Rosa.","descrizione":"Über den Pass führen die Alta Via 1 und die Tour des Combins. Eine halbe Stunde unterhalb, Richtung Doues, liegt das Rifugio Champillon, das am 3. Juli 2005 eingeweiht wurde und Adolphe Letey gewidmet ist, von 1951 bis 1990 Bürgermeister von Doues. Am Plan Détruit, wo der Aufstieg von Doues beginnt, erinnert ein Kreuz an eine Schlacht gegen die Walliser.","fonti_storia":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-in-giornata/doues/planavilla-col-champillon/1089","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/22/rifugi-alpini/doues/rifugio-champillon-a-letey/9001002","https://www.theflintstones.it/montagna/escursionismo/rifugi.aspx?Cod=15&RIF=rifugio-champillon","https://www.inalto.org/relazioni/escursionismo/col-de-champillon-da-plan-debat"],"vie":[{"cod":"24_S9","nome":"Laghetto Champillon - Rifugio Letey - Col Champilllon","da":"Laghetto Champillon","partenza":[7.28787,45.842964],"quota_da":2077,"salita_m":633,"discesa_m":0,"lunghezza_m":3630,"andata_min":108,"ritorno_min":66,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"9 - AV1 - TDC","periodo":""},{"cod":"24_S3","nome":"Champillon - Rifugio Letey - Col Champillon","da":"Champillon","partenza":[7.28809,45.847143],"quota_da":2080,"salita_m":643,"discesa_m":0,"lunghezza_m":3113,"andata_min":114,"ritorno_min":68,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"TDC - AV1","periodo":"Giugno-settembre","accesso":{"a_piedi_m":418,"auto":[7.287748,45.843456]}},{"cod":"26_S12","nome":"Etroubles - Col Champillon","da":"Etroubles","partenza":[7.234568,45.822162],"quota_da":1339,"salita_m":1376,"discesa_m":0,"lunghezza_m":6579,"andata_min":249,"ritorno_min":151,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"22","periodo":"Giugno - settembre"},{"cod":"24_S8","nome":"Doues, Planavilla - Col Champillon","da":"Planavilla","partenza":[7.306229,45.818936],"quota_da":1192,"salita_m":1552,"discesa_m":0,"lunghezza_m":7759,"andata_min":287,"ritorno_min":177,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"8 - AV1 - TDC","periodo":"Giugno-settembre"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-in-giornata/doues/planavilla-col-champillon/1089","https://comune.doues.ao.it/vivere-il-comune/luoghi/rifugio-champillon-adolfo-letey/","https://www.gulliver.it/itinerari/champillon-col-da-prailles/","https://www.climbandtrek.it/wpns2/?p=39256","https://www.theflintstones.it/montagna/diarioaspneve/files/itinerari.asp?Cod=74&S=B3","https://it.wikipedia.org/wiki/Col_de_Champillon"],"foto":{"url":"img/foto/col-champillon.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Col_de_Champillon.jpg","autore":"Christopher Boon","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Col_de_Champillon.jpg"},"casa":{"min":18,"km":12,"partenza":true}},{"id":"col-loson","nome":"Col Loson","nome_fr":"Col du Lauson","sezione":"escursioni","tema":"escursioni","comune":"Valsavarenche","lat":45.5777,"lng":7.26908,"quota":3296,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"Der höchste Punkt der Höhenwege des Aostatals, an einem Jagdweg des Königs","rilievo":"Der Pass ist der leichteste Übergang in der Kette zwischen dem Gran Paradiso und der Grivola, zwischen der Punta del Tuf und der Becca di Vermianaz. Am Pass steht ein Steinpfeiler. Richtung Cogne sieht man unten das Rifugio Vittorio Sella; der Blick reicht von den Gletschern des Gran Paradiso bis zu den Gipfeln des Valsavarenche. Unterhalb des Passes quert der Weg ausgesetzte Bänder mit Stahlträgern und Fixseilen.","descrizione":"Der Pass gehörte zur Jagdroute von Vittorio Emanuele II, der auf beiden Seiten einen Weg mit weiten Kehren anlegen ließ. Auf der Seite von Cogne ist eines der Gebäude des Rifugio Vittorio Sella das alte, renovierte Jagdhaus des Königs. Heute ist der Pass der höchstgelegene Punkt der Alta Via 2 und der höchste Punkt des Tor des Géants.","fonti_storia":["https://it.wikipedia.org/wiki/Col_du_Loson","https://www.inalto.org/relazioni/escursionismo/col-du-loson-dal-parcheggio-di-valnontey","https://www.rifugiosella.com/content_e.asp?ID=2","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/l-alta-via-n%C2%B0-2/valle-d-aosta/eaux-rousses-valsavarenche-rifugio-vittorio-sella/2973"],"vie":[{"cod":"21_S51","nome":"Valnontey - Rifugio Vittorio Sella - Col Loson","da":"Valnontey","partenza":[7.340632,45.586895],"quota_da":1667,"salita_m":1639,"discesa_m":0,"lunghezza_m":10347,"andata_min":298,"ritorno_min":192,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"18 - AV2","periodo":"Luglio - Agosto"},{"cod":"70_S25","nome":"Tignet - Col Loson","da":"Tignet","partenza":[7.213961,45.582113],"quota_da":1714,"salita_m":1634,"discesa_m":0,"lunghezza_m":9634,"andata_min":309,"ritorno_min":196,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"10 - AV2 - 10B","periodo":"Luglio-agosto"},{"cod":"70_S24","nome":"Eaux Rousses - Col Loson","da":"Eaux-Rousses","partenza":[7.208118,45.566747],"quota_da":1654,"salita_m":1644,"discesa_m":0,"lunghezza_m":12520,"andata_min":323,"ritorno_min":218,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"AV2 - 10B - 10","periodo":"Luglio-agosto"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-in-giornata/valsavarenche/eaux-rousses-col-loson/1457","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/l-alta-via-n%C2%B0-2/valle-d-aosta/eaux-rousses-valsavarenche-rifugio-vittorio-sella/2973","https://www.inalto.org/relazioni/escursionismo/col-du-loson-dal-parcheggio-di-valnontey","http://www.montagneinvalledaosta.com/SITO/pagina_217_esc_col_loson/pagina_217.html","https://www.rifugiosella.com/content_e.asp?ID=2","https://www.gulliver.it/itinerari/money-bivacco-da-valnontey/","https://it.wikipedia.org/wiki/Col_du_Loson"],"foto":{"url":"img/foto/col-loson.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Col_du_Loson_e_visione_verso_la_val_di_Cogne.jpg","autore":"Franco56","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Col_du_Loson_e_visione_verso_la_val_di_Cogne.jpg"},"casa":{"min":53,"km":37,"partenza":true}},{"id":"bivacco-rosazza-savoie","nome":"Bivacco Rosazza al Savoie","sezione":"escursioni","tema":"escursioni","comune":"Ollomont","lat":45.89383,"lng":7.28242,"quota":2674,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Biwak am Col de Bouegno Bas, oberhalb des Beckens von By, gegenüber dem Grand Combin","rilievo":"Das kleine Holzhaus steht auf einem grasbewachsenen Pass, dem Col de Bouegno Bas, am Fuß der Trois Frères und des Mont Vélan. Darunter öffnet sich das Becken von By mit seinem kleinen Stausee. Man sieht den Grand Combin, die Grande Tête de By, den Mont Gelé und die Moriongipfel; im Süden den Emilius und die Grivola. Von Glacier steigt der Weg 3 steil neben dem Wasserfall des Berruardbachs an.","descrizione":"Das Biwak ist Maria Cristina Rosazza gewidmet, einer jungen Frau aus Turin, die mit 33 Jahren nach einem Sturz von einem Eisfall in Lillaz oberhalb von Cogne starb. Der Holzbau hat das alte Biwak Savoie aus Blech ersetzt. Das Biwak gehört der Società delle Guide della Valpelline und dient als Stützpunkt für den Aufstieg zum Mont Vélan vom Col de Valsorey aus.","fonti_storia":["https://comune.ollomont.ao.it/vivere-il-comune/luoghi/bivacco-rosazza-savoie/","https://www.gulliver.it/itinerari/rosazza-maria-cristina-bivacco-o-savoie-da-glacier/","https://www.inalto.org/relazioni/escursionismo/bivacco-rosazza-dal-parcheggio-di-glassier","https://www.montagneinvalledaosta.com/SITO/pagina_542_rif_biv_bivacco_rosazza_savoie/pagina_542.html","https://it.wikipedia.org/wiki/Bivacco_Rosazza_al_Savoie"],"vie":[{"cod":"46_S4","nome":"Glacier - Bivacco Rosazza/Savoie (lungo la cascata)","da":"Glacier","partenza":[7.30233,45.873098],"quota_da":1558,"salita_m":1117,"discesa_m":0,"lunghezza_m":4988,"andata_min":204,"ritorno_min":122,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"3","periodo":"Giugno - settembre"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-in-giornata/ollomont/glacier-bivacco-rosazza-savoie/1099","https://comune.ollomont.ao.it/vivere-il-comune/luoghi/bivacco-rosazza-savoie/","https://www.gulliver.it/itinerari/rosazza-maria-cristina-bivacco-o-savoie-da-glacier/","https://www.inalto.org/relazioni/escursionismo/bivacco-rosazza-dal-parcheggio-di-glassier","https://www.abitarelestremo.it/bivacco-maria-cristina-rosazza-al-savoie/","https://www.climbandtrek.it/wpns2/?p=6131","https://it.wikipedia.org/wiki/Bivacco_Rosazza_al_Savoie"],"foto":{"url":"img/foto/bivacco-rosazza-savoie.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bivacco_Rosazza_al_Savoie.jpg","autore":"Franco56","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Bivacco_Rosazza_al_Savoie.jpg"},"casa":{"min":30,"km":19,"partenza":true}},{"id":"punta-valletta","nome":"Punta Valletta","nome_fr":"Pointe Vallettaz","sezione":"escursioni","tema":["esperte","attrezzati"],"comune":"Charvensod","lat":45.65775,"lng":7.34021,"quota":3090,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Gipfelkreuz auf 3.090 m, am oberen Ende des versicherten Steigs Panorama oberhalb von Pila","rilievo":"Der Gipfel trägt ein großes Kreuz und blickt auf der einen Seite auf den Talkessel von Pila, auf der anderen ins Tal von Cogne. Man sieht den Mont Blanc, den Monte Rosa, das Matterhorn, den Grand Combin, den Gran Paradiso und die Grivola, mit dem Emilius in der Nähe. Beim Abstieg über den Nordgrat kommen die Seen und die Hütte von Arbolle in Sicht.","vie":[{"cod":"31_S14","nome":"Piatta-de-Greuvon - Pointe Valletta","da":"Piatta-de-Greuvon","partenza":[7.310176,45.653803],"quota_da":2704,"salita_m":384,"discesa_m":0,"lunghezza_m":3212,"andata_min":85,"ritorno_min":58,"diff":"EEA","livello":"attrezzato","segnavia":"22 - 19A","periodo":"Luglio-Agosto","accesso":{"impianto":"Couis 1"}},{"cod":"19_S8","nome":"Lac de Chamolé - Pointe-Valletta","da":"Lac de Chamolé","partenza":[7.333465,45.676494],"quota_da":2329,"salita_m":759,"discesa_m":0,"lunghezza_m":2989,"andata_min":136,"ritorno_min":79,"diff":"EE","livello":"esperta","segnavia":"19A","periodo":"Giugno-settembre","accesso":{"impianto":"Chamolé"}}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/vie-ferrate/pila/sentiero-%E2%80%9Cpanorama%E2%80%9D-punta-vallettaz/2618","https://www.vieferrate.it/pag-relazioni/valle-d-aosta/39-alpi-graie/420-punta-valletta.html","https://www.ferrate365.it/vie-ferrate/sentiero-attrezzato-panorama/","https://www.gulliver.it/itinerari/valletta-punta-della-da-pila-per-la-tete-noire/","https://www.gulliver.it/itinerari/valletta-punta-da-pila-sentiero-attrezzato-panorama/","https://it.wikipedia.org/wiki/Punta_Vallettaz"],"foto":null,"casa":{"min":40,"km":28,"partenza":true}},{"id":"bivacco-regondi-gavazzi","nome":"Bivacco Regondi-Gavazzi","sezione":"escursioni","tema":"escursioni","comune":"Ollomont","lat":45.87669,"lng":7.34158,"quota":2590,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Holzbiwak mit 16 Plätzen oberhalb des Lago Leitou, gegenüber dem Mont Gelé","rilievo":"Das Biwak steht auf einer kleinen Ebene auf 2.590 m, knapp oberhalb des Lac de la Leita (Lago Leitou). Gegenüber liegen der Mont Gelé, der Mont Avril und der Pass Fenêtre Durand. In der Nähe gibt es zwei weitere kleine Seen, den Lago dell'Inclousa und den kleineren Lac de la Baseja, jeder mit Wasser in einer anderen Farbe.","descrizione":"Das erste Biwak wurde 1952 zum Gedenken an Nino Regondi gebaut, einen jungen Bergsteiger, der bei einem Verkehrsunfall ums Leben kam. 1995 wurde es durch einen bequemeren Holzbau ersetzt, der auch Pietro Gavazzi gewidmet ist, dem Präsidenten der CAI-Sektion Desio. Heute hat es Matratzen, Decken, Licht mit Solarmodul und USB-Steckdosen.","fonti_storia":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/bivacchi/ollomont/bivacco-regondi-gavazzi/2472","https://it.wikipedia.org/wiki/Bivacco_Regondi_Gavazzi","https://www.bagaglioleggero.it/bivacco-regondi/"],"vie":[{"cod":"46_S12","nome":"Glacier - Bivacco Regondi","da":"Glacier","partenza":[7.304257,45.873702],"quota_da":1571,"salita_m":1037,"discesa_m":0,"lunghezza_m":4824,"andata_min":190,"ritorno_min":114,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"6","periodo":"Giugno-settembre"},{"cod":"46_S14","nome":"Ollomont, capoluogo - Bivacco Regondi","da":"Capoluogo","partenza":[7.311286,45.850927],"quota_da":1399,"salita_m":1205,"discesa_m":0,"lunghezza_m":6032,"andata_min":222,"ritorno_min":138,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"6","periodo":"Giugno-settembre"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/itinerari-sportivi/ollomont/ollomont-bivacco-regondi/1102","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/bivacchi/ollomont/bivacco-regondi-gavazzi/2472","https://it.wikipedia.org/wiki/Bivacco_Regondi_Gavazzi","https://www.bagaglioleggero.it/bivacco-regondi/"],"foto":{"url":"img/foto/bivacco-regondi-gavazzi.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bivacco_Regondi_Gavazzi.jpg","autore":"Franco56","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Bivacco_Regondi_Gavazzi.jpg"},"casa":{"min":26,"km":17,"partenza":true}},{"id":"colle-fenetre-durand","nome":"Colle Fenêtre Durand","nome_fr":"Fenêtre de Durand","sezione":"escursioni","tema":"escursioni","comune":"Ollomont","lat":45.91055,"lng":7.35651,"quota":2797,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"Am 23. September 1943 kam Luigi Einaudi hier in Richtung Schweiz vorbei: Eine Tafel erinnert daran","rilievo":"Vom Pass aus blickt man auf die Schweizer Seite, zum Becken von Chanrion, zur Pointe d'Otemma und weiter entfernt zum Mont Collon. Seitlich erheben sich der Mont Gelé und der Mont Avril. Etwas unterhalb, auf der italienischen Seite, liegt der Lago Fenêtre, der oft bis weit in die Saison hinein zugefroren ist.","descrizione":"Er ist der bequemste Übergang zwischen dem Großen Sankt Bernhard und dem Simplon und verbindet die Valpelline mit dem Val de Bagnes. Der Pass war schon im Mittelalter wegen der Weiden bekannt, um die Aostataler und Walliser stritten. Der Name „Fenêtre di Durand“ erscheint in einem Bericht von 1694, der auch von den Befestigungen spricht, die 1688–1690 auf dem Pass errichtet wurden. Am 23. September 1943 überquerte ihn Luigi Einaudi, der spätere Präsident der Republik, auf der Flucht in die Schweiz.","fonti_storia":["http://viestoriche.net/indexold-a/fenetreweb/index.htm","https://www.stefanoardito.it/2024/04/19/da-glacier-alla-fenetre-durand-valle-di-ollomont-valle-daosta/","http://www.gulliver.it/itinerario/9484/","https://it.wikipedia.org/wiki/Fen%C3%AAtre_de_Durand","https://it.wikipedia.org/wiki/Becca_di_Nona"],"vie":[{"cod":"46_S8","nome":"Glacier - Colle Fenêtre Durand","da":"Glacier","partenza":[7.30233,45.873098],"quota_da":1558,"salita_m":1273,"discesa_m":0,"lunghezza_m":8396,"andata_min":245,"ritorno_min":160,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"5","periodo":"Giugno-settembre"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-di-un-giorno/ollomont/glacier-colle-fenetre-durand/1101","https://it.wikipedia.org/wiki/Fen%C3%AAtre_de_Durand","http://viestoriche.net/indexold-a/fenetreweb/index.htm","https://www.stefanoardito.it/2024/04/19/da-glacier-alla-fenetre-durand-valle-di-ollomont-valle-daosta/","http://www.gulliver.it/itinerario/9484/"],"foto":{"url":"img/foto/colle-fenetre-durand.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fen%C3%AAtre_de_Durand_accedendovi_dal_versante_italiano.jpg","autore":"Franco56","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fen%C3%AAtre_de_Durand_accedendovi_dal_versante_italiano.jpg"},"casa":{"min":30,"km":19,"partenza":true}},{"id":"becca-di-nona","nome":"Becca di Nona","nome_fr":"Pic de Nona","sezione":"escursioni","tema":"escursioni","comune":"Charvensod","lat":45.68719,"lng":7.36574,"quota":3142,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"A","richiamo":"Seit 1892 blickt auf dem Gipfel eine Madonnenstatue auf Aosta, 2.500 m tiefer","rilievo":"Der Gipfel ist eine Felspyramide mit Blick auf Aosta, das etwa 2.500 m tiefer liegt. Aus der Nähe sieht man die Nordwand des Monte Emilius; weiter entfernt stehen Mont Blanc, Matterhorn, Monte Rosa und Grand Combin. Am Nordostende des Gipfelgrats steht die Madonnenstatue, zum Tal hin gewandt.","descrizione":"Der Name kommt von der Uhrzeit: Von Aosta aus gesehen zieht die Sonne gegen elf Uhr über den Gipfel, wenn die Kanoniker der Kathedrale das Gebet der Non vorverlegten. Deshalb hieß der Gipfel auch Pic des Onze Heures, während der benachbarte Emilius der Pic des Dix Heures war. Die erste bekannte Besteigung stammt von 1832, durch den Ingenieur Casalegno vom sardischen Generalstab. Die Madonnenstatue wurde am 12. September 1892 eingeweiht.","fonti_storia":["https://www.appenninista.it/alpi-graie/massiccio-del-gran-paradiso/becca-di-nona/","https://www.summitpost.org/becca-di-nona/152509","https://it.wikipedia.org/wiki/Becca_di_Nona"],"vie":[{"cod":"19_S10","nome":"Comboé (Comboué) - Becca di Nona","da":"Comboé (Comboué)","partenza":[7.340801,45.683307],"quota_da":2118,"salita_m":1024,"discesa_m":0,"lunghezza_m":4855,"andata_min":195,"ritorno_min":118,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"16","periodo":"Giugno-settembre","accesso":{"a_piedi_m":6366,"auto":[7.333924,45.707852]}}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/itinerari-sportivi/gressan/becca-di-nona/2396","https://it.wikipedia.org/wiki/Becca_di_Nona","https://www.appenninista.it/alpi-graie/massiccio-del-gran-paradiso/becca-di-nona/","https://compagniadellacima.it/becca-di-nona/","https://www.vienormali.it/montagna/cima_scheda.asp?cod=27","https://www.summitpost.org/becca-di-nona/152509","https://www.valledaosta-guidaturistica.it/blog/destinazione/montagna/comboe-becca-di-nona/"],"foto":{"url":"img/foto/becca-di-nona.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Vallone_di_Combo%C3%A9_e_Becca_di_Nona.jpg","autore":"Patafisik","licenza":"CC BY-SA 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Vallone_di_Combo%C3%A9_e_Becca_di_Nona.jpg"},"casa":{"min":34,"km":20,"partenza":true}},{"id":"cascate-di-lillaz","nome":"Cascate di Lillaz","nome_fr":"Cascades de Lillaz","sezione":"escursioni","tema":"passeggiate","comune":"Cogne","lat":45.59424,"lng":7.39723,"quota":1679,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"Drei Stufen des Urtier über etwa 150 m; bis zur ersten kommt man auch im Rollstuhl","rilievo":"Der Wildbach Urtier stürzt in drei Hauptstufen hinab, insgesamt etwa 150 m, und hat tiefe Becken in den Fels gegraben. Von der Holzbrücke aus blickt man von oben auf die mittlere Stufe; von der Wiesenterrasse auf etwa 1.745 m sieht man die dritte, mit den großen geschichteten Felsen. Beim Abstieg auf der Straße nach Gollie sieht man die Gletscher des Seitentals von Valeille.","descrizione":"Auf dem ersten Abschnitt gibt es einen geologischen Park: Große, in einer Reihe aufgestellte Felsblöcke erklären den Aufbau des Tals von Cogne, mit Schildern auch in Braille. Bis zum Fuß der ersten Stufe ist der Weg für Kinderwagen und Rollstühle geeignet. Im Winter gefrieren die Wasserfälle und werden zu einem Übungsgelände für Eisklettern.","fonti_storia":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/giardini-botanici-e-di-rocce/cogne/parco-geologico-di-lillaz/1309","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/itinerari-sportivi/cogne/anello-delle-cascate-di-lillaz/3140","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/natura/cogne/cascate-di-lillaz/1233"],"vie":[{"cod":"21_S37","nome":"Cogne - Sylvenoire - cascata di Lillaz","da":"Capoluogo","partenza":[7.357681,45.605396],"quota_da":1600,"salita_m":218,"discesa_m":0,"lunghezza_m":4083,"andata_min":79,"ritorno_min":63,"diff":"T","livello":"passeggiata","segnavia":"23 - TVC","periodo":"Maggio - Ottobre"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/itinerari-sportivi/cogne/anello-delle-cascate-di-lillaz/3140","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/natura/cogne/cascate-di-lillaz/1233","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/giardini-botanici-e-di-rocce/cogne/parco-geologico-di-lillaz/1309","https://it.wikipedia.org/wiki/Cascate_di_Lillaz","https://www.pngp.it/en/node/7149","https://www.valledaostaglocal.it/2026/09/25/leggi-notizia/argomenti/vite-in-ascesa/articolo/lillaz-la-forza-dellacqua-tra-cascate-arcobaleni-e-sentieri.html"],"foto":{"url":"img/foto/cascate-di-lillaz.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cascate_di_Lillaz_2022.jpg","autore":"Tiia Monto","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cascate_di_Lillaz_2022.jpg"},"casa":{"min":49,"km":34,"partenza":true}},{"id":"bivacco-menabreaz","nome":"Bivacco Ménabréaz","sezione":"escursioni","tema":"escursioni","comune":"Brissogne","lat":45.68537,"lng":7.40922,"quota":2546,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Ehemaliges Jagdhaus der Beck Peccoz am Ufer des ersten der drei Seen der Laures","rilievo":"Das Biwak steht am Ufer des unteren Sees der Laures (Lac d'en Bas), in einer Mulde, die von der Punta di Leppe und den Wänden der Becca di Salé begrenzt wird. Steigt man zwischen Rundhöckern auf, erreicht man den Lac Long am Fuß der Grande Roise und dann den höher gelegenen Lac d'en Haut. Kurz vor dem Biwak steht ein kleiner gemauerter Bau, der an drei Bergsteiger erinnert, die an der Ostwand des Monte Emilius ums Leben kamen.","descrizione":"Das Gebäude entstand als Jagdhaus der Familie Beck Peccoz. 1950 trat Egon Beck Peccoz das Seitental an die Gemeinde Brissogne ab, im Tausch gegen einen Gemeindewald. Die Gemeinde renovierte das Haus mit Hilfe von Freiwilligen, größtenteils Jägern, und widmete es 1998 dem Partisanen Ernesto Ménabréaz.","fonti_storia":["https://vienormalivalledaosta.it/il-bivacco-menabreaz/","https://www.montagneinvalledaosta.com/SITO/pagina_567_rif_biv_bivacco_menabreaz/pagina_567.html","https://it.wikipedia.org/wiki/Bivacco_Ernesto_M%C3%A9nabreaz"],"vie":[{"cod":"11_S2","nome":"Bivacco Menabreaz","da":"Grand Brissogne (Divieto di transito)","partenza":[7.394807,45.721171],"quota_da":1042,"salita_m":1567,"discesa_m":0,"lunghezza_m":7363,"andata_min":291,"ritorno_min":175,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"1A","periodo":"giugno, luglio, agosto, settembre","accesso":{"a_piedi_m":922,"auto":[7.39609,45.723207]}},{"cod":"60_S20","nome":"Druges - Bivacco Menabreaz","da":"Druges","partenza":[7.473248,45.706909],"quota_da":1610,"salita_m":1264,"discesa_m":0,"lunghezza_m":12230,"andata_min":309,"ritorno_min":217,"diff":"EE","livello":"esperta","segnavia":"15 - 4G - 6A","periodo":"giugno, luglio, agosto, settembre"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-di-un-giorno/brissogne/gran-brissogne-bivacco-menabreaz-laghi-di-laures/2232","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/bivacchi/brissogne/bivacco-menabreaz/2510","https://comune.brissogne.ao.it/vivere-il-comune/luoghi/bivacco-menabreaz/","https://it.wikipedia.org/wiki/Bivacco_Ernesto_M%C3%A9nabreaz","https://vienormalivalledaosta.it/il-bivacco-menabreaz/","https://www.montagneinvalledaosta.com/SITO/pagina_567_rif_biv_bivacco_menabreaz/pagina_567.html","https://www.gulliver.it/itinerari/laures-laghi-di-e-bivacco-menabreaz-da-grand-brissogne-per-il-vallone-di-laures/"],"foto":{"url":"img/foto/bivacco-menabreaz.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lac_des_Laures.jpg","autore":"Desiderioinfrancese","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Lac_des_Laures.jpg"},"casa":{"min":33,"km":21,"partenza":true}},{"id":"colle-dell-arietta","nome":"Colle dell'Arietta","nome_fr":"Col de l'Arietta","sezione":"escursioni","tema":"escursioni","comune":"Cogne","lat":45.58079,"lng":7.48365,"quota":2939,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Jedes Jahr am 9. August überqueren ihn die Gläubigen aus Cogne auf der Wallfahrt nach San Besso","rilievo":"Der Pass liegt zwischen der Testa dell'Arietta und der Testa della Nouva und verbindet das Seitental des Urtier mit dem Seitental von Campiglia im Val Soana (Piemont). Das letzte Stück des Aufstiegs von Lillaz ist ein Schneefeld. Auf der piemontesischen Seite beginnt der Abstieg mit einem mit Ketten versicherten Abschnitt in Richtung der Almgebäude Arietta.","descrizione":"Er ist der meistgenutzte Übergang zwischen Cogne und dem Val Soana. Seit Jahrhunderten überqueren ihn die Gläubigen aus Cogne, angeführt vom Pfarrer und von den Wehrpflichtigen des Jahrgangs, am Vorabend des 10. August zum Fest an der Wallfahrtskirche San Besso; sie wurde unter dem Felsen gebaut, an dem der Überlieferung nach der Heilige getötet wurde, und 1669 fertiggestellt. Die Ehre, die Statue des Heiligen zu tragen, war lange Anlass für Streit zwischen den Leuten aus Campiglia und denen aus Cogne.","fonti_storia":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/itinerari-dello-spirito/cogne/cogne-lillaz-santuario-di-san-besso/2868","http://www.comune.cogne.ao.it/turismo-e-cultura/san-besso","https://it.cathopedia.org/wiki/Pellegrinaggio_a_San_Besso_(Cogne)"],"vie":[{"cod":"21_S25","nome":"Lillaz - Col de l'Arietta (de la Nouva)","da":"Lillaz","partenza":[7.392095,45.594778],"quota_da":1651,"salita_m":1280,"discesa_m":0,"lunghezza_m":12259,"andata_min":285,"ritorno_min":200,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"13 - 13B - VA","periodo":"Luglio - agosto"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-in-giornata/cogne/lillaz-col-de-l-arietta-de-la-nouva/1197","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/itinerari-dello-spirito/cogne/cogne-lillaz-santuario-di-san-besso/2868","http://www.comune.cogne.ao.it/turismo-e-cultura/san-besso","https://it.wikipedia.org/wiki/Colle_dell'Arietta","https://it.cathopedia.org/wiki/Pellegrinaggio_a_San_Besso_(Cogne)","https://www.gulliver.it/itinerario/55755/"],"foto":{"url":"img/foto/colle-dell-arietta.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Colle_dell'Arietta_versante_di_Campiglia.jpg","autore":"Franco56","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Colle_dell'Arietta_versante_di_Campiglia.jpg"},"casa":{"min":54,"km":37,"partenza":true}},{"id":"finestra-di-champorcher","nome":"Finestra di Champorcher","nome_fr":"Fenêtre de Champorcher","sezione":"escursioni","tema":"escursioni","comune":"Champorcher","lat":45.59938,"lng":7.49816,"quota":2827,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"Am Pass endet der Naturpark Mont Avic und beginnt der Nationalpark Gran Paradiso","rilievo":"Der Pass öffnet sich zwischen dem Bec Costazza und dem Tour Ponton, oberhalb des Lago Misérin. Richtung Cogne erscheint das Gran-Paradiso-Massiv, weiter unten das Rifugio Sogno di Berdzé. Über den Pass führt eine große Hochspannungsleitung, und in der Nähe stehen noch eine alte Militärunterkunft und einige Befestigungen.","descrizione":"Von Dondena steigt man auf dem alten Jagdweg auf; in Dondena ließ König Vittorio Emanuele II ein Jagdhaus bauen. Etwas unterhalb des Passes, neben dem Lago Misérin, steht die Wallfahrtskirche Madonna delle Nevi, Ziel einer Prozession an jedem 5. August. Der Pass ist ein Übergang der Alta Via Nr. 2.","fonti_storia":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/itinerari-sportivi/champorcher/dondena-col-fenetre-de-champorcher/1358","https://www.gulliver.it/itinerari/champorcher-finestra-di-da-dondena/","https://andre.navillod.it/traversata-cogne-champorcher/","https://it.wikipedia.org/wiki/Fen%C3%AAtre_de_Champorcher"],"vie":[{"cod":"18_S31","nome":"Dondena - Col Fenetre de Champorcher","da":"Dondena","partenza":[7.555584,45.616531],"quota_da":2103,"salita_m":739,"discesa_m":0,"lunghezza_m":6628,"andata_min":156,"ritorno_min":108,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"7B - AV2","periodo":"giugno, luglio, agosto, settembre"},{"cod":"21_S20","nome":"Lillaz - Rifugio Sogno di Berdzé - Col Finestra","da":"Lillaz","partenza":[7.392095,45.594778],"quota_da":1651,"salita_m":1226,"discesa_m":0,"lunghezza_m":13376,"andata_min":295,"ritorno_min":214,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"10 - 13","periodo":"Giugno - Settembre"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/itinerari-sportivi/champorcher/dondena-col-fenetre-de-champorcher/1358","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-di-un-giorno/cogne/lillaz-rifugio-sogno-di-berdze-col-fenetre-de-champorcher/2009","https://it.wikipedia.org/wiki/Fen%C3%AAtre_de_Champorcher","https://www.gulliver.it/itinerari/champorcher-finestra-di-da-dondena/","https://andre.navillod.it/traversata-cogne-champorcher/"],"foto":{"url":"img/foto/finestra-di-champorcher.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Finestra_di_Champorcher.JPG","autore":"Francofranco56","licenza":"Pubblico dominio","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Finestra_di_Champorcher.JPG"},"casa":{"min":54,"km":37,"partenza":true}},{"id":"cima-bianca","nome":"Cima Bianca","nome_fr":"Cime Blanche","sezione":"escursioni","tema":"esperte","comune":"Torgnon","lat":45.853,"lng":7.53209,"quota":3009,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Über 3.000 m auf markiertem Weg: Gipfelkreuz und Blick auf Matterhorn und Monte Rosa","rilievo":"Sie ist der höchste Gipfel des Kamms zwischen der Fenêtre de Tsan und dem Haupttal. Auf dem Gipfel steht ein großes Kreuz; am letzten Gratstück tritt heller Fels aus metamorphem Kalk zutage. Das Panorama reicht von der Becca di Luseney und den Grandes Murailles bis zum Matterhorn und zum Monte Rosa, mit den Breithörnern.","descrizione":"Beim Aufstieg von Torgnon kommt man an den Ruinen des Hospice de Chavacour und an der Alm Château vorbei, die auf den Resten eines kleinen befestigten Gebäudes errichtet wurde, das das Hospiz schützte. Oberhalb der Alm Erbion ist der Weg großenteils gepflastert und mit Stufen angelegt, gestützt von Trockenmauern.","fonti_storia":["https://www.loscarpone.cai.it/dettaglio/cima-bianca-3009-m/","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/itinerari-sportivi/torgnon/etirol-cima-bianca/1631"],"vie":[{"cod":"45_S35","nome":"Servaz - Cima Bianca","da":"Servaz","partenza":[7.50837,45.840547],"quota_da":1999,"salita_m":1016,"discesa_m":0,"lunghezza_m":4470,"andata_min":183,"ritorno_min":109,"diff":"EE","livello":"esperta","segnavia":"13 - 13B","periodo":"giugno, luglio, agosto, settembre","accesso":{"a_piedi_m":5790,"auto":[7.519357,45.808826]}},{"cod":"67_S3","nome":"Etirol - Cima Bianca","da":"Etirol","partenza":[7.576077,45.825021],"quota_da":1598,"salita_m":1466,"discesa_m":0,"lunghezza_m":9901,"andata_min":298,"ritorno_min":194,"diff":"EE","livello":"esperta","segnavia":"7 - 1 - 3","periodo":"giugno, luglio, agosto, settembre"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/itinerari-sportivi/torgnon/etirol-cima-bianca/1631","https://it.wikipedia.org/wiki/Cima_Bianca_(Torgnon)","https://www.loscarpone.cai.it/dettaglio/cima-bianca-3009-m/","https://compagniadellacima.it/cima-bianca/","https://www.gulliver.it/itinerari/bianca-cima-o-cime-blanche-da-champtorne/"],"foto":{"url":"img/foto/cima-bianca.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cimabianca.jpg","autore":"Podd11","licenza":"CC0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cimabianca.jpg"},"casa":{"min":50,"km":35,"partenza":true}},{"id":"becca-d-aver","nome":"Becca d'Aver","sezione":"escursioni","tema":["escursioni","attrezzati"],"comune":"Verrayes","lat":45.80073,"lng":7.53567,"quota":2469,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"Der letzte Gipfel im Süden des Grats, der von der Dent d'Hérens abfällt, gegenüber dem Matterhorn","rilievo":"Vom Gipfel, den ein kleines Eisenkreuz markiert, sieht man das Matterhorn, das Breithorn, den Pollux und den Rest des Monte Rosa; im Süden, jenseits des Haupttals, den Monte Emilius, die Punta Tersiva, den Gran Paradiso, den Rutor und den Mont Blanc. Ein breiter Grat verbindet den Gipfel mit der nahen, etwas niedrigeren Cima Longhède.","descrizione":"Knapp unterhalb des Gipfels, oberhalb der Alm Aver, steht eine kleine Kapelle. Auf der nahen Cima Longhède steht ein großes Kreuz, das der Gruppo delle Penne Nere di Verrayes aufgestellt hat.","fonti_storia":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/itinerari-sportivi/verrayes/champlong-becca-d-aver-e-cima-longhede/2348"],"vie":[{"cod":"67_S11","nome":"Plan Prorion - Becca d'Aver","da":"Plan Prorion","partenza":[7.552448,45.806867],"quota_da":1823,"salita_m":700,"discesa_m":0,"lunghezza_m":3368,"andata_min":131,"ritorno_min":79,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"11","periodo":"giugno, luglio, agosto, settembre"},{"cod":"45_S13","nome":"Praz - Becca d'Aver","da":"Praz","partenza":[7.519062,45.808851],"quota_da":1761,"salita_m":800,"discesa_m":0,"lunghezza_m":4416,"andata_min":151,"ritorno_min":94,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"16 - 16A","periodo":"giugno, luglio, agosto, settembre"},{"cod":"67_S9","nome":"Châté - Becca d'Aver","da":"Châté","partenza":[7.572926,45.810302],"quota_da":1697,"salita_m":813,"discesa_m":0,"lunghezza_m":6516,"andata_min":175,"ritorno_min":118,"diff":"EEA","livello":"attrezzato","segnavia":"9","periodo":"giugno, luglio, agosto, settembre"},{"cod":"72_S2","nome":"Capoluogo - Becca d'Aver","da":"Capoluogo","partenza":[7.532099,45.761847],"quota_da":1021,"salita_m":1451,"discesa_m":0,"lunghezza_m":6114,"andata_min":264,"ritorno_min":156,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"2","periodo":"giugno, luglio, agosto, settembre, ottobre"},{"cod":"72_S1","nome":"Crétaz - Becca d'Aver","da":"Crétaz","partenza":[7.522946,45.747121],"quota_da":585,"salita_m":1892,"discesa_m":0,"lunghezza_m":11350,"andata_min":365,"ritorno_min":232,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"1","periodo":"giugno, luglio, agosto, settembre, ottobre"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-di-un-giorno/torgnon/chate-becca-d-aver/1616","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/itinerari-sportivi/verrayes/champlong-becca-d-aver-e-cima-longhede/2348","https://it.wikipedia.org/wiki/Becca_d'Aver","https://www.summitpost.org/becca-d-aver/152592","https://traguardialpini.altervista.org/becca-daver-cima-longhede/"],"foto":{"url":"img/foto/becca-d-aver.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Croce_Becca_d'Aver.JPG","autore":"SteGrifo27","licenza":"CC BY-SA 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Croce_Becca_d'Aver.JPG"},"casa":{"min":35,"km":26,"partenza":true}},{"id":"mont-glacier","nome":"Mont Glacier","sezione":"escursioni","tema":"esperte","comune":"Champorcher","lat":45.63148,"lng":7.53942,"quota":3185,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"Der höchste Gipfel des Naturparks Mont Avic: An klaren Tagen sieht man den Monviso","rilievo":"Er ist der höchste Punkt des Tals von Champorcher und des Seitentals von Champdepraz. Auf dem Gipfel steht ein Holzkreuz, mit einem Gipfelbuch in einer Metallkiste. Man sieht Monte Rosa, Matterhorn, Grand Combin, Gran Paradiso und zum Teil den Mont Blanc; beim Aufstieg kommt man oberhalb des Lac Gelé vorbei, unterhalb des Col Fussy.","descrizione":"Der französische Name bedeutet „Gletscherberg“. Der Naturpark Mont Avic nennt ihn auch Tête-de-Savoney.","fonti_storia":["https://montavic.it/dondena-mont-glacier/","https://it.wikipedia.org/wiki/Mont_Glacier"],"vie":[{"cod":"18_S33","nome":"Dondena - Col Fussy - Mont Glacier","da":"Dondena","partenza":[7.555584,45.616531],"quota_da":2103,"salita_m":1098,"discesa_m":0,"lunghezza_m":7843,"andata_min":215,"ritorno_min":143,"diff":"EE","livello":"esperta","segnavia":"8C - 5A","periodo":"luglio, agosto, settembre"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-di-un-giorno/champorcher/dondena-col-fussy-mont-glacier/1355","https://montavic.it/dondena-mont-glacier/","https://it.wikipedia.org/wiki/Mont_Glacier","https://www.gulliver.it/itinerari/glacier-mont-da-dondena-anello-per-il-lago-miserin/"],"foto":{"url":"img/foto/mont-glacier.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Monte_Glacier.JPG","autore":"Francofranco56","licenza":"Pubblico dominio","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Monte_Glacier.JPG"},"casa":{"min":142,"km":76,"partenza":true}},{"id":"colle-di-valcornera","nome":"Colle di Valcornera","nome_fr":"Col de Valcournera","sezione":"escursioni","tema":"esperte","comune":"Bionaz","lat":45.90199,"lng":7.55993,"quota":3075,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Pass der Tour del Cervino zwischen dem Place-Moulin-See und dem Rifugio Perucca-Vuillermoz","rilievo":"Der Pass ist ein tiefer Felssattel zwischen der Punta di Fontanella und den Punte di Valcornera, mit einem großen Kreuz. Richtung Valtournenche sieht man den Gran Lago und den Mont-Dragon-See, darüber das Château des Dames; etwas unterhalb liegt das Rifugio Perucca-Vuillermoz, von dem aus man das Breithorn und den Lyskamm sieht.","descrizione":"Der Pass verband früher das Valpelline mit dem Valtournenche. Heute ist er ein Übergang der Tour del Cervino, zwischen dem Rifugio Prarayer und Breuil-Cervinia. Auf der Seite des Valpelline überwindet der Aufstieg einige Stellen mit Eisenstiften und Ketten, dann einen langen Hang aus losen Blöcken.","fonti_storia":["https://it.wikipedia.org/wiki/Colle_di_Valcornera","https://www.hikr.org/tour/post24512.html","https://www.gulliver.it/itinerari/valcournera-colle-di-da-perreres/"],"vie":[{"cod":"10_S18","nome":"Rifugio Prarayer - Colle di Valcorneraz","da":"Rifugio Prarayer","partenza":[7.532185,45.921141],"quota_da":2002,"salita_m":1127,"discesa_m":0,"lunghezza_m":5810,"andata_min":222,"ritorno_min":137,"diff":"EE","livello":"esperta","segnavia":"12","periodo":"Luglio-agosto","accesso":{"a_piedi_m":4533,"auto":[7.490086,45.899796]}},{"cod":"71_S5","nome":"Perrères - Col de Valcournera","da":"Perrères","partenza":[7.616669,45.899802],"quota_da":1738,"salita_m":1334,"discesa_m":0,"lunghezza_m":10127,"andata_min":260,"ritorno_min":180,"diff":"EE","livello":"esperta","segnavia":"35","periodo":"giugno, luglio, agosto, settembre"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/itinerari-sportivi/valtournenche/perreres-rifugio-perucca-vuillermoz/1613","https://it.wikipedia.org/wiki/Colle_di_Valcornera","https://www.gulliver.it/itinerari/valcournera-colle-di-da-perreres/","https://www.hikr.org/tour/post24512.html","https://www.ansa.it/amp/valledaosta/notizie/2026/08/04/frana-a-cervinia-chiusi-parcheggi-e-sentieri-escursionistici_d7a4e61b-a595-47ec-826f-16b3287fdd6b.html"],"foto":{"url":"img/foto/colle-di-valcornera.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Colle_di_Valcornera_001.jpg","autore":"Franco56","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Colle_di_Valcornera_001.jpg"},"casa":{"min":57,"km":32,"partenza":true}},{"id":"monte-barbeston","nome":"Monte Barbeston","nome_fr":"Mont Barbeston","sezione":"escursioni","tema":"escursioni","comune":"Champdepraz","lat":45.70231,"lng":7.5979,"quota":2482,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Auf dem Gipfel blickt eine Marienstatue auf das untere Aostatal, oberhalb von Pontey und Champdepraz","rilievo":"Er ist der letzte bedeutende Gipfel des Grats, der vom Mont Avic über den Mont Ruvic und den Col de Valmérianaz herabzieht, und überragt das Haupttal oberhalb von Pontey. Auf dem Gipfel steht eine Marienstatue, die zum unteren Aostatal blickt. Die Aussicht reicht bis zum Mont Blanc.","descrizione":"Der Weg des Parks ab Veulla hat bebilderte Tafeln zu Pflanzen und Tieren. Auf der Alm Pra Oursie, am Aufstieg, steht die „Casa dell'inglese“, die Ende des 19. Jahrhunderts eine reiche britische Familie bewohnte und die heute ein im Sommer geöffneter Agriturismo ist.","fonti_storia":["https://montavic.it/veulla-mont-barbeston/","https://www.montagnapertutti.it/escursionismo/avic/barbeston.php","https://compagniadellacima.it/mont-barbeston/"],"vie":[{"cod":"17_S14","nome":"Veulla - Mont Barbeston","da":"Veulla","partenza":[7.610747,45.683588],"quota_da":1286,"salita_m":1193,"discesa_m":0,"lunghezza_m":6532,"andata_min":222,"ritorno_min":139,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"7B","periodo":"luglio, agosto, settembre","accesso":{"a_piedi_m":297,"auto":[7.614122,45.684009]}},{"cod":"17_S25","nome":"Barbustel - Monte Barbeston","da":"Strada Barbustel","partenza":[7.620763,45.687273],"quota_da":1271,"salita_m":1265,"discesa_m":0,"lunghezza_m":4985,"andata_min":226,"ritorno_min":132,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"8","periodo":"luglio, agosto, settembre"},{"cod":"51_S1","nome":"Cloutraz - Mont Barbeston","da":"Cloutraz","partenza":[7.567092,45.730087],"quota_da":1061,"salita_m":1427,"discesa_m":0,"lunghezza_m":6791,"andata_min":262,"ritorno_min":158,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"1","periodo":"giugno, luglio, agosto, settembre"},{"cod":"20_S2","nome":"Bellecombe - Mont Barbeston","da":"Bellecombe","partenza":[7.632143,45.729327],"quota_da":1020,"salita_m":1473,"discesa_m":0,"lunghezza_m":7964,"andata_min":272,"ritorno_min":169,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"2","periodo":"giugno, luglio, agosto, settembre, ottobre"},{"cod":"17_S15","nome":"Strada per Covarey - Mont Barbeston","da":"Strada per Veulla","partenza":[7.644999,45.682388],"quota_da":825,"salita_m":1671,"discesa_m":0,"lunghezza_m":7428,"andata_min":299,"ritorno_min":179,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"8","periodo":"giugno, luglio, agosto, settembre, ottobre"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/itinerari-sportivi/champdepraz/veulla-monte-barbeston/1926","https://montavic.it/veulla-mont-barbeston/","https://it.wikipedia.org/wiki/Monte_Barbeston","https://compagniadellacima.it/mont-barbeston/","https://www.montagnapertutti.it/escursionismo/avic/barbeston.php"],"foto":{"url":"img/foto/monte-barbeston.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Vetta_monte_Barbeston_visto_dalla_cresta_est.jpg","autore":"Franco56","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Vetta_monte_Barbeston_visto_dalla_cresta_est.jpg"},"casa":{"min":54,"km":34,"partenza":true}},{"id":"mont-pancherot","nome":"Mont Pancherot","sezione":"escursioni","tema":"esperte","comune":"Valtournenche","lat":45.88373,"lng":7.60207,"quota":2614,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Unterhalb des Gipfels der Cignanasee, am Ende des Tals die Südseite des Matterhorns","rilievo":"Von der Finestra di Cignana (2.445 m) führt ein Grasgrat zum Gipfel; vor dem Gipfel gibt es eine ausgesetzte Stelle mit Fixseilen und Stufen. Auf dem Gipfel steht ein großes Kreuz und, etwas unterhalb, ein Forstbiwak aus Blech, das für die Öffentlichkeit geschlossen ist. Man blickt von oben auf den Cignanasee mit seiner Staumauer; im Norden schließt das Matterhorn das Tal ab, im Osten sieht man die Gletscher des Monte Rosa.","descrizione":"Die Felsen an der Staumauer von Cignana, am Fuß des Gipfels, werden von Geologen wegen des Coesits untersucht, eines Minerals, das sich nur bei extrem hohem Druck bildet. Im August 2004 war der Abstieg vom See nach Crépin Ziel einer Exkursion des 32. Internationalen Geologischen Kongresses in Florenz.","fonti_storia":["http://francorossigeologo.altervista.org/gita_183.html","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-in-giornata/breuil-cervinia/perreres-mont-pancherot/1183","https://it.wikipedia.org/wiki/Mont_Pancherot"],"vie":[{"cod":"71_S6","nome":"Plan de la Glaea - Crepin - Alpe Liortere - Fenetre de Cignana - Monte Pancherot","da":"Plan de la Glae","partenza":[7.622157,45.886421],"quota_da":1582,"salita_m":1032,"discesa_m":0,"lunghezza_m":4794,"andata_min":185,"ritorno_min":115,"diff":"EE","livello":"esperta","segnavia":"7","periodo":"giugno, luglio, agosto, settembre"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-in-giornata/valtournenche/crepin-mont-pancherot/1945","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-in-giornata/breuil-cervinia/perreres-mont-pancherot/1183","https://it.wikipedia.org/wiki/Mont_Pancherot","https://www.gulliver.it/itinerari/pancherot-monte-da-crepin-anello-per-la-finestra-di-cignana/","https://www.summitpost.org/mont-monte-pancherot/1011919","http://francorossigeologo.altervista.org/gita_183.html","https://www.gazzettamatin.com/2026/08/04/nubifragio-a-breuil-cervinia-riapre-il-piazzale-restano-chiusi-8-sentieri-obbligo-di-bollitura-dellacqua/","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mont_Pancherot.JPG"],"foto":{"url":"img/foto/mont-pancherot.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mont_Pancherot.JPG","autore":"SteGrifo","licenza":"CC BY-SA 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Mont_Pancherot.JPG"},"casa":{"min":67,"km":54,"partenza":true}},{"id":"lago-di-loz","nome":"Lago di Loz","nome_fr":"Lac de Loz","sezione":"escursioni","tema":"passeggiate","comune":"Valtournenche","lat":45.89043,"lng":7.63009,"quota":1700,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Kleiner See auf 1.700 m mit Bänken und Picknicktischen, 40 Minuten zu Fuß vom Dorf","rilievo":"Kleiner See oberhalb von Valtournenche, mit bewachsenen Ufern, einer Wiese, Bänken und einem Brunnen. Beim Aufstieg von Loz führt der Weg unter den Seilen der Gondelbahn Valtournenche-Salette hindurch. Im Winter markiert die Gemeinde eine Runde von 3,7 km um den See.","vie":[{"cod":"71_S24","nome":"Pâquier -Losanche - Pessey- Lago Loz","da":"Pâquier","partenza":[7.623197,45.879278],"quota_da":1541,"salita_m":178,"discesa_m":0,"lunghezza_m":2281,"andata_min":45,"ritorno_min":30,"diff":"E","livello":"passeggiata","segnavia":"25","periodo":"giugno, luglio, agosto, settembre"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/percorsi-pedonali-su-neve/valtournenche/tracciato-pedonale-anello-lago-di-loz/9029876","https://www.lovevda.it/Media/LovevdaResp/Allegati-PDF/ITA_Passeggiate_Cervino.pdf","https://it.wikipedia.org/wiki/Lago_di_Loz","https://rivistanatura.com/riflessi-in-valtournenche-il-lago-di-loz/","https://www.cervino-outdoor.it/itinerari/loz-euillaz/","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lago_di_loz_agosto2008.jpg"],"foto":{"url":"img/foto/lago-di-loz.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lago_di_loz_agosto2008.jpg","autore":"emiliano castelli","licenza":"CC BY-SA 3.0 / GFDL","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Lago_di_loz_agosto2008.jpg"},"casa":{"min":65,"km":53,"partenza":true}},{"id":"bec-del-pio-merlo","nome":"Bec del Pio Merlo","nome_fr":"Bec du Pio Merlo","sezione":"escursioni","tema":"escursioni","comune":"Valtournenche","lat":45.91959,"lng":7.64059,"quota":2620,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"Unterhalb des Gipfels verläuft der Tracciolino, die Werksbahn der Staumauer des Goillet","rilievo":"Felszahn oberhalb des Talkessels von Breuil. Das Kreuz steht auf einem Vorgipfel; der eigentliche Gipfel, fünf Meter höher, ist nur kletternd zu erreichen. Gegenüber liegen das Matterhorn und die Grandes Murailles mit dem Mont-Tabel-Gletscher und der Dent d'Hérens; nach Osten das Breithorn und das Plateau Rosà.","descrizione":"Der Tracciolino ist eine Schmalspurbahn, die für die Arbeiten an den Wasserkraftanlagen von Perrères und an der Staumauer des Goillet gebaut wurde. Am Vertice, auf der Grande Balconata del Cervino, bewahrt ein kleines Ökomuseum die Seilwinde, die die Wagen vom Kraftwerk Perrères aus zog, und die Lok, die auf ebener Strecke bis unter die Staumauer fuhr. Am Aufstieg liegt die Votivkapelle Sant'Anna, auf der Alm Promindoz.","fonti_storia":["https://www.gulliver.it/itinerari/pio-merlo-bec-du-da-cervinia/","http://antonellagalardi.altervista.org/il-bec-del-pio-merlo-la-cappella-di-papa-woytila-e-larcheologia-industriale-del-lago-goillet/","https://gian.mario.navillod.it/sentiero-dimenticato-motta-di-plete/","https://www.cervino-outdoor.it/itinerari/becco-del-pio-merlo/"],"vie":[{"cod":"71_S16","nome":"Piazzale Camper - Cielo Alto - Bec del Pio Merlo","da":"Breuil-Cervinia","partenza":[7.627396,45.93218],"quota_da":1990,"salita_m":618,"discesa_m":0,"lunghezza_m":3320,"andata_min":120,"ritorno_min":75,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"17","periodo":"giugno, luglio, agosto, settembre"},{"cod":"71_S49","nome":"Perrère - Bec du Pio Merlo","da":"Perrère","partenza":[7.615651,45.911715],"quota_da":1860,"salita_m":740,"discesa_m":0,"lunghezza_m":4906,"andata_min":137,"ritorno_min":90,"diff":"","livello":"escursione","segnavia":"18","periodo":""}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://it.wikipedia.org/wiki/Bec_del_Pio_Merlo","https://www.gulliver.it/itinerari/pio-merlo-bec-du-da-cervinia/","https://www.cervino-outdoor.it/itinerari/becco-del-pio-merlo/","http://antonellagalardi.altervista.org/il-bec-del-pio-merlo-la-cappella-di-papa-woytila-e-larcheologia-industriale-del-lago-goillet/","https://gian.mario.navillod.it/sentiero-dimenticato-motta-di-plete/","https://www.gazzettamatin.com/2026/08/04/nubifragio-a-breuil-cervinia-riapre-il-piazzale-restano-chiusi-8-sentieri-obbligo-di-bollitura-dellacqua/","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bec_del_Pio_Merlo.JPG"],"foto":{"url":"img/foto/bec-del-pio-merlo.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bec_del_Pio_Merlo.JPG","autore":"SteGrifo27","licenza":"CC BY-SA 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Bec_del_Pio_Merlo.JPG"},"casa":{"min":71,"km":57,"partenza":true}},{"id":"mont-tantane","nome":"Mont Tantané","sezione":"escursioni","tema":"esperte","comune":"Châtillon","lat":45.81677,"lng":7.64723,"quota":2734,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"Unterhalb des Gipfels die Mauern eines Dorfs der Salasser aus der Eisenzeit auf 2.440 m","rilievo":"Der Gipfel schließt im Süden den Kamm ab, der vom Grand Tournalin herabzieht, auf der Wasserscheide zwischen Valtournenche und Val d'Ayas. Vom Kreuz aus blickt man auf die beiden Täler und das Monte-Rosa-Massiv. Weiter unten, auf den Geröllfeldern am Hang von La Magdeleine, treten die Trockenmauern der Hütten zutage; von dort sieht man das Matterhorn und die Grandes Murailles.","descrizione":"Am Hang von La Magdeleine, um 2.440 m, liegen die Reste von mehr als zwanzig Hütten aus Trockenmauerwerk aus der Eisenzeit, die den Salassern zugeschrieben werden und vor Ort Le réparé du Tantané heißen. Die Stätte wurde von Vincent Trèves, Bürgermeister von La Magdeleine, gemeldet und ab 2003 von der Denkmalbehörde ausgegraben. Wozu ein so hoch gelegenes Dorf diente, bleibt umstritten: Zuflucht vor den Römern, Bergbau, Sammeln von Kräutern oder Militärstützpunkt.","fonti_storia":["https://gian.mario.navillod.it/villaggio-salassi-tantane/","https://it.wikipedia.org/wiki/Villaggio_dei_Salassi_del_Monte_Tantané","https://www.comune.saint-vincent.ao.it/aree-tematiche/territorio/passeggiate/saint-vincent-vetta-del-monte-zerbion-2722-m-slm"],"vie":[{"cod":"39_S4","nome":"Artaz - Mont Tantané","da":"Artaz","partenza":[7.620321,45.813233],"quota_da":1715,"salita_m":1021,"discesa_m":0,"lunghezza_m":4664,"andata_min":193,"ritorno_min":116,"diff":"EE","livello":"esperta","segnavia":"4","periodo":"giugno, luglio, agosto, settembre"},{"cod":"20_S9","nome":"Promiod - Mont Tantané","da":"Promiod","partenza":[7.607886,45.785892],"quota_da":1473,"salita_m":1246,"discesa_m":0,"lunghezza_m":9054,"andata_min":241,"ritorno_min":161,"diff":"EE","livello":"esperta","segnavia":"6 - 9","periodo":"giugno, luglio, agosto, settembre"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-in-giornata/la-magdeleine/artaz-mont-tantane/1987","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/sci-alpinismo/la-magdeleine/mont-tantane/2668","https://it.wikipedia.org/wiki/Monte_Tantané","https://www.gulliver.it/itinerario/5772/","https://gian.mario.navillod.it/villaggio-salassi-tantane/","https://it.wikipedia.org/wiki/Villaggio_dei_Salassi_del_Monte_Tantané","https://www.comune.saint-vincent.ao.it/aree-tematiche/territorio/passeggiate/saint-vincent-vetta-del-monte-zerbion-2722-m-slm","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Monte_Tantané.jpg"],"foto":{"url":"img/foto/mont-tantane.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Monte_Tantané.jpg","autore":"Plumbago Capensis","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Monte_Tantané.jpg"},"casa":{"min":63,"km":48,"partenza":true}},{"id":"motta-di-plete-occidentale","nome":"Motta di Plété occidentale","nome_fr":"Motte de Plété","sezione":"escursioni","tema":"escursioni","comune":"Valtournenche","lat":45.91246,"lng":7.64874,"quota":2840,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"Auf dem Gipfel die Big Bench Nr. 168, seit 2021 die höchstgelegene Riesenbank der Welt","rilievo":"Der westliche Gipfel ist eine Hochfläche, so groß wie ein Fußballfeld, mit einem verlassenen Häuschen und der großen blauen Bank. Der Rundblick umfasst das Valtournenche, die Grandes Murailles und das Matterhorn; ganz nah liegt die Gran Sometta, und in der Ferne sieht man das Klein Matterhorn und das westliche Breithorn oberhalb des Plateau Rosà.","descrizione":"Auf Frankoprovenzalisch bedeutet motta „abgeschnittener Gipfel“. Die Motta hat drei Gipfel, einen westlichen, einen mittleren und einen östlichen, und der meistbestiegene ist der westliche. Schon 1868 bezeichnete ihn der Kanoniker Georges Carrel in seinem Führer über die Valtournenche als Aussichtspunkt. Die blaue Riesenbank, Nummer 168 des vom Designer Chris Bangle erdachten Big Bench Community Project, wurde am 14. August 2021 eröffnet.","fonti_storia":["https://www.regione.vda.it/notizie/details_i.asp?id=406379","https://www.cervinia.it/en/cosa-fare/big-bench-valtournenche-la-panchina-gigante-motta-de-plete","https://gian.mario.navillod.it/sentiero-dimenticato-motta-di-plete/","https://it.wikipedia.org/wiki/Motta_di_Pleté"],"vie":[{"cod":"71_S20","nome":"Desert - La Motta - Motta di Plété Occidentale","da":"Desert","partenza":[7.649484,45.893669],"quota_da":2286,"salita_m":550,"discesa_m":0,"lunghezza_m":4103,"andata_min":105,"ritorno_min":70,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"21","periodo":"giugno, luglio, agosto, settembre","accesso":{"impianto":"Salette"}},{"cod":"71_S18","nome":"Perrères - Alpe Manda Superiore - Cleva de la Seya - Motta di Plété Occidentale","da":"Perrères","partenza":[7.618329,45.906158],"quota_da":1865,"salita_m":971,"discesa_m":0,"lunghezza_m":5495,"andata_min":190,"ritorno_min":120,"diff":"EE","livello":"esperta","segnavia":"19","periodo":"giugno, luglio, agosto, settembre"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.regione.vda.it/notizie/details_i.asp?id=406379","https://www.cervinia.it/en/cosa-fare/big-bench-valtournenche-la-panchina-gigante-motta-de-plete","https://it.wikipedia.org/wiki/Motta_di_Pleté","https://www.gulliver.it/itinerari/motta-di-plete-cima-da-valtournanche/","https://gian.mario.navillod.it/sentiero-dimenticato-motta-di-plete/","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Motta_di_Pleté_occidentale.JPG"],"foto":{"url":"img/foto/motta-di-plete-occidentale.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Motta_di_Pleté_occidentale.JPG","autore":"SteGrifo27","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Motta_di_Pleté_occidentale.JPG"},"casa":{"min":71,"km":57,"partenza":true}},{"id":"becca-d-aran","nome":"Becca d'Aran","sezione":"escursioni","tema":"esperte","comune":"Valtournenche","lat":45.87746,"lng":7.66274,"quota":2953,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Kreuz oben an der Westwand, 1.400 m über dem Dorf Valtournenche","rilievo":"Von Valtournenche aus gesehen ist der Berg ein Felsschild; die Ostflanke ist dagegen ein steiler Wiesenhang, der zum Becken von Cheneil abfällt. Der Weg steigt durch das Seitental des Cheneybachs, an einem Wasserfall vorbei, bis zum Becken des Pâturage de l'Aran und dann über den Südgrat. Das letzte Stück führt über schuttbedeckte Schrofen bis zum großen Kreuz.","descrizione":"Der Weg beginnt in La Barmaz. In Château erinnert ein kleines Kreuz an den Abbé Amé Gorret: Der Überlieferung nach rasteten dort Gorret und Edward Whymper, Pioniere des Alpinismus am Matterhorn.","fonti_storia":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-in-giornata/valtournenche/becca-d-aran/1959","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-in-giornata/valtournenche/mont-roisetta/1603"],"vie":[{"cod":"71_S25","nome":"Paquier-Brengaz-Champleve-Barmaz-Cheneil-Becca d'Aran","da":"Paquier","partenza":[7.623906,45.876632],"quota_da":1526,"salita_m":1422,"discesa_m":0,"lunghezza_m":7081,"andata_min":255,"ritorno_min":160,"diff":"EE","livello":"esperta","segnavia":"26","periodo":"Luglio, agosto, settembre"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-in-giornata/valtournenche/becca-d-aran/1959","https://it.wikipedia.org/wiki/Becca_d'Aran","https://www.gulliver.it/itinerari/aran-becca-d-da-cheneil-2/","https://www.vienormali.it/montagna/cima_scheda.asp?cod=1186","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Becca_d'Aran.JPG"],"foto":{"url":"img/foto/becca-d-aran.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Becca_d'Aran.JPG","autore":"SteGrifo27","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Becca_d'Aran.JPG"},"casa":{"min":64,"km":52,"partenza":true}},{"id":"monte-zerbion","nome":"Monte Zerbion","nome_fr":"Mont Dzerbion","sezione":"escursioni","tema":"escursioni","comune":"Châtillon","lat":45.7881,"lng":7.66359,"quota":2722,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"A","richiamo":"Auf dem Gipfel die 7 m hohe Madonna auf einem 8 m hohen Sockel, Gelübde der Frauen von Saint-Vincent","rilievo":"Große grasbewachsene Pyramide oberhalb von Saint-Vincent, auf der Wasserscheide zwischen Valtournenche und Val d'Ayas. Von der Statue aus sieht man den Monte Rosa und das Matterhorn, im Westen den Mont Blanc und den Gran Paradiso, unten das Tal der Dora. Ab Barmasc steigt der Weg zum Col Portola hinauf, begleitet von einem Kreuzweg aus Steinskulpturen, und folgt dann dem Grat bis zum Gipfel.","descrizione":"Die Statue der Madonna Regina Pacis geht auf ein Gelübde der Frauen von Saint-Vincent im Ersten Weltkrieg zurück: Wenn die Männer gesund von der Front zurückkehrten, würden sie die Jungfrau auf den Gipfel stellen. Das Werk wurde dem Bildhauer Leonardo Bistolfi übertragen; in Saint-Vincent zusammengesetzt und gesegnet, wurde es danach in Einzelteilen von Alpini und Veteranen auf Maultierrücken auf den Gipfel gebracht. Das Denkmal ist insgesamt etwa 15 m hoch. Jeden 29. Juli steigt man in einer Prozession zur Messe am Fuß der Statue hinauf.","fonti_storia":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/i-cammini-dello-spirito/chatillon/promiod-vierge-du-mont-zerbion/2878","https://www.parrocchiastvincent.it/monumento-mariano-madonna-dello-zerbion/","https://www.comune.saint-vincent.ao.it/aree-tematiche/territorio/passeggiate/saint-vincent-vetta-del-monte-zerbion-2722-m-slm","https://www.lavalleenotizie.it/dal-giornale/celebrati-i-90-anni-dalla-posa-della-statua-della-madonna-sulla-vetta-del-monte-zerbion/","http://www.varasc.it/Monte%20Zerbion.htm"],"vie":[{"cod":"07_S5","nome":"Barmasc - Mont Zerbion","da":"Barmasc","partenza":[7.676662,45.809814],"quota_da":1898,"salita_m":810,"discesa_m":0,"lunghezza_m":3878,"andata_min":147,"ritorno_min":89,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"2","periodo":"giugno, luglio, agosto, settembre"},{"cod":"39_S6","nome":"Artaz - Mont Zerbion","da":"Artaz","partenza":[7.620321,45.813233],"quota_da":1715,"salita_m":997,"discesa_m":0,"lunghezza_m":6623,"andata_min":196,"ritorno_min":127,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"4 - 6 - 2","periodo":"luglio, agosto, settembre"},{"cod":"20_S7","nome":"Crét Dessous - Mont Zerbion","da":"Albard","partenza":[7.634755,45.755037],"quota_da":663,"salita_m":2082,"discesa_m":0,"lunghezza_m":8788,"andata_min":373,"ritorno_min":220,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"7","periodo":"giugno, luglio, agosto, settembre","accesso":{"a_piedi_m":289,"auto":[7.632187,45.755389]}}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-in-giornata/champoluc-ayas-antagnod/barmasc-monte-zerbion/2130","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-in-giornata/chatillon/promiod-mont-zerbion/1184","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/i-cammini-dello-spirito/chatillon/promiod-vierge-du-mont-zerbion/2878","https://www.comune.saint-vincent.ao.it/aree-tematiche/territorio/passeggiate/saint-vincent-vetta-del-monte-zerbion-2722-m-slm","https://www.parrocchiastvincent.it/monumento-mariano-madonna-dello-zerbion/","https://www.lavalleenotizie.it/dal-giornale/celebrati-i-90-anni-dalla-posa-della-statua-della-madonna-sulla-vetta-del-monte-zerbion/","http://www.varasc.it/Monte%20Zerbion.htm","https://it.wikipedia.org/wiki/Monte_Zerbion","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Madonna_in_cima_allo_Zerbion_(2).JPG"],"foto":{"url":"img/foto/monte-zerbion.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Madonna_in_cima_allo_Zerbion_(2).JPG","autore":"SteGrifo","licenza":"CC BY-SA 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Madonna_in_cima_allo_Zerbion_(2).JPG"},"casa":{"min":44,"km":36,"partenza":true}},{"id":"becca-trecare","nome":"Becca Trécare","nome_fr":"Pointe Trécare","sezione":"escursioni","tema":"esperte","comune":"Ayas","lat":45.85802,"lng":7.67634,"quota":3032,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"Der Name bedeutet „der drei Grenzen“: Hier treffen Ayas, Chamois und Valtournenche aufeinander","rilievo":"Felspyramide zwischen dem Col de Nannaz und dem Petit Tournalin, auf dem Grat zwischen Ayas und Valtournenche. Vom Gipfel ziehen drei Grate und drei Seitentäler hinab: Nana, Chamois und Cheneil. Der Nordgrat zum Petit Tournalin heißt Crête du Diable. Vom Gipfel, wo noch der Pfahl eines alten Holzkreuzes steht, sieht man den Monte Rosa, das Matterhorn und fast das ganze Val d'Ayas.","descrizione":"Die erste dokumentierte Besteigung stammt vom 10. September 1889, mit Giovanni Battista und Giuseppe Origoni und den Bergführern Giovanni Battista Carrel und Pietro Pession. In der Gegend heißt der Gipfel auch Punta Trois Quarts.","fonti_storia":["http://www.varasc.it/bec_trecare.htm","https://it.wikipedia.org/wiki/Becca_Trecare"],"vie":[{"cod":"07_S9","nome":"Amponey - Becca Trecare","da":"Amponey","partenza":[7.715373,45.824521],"quota_da":1550,"salita_m":1488,"discesa_m":0,"lunghezza_m":7521,"andata_min":271,"ritorno_min":167,"diff":"EE","livello":"esperta","segnavia":"3","periodo":"giugno, luglio, agosto, settembre"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-di-un-giorno/champoluc-ayas-antagnod/amponey-becca-trecare/2126","https://it.wikipedia.org/wiki/Becca_Trecare","http://www.varasc.it/bec_trecare.htm","https://www.gulliver.it/itinerari/trecare-becca-da-saint-jacques/","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BeccaTrecareAug222024_01.jpg"],"foto":{"url":"img/foto/becca-trecare.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BeccaTrecareAug222024_01.jpg","autore":"Hagai Agmon-Snir","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/BeccaTrecareAug222024_01.jpg"},"casa":{"min":78,"km":70,"partenza":true}},{"id":"col-de-nannaz","nome":"Col de Nannaz","sezione":"escursioni","tema":"escursioni","comune":"Chamois","lat":45.8546,"lng":7.68024,"quota":2772,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Von Chamois steigt man an der Doline von Cleyva Bella auf, der größten im Aostatal","rilievo":"Der Pass liegt zwischen der Becca Trécare und der Becca di Nana, auf der Wasserscheide zwischen Valtournenche und Val d'Ayas. Bei der Ankunft hat man das Monte-Rosa-Massiv vor sich. Kurz hinter dem Pass markiert ein großer Steinmann die Alta Via Nr. 1.","descrizione":"Beim Aufstieg von Chamois durchquert man die Hochebene von Cleyva Bella mit den Ruinen einer alten Siedlung und einer Doline: Der Bach verschwindet in einem Schluckloch am Grund des kleinen Sees.","fonti_storia":["https://www.cervino-outdoor.it/itinerari/col-di-nannaz/","https://gian.mario.navillod.it/cleva-bella-chamois/"],"vie":[{"cod":"16_S2","nome":"Chamois- Cleyva Bella - Col de Nannaz","da":"Chamois","partenza":[7.619815,45.838384],"quota_da":1812,"salita_m":982,"discesa_m":0,"lunghezza_m":6585,"andata_min":185,"ritorno_min":122,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"4","periodo":"giugno, luglio, agosto, settembre","accesso":{"impianto":"Chamois"}},{"cod":"07_S20","nome":"Saint-Jacques - Col de Nannaz","da":"Saint-Jacques","partenza":[7.729935,45.862928],"quota_da":1700,"salita_m":1082,"discesa_m":0,"lunghezza_m":6662,"andata_min":198,"ritorno_min":128,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"4A","periodo":"giugno, luglio, agosto, settembre"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-in-giornata/chamois/corgnolaz-cleyvabellaz-col-de-nannaz/2241","https://it.wikipedia.org/wiki/Col_de_Nannaz","https://www.cervino-outdoor.it/itinerari/col-di-nannaz/","https://gian.mario.navillod.it/cleva-bella-chamois/","http://www.varasc.it/bec_trecare.htm","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:ColDeNannazAug222024_04.jpg"],"foto":{"url":"img/foto/col-de-nannaz.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:ColDeNannazAug222024_04.jpg","autore":"Hagai Agmon-Snir","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/ColDeNannazAug222024_04.jpg"},"casa":{"min":57,"km":47,"partenza":true}},{"id":"monte-roisetta","nome":"Monte Roisetta","nome_fr":"Mont Roisettaz","sezione":"escursioni","tema":"esperte","comune":"Valtournenche","lat":45.88475,"lng":7.6789,"quota":3324,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"Zwei Gipfel: Der Weg führt zum Südgipfel (3.324 m), der Nordgipfel ist 10 m höher","rilievo":"Vom Südgipfel, zu dem der Weg führt, hat man das Matterhorn und die Monte-Rosa-Gruppe vor sich, mit dem Grand Tournalin im Süden. Der Nordgipfel (3.334 m) liegt etwa 400 m weiter, jenseits eines Grats aus instabilem Fels. In der Mulde zwischen den Gipfeln liegt noch ein steiles Schneefeld, der Rest eines kleinen Gletschers.","descrizione":"Die erste bekannte Besteigung über den Südwestgrat stammt von Giovanni Bobba und Casimiro Thérisod, am 29. August 1901. Durch die Westwand führen Kletterrouten, die 1946 (Via Manenti) und 1953 (Via Bich) eröffnet wurden.","fonti_storia":["https://www.summitpost.org/monte-roisetta/155026"],"vie":[{"cod":"71_S28","nome":"Cheneil - Mont Roisetta","da":"Parcheggio Cheneil","partenza":[7.642568,45.86699],"quota_da":2023,"salita_m":1299,"discesa_m":0,"lunghezza_m":4893,"andata_min":230,"ritorno_min":135,"diff":"EE","livello":"esperta","segnavia":"29","periodo":"giugno, luglio, agosto, settembre"},{"cod":"07_S17","nome":"Saint-Jacques - Mont Roisetta","da":"Saint-Jacques","partenza":[7.729935,45.862928],"quota_da":1700,"salita_m":1579,"discesa_m":0,"lunghezza_m":9225,"andata_min":293,"ritorno_min":186,"diff":"EE","livello":"esperta","segnavia":"4","periodo":"luglio, agosto, settembre"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-in-giornata/valtournenche/mont-roisetta/1603","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-in-giornata/champoluc-ayas-antagnod/saint-jacques-monte-roisetta/2125","https://it.wikipedia.org/wiki/Monte_Roisetta","https://www.gulliver.it/itinerari/roisetta-mont-punta-sud-da-cheneil-2/","http://www.varasc.it/monte_roisetta.htm","https://www.summitpost.org/monte-roisetta/155026","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mont_Roisetta.JPG"],"foto":{"url":"img/foto/monte-roisetta.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mont_Roisetta.JPG","autore":"SteGrifo27","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Mont_Roisetta.JPG"},"casa":{"min":77,"km":59,"partenza":true}},{"id":"becca-di-nana","nome":"Becca di Nana","nome_fr":"Bec de Nannaz","sezione":"escursioni","tema":"esperte","comune":"Ayas","lat":45.84918,"lng":7.68458,"quota":3010,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"Kreuz der Alpini für die 18 Toten am Gavia 1954: Gipfelmesse an jedem 14. August","rilievo":"Nach dem Zerbion die zweite Erhebung des Grats zwischen Ayas und Valtournenche, mit einem langen, schmalen Gipfel. Vom Kreuz aus sieht man das obere Val d'Ayas, den Monte Rosa und in der Ferne den Mont Blanc; im Süden den Zerbion, den Emilius und die Grivola. Im Norden folgen der Col de Nannaz, die Becca Trécare und der Petit Tournalin.","descrizione":"Auf dem Gipfel erinnern ein Steinaltar und ein Gitterkreuz aus Metall an die 18 Alpini des Bataillons Bolzano, die am 20. Juli 1954 starben, als ihr Lastwagen von der Straße des Passo di Gavia stürzte. Die erste Messe zu ihrem Gedenken wurde am 22. Juni 1975 gefeiert; heute erinnert der Gottesdienst am 14. August, den die Alpini organisieren, auch an die Opfer der Berge. Der Gipfel heißt auch Falconetta, vielleicht nach den Falken, die dort lebten.","fonti_storia":["https://www.varasc.it/getpage.aspx?id=286","http://www.varasc.it/becca_di_nana.htm","https://www.ayastrekking.it/monti/becdenana.php","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-in-giornata/champoluc-ayas-antagnod/amponey-bec-de-nannaz/2127","https://it.wikipedia.org/wiki/Becca_di_Nana"],"vie":[{"cod":"07_S12","nome":"Rifugio Grand Tournalin - Becca Trécare","da":"Rifugio Grand Tournalin","partenza":[7.691364,45.85909],"quota_da":2544,"salita_m":485,"discesa_m":0,"lunghezza_m":2252,"andata_min":89,"ritorno_min":54,"diff":"EE","livello":"esperta","segnavia":"3 - 3C","periodo":"giugno, luglio, agosto, settembre","accesso":{"a_piedi_m":7546,"auto":[7.725679,45.86636]}},{"cod":"07_S10","nome":"Amponey - Bec de Nannaz","da":"Amponey","partenza":[7.715373,45.824521],"quota_da":1550,"salita_m":1467,"discesa_m":0,"lunghezza_m":6193,"andata_min":266,"ritorno_min":157,"diff":"EE","livello":"esperta","segnavia":"3 - 3A","periodo":"giugno, luglio, agosto, settembre"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-in-giornata/champoluc-ayas-antagnod/amponey-bec-de-nannaz/2127","https://it.wikipedia.org/wiki/Becca_di_Nana","http://www.varasc.it/becca_di_nana.htm","https://www.varasc.it/getpage.aspx?id=286","https://www.ayastrekking.it/monti/becdenana.php","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Becca_di_Nana.JPG"],"foto":{"url":"img/foto/becca-di-nana.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Becca_di_Nana.JPG","autore":"SteGrifo27","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Becca_di_Nana.JPG"},"casa":{"min":78,"km":70,"partenza":true}},{"id":"colle-superiore-delle-cime-bianche","nome":"Colle Superiore delle Cime Bianche","nome_fr":"Col supérieur des Cimes Blanches","sezione":"escursioni","tema":"escursioni","comune":"Valtournenche","lat":45.91859,"lng":7.68655,"quota":2982,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"Pass der Tour del Monte Rosa, oberhalb des Gran Lago delle Cime Bianche (2.805 m)","rilievo":"Der Pass trennt das Monte-Rosa-Massiv im Norden von dem Grat, der im Grand Tournalin gipfelt. Kommt man von Ayas, hat man das Matterhorn, die Grandes Murailles und den Talschluss des Valtournenche vor sich, im Rücken den Gran Lago unterhalb des Ventinagletschers. Auf der Seite von Cervinia reichen Lifte und Betriebsstraßen bis herauf.","descrizione":"Das Seitental der Cime Bianche auf der Seite von Ayas gehört zum Natura-2000-Gebiet „Ambienti glaciali del gruppo del Monte Rosa“. Seit der ersten Machbarkeitsstudie von 2015 wird über eine Seilbahnverbindung zwischen Frachey und dem Pass diskutiert, um die Pisten von Ayas und Cervinia zu verbinden, bei geschätzten Kosten von etwa 200 Millionen Euro.","fonti_storia":["https://www.ayastrekking.it/escursione5.php","https://www.laprimalinea.it/2026/06/16/leggi-notizia/argomenti/ambiente-5/articolo/cime-bianche-il-comitato-rilancia-il-no-alla-funivia-opera-inutile-devastante-e-costosissisma.html","https://it.wikipedia.org/wiki/Colle_superiore_delle_Cime_Bianche"],"vie":[{"cod":"71_S42","nome":"Plan Maison - Colle Superiore Cime Bianche","da":"Plan Maison","partenza":[7.656882,45.941801],"quota_da":2543,"salita_m":428,"discesa_m":0,"lunghezza_m":4494,"andata_min":100,"ritorno_min":70,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"36","periodo":"luglio-agosto","accesso":{"impianto":"Plan Maison"}},{"cod":"71_S15","nome":"Breuil-Alpe Chavanon - Colle Nord delle Cime Bianche","da":"Breuil-Cervinia","partenza":[7.627396,45.93218],"quota_da":1991,"salita_m":980,"discesa_m":0,"lunghezza_m":6030,"andata_min":180,"ritorno_min":120,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"16","periodo":"giugno, luglio, agosto, settembre"},{"cod":"07_S23","nome":"Blanchard - Colle Superiore Cime Bianche","da":"Blanchard","partenza":[7.729219,45.865494],"quota_da":1731,"salita_m":1256,"discesa_m":0,"lunghezza_m":8383,"andata_min":245,"ritorno_min":160,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"6","periodo":"luglio, agosto, settembre"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-di-un-giorno/champoluc-ayas-antagnod/blanchard-colle-superiore-cime-bianche/2129","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/itinerari-sportivi/breuil-cervinia/breuil-cervinia-colle-nord-delle-cime-bianche/2308","https://it.wikipedia.org/wiki/Colle_superiore_delle_Cime_Bianche","https://www.ayastrekking.it/escursione5.php","https://www.laprimalinea.it/2026/06/16/leggi-notizia/argomenti/ambiente-5/articolo/cime-bianche-il-comitato-rilancia-il-no-alla-funivia-opera-inutile-devastante-e-costosissisma.html","https://www.gazzettamatin.com/2026/08/04/nubifragio-a-breuil-cervinia-riapre-il-piazzale-restano-chiusi-8-sentieri-obbligo-di-bollitura-dellacqua/","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Colle_superiore_delle_Cime_Bianche_da_Gran_Sometta.png"],"foto":{"url":"img/foto/colle-superiore-delle-cime-bianche.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Colle_superiore_delle_Cime_Bianche_da_Gran_Sometta.png","autore":"Pampuco","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Colle_superiore_delle_Cime_Bianche_da_Gran_Sometta.png"},"casa":{"min":75,"km":61,"partenza":true}},{"id":"monte-facciabella","nome":"Monte Facciabella","nome_fr":"Mont Facebelle","sezione":"escursioni","tema":"esperte","comune":"Ayas","lat":45.84348,"lng":7.69978,"quota":2619,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Vom Gipfelgrat sieht man Castore, Polluce, Lyskamm und Breithorn","rilievo":"Der Gipfel ist eine Gruppe kleiner Felsen am oberen Ende des Grasgrats, der vom Colle Vascoccia nach Osten ansteigt, mit einem Steinmann. Davor reiht sich der Monte Rosa auf, vom Breithorn und der Roccia Nera bis zu Polluce, Castore und Lyskamm. Im Rücken liegen die Becca di Nana und die beiden Tournalin, im Süden der Zerbion und, weiter entfernt, Gran Paradiso, Grivola und Emilius.","descrizione":"Beim Aufstieg von Mandriou kommt man an der Kapelle Sarteur vorbei, die Notre-Dame des Montagnards geweiht ist, mit einem Metallkreuz vor dem Eingang. Der offizielle Name des Gipfels ist der französische, Mont Facebelle; Monte Facciabella ist die italienische Form.","fonti_storia":["https://www.ayastrekking.it/escursione16.php","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/racchette-da-neve/champoluc-ayas-antagnod/col-vascoccia-monte-facciabella/2748","https://it.wikipedia.org/wiki/Monte_Facciabella"],"vie":[{"cod":"07_S11","nome":"Amponey - Mont Facebelle","da":"Amponey","partenza":[7.715373,45.824521],"quota_da":1550,"salita_m":1077,"discesa_m":0,"lunghezza_m":5682,"andata_min":196,"ritorno_min":121,"diff":"EE","livello":"esperta","segnavia":"3 - 3B","periodo":"giugno, luglio, agosto, settembre"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/racchette-da-neve/champoluc-ayas-antagnod/col-vascoccia-monte-facciabella/2748","https://www.lovevda.it/media/LovevdaResp/Allegati-PDF/ESCURSIONI%20AYAS%20IN%20ORDINE%20DI%20SEGNAVIA%20CON%20DISLIVELLO.docx.pdf","https://www.ayastrekking.it/escursione16.php","https://finoincima.altervista.org/monte-facciabella-mt-2621-da-mandriou/","https://www.gulliver.it/itinerari/facciabella-monte-da-mandriou-per-il-colle-di-vascoccia/","https://it.wikipedia.org/wiki/Monte_Facciabella"],"foto":{"url":"img/foto/monte-facciabella.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Facciabella_from_Antagnod_valley.png","autore":"Pampuco","licenza":"CC BY 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Facciabella_from_Antagnod_valley.png"},"casa":{"min":78,"km":70,"partenza":true}},{"id":"col-de-joux","nome":"Col de Joux","nome_fr":"Col de Joux","sezione":"escursioni","tema":"passeggiate","comune":"Saint-Vincent","lat":45.754,"lng":7.70288,"quota":1640,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Im Wald am Pass fließt der Ru Courtaud, ein 1393 bewilligter Bewässerungskanal","rilievo":"Der Pass ist eine Hochfläche auf 1.640 m zwischen Wäldern und Lichtungen, zwischen der Testa di Comagna und der Cima Botta, und man erreicht ihn auch mit dem Auto. Vom Pass aus überblickt man das ganze Haupttal bis zu den Gletschern des Rutor. Im Winter gibt es hier ein kleines Skigebiet; von hier gehen die Wege zur Testa di Comagna und die Gran Balconata del Cervino in Richtung Col Tzecore aus.","descrizione":"1393 erhielten einige Grundbesitzer aus den hoch gelegenen Ortsteilen von Saint-Vincent von Ibleto di Challant für 24 Goldgulden und eine jährliche Abgabe das Recht, das Wasser der Gletscher des Monte Rosa zu nutzen. Der Ru Courtaud führt es noch heute bis in den Wald am Pass. Der Name Joux kommt vielleicht von einem vorlateinischen Wort, das eine bewaldete Anhöhe bezeichnet, oder vom lateinischen jugum, Joch. Eine Legende will, dass Napoleon im Mai 1800 am Brunnen kurz unterhalb des Passes Halt gemacht hat.","fonti_storia":["https://www.comune.saint-vincent.ao.it/aree-tematiche/cultura/storia/ru-courtaud","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/trafori-colli/valle-d-aosta/col-di-joux/2801","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-in-giornata/brusson/brusson-col-de-joux/3243","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/mountain-bike/challand-saint-victor/giro-della-testa-di-comagna/2831","https://it.wikipedia.org/wiki/Col_de_Joux"],"vie":[{"cod":"65_S16","nome":"Gran Balconata del Cervino (Col di Joux - Col Tzecore)","da":"Col Tzecore","partenza":[7.719066,45.727977],"quota_da":1607,"salita_m":110,"discesa_m":0,"lunghezza_m":4393,"andata_min":77,"ritorno_min":70,"diff":"T","livello":"passeggiata","segnavia":"107","periodo":"Maggio - Ottobre"},{"cod":"65_S6","nome":"Terme - Col de Joux","da":"Terme","partenza":[7.653069,45.750025],"quota_da":618,"salita_m":977,"discesa_m":0,"lunghezza_m":5976,"andata_min":182,"ritorno_min":117,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"6","periodo":"giugno, luglio, agosto, settembre, ottobre"},{"cod":"65_S2","nome":"Ecrivin - Col de Joux","da":"X 1 e 2","partenza":[7.648277,45.754145],"quota_da":611,"salita_m":1028,"discesa_m":0,"lunghezza_m":5941,"andata_min":191,"ritorno_min":121,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"1 - 2","periodo":"giugno, luglio, agosto, settembre, ottobre"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-in-giornata/brusson/brusson-col-de-joux/3243","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/trafori-colli/valle-d-aosta/col-di-joux/2801","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-in-giornata/saint-vincent/col-de-joux-col-tzecore/3070","https://www.comune.saint-vincent.ao.it/aree-tematiche/cultura/storia/ru-courtaud","http://www.varasc.it/getpage.aspx?id=4187","https://www.quibicisport.it/2025/05/30/giro-ditalia-le-salite-di-oggi-croce-serra-col-tzecore-col-de-saint-pantaleon-col-de-joux-e-antagnod/","https://it.wikipedia.org/wiki/Col_de_Joux","https://fr.wikipedia.org/wiki/Col_de_Joux"],"foto":{"url":"img/foto/col-de-joux.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Col_de_joux_(1).jpg","autore":"Ejovien","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Col_de_joux_(1).jpg"},"casa":{"min":41,"km":36,"partenza":true}},{"id":"cascata-di-isollaz","nome":"Cascata di Isollaz","nome_fr":"Cascade d'Isollaz","sezione":"escursioni","tema":"passeggiate","comune":"Challand-Saint-Victor","lat":45.68463,"lng":7.71129,"quota":567,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"Der Évançon stürzt zwischen zwei Felswänden fast 50 Meter in die Tiefe","rilievo":"Der Weg führt auf den Grund einer Schlucht hinab, und das letzte Stück verläuft am Wildbach entlang, mit einem Holzzaun und zwei Bänken. Der Évançon, der aus den Wildbächen von Verra und Cortaud entsteht, die von den Gletschern des Monte Rosa gespeist werden, stürzt zwischen hohen Felswänden in einer Stufe von etwa 50 Metern hinab.","descrizione":"Links vom Wasserstrahl, kurz vor dem Wasserfall, sieht man einen der Eingänge der alten Bergwerke von Sache, heute verschlossen und nicht zugänglich.","fonti_storia":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/laghi-cascate/challand-saint-victor/cascata-di-isollaz/1708","https://www.lorenzotaccioli.it/guida-alla-cascata-di-isollaz/"],"vie":[{"cod":"14_S18","nome":"Cascata Isollaz","da":"Strada regionale","partenza":[7.706019,45.681313],"quota_da":602,"salita_m":48,"discesa_m":0,"lunghezza_m":1272,"andata_min":22,"ritorno_min":19,"diff":"E","livello":"passeggiata","segnavia":"3","periodo":"maggio, giugno, luglio, agosto, settembre","accesso":{"a_piedi_m":671,"auto":[7.699428,45.678353]}}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/laghi-cascate/challand-saint-victor/cascata-di-isollaz/1708","https://www.lorenzotaccioli.it/guida-alla-cascata-di-isollaz/","https://www.raccontapassi.it/la-cascata-di-isollaz-a-challand-saint-victor/","https://it.wikipedia.org/wiki/Cascata_di_Isollaz","https://en.wikipedia.org/wiki/Isollaz_Falls"],"foto":{"url":"img/foto/cascata-di-isollaz.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:CascataDiIsollazJuly302024_01.jpg","autore":"Hagai Agmon-Snir","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/CascataDiIsollazJuly302024_01.jpg"},"casa":{"min":48,"km":47,"partenza":true}},{"id":"col-tzecore","nome":"Col Tzecore","sezione":"escursioni","tema":"escursioni","comune":"Challand-Saint-Anselme","lat":45.72806,"lng":7.71841,"quota":1612,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Hochfläche zwischen Lärchen mit Picknickplatz und Blick auf Mont Blanc und Monte Zerbion","rilievo":"Es ist ein Straßenpass zwischen Challand-Saint-Anselme und Émarèse, auf einer mit Lärchen bewachsenen Hochfläche. Vom Picknickplatz aus sieht man den Mont Blanc und den Monte Zerbion, an der Stelle, an der das Haupttal eine Biegung macht. Am Pass beginnt der Weg zur Testa di Comagna, und hier verläuft die Gran Balconata del Cervino, die zum Col de Joux führt.","descrizione":"2018 fuhr der Giro d'Italia zum ersten Mal auf den Col Tzecore, auf der Etappe Susa–Cervinia: Als Erster überquerte ihn Giulio Ciccone. 2025 kehrte das Rennen auf den Pass zurück, auf der Etappe mit Ziel in Champoluc.","fonti_storia":["https://www.quibicisport.it/2025/05/30/giro-ditalia-le-salite-di-oggi-croce-serra-col-tzecore-col-de-saint-pantaleon-col-de-joux-e-antagnod/","https://de.wikipedia.org/wiki/Col_Tzecore"],"vie":[{"cod":"13_S25","nome":"Orbeillaz - Col Tzecore","da":"Orbeillaz","partenza":[7.727312,45.71175],"quota_da":1119,"salita_m":493,"discesa_m":0,"lunghezza_m":3030,"andata_min":97,"ritorno_min":63,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"30 - 18 - 24","periodo":"giugno, luglio, agosto, settembre"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-in-giornata/saint-vincent/col-de-joux-col-tzecore/3070","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/11/aree-attrezzate-picnic/emarese/area-pic-nic-colle-tzecore-emarese/318","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-in-giornata/challand-saint-anselme/col-tzecore-testa-comagna/2332","https://www.lovevda.it/media/LovevdaResp/Allegati-PDF/ESCURSIONI%20CHALLAND%20SAINT%20ANSELME%20IN%20ORDINE%20DI%20SEGNAVIA%20CON%20DISLIVELLO.pdf","https://www.quibicisport.it/2025/05/30/giro-ditalia-le-salite-di-oggi-croce-serra-col-tzecore-col-de-saint-pantaleon-col-de-joux-e-antagnod/","https://de.wikipedia.org/wiki/Col_Tzecore"],"foto":null,"casa":{"min":59,"km":55,"partenza":true}},{"id":"testa-di-comagna","nome":"Testa di Comagna","nome_fr":"Tête de Comagne","sezione":"escursioni","tema":"escursioni","comune":"Émarèse","lat":45.74463,"lng":7.72241,"quota":2106,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Steinkreuz auf dem Gipfel, mit Blick auf Mont Néry, Mont Avic und Mont Blanc","rilievo":"Der Gipfel liegt auf der Wasserscheide zwischen dem Haupttal und dem Val d'Ayas, fern von höheren Gipfeln, und blickt weit. Man sieht den Mont Néry mit den Dames de Challand, den Mont Avic, die Emilius-Tersiva-Kette, den Mont Blanc und das Matterhorn. Eine halbe Stunde vor dem Gipfel, am Weg vom Col de Joux, gibt es einen Aussichtspunkt mit Bänken über Brusson.","descrizione":"Auf dem Gipfel steht ein Steinkreuz auf einem gemauerten Sockel; seit 2018 liegt auf der Rückseite des Sockels das Gipfelbuch. Am Osthang, zwischen Challand-Saint-Anselme und Brusson, gibt es alte Bergwerke.","fonti_storia":["https://www.gulliver.it/itinerari/comagna-testa-dal-colle-tzecore/","https://it.wikipedia.org/wiki/Testa_di_Comagna","http://www.varasc.it/getpage.aspx?id=375"],"vie":[{"cod":"65_S13","nome":"Col de Joux - Testa di Comagna","da":"Col de Joux","partenza":[7.703444,45.752147],"quota_da":1639,"salita_m":458,"discesa_m":0,"lunghezza_m":2385,"andata_min":80,"ritorno_min":48,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"1B","periodo":"giugno, luglio, agosto, settembre, ottobre","accesso":{"a_piedi_m":248,"auto":[7.702993,45.753994]}},{"cod":"13_S32","nome":"Arbaz - Tete de Comagne","da":"Arbaz","partenza":[7.727428,45.724209],"quota_da":1499,"salita_m":608,"discesa_m":0,"lunghezza_m":3740,"andata_min":115,"ritorno_min":73,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"18 - 5","periodo":"giugno, luglio, agosto, settembre"},{"cod":"12_S36","nome":"Brusson - Testa di Comagna","da":"Brusson","partenza":[7.723132,45.757625],"quota_da":1277,"salita_m":820,"discesa_m":0,"lunghezza_m":5024,"andata_min":150,"ritorno_min":96,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"1 - 1B","periodo":"giugno, luglio, agosto, settembre"},{"cod":"25_S9","nome":"Tête de Comagne","da":"Eresaz","partenza":[7.700719,45.725546],"quota_da":1195,"salita_m":1030,"discesa_m":0,"lunghezza_m":4440,"andata_min":185,"ritorno_min":113,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"1 - 5","periodo":"Giugno, Luglio, Agosto, Settembre, Ottobre"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-in-giornata/brusson/col-de-joux-testa-di-comagna/1309","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-in-giornata/emarese/eresaz-tete-de-comagne/2381","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-in-giornata/challand-saint-anselme/col-tzecore-testa-comagna/2332","https://www.gulliver.it/itinerari/comagna-testa-dal-colle-tzecore/","https://it.wikipedia.org/wiki/Testa_di_Comagna"],"foto":{"url":"img/foto/testa-di-comagna.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Testa_di_comagna_da_rodoz.jpg","autore":"F Ceragioli","licenza":"CC BY-SA 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Testa_di_comagna_da_rodoz.jpg"},"casa":{"min":57,"km":45,"partenza":true}},{"id":"corno-bussola","nome":"Corno Bussola","nome_fr":"Mont de Boussolaz","sezione":"escursioni","tema":"esperte","comune":"Brusson","lat":45.79567,"lng":7.73671,"quota":3023,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"Auf dem Gipfel ein fast 3 Meter hohes Metallkreuz aus 24 würfelförmigen Teilen","rilievo":"Der Gipfel ist ein breiter Grat zwischen dem Seitental von Mascognaz und dem Becken von Palasinaz, höher als alle Gipfel in der Nähe. Bei schönem Wetter sieht man den Monte Rosa vom Breithorn bis zum Lyskamm, das Matterhorn, den Grand Combin, den Mont Blanc, den Rutor, den Gran Paradiso, den Emilius und den Mont Avic. Unten im Süden liegen die Seen von Palasinaz.","descrizione":"Der eigentliche höchste Punkt ist ein Steinmann etwas östlich des Kreuzes; am Fuß des Kreuzes steht ein Metallbehälter mit dem Gipfelbuch. Der Weg 3D, der vor Kurzem über den Ostgrat vom Colle Palasinaz aus angelegt wurde, hat kurze versicherte Abschnitte.","fonti_storia":["https://www.ayastrekking.it/escursione42.php","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-in-giornata/brusson/estoul-col-di-palasinaz-corno-bussolaz/2331"],"vie":[{"cod":"12_S10","nome":"Strada per Estoul - Lago Battaglia - Corno Boussolaz","da":"Strada per Estoul","partenza":[7.773309,45.759246],"quota_da":1884,"salita_m":1149,"discesa_m":0,"lunghezza_m":7734,"andata_min":229,"ritorno_min":150,"diff":"EE","livello":"esperta","segnavia":"5 - 3C","periodo":"giugno, luglio, agosto, settembre"},{"cod":"12_S8","nome":"Pont de Messuere - lago Bringuez - Corno Bussola","da":"Pont de Messuere","partenza":[7.74162,45.761188],"quota_da":1425,"salita_m":1593,"discesa_m":0,"lunghezza_m":6400,"andata_min":284,"ritorno_min":166,"diff":"EE","livello":"esperta","segnavia":"3 - 3C","periodo":"luglio, agosto, settembre"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-in-giornata/brusson/estoul-col-di-palasinaz-corno-bussolaz/2331","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-di-un-giorno/brusson/pont-de-messuere-lago-bringuez-corno-bussola/1317","https://www.ayastrekking.it/escursione42.php","https://www.ayastrekking.it/monti/cornobussola.php","https://it.wikipedia.org/wiki/Corno_Bussola"],"foto":{"url":"img/foto/corno-bussola.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Corno_Bussola_001.jpg","autore":"Francofranco56","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Corno_Bussola_001.jpg"},"casa":{"min":69,"km":62,"partenza":true}},{"id":"lago-blu-ayas","nome":"Lago Blu","nome_fr":"Lac Bleu","sezione":"escursioni","tema":"escursioni","comune":"Ayas","lat":45.89111,"lng":7.74343,"quota":2220,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"A","richiamo":"Türkisfarbenes Wasser in einer Mulde auf der Moräne des Verragletschers","rilievo":"Der See liegt in einer Mulde, die im Westen ein steiler Felshang und im Osten die Moräne des Verragletschers begrenzen, unterhalb der Rocca di Verra. Bei Sonne wechselt das Wasser von Türkis zu Smaragdgrün. Am Nordufer gibt es einen kleinen Strand; vom Weg aus sieht man den Verragletscher und den Palon di Résy.","descrizione":"Die Farbe des Wassers hängt vom sehr feinen Schluff ab, den der Gletscher mitführt. Der See ist eines der meistbesuchten Ziele im Val d'Ayas: Im Sommer füllt sich der kleine Strand am Nordufer mit Menschen.","fonti_storia":["https://it.wikipedia.org/wiki/Lago_Blu_(Ayas)","https://www.ayastrekking.it/escursione1b.php"],"vie":[{"cod":"07_S63","nome":"Blanchard - Lago Blu","da":"Blanchard","partenza":[7.729219,45.865494],"quota_da":1731,"salita_m":575,"discesa_m":0,"lunghezza_m":4296,"andata_min":119,"ritorno_min":79,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"7","periodo":"giugno, luglio, agosto, settembre"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-di-un-giorno/champoluc-ayas-antagnod/blanchard-lago-blu/2155","https://www.lovevda.it/media/LovevdaResp/Allegati-PDF/ESCURSIONI%20AYAS%20IN%20ORDINE%20DI%20SEGNAVIA%20CON%20DISLIVELLO.docx.pdf","https://www.ayastrekking.it/escursione1b.php","https://www.guideturistiche.vda.it/passeggiate/nelle-limpide-acque-del-lago-blu/","https://www.trekkerpercaso.it/valleaosta/lagobluayas.html","https://tam.caiuget.it/domenica-5-luglio-2026-pian-di-verra-e-lago-blu-val-dayas-ao.html","https://it.wikipedia.org/wiki/Lago_Blu_(Ayas)"],"foto":{"url":"img/foto/lago-blu-ayas.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lago_Blu_in_val_d'Ayas.jpg","autore":"Franco56","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Lago_Blu_in_val_d'Ayas.jpg"},"casa":{"min":85,"km":75,"partenza":true}},{"id":"colle-palasinaz","nome":"Colle Palasinaz","nome_fr":"Col de Palasinaz","sezione":"escursioni","tema":"escursioni","comune":"Brusson","lat":45.79342,"lng":7.75841,"quota":2668,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Blick von oben auf die Seen von Palasinaz: Battaglia, Verde und Couloir","rilievo":"Der Pass öffnet sich zwischen der Punta Palasinaz und der Punta del Lago, an der Grenze zwischen Brusson und Ayas. Die beiden Seiten sind verschieden: weite Weiden in Richtung Estoul, ein raueres Seitental in Richtung Mascognaz. Unterhalb, im Süden, liegen die Seen von Palasinaz; nach Norden sieht man die Gipfel des Monte Rosa.","descrizione":"Über den Grat des Passes verläuft der Weg 3D: Nach Westen führt er zum Corno Bussola, nach Osten geht ein 2013 eröffneter Abschnitt in Richtung Corno Vitello.","fonti_storia":["https://www.ayastrekking.it/escursione57.php","https://it.wikipedia.org/wiki/Colle_Palasinaz"],"vie":[{"cod":"12_S12","nome":"Strada per Estoul - Col de Palasinaz","da":"Strada per Estoul","partenza":[7.773309,45.759246],"quota_da":1884,"salita_m":797,"discesa_m":0,"lunghezza_m":6118,"andata_min":165,"ritorno_min":111,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"5 - 4","periodo":"giugno, luglio, agosto, settembre"},{"cod":"07_S47","nome":"Champoluc - Col Palasinaz","da":"Champoluc","partenza":[7.725512,45.830944],"quota_da":1560,"salita_m":1115,"discesa_m":0,"lunghezza_m":6861,"andata_min":210,"ritorno_min":135,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"14","periodo":"giugno, luglio, agosto, settembre"},{"cod":"12_S38","nome":"La Manda - Palasinaz","da":"La Manda","partenza":[7.74056,45.761437],"quota_da":1493,"salita_m":1186,"discesa_m":0,"lunghezza_m":6923,"andata_min":221,"ritorno_min":141,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"4","periodo":"giugno, luglio, agosto, settembre","accesso":{"a_piedi_m":414,"auto":[7.741779,45.761202]}}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-di-un-giorno/brusson/estoul-col-de-palasinaz/1316","https://www.ayastrekking.it/escursione57.php","https://www.ayastrekking.it/escursione42.php","https://it.wikipedia.org/wiki/Colle_Palasinaz"],"foto":{"url":"img/foto/colle-palasinaz.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Colle_Palasina_lato_Estoul.png","autore":"Pampuco","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Colle_Palasina_lato_Estoul.png"},"casa":{"min":69,"km":62,"partenza":true}},{"id":"lago-perrin","nome":"Lago Perrin","nome_fr":"Lac Perrin","sezione":"escursioni","tema":"escursioni","comune":"Ayas","lat":45.81076,"lng":7.76586,"quota":2635,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"Füllt das Becken eines verschwundenen Gletschers, unterhalb der Wand des Monte Perrin","rilievo":"Der See liegt in einem Gletscherbecken, das im Nordosten die Gran Cima und im Südosten der Monte Perrin begrenzen, dessen Felswand zum Wasser abfällt. Über dem Becken bleibt nur ein kleines Seitental voller Geröll. Die Ufer sind von Wollgras gesäumt, und aus dem See entspringt der Bach, der nach Mascognaz hinunterfließt.","descrizione":"Beim Abstieg nach Mascognaz entlang des Abflusses kommt man am Omo de pera vorbei, das heißt steinerner Mann, einem einzeln stehenden Felsen, der auch an eine zum Himmel weisende Hand erinnert.","fonti_storia":["https://www.ayastrekking.it/escursione7.php","https://www.lovevda.it/media/LovevdaResp/Allegati-PDF/ESCURSIONI%20AYAS%20IN%20ORDINE%20DI%20SEGNAVIA%20CON%20DISLIVELLO.docx.pdf"],"vie":[{"cod":"07_S43","nome":"Champoluc - Lac Perrin","da":"Champoluc","partenza":[7.726293,45.8317],"quota_da":1569,"salita_m":1147,"discesa_m":0,"lunghezza_m":5958,"andata_min":209,"ritorno_min":129,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"13","periodo":"giugno, luglio, agosto, settembre"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/media/LovevdaResp/Allegati-PDF/ESCURSIONI%20AYAS%20IN%20ORDINE%20DI%20SEGNAVIA%20CON%20DISLIVELLO.docx.pdf","https://www.ayastrekking.it/escursione7.php","https://it.wikipedia.org/wiki/Lago_Perrin","https://en.wikipedia.org/wiki/Lake_Perrin"],"foto":{"url":"img/foto/lago-perrin.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lago_Perrin_da_monte_Perrin.jpg","autore":"Pampuco","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Lago_Perrin_da_monte_Perrin.jpg"},"casa":{"min":79,"km":71,"partenza":true}},{"id":"colle-bettaforca","nome":"Colle Bettaforca","nome_fr":"Col de la Bettaforca","sezione":"escursioni","tema":"escursioni","comune":"Gressoney-La-Trinité","lat":45.86847,"lng":7.78118,"quota":2672,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Etappe der Tour del Monte Rosa und Ausgangspunkt zum Rifugio Quintino Sella al Felik","rilievo":"Der Pass trennt das Monte-Rosa-Massiv im Norden von seinen Ausläufern im Süden und blickt auf die Täler von Ayas und Gressoney. Hierher führen die Sessellifte von Monterosa Ski aus Staffal und aus dem Val d'Ayas; oben gibt es eine Einkehrmöglichkeit. Von hier führt der Weg 9 über Blockgelände weiter zum Colle Bettolina und zum Felikgletscher.","descrizione":"Auf der Hochfläche von Sant'Anna, am Aufstieg von Staffal, steht eine 1726 gebaute Kapelle an der Stelle, an der vorher ein Unterstand für diejenigen stand, die zum Pass hinaufstiegen.","fonti_storia":["https://www.gressoneymonterosa.it/en/tracks-and-tours/sentiero-8-gressoney-la-trinite-colle-bettaforca-21868"],"vie":[{"cod":"32_S29","nome":"Col della Bettaforca","da":"Staffal","partenza":[7.812514,45.859847],"quota_da":1841,"salita_m":855,"discesa_m":0,"lunghezza_m":5483,"andata_min":157,"ritorno_min":102,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"TMR - 8","periodo":"Luglio, agosto, settembre"},{"cod":"07_S62","nome":"Saint-Jacques Colle della Bettaforca","da":"Saint-Jacques","partenza":[7.732361,45.863279],"quota_da":1700,"salita_m":987,"discesa_m":0,"lunghezza_m":4997,"andata_min":183,"ritorno_min":113,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"9","periodo":"giugno, luglio, agosto, settembre"},{"cod":"32_S24","nome":"Gressoney-la-Trinité - Colle Bettaforca","da":"Gressoney-la-Trinité","partenza":[7.821169,45.832494],"quota_da":1656,"salita_m":1036,"discesa_m":0,"lunghezza_m":7200,"andata_min":210,"ritorno_min":138,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"9","periodo":"giugno, luglio, agosto, settembre"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/itinerari-sportivi/champoluc-ayas-antagnod/saint-jacques-colle-della-bettaforca/2124","https://www.lovevda.it/media/LovevdaResp/Allegati-PDF/ESCURSIONI%20AYAS%20IN%20ORDINE%20DI%20SEGNAVIA%20CON%20DISLIVELLO.docx.pdf","https://www.gressoneymonterosa.it/en/tracks-and-tours/sentiero-8-gressoney-la-trinite-colle-bettaforca-21868","http://www.varasc.it/getpage.aspx?id=241&sez=6","https://it.wikipedia.org/wiki/Colle_Bettaforca","https://fr.wikipedia.org/wiki/Col_du_B%C3%A4tt"],"foto":{"url":"img/foto/colle-bettaforca.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Colle_Bettaforca.JPG","autore":"Francofranco56","licenza":"pubblico dominio","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Colle_Bettaforca.JPG"},"casa":{"min":85,"km":75,"partenza":true}},{"id":"col-fenetre","nome":"Col Fenêtre","nome_fr":"Col de Fenêtre","sezione":"escursioni","tema":"escursioni","comune":"Arnad","lat":45.63121,"lng":7.78247,"quota":1673,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"Auf den Wiesen unterhalb des Passes blüht Anfang Juni die seltene wilde Pfingstrose","rilievo":"Der Pass öffnet sich zwischen der Croix-Courma und dem Mont-de-Fenêtre, auf dem Bergkamm, der zum Mont Crabun ansteigt, zwischen Lärchen- und Buchenwäldern. Auf der Passhöhe steht ein großer Steinmann. Die Wiesen ringsum gehören zum besonderen Schutzgebiet der Paeonia officinalis, die von Ende Mai bis Mitte Juni blüht.","descrizione":"Der Pass verbindet die hoch gelegenen Ortsteile von Perloz mit Arnad und mit der Wallfahrtskirche von Machaby. Von Perloz führt der Saumpfad über Pessé, mit einem Steinkreuz und einer monumentalen Esche, und über Fenêtre, mit einem runden, aus dem Stein gehauenen Brunnen. Die Pfingstrosen sind wild, und ein Regionalgesetz verbietet, sie zu pflücken.","fonti_storia":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-in-giornata/perloz/marine-col-fenetre/2206","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/parchi-e-riserve/perloz/i-sentieri-delle-peonie/1996"],"vie":[{"cod":"04_S12","nome":"Arsines - Col Fenetre","da":"Arsines","partenza":[7.762085,45.639298],"quota_da":1348,"salita_m":484,"discesa_m":162,"lunghezza_m":2730,"andata_min":65,"ritorno_min":45,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"5B","periodo":"","accesso":{"a_piedi_m":4800,"auto":[7.739188,45.643385]}}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-in-giornata/perloz/marine-col-fenetre/2206","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/parchi-e-riserve/perloz/i-sentieri-delle-peonie/1996","https://www.gulliver.it/itinerari/crabun-monte-da-machaby-anello-per-col-de-fenetre/","https://it.wikipedia.org/wiki/Col_de_Fen%C3%AAtre"],"foto":{"url":"img/foto/col-fenetre.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Col_de_Fen%C3%AAtre_da_nord.png","autore":"Pampuco","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Col_de_Fen%C3%AAtre_da_nord.png"},"casa":{"min":57,"km":53,"partenza":true}},{"id":"mont-crabun","nome":"Mont Crabun","sezione":"escursioni","tema":"esperte","comune":"Arnad","lat":45.66341,"lng":7.78502,"quota":2711,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Kreuz mit Christus aus Holz; unterhalb des Gipfels ein Biwak aus zwei Teilen, von 1989 und 1993","rilievo":"Der Gipfel liegt an der Grenze zwischen Perloz, Issime und Arnad, auf dem Bergrücken zwischen dem Lystal und dem Val d'Ayas. Vom Gipfel sieht man die Becca Torché, die Becca di Vlou, den Mont Néry, den Zerbion, die Testa di Comagna und, in der Ferne, das Matterhorn und das Breithorn. Im Norden fällt der Ostgrat steil zum Becken der Piccoli Laghi ab.","descrizione":"Das Bivacco Crabun am Ostgrat knapp unterhalb des Gipfels hat zwei Teile: die grüne Blechkonstruktion von 1989, heute ohne Betten, und den 1993 hinzugefügten Holzbau. Am Fuß des Gipfelkreuzes ist eine Nische mit dem Gipfelheft. Der Gipfel ist auch das Ziel des Crabun Mountain Race, eines Berglaufs mit Start in Pont-Saint-Martin.","fonti_storia":["https://www.ayastrekking.it/escursione45.php","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/bivacchi/perloz/bivacco-crabun/2500","https://www.gulliver.it/itinerari/crabun-monte-da-machaby-anello-per-col-de-fenetre/","https://it.wikipedia.org/wiki/Monte_Crabun"],"vie":[{"cod":"04_S11","nome":"Bonavessy - Mont Crabun","da":"Bonavessy","partenza":[7.740685,45.639712],"quota_da":658,"salita_m":2062,"discesa_m":0,"lunghezza_m":8702,"andata_min":377,"ritorno_min":222,"diff":"EE","livello":"esperta","segnavia":"4F","periodo":"maggio, giugno, luglio, agosto, settembre, ottobre"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-di-un-giorno/perloz/fey-mont-crabun/1362","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/bivacchi/perloz/bivacco-crabun/2500","https://www.ayastrekking.it/escursione45.php","http://www.panepera.altervista.org/Mont_crabun_relazione.htm","https://www.gulliver.it/itinerari/crabun-monte-da-machaby-anello-per-col-de-fenetre/","https://it.wikipedia.org/wiki/Monte_Crabun"],"foto":{"url":"img/foto/mont-crabun.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Monte_Crabun_dal_colletto.jpg","autore":"Franco56","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Monte_Crabun_dal_colletto.jpg"},"casa":{"min":54,"km":51,"partenza":true}},{"id":"testa-grigia","nome":"Testa Grigia","nome_fr":"Tête Grise","sezione":"escursioni","tema":"attrezzati","comune":"Gressoney-La-Trinité","lat":45.8308,"lng":7.78662,"quota":3315,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"A","richiamo":"Antoine Laurent bestieg sie am 10. Januar 1864 allein: erste dokumentierte italienische Winterbesteigung","rilievo":"Sie ist der höchste Gipfel zwischen dem Val d'Ayas und dem Lystal. Vom Gipfel sieht man die Viertausender des Monte Rosa aufgereiht, von den Gipfeln des Breithorn bis zur Punta Giordani, mit dem Matterhorn ganz links. An klaren Tagen reicht der Blick bis zum Mont Blanc, zur Grivola und zum Monviso. Auf dem Gipfel trägt ein Dreibein die Glocke des CAI Parabiago.","descrizione":"Die Erstbesteigung stammt vom 7. August 1858: Sie gelang den Aostataler Bergsteigern Delapierre, Laurent und Rignon mit dem englischen Ehepaar Pinney. Am 10. Januar 1864 stieg Antoine Laurent allein wieder auf den Gipfel, mitten im Winter. Er schrieb keine Berichte und war nicht Mitglied des CAI, deshalb wurde die Leistung erst 1887 im Bollettino del CAI als erste italienische Winterbesteigung gemeldet. Das Grau, das dem Berg seinen Namen gibt, stammt von den Kalkschiefern, aus denen er besteht.","fonti_storia":["https://www.montagna.tv/272571/la-testa-grigia-il-balcone-perfetto/","https://gognablog.sherpa-gate.com/uja-di-mondrone-24-dicembre-1874/","http://www.varasc.it/Testa%20Grigia.htm","https://it.wikipedia.org/wiki/Testa_Grigia_(Alpi_Pennine)"],"vie":[{"cod":"32_S23","nome":"Gressoney-La-Trinité - Testa Grigia (Groabhopt)","da":"Capoluogo","partenza":[7.822301,45.827033],"quota_da":1665,"salita_m":1689,"discesa_m":0,"lunghezza_m":5854,"andata_min":302,"ritorno_min":172,"diff":"EEA","livello":"attrezzato","segnavia":"10 - 10C","periodo":"luglio, agosto, settembre"},{"cod":"07_S41","nome":"Champoluc - Testa Grigia","da":"Champoluc","partenza":[7.726293,45.8317],"quota_da":1569,"salita_m":1814,"discesa_m":0,"lunghezza_m":8232,"andata_min":327,"ritorno_min":196,"diff":"EEA","livello":"attrezzato","segnavia":"11A","periodo":"luglio, agosto, settembre"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/itinerari-sportivi/champoluc-ayas-antagnod/champoluc-testa-grigia/2117","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/itinerari-sportivi/gressoney-la-trinite/gressoney-la-trinite-testa-grigia/1384","https://www.gressoneymonterosa.it/en/tracks-and-tours/sentiero-10-testa-grigia-21277","https://www.montagna.tv/272571/la-testa-grigia-il-balcone-perfetto/","https://gognablog.sherpa-gate.com/uja-di-mondrone-24-dicembre-1874/","http://www.varasc.it/Testa%20Grigia.htm","https://www.vienormali.it/montagna/cima_scheda.asp?cod=1207","https://compagniadellacima.it/testa-grigia-e-monte-pinter/","https://it.wikipedia.org/wiki/Testa_Grigia_(Alpi_Pennine)"],"foto":{"url":"img/foto/testa-grigia.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Vetta_della_Testa_Grigia.JPG","autore":"Francofranco56","licenza":"CC BY-SA 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Vetta_della_Testa_Grigia.JPG"},"casa":{"min":79,"km":71,"partenza":true}},{"id":"colle-pinter","nome":"Colle Pinter","nome_fr":"Col du Pinter","sezione":"escursioni","tema":"esperte","comune":"Ayas","lat":45.8195,"lng":7.78751,"quota":2777,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Übergang der Walser zwischen Ayas und Gressoney für Getreide und Vieh; die Alta Via 1 führt darüber","rilievo":"Der Pass öffnet sich auf der Wasserscheide zwischen Val d'Ayas und Lystal, unterhalb der Testa Grigia und der Gran Cima; ein Markstein bezeichnet den Übergang. Etwas unterhalb, auf der Seite von Ayas, liegen die Pinterseen: Im kleinsten spiegeln sich das Matterhorn und die Gobba di Rollin.","descrizione":"Der Pass war ein Weg des Austauschs zwischen den Walsergemeinschaften von Ayas und Gressoney, für Getreide, Vieh und Nachrichten. Heute ist er eine Etappe der Alta Via Nr. 1, und von hier gehen die Aufstiege zum Bivacco Lateltin und zur Testa Grigia aus.","fonti_storia":["https://www.montagna.tv/272571/la-testa-grigia-il-balcone-perfetto/","https://visitmonterosa.com/percorsi-e-itinerari/crest-laghi-e-colle-pinter-27846","https://it.wikipedia.org/wiki/Colle_Pinter"],"vie":[{"cod":"07_S42","nome":"Ostafa - Col du Pinter","da":"Ostafa","partenza":[7.762538,45.833998],"quota_da":2419,"salita_m":360,"discesa_m":0,"lunghezza_m":3016,"andata_min":75,"ritorno_min":51,"diff":"EE","livello":"esperta","segnavia":"12","periodo":"giugno, luglio, agosto, settembre","accesso":{"impianto":"Alpe Ostafa"}}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://visitmonterosa.com/percorsi-e-itinerari/crest-laghi-e-colle-pinter-27846","https://www.ayastrekking.it/escursione3.php","https://www.gulliver.it/itinerari/pinter-colle-e-laghi-dal-crest/","https://www.montagna.tv/272571/la-testa-grigia-il-balcone-perfetto/","https://it.wikipedia.org/wiki/Colle_Pinter"],"foto":{"url":"img/foto/colle-pinter.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Colle_Pinter.JPG","autore":"Francofranco56","licenza":"CC BY-SA 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Colle_Pinter.JPG"},"casa":{"min":190,"km":82,"partenza":true}},{"id":"torre-di-pramotton","nome":"Torre di Pramotton","nome_fr":"Tour de Pramotton","sezione":"escursioni","tema":"passeggiate","comune":"Donnas","lat":45.58637,"lng":7.79025,"quota":553,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"Sechseckiger mittelalterlicher Turm mit der Eingangstür vier Meter über dem Boden","rilievo":"Der Turm steht auf einem kleinen Felssporn oberhalb des Ortsteils Pramotton und überblickt die Ebene von Pont-Saint-Martin und den Eingang des Lystals. Er hat einen sechseckigen Grundriss, eine Zinne an jeder Ecke und ringsum Reste der Ringmauer. Man erreicht ihn über einen alten Saumpfad durch den Kastanienwald.","descrizione":"Er ist der erste Turm, auf den man trifft, wenn man ins Aostatal hinaufkommt, und diente im Mittelalter als Beobachtungsposten. Deshalb heißt er auch tour d'Aviès, außerdem torre di Vert und tour de Bellegarde. Die Eingangstür liegt etwa vier Meter erhöht: Bei einem Angriff konnte man die Leiter einziehen.","fonti_storia":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/castelli-e-torri/donnas/torre-di-pramotton/993","https://www.valledaostaglocal.it/2026/05/07/leggi-notizia/argomenti/attualita-2/articolo/montagna-vda-alla-torre-di-pramotton.html","https://it.wikipedia.org/wiki/Torre_di_Pramotton"],"vie":[{"cod":"23_S1","nome":"Pramotton - Tour Pramotton","da":"Pramotton","partenza":[7.780456,45.59035],"quota_da":319,"salita_m":234,"discesa_m":0,"lunghezza_m":1327,"andata_min":49,"ritorno_min":31,"diff":"E","livello":"passeggiata","segnavia":"1","periodo":"maggio, giugno, luglio, agosto, settembre, ottobre"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-in-giornata/donnas/pramotton-tour-pramotton/2194","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/castelli-e-torri/donnas/torre-di-pramotton/993","https://www.valledaostaglocal.it/2026/05/07/leggi-notizia/argomenti/attualita-2/articolo/montagna-vda-alla-torre-di-pramotton.html","https://it.wikipedia.org/wiki/Torre_di_Pramotton"],"foto":{"url":"img/foto/torre-di-pramotton.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Torre_di_Pramotton.jpg","autore":"Rachele Savin","licenza":"CC BY-SA 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Torre_di_Pramotton.jpg"},"casa":{"min":64,"km":61,"partenza":true}},{"id":"bivacco-lateltin","nome":"Bivacco Ulrich Lateltin","sezione":"escursioni","tema":"esperte","comune":"Ayas","lat":45.82284,"lng":7.79106,"quota":3132,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"1950 vom Schreiner Ulrich Lateltin erträumt, 1984 von seinem Neffen gebaut","rilievo":"Das Biwak steht auf dem Grat zwischen Val d'Ayas und Lystal, am Monte Pinter, weniger als 200 Meter unterhalb der Testa Grigia. Vom Vorplatz aus sieht man die beiden Täler, die Pinterseen und den Perrinsee; gegenüber liegt der ganze Monte Rosa, mit der Capanna Margherita auf der Punta Gnifetti. Vor dem Biwak steht ein Eisenkreuz.","descrizione":"Ulrich Lateltin (1899–1956), Schreiner aus Gressoney-Saint-Jean, wählte den Platz 1950 aus und begann, Balken und Werkzeug auf den Schultern hinaufzutragen, starb aber, ohne mit dem Bau begonnen zu haben. 1983 fand sein Neffe August Linty das Werkzeug des Onkels unter einem Felsblock am Grat wieder und nahm das Projekt wieder auf. Die modulare Stahlkonstruktion kam mit dem Hubschrauber und wurde in wenigen Tagen montiert: Das Biwak wurde am 4. August 1984 eingeweiht.","fonti_storia":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/bivacchi/gressoney-saint-jean/bivacco-ulrich-lateltin/2921","https://www.montagna.tv/272571/la-testa-grigia-il-balcone-perfetto/","https://it.wikipedia.org/wiki/Bivacco_Ulrich_Lateltin"],"vie":[{"cod":"07_S61","nome":"Champoluc - Bivacco Lateltin","da":"Champoluc","partenza":[7.726293,45.8317],"quota_da":1569,"salita_m":1623,"discesa_m":0,"lunghezza_m":7745,"andata_min":298,"ritorno_min":181,"diff":"EE","livello":"esperta","segnavia":"11B","periodo":"luglio, agosto, settembre"},{"cod":"33_S17","nome":"Zer Schmettò - Bivacco Lateltin","da":"Zer Schmettò","partenza":[7.822388,45.797296],"quota_da":1402,"salita_m":1699,"discesa_m":0,"lunghezza_m":7110,"andata_min":307,"ritorno_min":182,"diff":"EE","livello":"esperta","segnavia":"6 - AV1 - 11B","periodo":"Luglio, agosto, settembre"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-in-giornata/gressoney-saint-jean/zer-schmetto-bivacco-lateltin/2387","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/bivacchi/gressoney-saint-jean/bivacco-ulrich-lateltin/2921","https://www.ayastrekking.it/rifugi/lateltin.php","https://www.montagna.tv/272571/la-testa-grigia-il-balcone-perfetto/","https://it.wikipedia.org/wiki/Bivacco_Ulrich_Lateltin"],"foto":{"url":"img/foto/bivacco-lateltin.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lateltin_08.jpg","autore":"AyasTrekking","licenza":"Pubblico dominio (PD-ineligible)","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Lateltin_08.jpg"},"casa":{"min":79,"km":71,"partenza":true}},{"id":"santuario-madonna-della-guardia","nome":"Santuario della Madonna della Guardia","nome_fr":"Notre-Dame-de-la-Garde","sezione":"escursioni","tema":"escursioni","comune":"Perloz","lat":45.60711,"lng":7.80099,"quota":690,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"Am Abend des 7. September Fackelzug von Pont-Saint-Martin zur Wallfahrtskirche zum Fest","rilievo":"Die Wallfahrtskirche steht an einem steilen Hang oberhalb von Pont-Saint-Martin, am Eingang des Lystals. Vor der Kirche liegt ein Platz mit einem Säulenbrunnen, einem aus einem einzigen Steinblock gehauenen Becken und fünfzehn Bildstöcken mit den Geheimnissen des Rosenkranzes. Die Fassade hat eine Vorhalle auf vier Säulen, und daneben steht ein romanischer Glockenturm.","descrizione":"Der Überlieferung nach wurde hier eine kleine Statue der Madonna mit dem Kind gefunden, die vielleicht zur Zeit der Barbareneinfälle versteckt worden war, und an der Stelle entstand eine Kapelle. Die Kirche wurde zwischen 1715 und 1718 erweitert und im 19. Jahrhundert von den Brüdern Avondo mit Fresken ausgemalt. Im Inneren gibt es viele Votivgaben und eine Statue der Jungfrau mit dem Kind aus dem 14. Jahrhundert; der Maskaron des Brunnens trägt die Jahreszahl 1642.","fonti_storia":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/chiese-e-santuari/perloz/santuario-della-madonna-della-guardia/880","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/2/feste-tradizionali-e-processioni/perloz/festa-patronale-al-santuario-della-madonna-della-guardia/33302","https://it.wikipedia.org/wiki/Santuario_di_Notre-Dame-de-la-Garde"],"vie":[{"cod":"23_S15","nome":"Rovarey - Santuario Notre Dame de la Garde (Perloz)","da":"Rovarey","partenza":[7.770227,45.606721],"quota_da":387,"salita_m":567,"discesa_m":0,"lunghezza_m":6127,"andata_min":134,"ritorno_min":97,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"6A - AV1","periodo":"maggio, giugno, luglio, agosto, settembre, ottobre"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/chiese-e-santuari/perloz/santuario-della-madonna-della-guardia/880","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/2/feste-tradizionali-e-processioni/perloz/festa-patronale-al-santuario-della-madonna-della-guardia/33302","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/l-alta-via-n%C2%B0-1/valle-d-aosta/donnas-sassa/2977","https://www.valledaostaglocal.it/2022/01/20/leggi-notizia/argomenti/turismo-valle-daosta/articolo/montagna-vda-il-santuario-di-notre-dame-de-la-garde-partenza-da-donnas.html","https://it.wikipedia.org/wiki/Santuario_di_Notre-Dame-de-la-Garde"],"foto":{"url":"img/foto/santuario-madonna-della-guardia.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Perloz_notre_dame_de_la_garde.jpg","autore":"F Ceragioli","licenza":"CC BY-SA 3.0 / GFDL","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Perloz_notre_dame_de_la_garde.jpg"},"casa":{"min":58,"km":59,"partenza":true}},{"id":"colle-ranzola","nome":"Colle Ranzola","nome_fr":"Col Ranzola","sezione":"escursioni","tema":"passeggiate","comune":"Gressoney-Saint-Jean","lat":45.75462,"lng":7.80329,"quota":2171,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"Gedenktafel für Tolstoj, der 1857 hier vorbeikam, und Trockenmauer von 1800 gegen Napoleon","rilievo":"Der Pass öffnet sich zwischen der Punta Regina und dem Mont Ciosé, auf der Wasserscheide zwischen dem Lystal und dem Val d'Ayas: Er ist der niedrigste und leichteste Übergang zwischen den beiden Tälern. Nach Westen sieht man den Mont Blanc und das Haupttal, während der Monte Rosa hinter dem Mont Ciosé verborgen bleibt. Auf dem Pass stehen eine Kapelle, eine kleine Madonnenfigur und eine alte Militärunterkunft.","descrizione":"Der Pass war eine Etappe auf dem Weg der Auswanderer aus dem Valsesia, die nach dem Colle di Valdobbia weiter nach Aosta, Savoyen und Frankreich zogen. Im Jahr 1800 bauten österreichische und russische Soldaten auf dem Kamm eine Trockenmauer gegen Napoleon, der vom Großen Sankt Bernhard herabzog: Teile davon sind erhalten. Am 20. Juni 1857 kam der achtundzwanzigjährige Lev Tolstoj hier vorbei, auf der Reise in die Schweiz; eine Gedenktafel erinnert mit Worten aus seinem Tagebuch an seinen Weg über den Pass.","fonti_storia":["https://www.sentierigressoney.it/sentieri/gressoney-saint-jean-sentiero-3-colle-ranzola/","https://gian.mario.navillod.it/tolstoj-valle-aosta/","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-in-giornata/gressoney-saint-jean/anello-andro-tschalvrino-col-ranzola-andro-tschalvrino/3074","https://it.wikipedia.org/wiki/Colle_Ranzola"],"vie":[{"cod":"33_S9","nome":"Weissmatten - Col Ranzola","da":"Wiessmatten","partenza":[7.825,45.748314],"quota_da":2041,"salita_m":159,"discesa_m":0,"lunghezza_m":2833,"andata_min":55,"ritorno_min":45,"diff":"E","livello":"passeggiata","segnavia":"3B","periodo":"giugno, luglio, agosto, settembre","accesso":{"impianto":"Weissmatten"}},{"cod":"12_S21","nome":"Strada per Estoul - Col Ranzola","da":"Strada per Estoul","partenza":[7.773309,45.759246],"quota_da":1884,"salita_m":294,"discesa_m":0,"lunghezza_m":3127,"andata_min":70,"ritorno_min":50,"diff":"T","livello":"passeggiata","segnavia":"7","periodo":"giugno, luglio, agosto, settembre"},{"cod":"33_S7","nome":"Strada per Tschalvrino - Col Ranzola","da":"Strada per Tschalvrino","partenza":[7.828925,45.761018],"quota_da":1451,"salita_m":723,"discesa_m":0,"lunghezza_m":3538,"andata_min":131,"ritorno_min":80,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"3","periodo":"giugno, luglio, agosto, settembre"},{"cod":"33_S11","nome":"Onderwoald - Col Ranzola","da":"Onderwoald","partenza":[7.825449,45.77226],"quota_da":1398,"salita_m":786,"discesa_m":0,"lunghezza_m":4748,"andata_min":159,"ritorno_min":101,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"4 - W - 3C","periodo":"giugno, luglio, agosto, settembre"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/itinerari-sportivi/gressoney-saint-jean/col-ranzola/1370","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-in-giornata/gressoney-saint-jean/anello-andro-tschalvrino-col-ranzola-andro-tschalvrino/3074","https://www.sentierigressoney.it/sentieri/gressoney-saint-jean-sentiero-3-colle-ranzola/","https://gian.mario.navillod.it/tolstoj-valle-aosta/","https://it.wikipedia.org/wiki/Colle_Ranzola"],"foto":{"url":"img/foto/colle-ranzola.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Colle_Ranzola_madonnina_e_lapide_Tolstoj.png","autore":"Pampuco","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Colle_Ranzola_madonnina_e_lapide_Tolstoj.png"},"casa":{"min":79,"km":68,"partenza":true}},{"id":"bivacco-gastaldi","nome":"Bivacco Carlo Gastaldi","sezione":"escursioni","tema":"escursioni","comune":"Gressoney-La-Trinité","lat":45.8267,"lng":7.85222,"quota":2625,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Rot-weißes Biwak in Tonnenform am Rand der Mulde mit den drei kleinen Seen des Nétschò","rilievo":"Das Biwak steht auf einer grasbewachsenen Kuppe im Seitental des Nétschò, oberhalb der drei kleinen grünen Seen der Mulde. Ringsum ragen die Punta di Nétschò, die Punta di Ciampono, die Punta dell'Uomo Storto und das Corno Bianco auf; nach Norden sieht man den Lyskamm und das Breithorn. Es hat vier Schlafplätze und kein Gas.","descrizione":"Es ist Oberst Carlo Gastaldi gewidmet, Offizier des 4. Alpini-Regiments, der im Ersten Weltkrieg mit drei Silbermedaillen ausgezeichnet wurde. Es ist ein kleiner Blechbau in Tonnenform vom Ende der Vierzigerjahre und steht an der Alta Via Tullio Vidoni.","fonti_storia":["https://www.sentierigressoney.it/en/sentieri/bivacco-gastaldi-trail-3/","https://www.montagneinvalledaosta.com/SITO/pagina_502a_rif_biv_bivacco_gastaldi/pagina_502a.html","https://cainovara.it/domenica-16-luglio-2017-bivacco-gastaldi-gressoney-la-trinite/","https://it.wikipedia.org/wiki/Bivacco_Carlo_Gastaldi"],"vie":[{"cod":"32_S19","nome":"Rifugio Gabiet - Bivacco Gastaldi","da":"Rifugio Gabiet","partenza":[7.849671,45.853962],"quota_da":2370,"salita_m":259,"discesa_m":0,"lunghezza_m":5531,"andata_min":116,"ritorno_min":94,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"3A","periodo":"giugno, luglio, agosto, settembre","accesso":{"impianto":"Gabiet"}},{"cod":"32_S18","nome":"Ondre Eselbode - Bivacco Gastaldi","da":"Ondre Eselbode","partenza":[7.825982,45.827728],"quota_da":1635,"salita_m":1000,"discesa_m":0,"lunghezza_m":3598,"andata_min":179,"ritorno_min":103,"diff":"EE","livello":"esperta","segnavia":"3","periodo":"giugno, luglio, agosto, settembre"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-in-giornata/gressoney-la-trinite/edelboden-bivacco-gastaldi/1381","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/bivacchi/gressoney-la-trinite/bivacco-gastaldi/2502","https://www.sentierigressoney.it/en/sentieri/bivacco-gastaldi-trail-3/","https://www.montagneinvalledaosta.com/SITO/pagina_502a_rif_biv_bivacco_gastaldi/pagina_502a.html","https://cainovara.it/domenica-16-luglio-2017-bivacco-gastaldi-gressoney-la-trinite/","https://it.wikipedia.org/wiki/Bivacco_Carlo_Gastaldi"],"foto":{"url":"img/foto/bivacco-gastaldi.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bivacco_Carlo_Gastaldi_2.jpg","autore":"Franco56","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Bivacco_Carlo_Gastaldi_2.jpg"},"casa":{"min":99,"km":91,"partenza":true}},{"id":"lago-gabiet","nome":"Lago Gabiet","nome_fr":"Lac du Gabiet","sezione":"escursioni","tema":"escursioni","comune":"Gressoney-La-Trinité","lat":45.84965,"lng":7.84996,"quota":2371,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"A","richiamo":"Erste Staumauer im Aostatal, die in Betrieb ging, gebaut zwischen 1919 und 1923","rilievo":"Der See liegt in einem offenen Becken unterhalb des Monte Rosa, mit Blick auf Breithorn, Castore, Polluce und Lyskamm. Er ist ein Stausee, den eine Gewichtsstaumauer abschließt. Man erreicht ihn auch mit der Gondelbahn von Staffal aus, eine Viertelstunde zu Fuß von der Bergstation.","descrizione":"Die Staumauer wurde zwischen 1919 und 1923 gebaut und ist die erste, die im Aostatal in Betrieb ging. Das Becken fasst über 4 Millionen Kubikmeter Wasser, die das Kraftwerk von Gressoney-La-Trinité und danach vier weitere Kraftwerke entlang des Lys speisen, bis zur Dora Baltea bei Pont-Saint-Martin.","fonti_storia":["https://www.cvaspa.it/itinerario-dighe-del-lago-del-gabiet","https://it.wikipedia.org/wiki/Lago_Gabiet"],"vie":[{"cod":"32_S20","nome":"Ondre Eselbode - Lago Gabiet","da":"Gressoney-la-Trinité","partenza":[7.825982,45.827728],"quota_da":1635,"salita_m":772,"discesa_m":0,"lunghezza_m":5624,"andata_min":170,"ritorno_min":115,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"4","periodo":"giugno, luglio, agosto, settembre"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/laghi-cascate/gressoney-la-trinite/lago-gabiet/1740","https://www.cvaspa.it/itinerario-dighe-del-lago-del-gabiet","https://aostasera.it/notizie/cultura-e-spettacolo/lo-svaso-della-diga-del-gabiet-a-gressoney-come-occasione-per-una-serie-di-iniziative/","https://it.wikipedia.org/wiki/Lago_Gabiet"],"foto":{"url":"img/foto/lago-gabiet.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:LagoGabietJuly282024_02.jpg","autore":"Hagai Agmon-Snir","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LagoGabietJuly282024_02.jpg"},"casa":{"min":99,"km":91,"partenza":true}},{"id":"colle-valdobbia","nome":"Colle Valdobbia","sezione":"escursioni","tema":"passeggiate","comune":"Gressoney-Saint-Jean","lat":45.78836,"lng":7.866,"quota":2480,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"Auf dem Pass das Ospizio Sottile, 1823 für durchreisende Auswanderer aus dem Valsesia eröffnet","rilievo":"Der Pass verbindet das Tal von Gressoney mit dem Val Vogna im Valsesia, im Piemont. Auf der Passhöhe steht das Ospizio Sottile, heute eine Hütte mit Restaurant, die im Sommer geöffnet ist. Vom Pass sieht man den Mont Nery, die Punta Valnera und den Mont Ciosé oberhalb des Lystals und des Val Vogna.","descrizione":"Jahrhundertelang war der Pass der Weg der Auswanderer aus dem Valsesia nach Savoyen und Frankreich, die über den Colle Ranzola und Aosta weiterzogen. Auf dem Übergang gab es nur eine Kapelle und einen Stall, die 1787 gebaut worden waren. Der Kanoniker Nicolao Sottile aus dem Valsesia ließ das Hospiz bauen, das 1823 eingeweiht wurde, damit die Reisenden auch im Winter einen Unterschlupf hatten. Die Kapelle ist heute in die Hütte einbezogen.","fonti_storia":["https://www.sentierigressoney.it/en/sentieri/ospizio-sottile-trail-11/","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-di-un-giorno/gressoney-saint-jean/ondro-verdebio-colle-valdobbia/1372","https://www.rifugioospiziosottile.com","https://it.wikipedia.org/wiki/Rifugio_Ospizio_Sottile"],"vie":[{"cod":"33_S34","nome":"Ondrò Verdebio - Colle Valdobbia","da":"Ondrò Verdebio","partenza":[7.831018,45.772263],"quota_da":1427,"salita_m":1081,"discesa_m":0,"lunghezza_m":4557,"andata_min":192,"ritorno_min":113,"diff":"T","livello":"passeggiata","segnavia":"11","periodo":"giugno, luglio, agosto, settembre"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-di-un-giorno/gressoney-saint-jean/ondro-verdebio-colle-valdobbia/1372","https://www.sentierigressoney.it/en/sentieri/ospizio-sottile-trail-11/","https://www.rifugioospiziosottile.com","https://it.wikipedia.org/wiki/Colle_di_Valdobbia","https://it.wikipedia.org/wiki/Rifugio_Ospizio_Sottile"],"foto":{"url":"img/foto/colle-valdobbia.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Colle_valdobbia_ospizio_sottile.jpg","autore":"F Ceragioli","licenza":"CC BY-SA 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Colle_valdobbia_ospizio_sottile.jpg"},"casa":{"min":90,"km":84,"partenza":true}},{"id":"col-d-olen","nome":"Col d'Olen","nome_fr":"Col d'Olen","sezione":"escursioni","tema":"escursioni","comune":"Gressoney-La-Trinité","lat":45.8705,"lng":7.86879,"quota":2881,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"Am Pass das Istituto Mosso, ein wissenschaftliches Hochgebirgslabor, eingeweiht 1907","rilievo":"Der Pass liegt zwischen dem Corno del Camoscio und dem Corno Rosso und verbindet das Lystal mit dem Valsesia. Über ihn führt die Tour del Monte Rosa. Auf dem Pass stehen zwei historische Hotels, von 1878 und von 1914, und das Istituto Mosso.","descrizione":"Der Pass war einer der Handelswege der Walser zwischen Gressoney und Alagna. 1636 trafen hier spanische und piemontesische Bataillone aufeinander, und die Piemontesen siegten. Im 19. Jahrhundert wurde er zu einem Stützpunkt für Besteigungen des Monte Rosa. Am 27. August 1907 wurde hier das Istituto Angelo Mosso eingeweiht, ein wissenschaftliches Labor, das auf Wunsch von Königin Margherita entstand.","fonti_storia":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-di-un-giorno/gressoney-la-trinite/staffal-col-d-olen/2335","https://www.ana.it/2019/08/28/universita-di-torino-e-truppe-alpine-insieme-a-112-anni-dalla-nascita-dellistituto-mosso-del-col-dolen/","https://it.wikipedia.org/wiki/Col_d'Olen"],"vie":[{"cod":"32_S11","nome":"Stafal- Col d'Olen","da":"Stafal","partenza":[7.813621,45.85687],"quota_da":1814,"salita_m":1067,"discesa_m":0,"lunghezza_m":6514,"andata_min":196,"ritorno_min":126,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"6 - 7A","periodo":"giugno, luglio, agosto, settembre"},{"cod":"32_S28","nome":"Staffal - Col D'Olen","da":"Staffal","partenza":[7.81267,45.8592],"quota_da":1839,"salita_m":1063,"discesa_m":0,"lunghezza_m":6767,"andata_min":199,"ritorno_min":130,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"7A - 6 - TMR","periodo":"luglio, agosto, settembre"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-di-un-giorno/gressoney-la-trinite/staffal-col-d-olen/2335","https://www.monterosaoutdoor.it/itinerari/col-dolen/","https://www.ana.it/2019/08/28/universita-di-torino-e-truppe-alpine-insieme-a-112-anni-dalla-nascita-dellistituto-mosso-del-col-dolen/","https://it.wikipedia.org/wiki/Col_d'Olen"],"foto":{"url":"img/foto/col-d-olen.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Col_d'Olen_da_Corno_Camoscio.png","autore":"Pampuco","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Col_d'Olen_da_Corno_Camoscio.png"},"casa":{"min":105,"km":95,"partenza":true}},{"id":"colle-della-vecchia","nome":"Colle della Vecchia","nome_fr":"Col de la Vieille","sezione":"escursioni","tema":"escursioni","comune":"Gaby","lat":45.69334,"lng":7.90747,"quota":2185,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"Im Fels grüßen sich zwei Frauen aus den beiden Tälern: „buon giorno, guten tag“ (1877)","rilievo":"Der Pass liegt zwischen der Punta Caparelle und der Punta della Vecchia, an der Grenze zwischen dem Lystal und dem Biellese; eine Steinpyramide mit Markierungen kennzeichnet den Übergang. Hier verläuft die Alta Via delle Alpi Biellesi. Im Aufstieg erhascht man einen Blick auf den Mont Nery; jenseits des Passes steigt man in einer halben Stunde zum Lago della Vecchia und zu seiner Hütte ab.","descrizione":"Der Saumpfad wurde von Senator Federico Rosazza veranlasst und 1877 fertiggestellt, um das Valle Cervo mit dem Tal von Gressoney zu verbinden. Er hat 216 Kehren und eine geringe Steigung, die für Maultierkarawanen gedacht war, und eine Pflasterung von etwa anderthalb Metern Breite. Knapp unterhalb des Passes zeigt eine Gravur in der Felswand zwei junge Frauen aus den beiden Tälern, die einander die Arme entgegenstrecken; daneben sind das Jahr, die Namen der Initiatoren und die von fast vierzig Arbeitern eingraviert. Einer Legende nach stammt der Name von einem Mädchen, das nach dem Verlust seines Verlobten bis ins Alter in der Nähe des Sees lebte, in Gesellschaft eines Bären.","fonti_storia":["http://tapazovaldoten.altervista.org/zgressoney/colle_della_vecchia.html","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-di-un-giorno/gaby/tzendelabo-colle-della-vecchia/1378","https://it.wikipedia.org/wiki/Colle_della_Vecchia"],"vie":[{"cod":"29_S15","nome":"Tzendelabò - Colle della Vecchia","da":"Tzendelabò","partenza":[7.881039,45.703981],"quota_da":1018,"salita_m":1156,"discesa_m":0,"lunghezza_m":6580,"andata_min":208,"ritorno_min":132,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"9","periodo":"giugno, luglio, agosto, settembre"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-di-un-giorno/gaby/tzendelabo-colle-della-vecchia/1378","http://tapazovaldoten.altervista.org/zgressoney/colle_della_vecchia.html","https://it.wikipedia.org/wiki/Colle_della_Vecchia"],"foto":{"url":"img/foto/colle-della-vecchia.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Colle_della_vecchia_01.jpg","autore":"F Ceragioli","licenza":"CC BY-SA 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Colle_della_vecchia_01.jpg"},"casa":{"min":78,"km":75,"partenza":true}},{"id":"mont-mars","nome":"Mont Mars","nome_fr":"Mont Mars","sezione":"escursioni","tema":["esperte","attrezzati"],"comune":"Fontainemore","lat":45.63322,"lng":7.91528,"quota":2600,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"Mit 2.600 m der höchste Gipfel des Biellese, an der Grenze zum Lystal","rilievo":"Der Gipfel liegt auf der Wasserscheide zwischen dem Lystal und dem Elvotal. Vom Gipfel sieht man den ganzen Monte Rosa, die Roisetta-Tournalin-Gruppe, das Matterhorn und die Gobba di Rollin, und nach Süden die Poebene. Auf der Aostataler Seite liegen kleine Seen und Moore stufenförmig übereinander.","descrizione":"Seit 1993 ist die Aostataler Seite durch das Naturschutzgebiet Mont Mars geschützt, etwa 390 Hektar in der Gemeinde Fontainemore. Im Schutzgebiet leben Murmeltiere, Gämsen, Schneehasen, Steinhühner und Alpenschneehühner.","fonti_storia":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/parchi-e-riserve/fontainemore/riserva-naturale-mont-mars/878","https://it.wikipedia.org/wiki/Monte_Mars"],"vie":[{"cod":"28_S11","nome":"Rifugio Coda - Mont Mars","da":"Rifugio Coda","partenza":[7.906689,45.622375],"quota_da":2260,"salita_m":418,"discesa_m":0,"lunghezza_m":1626,"andata_min":77,"ritorno_min":45,"diff":"EEA","livello":"attrezzato","segnavia":"3B","periodo":"giugno, luglio, agosto, settembre","accesso":{"solo_a_piedi":true,"sentiero":{"cod":"28_S10","da":"Plan Coumarial","andata_min":152,"salita_m":815},"auto":[7.87895,45.640072]}},{"cod":"28_S8","nome":"Plan Coumarial - Mont Mars","da":"Plan Coummarial","partenza":[7.87895,45.640072],"quota_da":1462,"salita_m":1151,"discesa_m":0,"lunghezza_m":4542,"andata_min":207,"ritorno_min":120,"diff":"EE","livello":"esperta","segnavia":"2D","periodo":"giugno, luglio, agosto, settembre"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/parchi-e-riserve/fontainemore/riserva-naturale-mont-mars/878","https://www.ayastrekking.it/escursione74.php","https://www.montagnabiellese.com/monte-mars-cresta-sud/","http://www.vienormali.it/montagna/cima_scheda.asp?cod=1241","https://it.wikipedia.org/wiki/Monte_Mars"],"foto":{"url":"img/foto/mont-mars.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mont_Mars_da_leretta.png","autore":"Pampuco","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Mont_Mars_da_leretta.png"},"casa":{"min":83,"km":76,"partenza":true}},{"id":"colle-lazoney","nome":"Colle Lazoney","nome_fr":"Col Lazouney","sezione":"escursioni","tema":"escursioni","comune":"Gaby","lat":45.73597,"lng":7.91767,"quota":2387,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Pass der 5. Etappe der Alta Via 1, von Niel zum Seitental des Loo und nach Gressoney","rilievo":"Der Pass öffnet sich zwischen der Punta Lazoney (2.579 m) im Osten und dem Monte Pianeritz im Westen. Auf den Fotos von 2014 steht auf dem Pass ein Steinmann mit Gebetsfahnen. Jenseits des Passes liegt die grasbewachsene Hochfläche am oberen Ende des Seitentals des Loo, und nach Westen sieht man den Mont Nery. In etwa zwanzig Minuten steigt man, den Steinmännern folgend, zur Punta Lazoney auf.","descrizione":"Der Name wird auf zwei Arten geschrieben, Lazoney und Lazouney; im Walserdeutschen heißt der Pass Lasòneycoll. Heute führt die 5. Etappe der Alta Via 1 darüber, die von Niel über Obre Lòò und Loomatten nach Gressoney-Saint-Jean absteigt.","fonti_storia":["https://it.wikipedia.org/wiki/Colle_Lazoney","https://compagniadellacima.it/vallone-e-colle-del-loo/","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/alte-vie/-valle-d-aosta-/niel-gressoney-saint-jean/2982"],"vie":[{"cod":"29_S4","nome":"Niel - Col Lazouney","da":"Niel","partenza":[7.901582,45.71895],"quota_da":1551,"salita_m":850,"discesa_m":0,"lunghezza_m":3625,"andata_min":152,"ritorno_min":90,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"6 - AV1","periodo":"giugno, luglio, agosto, settembre"},{"cod":"33_S43","nome":"Loomatto- Passo di Lazoney","da":"Loomatto","partenza":[7.843872,45.749577],"quota_da":1349,"salita_m":1043,"discesa_m":0,"lunghezza_m":7857,"andata_min":202,"ritorno_min":137,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"12C","periodo":"giugno, luglio, agosto, settembre"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-di-un-giorno/gaby/niel-col-lazouney/1387","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/alte-vie/-valle-d-aosta-/niel-gressoney-saint-jean/2982","https://it.wikipedia.org/wiki/Colle_Lazoney","https://www.gulliver.it/itinerari/lazoney-lazouney-punta-da-niel-anello-per-il-col-lazouney-e-colle-della-mologna-grande/","https://compagniadellacima.it/vallone-e-colle-del-loo/","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Colle_lazoney_lato_gressoney.jpg"],"foto":{"url":"img/foto/colle-lazoney.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Colle_lazoney_lato_gressoney.jpg","autore":"F Ceragioli","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Colle_lazoney_lato_gressoney.jpg"},"casa":{"min":85,"km":81,"partenza":true}},{"id":"colle-della-gragliasca","nome":"Colle della Gragliasca","nome_fr":"Col de Gragliasca","sezione":"escursioni","tema":"escursioni","comune":"Fontainemore","lat":45.65916,"lng":7.92192,"quota":2206,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Am Pass nennt eine Gravur die 7.360 m Saumpfad, die von Rosazza im Valle Cervo heraufführen","rilievo":"Der Pass liegt zwischen der Punta della Gragliasca und der Punta Gran Gabe, auf der Wasserscheide zwischen dem Valle Cervo und dem Lystal. Man sieht das Tal von Gressoney, das Seitental der Pragnetta und die Gipfel des Mont Mars, des Gran Gabe und des Monte Pietra Bianca. Etwas nordwestlich, auf der Aostataler Seite, liegt der kleine Lago Torretta (Lé di Fournoil). Ein leichter, aber ausgesetzter Grat führt zur Punta della Gragliasca, etwa 200 m höher.","descrizione":"Den gepflasterten Saumpfad auf der Seite des Biellese ließ Senator Federico Rosazza bauen. Die Arbeiten begannen am 26. Juli 1886 mit 24 Steinmetzen, 6 Maurern, 3 Hilfsarbeitern, 8 Lehrjungen und 38 Trägerinnen. Entlang des Weges meißelten die Steinmetze Szenen aus örtlichen Sagen, Johannes den Täufer und Grußinschriften in den Fels. Am Pass gibt ein eingemeißeltes Zeichen die Länge der Strecke ab Rosazza an: 7.360 m.","fonti_storia":["https://www.biellaclub.it/turismo/escursioni/colle_gragliasca/colle_gragliasca.php","https://it.wikipedia.org/wiki/Colle_della_Gragliasca","https://marcoberri.blogspot.com/2009/09/trekking-da-rosazza-al-colle-e-punta.html","https://www.outdooractive.com/it/route/escursione/piemonte/vie-storiche-di-montagna-da-rosazza-al-colle-della-gragliasca/802435349/"],"vie":[{"cod":"28_S6","nome":"Fontainemore - Col de Gragliasca","da":"Capoluogo","partenza":[7.859333,45.648159],"quota_da":785,"salita_m":1429,"discesa_m":0,"lunghezza_m":7803,"andata_min":269,"ritorno_min":168,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"2 - 2A","periodo":"giugno, luglio, agosto, settembre"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-di-un-giorno/fontainemore/fontainemore-col-de-gragliasca/1390","https://www.atl.biella.it/itinerario-dettaglio/-/d/psr-09-da-rosazza-al-colle-della-gragliasca","https://www.biellaclub.it/turismo/escursioni/colle_gragliasca/colle_gragliasca.php","https://marcoberri.blogspot.com/2009/09/trekking-da-rosazza-al-colle-e-punta.html","https://www.outdooractive.com/it/route/escursione/piemonte/vie-storiche-di-montagna-da-rosazza-al-colle-della-gragliasca/802435349/","https://www.gulliver.it/itinerari/gragliasca-punta-e-colleda-pillaz/","https://it.wikipedia.org/wiki/Colle_della_Gragliasca","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Colle_e_punta_gragliasca_dal_gran_gabe.jpg"],"foto":{"url":"img/foto/colle-della-gragliasca.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Colle_e_punta_gragliasca_dal_gran_gabe.jpg","autore":"F Ceragioli","licenza":"CC BY-SA 3.0 / GFDL","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Colle_e_punta_gragliasca_dal_gran_gabe.jpg"},"casa":{"min":68,"km":67,"partenza":true}},{"id":"colle-del-loo","nome":"Colle del Loo","nome_fr":"Col du Loo","sezione":"escursioni","tema":"escursioni","comune":"Gressoney-Saint-Jean","lat":45.73774,"lng":7.92731,"quota":2452,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Im Aufstieg kommt man an Obre Lòò vorbei, einer Walser Alm mit der Kapelle San Lorenzo aus dem 17. Jahrhundert","rilievo":"Der Pass liegt zwischen der Punta Lazoney im Süden und dem Monte Cossarello, oder Cima Morticci, im Norden. Auf der anderen Seite fällt das Val Sorba nach Rassa im Valsesia ab: Der Bach Sorba entspringt knapp unterhalb des Passes. Kurz vor dem Übergang, im Becken der Piani di Loo, zeigt ein großer Wegweiserpfahl zum Passo del Maccagno und zum Col Lazouney. Im Aufstieg teilt der Mont Kick (2.315 m) das Seitental in zwei Teile.","descrizione":"Das Seitental des Loo wurde lange als Weide genutzt, wie die vielen Almhütten am Weg 12 zeigen. In Obre Lòò (2.076 m) steht eine Kapelle aus dem 17. Jahrhundert, die dem heiligen Laurentius geweiht ist; dort wird am 10. August die Messe gefeiert. Der Walser Name des Passes ist Lòòcoll.","fonti_storia":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/alte-vie/-valle-d-aosta-/niel-gressoney-saint-jean/2982","https://compagniadellacima.it/vallone-e-colle-del-loo/","https://www.gulliver.it/itinerari/loo-colle-da-loomatten/","https://www.sentierigressoney.it/en/sentieri/loo-pass-trail-12/"],"vie":[{"cod":"33_S42","nome":"Steina- Col del Loo","da":"Steina","partenza":[7.843872,45.749577],"quota_da":1311,"salita_m":1145,"discesa_m":0,"lunghezza_m":8731,"andata_min":223,"ritorno_min":151,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"12","periodo":"giugno, luglio, agosto, settembre"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-di-un-giorno/gressoney-saint-jean/steina-col-del-loo/1385","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/alte-vie/-valle-d-aosta-/niel-gressoney-saint-jean/2982","https://www.gressoneymonterosa.it/percorsi-e-itinerari/vallone-di-loo-e-colle-di-lazoney-22420","https://www.sentierigressoney.it/en/sentieri/loo-pass-trail-12/","https://compagniadellacima.it/vallone-e-colle-del-loo/","https://www.gulliver.it/itinerari/loo-colle-da-loomatten/","https://trekking.invalsesia.it/colle-di-loo/","https://it.wikipedia.org/wiki/Colle_del_Loo","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Colle_del_loo_lato_vda.jpg"],"foto":{"url":"img/foto/colle-del-loo.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Colle_del_loo_lato_vda.jpg","autore":"F Ceragioli","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Colle_del_loo_lato_vda.jpg"},"casa":{"min":85,"km":81,"partenza":true}},{"id":"colle-della-mologna-piccola","nome":"Colle della Mologna Piccola","nome_fr":"Col de la Petite Mologne","sezione":"escursioni","tema":"escursioni","comune":"Gaby","lat":45.71125,"lng":7.92752,"quota":2205,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Gepflasterter Saumpfad, vom CAI Biella gebaut und am 9. August 1880 eröffnet","rilievo":"Der Pass liegt zwischen den Gemelli di Mologna und der Punta Serange, auf dem Grat zwischen dem Valle Cervo und dem Lystal. Von Niel steigt der Saumpfad durch den Wald an, wird dann gepflastert und führt vor dem Sattel in ein kleines felsiges Becken. Beim Verlassen des Waldes sieht man den mittleren Teil des Tals von Gressoney. Kurz vor dem Übergang erinnert eine in eine kleine Felswand eingemauerte Gedenktafel an die Förderer des Weges.","descrizione":"Bevor es die Straße von Pont-Saint-Martin nach Gressoney gab, war der Pass ein viel begangener Übergang zwischen dem Biellese und dem Lystal: Die Hirten aus Niel brachten über ihn ihre Erzeugnisse zu den Märkten von Andorno und Campiglia. Im November 1875 wählte die Sektion Biella des CAI ihn anstelle der Mologna Grande und des Colle della Vecchia für einen Saumpfad zwischen Piedicavallo und Gressoney. Die Arbeiten, bezahlt von Mitgliedern, von der Gemeinde Piedicavallo und von anderen Spendern, begannen 1876, und der Weg wurde am 9. August 1880 eröffnet. Die Gedenktafel am Pass erinnert unter anderen an Squindo, Menabrea und Giovanni Magnani.","fonti_storia":["https://www.altavallecervocentrodoc.it/oggetti/213-la-strada-della-mologna-la-via-prescelta-dal-cai-per-entrare-nella-vallee-il-9-agosto-1880-fu-aperta-la-strada-della-mologna-eco-di-biella-5-e-12-agosto-2019","https://it.wikipedia.org/wiki/Colle_della_Mologna_Piccola","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-in-giornata/gaby/niel-colle-della-piccola-mologna/1369"],"vie":[{"cod":"29_S9","nome":"Niel - Colle della Mologna Piccola","da":"Niel","partenza":[7.901582,45.71895],"quota_da":1551,"salita_m":663,"discesa_m":0,"lunghezza_m":3769,"andata_min":123,"ritorno_min":78,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"6C","periodo":"giugno, luglio, agosto, settembre"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-in-giornata/gaby/niel-colle-della-piccola-mologna/1369","https://www.altavallecervocentrodoc.it/oggetti/213-la-strada-della-mologna-la-via-prescelta-dal-cai-per-entrare-nella-vallee-il-9-agosto-1880-fu-aperta-la-strada-della-mologna-eco-di-biella-5-e-12-agosto-2019","https://www.gulliver.it/itinerario/63634/","https://it.wikipedia.org/wiki/Colle_della_Mologna_Piccola","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Colle_mologna_piccola.jpg"],"foto":{"url":"img/foto/colle-della-mologna-piccola.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Colle_mologna_piccola.jpg","autore":"F Ceragioli","licenza":"CC BY-SA 3.0 / GFDL","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Colle_mologna_piccola.jpg"},"casa":{"min":93,"km":81,"partenza":true}},{"id":"colle-della-mologna-grande","nome":"Colle della Mologna Grande","nome_fr":"Col de la Grande Mologne","sezione":"escursioni","tema":"escursioni","comune":"Gaby","lat":45.72311,"lng":7.93461,"quota":2364,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Auf der Seite des Biellese, 15–20 Minuten unterhalb des Passes, steht das Rifugio Rivetti (2.150 m)","rilievo":"Der Pass liegt zwischen den Gemelli di Mologna im Südwesten und der Punta Tre Vescovi im Nordosten. Darunter, auf der Seite von Gaby, liegt das Becken des Lago Grekij (2.219 m); auf der Seite des Biellese steigt man zum Rifugio Rivetti ab. An klaren Tagen sieht man in der Ferne den Mont Blanc. Am Pass beginnt der Grat zur Punta Tre Vescovi, etwa 30 Minuten.","descrizione":"1873 überlegte die Sektion Biella des CAI, den Saumpfad zwischen Piedicavallo und Gressoney hier entlangzuführen: Es war der Übergang, den die Gemeinschaft von Gressoney bevorzugte. Im November 1875 wählten die Techniker stattdessen die Mologna Piccola, die weniger kostete.","fonti_storia":["https://www.altavallecervocentrodoc.it/oggetti/213-la-strada-della-mologna-la-via-prescelta-dal-cai-per-entrare-nella-vallee-il-9-agosto-1880-fu-aperta-la-strada-della-mologna-eco-di-biella-5-e-12-agosto-2019"],"vie":[{"cod":"29_S5","nome":"Niel - Colle della Mologna Grande","da":"Niel","partenza":[7.901582,45.71895],"quota_da":1551,"salita_m":819,"discesa_m":0,"lunghezza_m":3654,"andata_min":147,"ritorno_min":88,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"6B - AV1","periodo":"giugno, luglio, agosto, settembre"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/alte-vie/-valle-d-aosta-/niel-gressoney-saint-jean/2982","https://www.gulliver.it/itinerari/mologna-grande-colle-della-traversata-da-niel-a-piedicavallo/","https://www.raccontapassi.it/colle-della-mologna-grande-da-niel-gaby/","https://www.in-montagna.it/Punta-Tre-Vescovi.php","https://www.altavallecervocentrodoc.it/oggetti/213-la-strada-della-mologna-la-via-prescelta-dal-cai-per-entrare-nella-vallee-il-9-agosto-1880-fu-aperta-la-strada-della-mologna-eco-di-biella-5-e-12-agosto-2019","https://it.wikipedia.org/wiki/Colle_della_Mologna_Grande","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Colle_della_mologna_grande_da_punta_lazoney.jpg"],"foto":{"url":"img/foto/colle-della-mologna-grande.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Colle_della_mologna_grande_da_punta_lazoney.jpg","autore":"F Ceragioli","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Colle_della_mologna_grande_da_punta_lazoney.jpg"},"casa":{"min":93,"km":81,"partenza":true}},{"id":"punta-tre-vescovi","nome":"Punta Tre Vescovi","nome_fr":"Pointe des Trois-Évêques","sezione":"escursioni","tema":"esperte","comune":"Gaby","lat":45.72459,"lng":7.9374,"quota":2503,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"Auf dem Gipfel treffen die Grenzen der Diözesen Aosta, Biella und Novara aufeinander","rilievo":"Der Gipfel ist der Knoten, von dem die Grate ausgehen, die das Einzugsgebiet des Wildbachs Cervo umschließen, zwischen Lystal, Valsesia und Valle Cervo. Unterhalb des Gipfels, auf der Seite der Valsesia, liegen die Tre-Vescovi-Seen, der Nero und der Bianco. Das letzte Stück vom Colle della Mologna Grande folgt dem Südwestgrat über kleine Felsen und eine Scharte, in etwa 30 Minuten. Im Osten gibt es einen Vorgipfel von etwa 2.482 m.","descrizione":"Der Name kommt von den Grenzen dreier Diözesen, Aosta, Biella und Novara, die sich auf dem Gipfel treffen. Der Gipfel ist auch der Punkt, an dem drei Täler zusammentreffen: Lystal, Valsesia und Valle Cervo.","fonti_storia":["https://it.wikipedia.org/wiki/Punta_Tre_Vescovi","https://www.in-montagna.it/Punta-Tre-Vescovi.php"],"vie":[{"cod":"29_S6","nome":"Niel - Punta dei Tre Vescovi","da":"Niel","partenza":[7.901582,45.71895],"quota_da":1551,"salita_m":952,"discesa_m":0,"lunghezza_m":3987,"andata_min":172,"ritorno_min":102,"diff":"EE","livello":"esperta","segnavia":"6B - AV1","periodo":"giugno, luglio, agosto, settembre"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-in-giornata/gaby/niel-punta-tre-vescovi/2243","https://www.in-montagna.it/Punta-Tre-Vescovi.php","https://www.gulliver.it/itinerari/tre-vescovi-punta-da-niel-anello-per-colle-della-mologna-grande-e-col-lazouney/","https://it.wikipedia.org/wiki/Punta_Tre_Vescovi","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tre_vescovi_dai_gemelli_di_mologna.jpg"],"foto":{"url":"img/foto/punta-tre-vescovi.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tre_vescovi_dai_gemelli_di_mologna.jpg","autore":"F Ceragioli","licenza":"CC BY-SA 3.0 / GFDL","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Tre_vescovi_dai_gemelli_di_mologna.jpg"},"casa":{"min":93,"km":81,"partenza":true}},{"id":"colle-della-barma-d-oropa","nome":"Colle della Barma d'Oropa","nome_fr":"Col de Barme","sezione":"escursioni","tema":"escursioni","comune":"Fontainemore","lat":45.64049,"lng":7.93886,"quota":2271,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"Alle fünf Jahre zieht hier nachts die Prozession von Fontainemore nach Oropa durch","rilievo":"Der Pass liegt zwischen dem Monte Rosso und der Punta della Barma, auf dem Grat zwischen dem Lystal und dem Biellese. Auf dem Übergang steht ein Kreuz. Im Westen liegt das Becken der Barma-Seen mit dem Rifugio Barma (2.060 m) im Naturreservat Mont Mars. Im Osten steigt man zum Pian della Ceva ab, wo fünf Kreuze an die Opfer einer Lawine erinnern, und dann zur Wallfahrtskirche von Oropa.","descrizione":"Die Prozession von Fontainemore zur Wallfahrtskirche von Oropa führt alle fünf Jahre Ende Juli über den Pass: Sie bricht nachts in Pillaz auf und kommt gegen Mittag in Oropa an. Die Pilger erwarten den Tagesanbruch betend am Pian della Ceva, am Fuß der fünf Kreuze. Die ersten schriftlichen Nachrichten über die Prozession stammen aus dem 16. Jahrhundert. Die letzte fand vom 26. bis 28. Juli 2024 statt, nach der von 2015.","fonti_storia":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/2/feste-tradizionali-e-processioni/fontainemore/processione-da-fontainemore-a-oropa-e-ritorno/9021145","https://www.santuariodioropa.it/pellegrinaggio-di-fontainemore/","https://it.wikipedia.org/wiki/Processione_da_Fontainemore_a_Oropa"],"vie":[{"cod":"28_S4","nome":"Fontainemore (Capoluogo) - Colle della Barma d'Oropa","da":"Capoluogo","partenza":[7.859333,45.648159],"quota_da":785,"salita_m":1510,"discesa_m":0,"lunghezza_m":8824,"andata_min":285,"ritorno_min":181,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"2 - AV1","periodo":"giugno, luglio, agosto, settembre"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-di-un-giorno/fontainemore/fontainemore-colle-della-barma-d-oropa/1364","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/itinerari-dello-spirito/fontainemore/fontainemore-santuario-di-oropa/2879","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/2/feste-tradizionali-e-processioni/fontainemore/processione-da-fontainemore-a-oropa-e-ritorno/9021145","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/22/rifugi-alpini/fontainemore/rifugio-barma/9003266","https://www.santuariodioropa.it/pellegrinaggio-di-fontainemore/","https://www.gulliver.it/itinerari/balma-di-oropa-colle-della-o-di-fontainemore-da-pillaz/","https://it.wikipedia.org/wiki/Colle_della_Barma","https://it.wikipedia.org/wiki/Processione_da_Fontainemore_a_Oropa","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Colle_della_Barma_lato_Valle_d'Aosta.jpg"],"foto":{"url":"img/foto/colle-della-barma-d-oropa.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Colle_della_Barma_lato_Valle_d'Aosta.jpg","autore":"Pampuco","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Colle_della_Barma_lato_Valle_d'Aosta.jpg"},"casa":{"min":68,"km":67,"partenza":true}},{"id":"cappella-di-saint-evence","nome":"Cappella di Saint-Évence","sezione":"escursioni","tema":"esperte","comune":"Antey-Saint-André","lat":45.7684,"lng":7.58498,"quota":1667,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Kapelle mittelalterlichen Ursprungs auf einer Hochfläche oberhalb des Valtournenche, in Sichtweite des Matterhorns","rilievo":"Die Kapelle steht auf einer Hochfläche in beherrschender Lage über dem Valtournenche und dem ganzen Talboden. Man sieht das Matterhorn und die Emiliusgruppe. Vom Col Saint-Pantaléon erreicht man sie in einer halben Stunde, durch Nadelwald.","descrizione":"Die Kapelle ist Saint-Évence geweiht und bestand schon im Mittelalter. 1508 erhielt sie aus Rom einen Ablass von hundert Tagen, und 1725 wurde erneut an ihr gearbeitet. Das heutige Gebäude ist ein Wiederaufbau aus dem 19. Jahrhundert, den der Bischof vor mehr als zweitausend Menschen einweihte.","fonti_storia":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/racchette-da-neve/torgnon/saint-evence/2702","https://gian.mario.navillod.it/la-cappella-di-saint-evence-con-le-ciaspole/"],"vie":[{"cod":"67_S14","nome":"Berzin - Cappella di Saint-Evence","da":"Berzin","partenza":[7.578198,45.787218],"quota_da":1161,"salita_m":507,"discesa_m":0,"lunghezza_m":3270,"andata_min":94,"ritorno_min":61,"diff":"EE","livello":"esperta","segnavia":"14","periodo":"giugno, luglio, agosto, settembre"},{"cod":"02_S27","nome":"Grand Moulin - Villettaz - Berzin - Cappella Saint Evence (Torgnon)","da":"Grand Moulin","partenza":[7.588084,45.804352],"quota_da":1011,"salita_m":657,"discesa_m":0,"lunghezza_m":5904,"andata_min":150,"ritorno_min":105,"diff":"EE","livello":"esperta","segnavia":"14","periodo":"Giugno - Luglio - Agosto - Settembre"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/racchette-da-neve/torgnon/saint-evence/2702","https://www.comune.torgnon.ao.it/en-us/vivere-il-comune/itinerari/sentiero-14-antey-1074-mt-cappella-di-saint-evence-1650-mt-27559-1-53b8d8b8a43167d928eda0e93fbf57f7","https://www.gulliver.it/itinerari/saint-evence-cappella-di-da-mongnod/","https://gian.mario.navillod.it/la-cappella-di-saint-evence-con-le-ciaspole/"],"foto":null,"casa":{"min":50,"km":42,"partenza":true}},{"id":"laghi-di-dziule","nome":"Laghi di Dziule","nome_fr":"Lacs de Dziule","sezione":"escursioni","tema":"escursioni","comune":"Avise","lat":45.79805,"lng":7.12454,"quota":2553,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Drei Seen im Seitental von Vertosan; daneben steht das 2021 eröffnete Bivacco Brédy","rilievo":"Im oberen Seitental von Vertosan liegen drei Seen. Daneben steht das Bivacco Claudio Brédy: ein unregelmäßiger Quader aus dunkelgrauem Aluminium, mit sechs Schlafplätzen, immer offen. Die große Glasfront rahmt die Grivola und den Gran Paradiso ein.","descrizione":"Das Biwak wurde am 9. Oktober 2021 eingeweiht und ist Claudio Brédy gewidmet, einem leitenden Beamten der Region und ehemaligen Bürgermeister von Gignod, der 2017 bei einer Wanderung ums Leben kam. Mit den Seen ist eine Begebenheit aus dem Jahr 1347 verbunden, von der der Historiker Alessandro Barbero erzählt: Ein Mädchen aus dem Dorf, das wiederholter Diebstähle beschuldigt wurde, wurde von den beiden Brüdern in einem der drei Seen ertränkt.","fonti_storia":["https://www.comune.avise.ao.it/it-it/vivere-il-comune/itinerari/laghi-di-dzioule-e-bivacco-bredy-11-52537-1-88b0d7d27b138b8244b14d6bbf89daf2?scheda=","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/bivacchi/avise/bivacco-claudio-bredy/3236","https://www.abitarelestremo.it/bivacco-claudio-bredy-e-laghi-di-dzioule/"],"vie":[{"cod":"06_S10","nome":"Bivio strada sterrata per Jovençan - Lacs de Dziule","da":"Bivio str sterr per Jovençan","partenza":[7.136452,45.767229],"quota_da":1855,"salita_m":702,"discesa_m":0,"lunghezza_m":5743,"andata_min":146,"ritorno_min":100,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"11","periodo":"Metà giugno-settembre","accesso":{"a_piedi_m":5226,"auto":[7.135674,45.727281]}}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/bivacchi/avise/bivacco-claudio-bredy/3236","https://www.comune.avise.ao.it/it-it/vivere-il-comune/itinerari/laghi-di-dzioule-e-bivacco-bredy-11-52537-1-88b0d7d27b138b8244b14d6bbf89daf2?scheda=","https://www.abitarelestremo.it/bivacco-claudio-bredy-e-laghi-di-dzioule/"],"foto":null,"casa":{"min":55,"km":33,"partenza":true}},{"id":"ru-de-charbonniere","nome":"Ru de Charbonnière","sezione":"escursioni","tema":"passeggiate","comune":"Avise","lat":45.72238,"lng":7.12468,"quota":1519,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Ru, der sein Wasser aus dem Bach von Vertosan nimmt; Blick auf Emilius, Becca di Nona und Grivola","rilievo":"Der Weg folgt dem Damm des Ru von Charbonnière nach Vedun, auf etwa 3,4 km, großenteils im Wald. Man sieht die Berge des Haupttals: Monte Emilius, Becca di Nona und Grivola. Ein Abschnitt fällt mit dem Cammino Balteo zusammen.","descrizione":"Der Ru entspringt am Bach von Vertosan beim Dorf Vedun und bringt das Wasser zu den Feldern auf dem Hügel von Avise. Charbonnière, das Ausgangsdorf auf 1.270 m, hat seinen Namen von der Herstellung von Holzkohle; es gibt eine Kapelle, die dem heiligen Laurentius geweiht ist. Der Hang ist sehr sonnig: Die Gemeinde empfiehlt den Ru im Herbst, wegen der Farben der Lärchen.","fonti_storia":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/itinerari-sportivi/avise/ru-de-charbonniere/3095","https://www.comune.avise.ao.it/it-it/vivere-il-comune/cosa-vedere/charbonniere-53893-1-393e2779fa2bed684706b9ebb41a9617"],"vie":[{"cod":"06_S19","nome":"Charbonnière - Vedun (ru de Charbonnière)","da":"Charbonnière","partenza":[7.151398,45.716554],"quota_da":1271,"salita_m":260,"discesa_m":0,"lunghezza_m":3339,"andata_min":70,"ritorno_min":52,"diff":"E","livello":"passeggiata","segnavia":"18C - 18E","periodo":"Maggio-ottobre"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/itinerari-sportivi/avise/ru-de-charbonniere/3095","https://www.comune.avise.ao.it/it-it/vivere-il-comune/cosa-vedere/charbonniere-53893-1-393e2779fa2bed684706b9ebb41a9617"],"foto":null,"casa":{"min":38,"km":25,"partenza":true}},{"id":"mascognaz","nome":"Mascognaz","sezione":"escursioni","tema":"passeggiate","comune":"Ayas","lat":45.82304,"lng":7.72963,"quota":1822,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"Walserdorf, seit 1323 erwähnt, mit Rascards und Kapelle San Grato; unterhalb ein Wasserfall","rilievo":"Das Dorf hat Rascards, sehr enge Gassen, eine Viehtränke und die Kapelle San Grato. Vom Dorf reicht der Blick vom Monte Zerbion bis zum Monte Rosa. Unterhalb, am Ausgang der Schlucht, bildet der Bach den Wasserfall von Mascognaz, etwa 50 m hoch, 15 Minuten von Champoluc (Weg 14D).","descrizione":"Das erste Dokument, das das Dorf erwähnt, stammt von 1323. Die Rascards sind Speicher aus Holz auf großen steinernen Pilzen, die die Mäuse fernhielten. Heute ist das Dorf zu einem Albergo diffuso umgebaut. Im Winter wird der gefrorene Wasserfall zu einer Eiskletterroute.","fonti_storia":["https://www.guideturistiche.vda.it/passeggiate/il-villaggio-di-mascognaz/","https://www.lovevda.it/media/LovevdaResp/Allegati-PDF/ESCURSIONI%20AYAS%20IN%20ORDINE%20DI%20SEGNAVIA%20CON%20DISLIVELLO.docx.pdf","https://www.lovevda.it/en/database/5/info/champoluc-ayas-antagnod/cascata-pissun-di-mascognaz/4020"],"vie":[{"cod":"07_S50","nome":"Champoluc - Cascata Mascognaz","da":"Champoluc","partenza":[7.725512,45.830944],"quota_da":1560,"salita_m":255,"discesa_m":0,"lunghezza_m":1561,"andata_min":47,"ritorno_min":30,"diff":"E","livello":"passeggiata","segnavia":"14D","periodo":"giugno, luglio, agosto, settembre"},{"cod":"07_S49","nome":"Amponey - Alpe Mascognaz","da":"Amponey","partenza":[7.715884,45.824698],"quota_da":1553,"salita_m":309,"discesa_m":0,"lunghezza_m":1796,"andata_min":60,"ritorno_min":38,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"14B","periodo":"giugno, luglio, agosto, settembre"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/Media/LovevdaResp/Allegati-PDF/ITA_Passeggiate_Val_d_Ayas.pdf","https://www.lovevda.it/media/LovevdaResp/Allegati-PDF/ESCURSIONI%20AYAS%20IN%20ORDINE%20DI%20SEGNAVIA%20CON%20DISLIVELLO.docx.pdf","https://www.lovevda.it/en/database/5/info/champoluc-ayas-antagnod/cascata-pissun-di-mascognaz/4020","https://www.guideturistiche.vda.it/passeggiate/il-villaggio-di-mascognaz/"],"foto":null,"casa":{"min":78,"km":70,"partenza":true}},{"id":"bivacco-citta-di-mariano","nome":"Bivacco Città di Mariano","sezione":"escursioni","tema":"esperte","comune":"Ayas","lat":45.87546,"lng":7.71702,"quota":2830,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Gelbes Biwak des CAI Mariano Comense, Ausgangspunkt für die Besteigung der Gobba di Rollin","rilievo":"Das Biwak, ein kleiner Bau aus gelbem Blech, steht im oberen Seitental der Cime Bianche, unterhalb des Ventina- und des Tzèregletschers. Man sieht den Gran Tournalin, den Mont Roisetta und die Gobba di Rollin. Das letzte Stück führt über Blockgelände, mit einer kleinen Rinne, in der man die Hände braucht.","descrizione":"Das Biwak gehört der CAI-Sektion Mariano Comense und hat neun Plätze. Bis 2008 war es rot; in jenem Jahr wurde es renoviert und gelb gestrichen. Von hier beginnen die Besteigungen der Gobba di Rollin und der Rocca di Verra.","fonti_storia":["https://www.lovevda.it/media/LovevdaResp/Allegati-PDF/ESCURSIONI%20AYAS%20IN%20ORDINE%20DI%20SEGNAVIA%20CON%20DISLIVELLO.docx.pdf","https://it.wikipedia.org/wiki/Bivacco_Citt%C3%A0_di_Mariano"],"vie":[{"cod":"07_S27","nome":"Blanchard - Bivacco Città di Mariano","da":"Blanchard","partenza":[7.729219,45.865494],"quota_da":1731,"salita_m":1128,"discesa_m":0,"lunghezza_m":5166,"andata_min":202,"ritorno_min":122,"diff":"EE","livello":"esperta","segnavia":"6C","periodo":"giugno, luglio, agosto, settembre"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-in-giornata/champoluc-ayas-antagnod/blanchard-bivacco-citta-di-mariano-lago-tzere/2151","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/bivacchi/champoluc-ayas-antagnod/bivacco-citta-di-mariano/2466","https://www.lovevda.it/media/LovevdaResp/Allegati-PDF/ESCURSIONI%20AYAS%20IN%20ORDINE%20DI%20SEGNAVIA%20CON%20DISLIVELLO.docx.pdf","https://www.civediamoquandotorno.it/2023/08/20/val-dayas-anello-bivacco-citta-di-mariano-e-lago-di-tzere/","https://it.wikipedia.org/wiki/Bivacco_Citt%C3%A0_di_Mariano"],"foto":{"url":"img/foto/bivacco-citta-di-mariano.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mariano_08.jpg","autore":"AyasTrekking","licenza":"Public domain","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Mariano_08.jpg"},"casa":{"min":85,"km":75,"partenza":true}},{"id":"ru-courtaud","nome":"Ru Courtaud","nome_fr":"Ru Courtod","sezione":"escursioni","tema":"passeggiate","comune":"Ayas","lat":45.83223,"lng":7.70598,"quota":1970,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"25 km langer Kanal, zwischen 1393 und 1433 gegraben, um das Wasser des Ventina nach Saint-Vincent zu leiten","rilievo":"Ab Barmasc folgt der Weg eben dem Damm des Kanals, mit vielen offenen Abschnitten, zwischen Bergwiesen und Almen: Chavannes, Granaz, Soudaz. Auf der gesamten Strecke fließt der Ru durch 14 in den Fels gehauene Stollen.","descrizione":"Der Ru wurde mit Schaufel und Spitzhacke von den „freien Männern“ des Hügels von Saint-Vincent gegraben, die fruchtbares Land, aber kein Wasser hatten: Der nächste Gletscher war der Ventinagletscher am Monte Rosa, 25 km entfernt. Nach der Pest von 1630 verfiel der Kanal. In den Achtzigerjahren wurde er teilweise in Rohre verlegt, und die offen gebliebenen Abschnitte sind zu einem Spazierweg geworden.","fonti_storia":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/itinerari-sportivi/champoluc-ayas-antagnod/ru-courtod/2210","https://www.comune.brusson.ao.it/it-it/vivere-il-comune/itinerari/ru-courtaud-39254-1-fda3da06d3c2fb4d4b8f20155fa484f5","https://www.ayastrekking.it/escursione61.php","https://www.lorenzotaccioli.it/guida-alla-passeggiata-ru-courtaud/"],"vie":[{"cod":"07_S68","nome":"Lignod - Ru","da":"Lignod","partenza":[7.684452,45.805844],"quota_da":1637,"salita_m":294,"discesa_m":0,"lunghezza_m":1559,"andata_min":54,"ritorno_min":32,"diff":"","livello":"escursione","segnavia":"5D","periodo":""},{"cod":"07_S21","nome":"Ru Courtaud","da":"Parcheggio Barmasc","partenza":[7.676662,45.809814],"quota_da":1898,"salita_m":174,"discesa_m":0,"lunghezza_m":5869,"andata_min":106,"ritorno_min":94,"diff":"T","livello":"passeggiata","segnavia":"5","periodo":"giugno, luglio, agosto, settembre"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/itinerari-sportivi/champoluc-ayas-antagnod/ru-courtod/2210","https://www.comune.brusson.ao.it/it-it/vivere-il-comune/itinerari/ru-courtaud-39254-1-fda3da06d3c2fb4d4b8f20155fa484f5","https://www.lovevda.it/media/LovevdaResp/Allegati-PDF/ESCURSIONI%20AYAS%20IN%20ORDINE%20DI%20SEGNAVIA%20CON%20DISLIVELLO.docx.pdf","https://www.ayastrekking.it/escursione61.php","https://www.lorenzotaccioli.it/guida-alla-passeggiata-ru-courtaud/","https://visitayas.it/en/tracks-and-tours/il-ru-courtaud-22038"],"foto":{"url":"img/foto/ru-courtaud.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:R%C3%BB_Courtaud_-_Ayas.JPG","autore":"Tenam2","licenza":"CC BY-SA 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/R%C3%BB_Courtaud_-_Ayas.JPG"},"casa":{"min":76,"km":68,"partenza":true}},{"id":"lago-ciarcerio","nome":"Lago Ciarcerio","nome_fr":"Lac Ciarcerio","sezione":"escursioni","tema":"escursioni","comune":"Ayas","lat":45.85438,"lng":7.75925,"quota":2371,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"Sattelsee zwischen den Seitentälern Contenery und Ciarcerio, an der Bergstation eines Sessellifts","rilievo":"Der See ist ein weites, lang gestrecktes, ovales Becken am Fuß großer Felsen, auf dem Sattel zwischen den Seitentälern Contenery und Ciarcerio. Am Ufer kommt der Sessellift von der Alpe Belvedere an. Beim Aufstieg von Crest kommt man am Lago delle Rane, an den Laghi Saler und am Lago Contenery vorbei.","descrizione":"Ursprünglich war er ein Karsee, der dann zu einem Sattelsee zwischen zwei Seitentälern wurde. Die Fläche beträgt etwa 14.700 m². Im Patois heißt er Charcherioz.","fonti_storia":["http://www.varasc.it/getpage.aspx?id=96"],"vie":[{"cod":"07_S38","nome":"Crest - Lac Chercherioz","da":"Crest","partenza":[7.742967,45.832857],"quota_da":1976,"salita_m":428,"discesa_m":0,"lunghezza_m":3715,"andata_min":91,"ritorno_min":64,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"10A","periodo":"giugno, luglio, agosto, settembre","accesso":{"impianto":"Crest"}}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/media/LovevdaResp/Allegati-PDF/ESCURSIONI%20AYAS%20IN%20ORDINE%20DI%20SEGNAVIA%20CON%20DISLIVELLO.docx.pdf","http://www.varasc.it/getpage.aspx?id=96","https://www.ayastrekking.it/escursione12.php"],"foto":null,"casa":{"min":155,"km":80,"partenza":true}},{"id":"laghi-di-resy","nome":"Laghi di Résy","nome_fr":"Lacs de Résy","sezione":"escursioni","tema":"escursioni","comune":"Ayas","lat":45.87535,"lng":7.76214,"quota":2572,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Kleine Seen zwischen 2.523 und 2.572 m auf einer Felsebene am Fuß des Monte Rosso","rilievo":"Die Seen liegen auf einer felsigen Hochfläche am Fuß des Monte Rosso, oberhalb des Walserdorfs Résy. Der tiefste liegt auf 2.523 m, der größte und höchste auf 2.572 m. Man kann sie mit dem Aufstieg zum Palon di Résy (2.673 m) verbinden, von dem aus man das Breithorn, den Castor, den Pollux und die Verragletscher sieht.","vie":[{"cod":"07_S35","nome":"Résy - Lacs de Résy","da":"Résy","partenza":[7.740803,45.865982],"quota_da":2085,"salita_m":528,"discesa_m":0,"lunghezza_m":2881,"andata_min":107,"ritorno_min":67,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"8D","periodo":"giugno, luglio, agosto, settembre","accesso":{"a_piedi_m":5595,"auto":[7.732195,45.858758]}}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/media/LovevdaResp/Allegati-PDF/ESCURSIONI%20AYAS%20IN%20ORDINE%20DI%20SEGNAVIA%20CON%20DISLIVELLO.docx.pdf","http://www.varasc.it/Palon%20di%20Resy.htm"],"foto":null,"casa":{"min":85,"km":75,"partenza":true}},{"id":"lago-di-tzere","nome":"Gran Lago di Tzère","sezione":"escursioni","tema":"esperte","comune":"Ayas","lat":45.89948,"lng":7.73159,"quota":2860,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Türkisfarbener Gletschersee, von Wasserfällen gespeist und Anfang des Sommers oft noch zugefroren","rilievo":"Der See liegt in einem weiten Becken, das Blockfelder und Felswände umschließen, Richtung Rocca di Verra. Der Tzèregletscher hat sich weiter nach oben zurückgezogen und speist ihn mit Wasserfällen; aus dem See fließt der Tzèrebach. Vom Bivacco Città di Mariano braucht man etwa eine Stunde über Blockgelände, den Steinmännern folgend.","vie":[{"cod":"07_S26","nome":"Blanchard - Bivacco Mariano - Lago Tzère","da":"Blanchard","partenza":[7.729219,45.865494],"quota_da":1731,"salita_m":1136,"discesa_m":0,"lunghezza_m":8968,"andata_min":240,"ritorno_min":162,"diff":"EE","livello":"esperta","segnavia":"6","periodo":"giugno, luglio, agosto, settembre"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-in-giornata/champoluc-ayas-antagnod/blanchard-bivacco-citta-di-mariano-lago-tzere/2151","https://www.ayastrekking.it/escursione19.php","https://www.civediamoquandotorno.it/2023/08/20/val-dayas-anello-bivacco-citta-di-mariano-e-lago-di-tzere/"],"foto":{"url":"img/foto/lago-di-tzere.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:IL_GRAN_LAGO_DI_TZERE._IL_GIOIELLO_DEL_VALLONE.jpg","autore":"Agremmo81","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/IL_GRAN_LAGO_DI_TZERE._IL_GIOIELLO_DEL_VALLONE.jpg"},"casa":{"min":85,"km":75,"partenza":true}},{"id":"alpe-chardonney","nome":"Alpe Chardonney","sezione":"escursioni","tema":"escursioni","comune":"Bionaz","lat":45.88983,"lng":7.4104,"quota":2520,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Holzbiwak, mit dem Hubschrauber nach oben gebracht, eingeweiht am 26. Juli 2025","rilievo":"Auf der Alm, auf etwa 2.520 m, stehen die Croce di Chardonney und das neue Biwak, ein kleines Modul mit einer großen Glasfront nach Süden. Drinnen gibt es nur einen kleinen Tisch und eine Bank, keine Matratzen: Es ist ein Unterstand, kein Ort zum Übernachten. Von hier geht es weiter in Richtung Rifugio Crête Sèche.","descrizione":"Das Biwak wurde 2024–2025 für die Gemeinde Bionaz gebaut: ein Modul aus Holzplatten von 2,60 mal 3,20 m, in zwei Teilen mit dem Hubschrauber nach oben gebracht und auf einem Stahlfundament befestigt. Es wurde am 26. Juli 2025 eingeweiht und dem Gruppo Alpini di Bionaz gewidmet.","fonti_storia":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/2/sport/bionaz/inaugurazione-bivacco-di-chardonney/9035000","https://www.ingeolab.it/lavori_realizzati/realizzazione-bivacco-alpino-vallone-di-chardonney/"],"vie":[{"cod":"10_S4","nome":"Chez-Chenoux - Alpe Chardonney","da":"Chez-Chenoux","partenza":[7.429495,45.87714],"quota_da":1702,"salita_m":810,"discesa_m":0,"lunghezza_m":4582,"andata_min":152,"ritorno_min":95,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"4","periodo":"Giugno-settembre"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/2/sport/bionaz/inaugurazione-bivacco-di-chardonney/9035000","https://www.ingeolab.it/lavori_realizzati/realizzazione-bivacco-alpino-vallone-di-chardonney/","https://www.gulliver.it/itinerari/bivacco-chardonney-bivacco-da-ruz-per-il-rifugio-crete-seche/"],"foto":null,"casa":{"min":38,"km":25,"partenza":true}},{"id":"bivacco-chentre-bionaz","nome":"Bivacco Chentre-Bionaz","sezione":"escursioni","tema":"escursioni","comune":"Bionaz","lat":45.88095,"lng":7.47949,"quota":2530,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Biwak von 2010 mit der Rose und den Keramiken des niederländischen Bildhauers Arjen Bakermans","rilievo":"Das Biwak liegt auf 2.530 m im Gebiet Praz de Dieu, unterhalb der Becca di Luseney (3.503 m). Der Aufstieg führt durch das Naturschutzgebiet Montagnayes und die Comba d'Arbière, im Juli zwischen Alpenrosen und Lilien. Das Seitental ist rau und wenig begangen.","descrizione":"Es wurde 2010 eingeweiht und erinnert an Carlo Chentre, Bürgermeister von Bionaz von 1974 bis 1990 und Präsident des Skiclubs, und an Ettore Bionaz, Bergführer, der am 24. Juli 1985 starb. Es entstand aus der Zusammenarbeit zwischen dem niederländischen Alpenverein, der Fondazione Bivacco Valpelline, der Gemeinde und dem Bildhauer Arjen Bakermans, der die stilisierte Rose an der Fassade und die Keramiken im Inneren schuf. Es hat 16 Plätze und ist immer geöffnet.","fonti_storia":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/bivacchi/bionaz/bivacco-chentre-bionaz/2787","https://www.iteredizioni.it/il-bivacco-chentre-bionaz-e-la-becca-di-luseney/","https://comune.bionaz.ao.it/novita/bivacco-chentre-bionaz/"],"vie":[{"cod":"10_S21","nome":"Ferrère - Alpe Pra de Dieu - Bivacco Chentre Bionaz","da":"Ferrère","partenza":[7.444219,45.881473],"quota_da":1704,"salita_m":992,"discesa_m":0,"lunghezza_m":5494,"andata_min":184,"ritorno_min":115,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"14","periodo":"Giugno-settembre"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://balteus.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-in-giornata/bionaz/ferrere-alpe-praz-de-dieu-bivacco-chentre-bionaz/1123","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/bivacchi/bionaz/bivacco-chentre-bionaz/2787","https://comune.bionaz.ao.it/novita/bivacco-chentre-bionaz/","https://www.iteredizioni.it/il-bivacco-chentre-bionaz-e-la-becca-di-luseney/"],"foto":null,"casa":{"min":41,"km":26,"partenza":true}},{"id":"lago-morto","nome":"Lago Morto","nome_fr":"Lac Mort","sezione":"escursioni","tema":"escursioni","comune":"Bionaz","lat":45.92074,"lng":7.48526,"quota":2865,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Letzter von vier Seen in einer Reihe oberhalb von Place Moulin, im August manchmal noch vereist","rilievo":"Der Aufstieg von der Staumauer von Place Moulin führt an den Almhütten von Plan Vayun vorbei und berührt nacheinander den Lac du Mont Rouge, den Lac des Têtes und den Lago Lungo, bevor er den Lago Morto erreicht. Der Weg ist wasserreich und liegt ganz in der Sonne, am Ziel ohne Bäume.","vie":[{"cod":"10_S8","nome":"Place Moulin - Lac Mort","da":"Place Moulin","partenza":[7.489604,45.899669],"quota_da":2011,"salita_m":877,"discesa_m":0,"lunghezza_m":4851,"andata_min":164,"ritorno_min":103,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"7","periodo":"Luglio-settembre"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-in-giornata/bionaz/place-moulin-lac-mort/1116","http://www.kaporo.it/la-valle-di-bionaz/gli-itinerari/"],"foto":null,"casa":{"min":56,"km":32,"partenza":true}},{"id":"lago-di-place-moulin","nome":"Lago di Place Moulin","sezione":"escursioni","tema":"passeggiate","comune":"Bionaz","lat":45.90772,"lng":7.51241,"quota":1968,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"Man erreicht die 155 m hohe Bogengewichtsmauer, die einen 4 km langen Stausee abschließt","rilievo":"Die Panoramaquerung (EE) beginnt in Rû und führt über die Almen Primo, Berrier, La Tsa und Grand Chamin, mit einem versicherten Abschnitt nach dem Pas des Feuilles. Man steigt kurz unterhalb der Staumauer zur Straße ab. Die 678 m lange Mauerkrone kann man zu Fuß begehen; auf der einen Seite blickt man auf den Absturz zum Tal, auf der anderen auf den See.","descrizione":"Der See ist ein Stausee des Bachs Buthier und zusammen mit dem von Beauregard einer der größten des Aostatals. Die Bogengewichtsmauer ist 155 m hoch und hält bis zu 105 Millionen Kubikmeter Wasser zurück.","fonti_storia":["https://www.sportoutdoor24.it/viaggi/montagna/lago-di-place-moulin-escursioni-valle-d-aosta/","https://www.viaggiamo.it/lago-di-place-moulin-sentiero/","https://it.wikipedia.org/wiki/Lago_di_Place-Moulin"],"vie":[{"cod":"10_S12","nome":"Place Moulin - Rifugio Prarayer","da":"Place Moulin","partenza":[7.489604,45.899669],"quota_da":2011,"salita_m":34,"discesa_m":0,"lunghezza_m":4558,"andata_min":73,"ritorno_min":70,"diff":"T","livello":"passeggiata","segnavia":"9 - 10","periodo":"Giugno-settembre"},{"cod":"10_S5","nome":"Panoramica: Ru - Berrié - Place Moulin","da":"Ru","partenza":[7.400793,45.870108],"quota_da":1694,"salita_m":535,"discesa_m":0,"lunghezza_m":11008,"andata_min":230,"ritorno_min":244,"diff":"EE","livello":"esperta","segnavia":"3","periodo":"Giugno-settembre"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-in-giornata/bionaz/panoramica-ru-berrier-place-moulin/1112","https://www.sportoutdoor24.it/viaggi/montagna/lago-di-place-moulin-escursioni-valle-d-aosta/","https://www.viaggiamo.it/lago-di-place-moulin-sentiero/","https://it.wikipedia.org/wiki/Lago_di_Place-Moulin"],"foto":{"url":"img/foto/lago-di-place-moulin.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Diga_Place_Moulin.JPG","autore":"Francofranco56","licenza":"Pubblico dominio","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Diga_Place_Moulin.JPG"},"casa":{"min":36,"km":23,"partenza":true}},{"id":"ru-herbal","nome":"Ru Herbal","sezione":"escursioni","tema":"passeggiate","comune":"Challand-Saint-Anselme","lat":45.7061,"lng":7.72136,"quota":1045,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Kanal von 1393, etwa 12 km lang, bringt das Wasser bis zu den Hügeln von Verrès","rilievo":"Ab Pésan folgt eine erst asphaltierte, dann unbefestigte Straße dem Kanal, der teilweise mit Betonplatten abgedeckt ist, zwischen Steinmauern und Geländern bis zu einer Wiesenfläche. Die Strecke ist fast eben und eignet sich auch für Kinderwagen und Mountainbikes. Etwas weiter oben verläuft parallel dazu der Ru d'Arlaz.","descrizione":"Er ist der wichtigste Ru im unteren Val d'Ayas und bewässert die Wiesen von Challand-Saint-Anselme, Challand-Saint-Victor, Verrès und Montjovet. Den Bau veranlasste das Kloster Saint-Gilles in Verrès, das jeden Montag Anrecht auf das Wasser hatte; noch 1951 beschwerte sich der Abt, weil die Besitzer weiter oben zu viel davon entnahmen.","fonti_storia":["https://sentieridautore.it/2026/07/31/lungo-i-ru-della-val-dayas-una-passeggiata-refrigerante/","https://www.avasvalleedaoste.it/pubblicazioni/le-ru-herbal/"],"vie":[{"cod":"13_S23","nome":"Ru Herbal","da":"Paysan","partenza":[7.731439,45.712768],"quota_da":1086,"salita_m":44,"discesa_m":0,"lunghezza_m":1339,"andata_min":23,"ritorno_min":20,"diff":"E","livello":"passeggiata","segnavia":"2 - 29","periodo":"giugno, luglio, agosto, settembre"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-di-un-giorno/challand-saint-anselme/pesan-ru-herbal-vierin/3217","https://sentieridautore.it/2026/07/31/lungo-i-ru-della-val-dayas-una-passeggiata-refrigerante/","https://www.avasvalleedaoste.it/pubblicazioni/le-ru-herbal/"],"foto":null,"casa":{"min":59,"km":54,"partenza":true}},{"id":"lago-di-villa","nome":"Lago di Villa","nome_fr":"Lac de Ville","sezione":"escursioni","tema":"escursioni","comune":"Challand-Saint-Victor","lat":45.68582,"lng":7.69026,"quota":855,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"Der einzige See im Aostatal mit der Weißen Seerose, die im Juni und Juli blüht","rilievo":"Der See liegt in einer Mulde am linken Hang des Tals der Dora, zwischen Wäldern aus Flaumeiche, Kastanie und Waldkiefer. Vom Ufer aus sieht man den Naturpark Mont Avic und den Monte Zerbion. Ringsum gibt es einen scharfen Gegensatz zwischen dem Sumpf am See und den trockenen Hängen.","descrizione":"Das Naturschutzgebiet besteht seit 1982 und umfasst 25 Hektar zwischen Challand-Saint-Victor und Montjovet, zwischen 810 und 980 m. Es ist das wichtigste Laichgebiet der Erdkröte im Aostatal; im Wasser leben die Weiße Seerose und der Wasser-Knöterich. Der Weg 11 führt zum Col d'Arlaz, auf einer Strecke mit Bauwerken aus natürlichen Materialien.","fonti_storia":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/parchi-e-riserve/challand-saint-victor/riserva-naturale-lago-di-villa/872","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-di-un-giorno/verres/torille-lago-di-villa/2228"],"vie":[{"cod":"73_S1","nome":"Torille - Lac de Ville (Challand-Saint-Victor)","da":"Torille","partenza":[7.681192,45.677195],"quota_da":406,"salita_m":461,"discesa_m":0,"lunghezza_m":2425,"andata_min":84,"ritorno_min":53,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"1","periodo":"maggio, giugno, luglio, agosto, settembre, ottobre"},{"cod":"14_S26","nome":"Lago Villa - Castello di Ville - Croce di Saint Gilles","da":"Bivio lago","partenza":[7.690173,45.673095],"quota_da":703,"salita_m":312,"discesa_m":153,"lunghezza_m":3903,"andata_min":105,"ritorno_min":71,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"2","periodo":"maggio, giugno, luglio, agosto, settembre","accesso":{"a_piedi_m":323,"auto":[7.694167,45.673487]}}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-di-un-giorno/verres/torille-lago-di-villa/2228","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/parchi-e-riserve/challand-saint-victor/riserva-naturale-lago-di-villa/872"],"foto":{"url":"img/foto/lago-di-villa.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lago_di_Villa_vista_dalla_sponda_nord.png","autore":"Pampuco","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Lago_di_Villa_vista_dalla_sponda_nord.png"},"casa":{"min":46,"km":45,"partenza":true}},{"id":"ru-des-novalles","nome":"Ru des Novalles","sezione":"escursioni","tema":"passeggiate","comune":"Chamois","lat":45.84391,"lng":7.64259,"quota":2050,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Bewässerungskanal, noch in Betrieb, eben vom Lago di Lod bis zur Alm Les Foressus","rilievo":"Der Ru verläuft auf halber Hanghöhe oberhalb von Chamois und zeigt den Ort von oben. Zum Lago di Lod kommt man auch mit dem Sessellift hinauf. Entlang der Strecke gibt es Tafeln zur Geschichte und Natur der Gegend; man kann eine Runde gehen.","vie":[{"cod":"16_S9","nome":"Ru de Novalles","da":"LOU","partenza":[7.623423,45.84453],"quota_da":2018,"salita_m":36,"discesa_m":0,"lunghezza_m":1753,"andata_min":30,"ritorno_min":30,"diff":"T","livello":"passeggiata","segnavia":"6","periodo":"","accesso":{"impianto":"Lago Lod"}}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-di-un-giorno/chamois/ru-des-novalles/3062","https://www.tascapan.com/en/sight/ru-des-novalles/"],"foto":null,"casa":{"min":57,"km":47,"partenza":true}},{"id":"col-du-lac-blanc","nome":"Colle del Lago Bianco","nome_fr":"Col du Lac Blanc","sezione":"escursioni","tema":"escursioni","comune":"Champdepraz","lat":45.6435,"lng":7.59379,"quota":2309,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Tor zum Naturpark Mont Avic, mit Blick auf Matterhorn, Monte Rosa und Dent d'Hérens","rilievo":"Der Pass trennt das Tal von Champorcher vom Seitental von Champdepraz. Von Dondena steigt man über die Alm Grand Cort und den Lago Muffé zwischen lichten Lärchen auf. Vom Pass steigt man zum Rifugio Barbustel und zu den Seen Bianco, Nero und Vallette ab.","vie":[{"cod":"18_S20","nome":"Strada Dondena - Col Lago Bianco","da":"Strada Dondena","partenza":[7.605505,45.628888],"quota_da":1778,"salita_m":542,"discesa_m":0,"lunghezza_m":2539,"andata_min":97,"ritorno_min":58,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"10","periodo":"giugno, luglio, agosto, settembre"},{"cod":"17_S6","nome":"Veulla - Col du Lac Blanc","da":"Veulla","partenza":[7.610747,45.683588],"quota_da":1286,"salita_m":1020,"discesa_m":0,"lunghezza_m":7126,"andata_min":196,"ritorno_min":130,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"5","periodo":"giugno, luglio, agosto, settembre, ottobre","accesso":{"a_piedi_m":297,"auto":[7.614122,45.684009]}}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/racchette-da-neve/champorcher/col-du-lac-blanc/2750","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-di-un-giorno/champorcher/laghi-del-parco-del-mont-avic-e-gran-lago/1357","https://www.raccontapassi.it/in-ciaspole-al-col-du-lac-blanc/"],"foto":{"url":"img/foto/col-du-lac-blanc.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:186Barbustel.jpg","autore":"SergioEnricoVDA","licenza":"CC0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/186Barbustel.jpg"},"casa":{"min":64,"km":56,"partenza":true}},{"id":"gran-lago-mont-avic","nome":"Gran Lago","nome_fr":"Grand Lac","sezione":"escursioni","tema":"escursioni","comune":"Champdepraz","lat":45.64167,"lng":7.55934,"quota":2492,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"Flächenmäßig der zweitgrößte natürliche See des Aostatals, unterhalb des Mont Glacier","rilievo":"Der See liegt im Herzen des Naturparks Mont Avic, nach den Seen Bianco, Nero und Cornuto; beim Lago Cornuto stehen zwei Zirbelkiefern, die als Naturdenkmäler ausgewiesen sind. Am Nordufer steht die Unterkunft der Parkwächter. Etwas weiter oben, von einem kleinen Sattel am Mont Belplat, sieht man das ganze Becken mit dem Lago de la Leita, unterhalb der Nordflanke des Mont Glacier (3.185 m), des höchsten Gipfels des Parks.","vie":[{"cod":"18_S67","nome":"Laghi del parco del Mont Avic e Gran Lago","da":"Strada Dondena","partenza":[7.605505,45.628888],"quota_da":1778,"salita_m":929,"discesa_m":0,"lunghezza_m":7435,"andata_min":199,"ritorno_min":143,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"10 - 5 - 5C","periodo":"luglio, agosto, settembre"},{"cod":"17_S102","nome":"Veulla - Lago Serva - Gran lago","da":"Veulla","partenza":[7.610747,45.683588],"quota_da":1286,"salita_m":1272,"discesa_m":0,"lunghezza_m":11103,"andata_min":263,"ritorno_min":180,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"5C","periodo":"luglio, agosto, settembre, ottobre","accesso":{"a_piedi_m":297,"auto":[7.614122,45.684009]}},{"cod":"17_S11","nome":"Veulla - Grand Lac","da":"Veulla","partenza":[7.610747,45.683588],"quota_da":1286,"salita_m":1861,"discesa_m":0,"lunghezza_m":8984,"andata_min":341,"ritorno_min":207,"diff":"EE","livello":"esperta","segnavia":"6","periodo":"luglio, agosto, settembre","accesso":{"a_piedi_m":297,"auto":[7.614122,45.684009]}}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-di-un-giorno/champdepraz/veulla-lago-serva-gran-lago/2225","https://montavic.it/tour-dei-laghi-di-champdepraz/","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-di-un-giorno/champorcher/laghi-del-parco-del-mont-avic-e-gran-lago/1357"],"foto":null,"casa":{"min":64,"km":56,"partenza":true}},{"id":"lago-di-panaz","nome":"Lago di Panaz","nome_fr":"Lac de Panaz","sezione":"escursioni","tema":"escursioni","comune":"Champdepraz","lat":45.65576,"lng":7.61873,"quota":1865,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Subalpiner See mit Moor; der Aufstieg führt über die Brücke von Gorf, die über einer Schlucht hängt","rilievo":"Der See liegt oberhalb der Weiden von Panaz im Naturpark Mont Avic, inmitten von Hakenkiefernwald und Moor. Vor der Ankunft kommt man an der Gletscherterrasse von Quicord (1.617 m) vorbei, einem eingerichteten Aussichtspunkt.","descrizione":"Beim Aufstieg von Lo Pian kommt man durch die Dörfer Gettaz des Allemands (980 m), mit Bauernhäusern aus Stein und Holz, und Quicord. Der Weg steigt durch Buchenwälder, Nadelwälder und Weiden 1.300 Höhenmeter bis zum See an.","fonti_storia":["https://montavic.it/champdepraz-lac-de-panaz/"],"vie":[{"cod":"37_S10","nome":"Visey dessus - Alpe Aveuoil - Alpe Panaz (Champdepraz)","da":"Vesey damon","partenza":[7.644078,45.649776],"quota_da":1441,"salita_m":616,"discesa_m":0,"lunghezza_m":3661,"andata_min":120,"ritorno_min":76,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"3","periodo":"maggio, giugno, luglio, agosto, settembre, ottobre","accesso":{"a_piedi_m":3150,"auto":[7.662431,45.647317]}},{"cod":"17_S3","nome":"Lo Pian - Lac de Panaz","da":"Lo Pian","partenza":[7.654733,45.684492],"quota_da":551,"salita_m":1327,"discesa_m":0,"lunghezza_m":6090,"andata_min":237,"ritorno_min":143,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"102 - 3C","periodo":"giugno, luglio, agosto, settembre, ottobre"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-di-un-giorno/champdepraz/lo-pian-lago-di-panaz/2357","https://montavic.it/champdepraz-lac-de-panaz/"],"foto":null,"casa":{"min":51,"km":49,"partenza":true}},{"id":"lac-gele","nome":"Lac Gelé","nome_fr":"Lac Gelé","sezione":"escursioni","tema":"escursioni","comune":"Champdepraz","lat":45.66545,"lng":7.54979,"quota":2606,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"In einer steinigen, nach Norden ausgerichteten Mulde bleibt der See bis weit in die Saison zugefroren","rilievo":"Der See schließt das Seitental hinten ab, am Fuß des Mont Iverta, nahe der Hütte der Parkwächter des Naturparks Mont Avic. Von hier wirkt der Mont Avic gedrungen, ganz anders als die schlanke Spitze, die man von Veulla aus sieht.","descrizione":"Der Name kommt vom Eis, das den See viele Monate im Jahr bedeckt. Beim Aufstieg von Veulla durch den Wald kommt man an Resten alter Bergwerke vorbei.","fonti_storia":["https://www.climbandtrek.it/wpns2/?p=6407","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-di-un-giorno/champdepraz/veulla-lac-gele/1925"],"vie":[{"cod":"17_S12","nome":"Veulla - Lac Gelé","da":"Veulla","partenza":[7.610747,45.683588],"quota_da":1286,"salita_m":1311,"discesa_m":0,"lunghezza_m":6107,"andata_min":242,"ritorno_min":145,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"5C - 6","periodo":"luglio, agosto, settembre","accesso":{"a_piedi_m":297,"auto":[7.614122,45.684009]}}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-di-un-giorno/champdepraz/veulla-lac-gele/1925","https://www.climbandtrek.it/wpns2/?p=6407"],"foto":{"url":"img/foto/lac-gele.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mont_Avic-Lago_Gelato-giugno_2014.jpg","autore":"Enricotribologo","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Mont Avic-Lago Gelato-giugno 2014.jpg"},"casa":{"min":64,"km":56,"partenza":true}},{"id":"lago-muffe","nome":"Lago Muffé","nome_fr":"Lac Muffé","sezione":"escursioni","tema":"escursioni","comune":"Champorcher","lat":45.61809,"lng":7.55934,"quota":2076,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"See am Mont Avic mit Einkehrmöglichkeit, eine Stunde vom Parkplatz der Cort entfernt","rilievo":"Der See liegt auf einer weiten Hochfläche, auf der sich auch die Alm von Muffé befindet. Gegenüber sieht man den Colle del Lago Bianco und dahinter das Rifugio Barbustel zwischen dem Lago Bianco und dem Lago Nero. Im Winter friert der See zu, und man erreicht ihn mit Schneeschuhen.","vie":[{"cod":"18_S27","nome":"Giro dei laghi","da":"Parcheggio Dondena","partenza":[7.555584,45.616531],"quota_da":2103,"salita_m":673,"discesa_m":0,"lunghezza_m":5701,"andata_min":152,"ritorno_min":106,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"9C","periodo":"giugno, luglio, agosto, settembre"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-di-un-giorno/champorcher/cort-parcheggio-parc-mont-avic-lago-muffe/3149","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/itinerari-sportivi/champorcher/laghi-del-parco-del-mont-avic-e-gran-lago/1357","https://rivistanatura.com/al-lago-muffe-con-o-senza-neve/"],"foto":{"url":"img/foto/lago-muffe.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lago_Muff%C3%A9_1.JPG","autore":"Patafisik","licenza":"CC BY-SA 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Lago Muffé 1.JPG"},"casa":{"min":142,"km":76,"partenza":true}},{"id":"lago-di-chamole","nome":"Lago di Chamolé","nome_fr":"Lac de Chamolé","sezione":"escursioni","tema":"passeggiate","comune":"Charvensod","lat":45.67548,"lng":7.33307,"quota":2329,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"Eine Viertelstunde zu Fuß vom Sessellift Chamolé, mit Blick auf den Mont Blanc","rilievo":"Der See liegt in einer grünen Mulde oberhalb von Pila. Von hier sieht man den Mont Blanc, das Tal des Großen Sankt Bernhard und den Grand Combin; beim Aufstieg sieht man auch die Becca di Nona, den Monte Emilius und die Grivola.","descrizione":"Von unten kann man auch zu Fuß von der Ermitage de Saint-Grat aufsteigen, einer weißen Kapelle auf 1.772 m, die dem heiligen Gratus geweiht ist, Bischof und Schutzpatron der Diözese Aosta, der im 5. Jahrhundert lebte.","fonti_storia":["https://compagniadellacima.it/lago-di-chamole/"],"vie":[{"cod":"31_S22","nome":"Lac de Chamolé","da":"Pila arrivo seggiovia","partenza":[7.325997,45.675494],"quota_da":2314,"salita_m":35,"discesa_m":0,"lunghezza_m":679,"andata_min":13,"ritorno_min":10,"diff":"E","livello":"passeggiata","segnavia":"19C","periodo":"Giugno-settembre","accesso":{"impianto":"Chamolé"}},{"cod":"19_S2","nome":"Ermitage de Saint-Grat - Lac de Chamolé","da":"Ermitage de Saint-Grat","partenza":[7.324959,45.693921],"quota_da":1778,"salita_m":559,"discesa_m":0,"lunghezza_m":3542,"andata_min":104,"ritorno_min":68,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"14A - 102","periodo":"Giugno-settembre","accesso":{"a_piedi_m":1504,"auto":[7.311599,45.688124]}}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-di-un-giorno/gressan/lago-chamole/2417","https://compagniadellacima.it/lago-di-chamole/"],"foto":{"url":"img/foto/lago-di-chamole.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lago_di_Chamol%C3%A9_2.jpg","autore":"Tiia Monto (Kulmalukko)","licenza":"CC BY-SA 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Lago di Chamolé 2.jpg"},"casa":{"min":47,"km":27,"partenza":true}},{"id":"ru-de-la-plaine","nome":"Ru de la Plaine","nome_fr":"Ru de la Plaine","sezione":"escursioni","tema":"passeggiate","comune":"Châtillon","lat":45.75476,"lng":7.61045,"quota":658,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Bewässerungskanal von 1325, der das Wasser der Valtournenche nach Châtillon und Saint-Vincent bringt","rilievo":"Der Weg folgt dem Ru fast eben, zwischen Weinbergen und Wäldern, mit Ausblicken auf den Talboden und auf die Burg Ussel. Er erreicht den Ort La Verdettaz, wo der Abschnitt einmündet, der von Saint-Vincent heraufführt.","descrizione":"Der Ru verläuft auf einem kurzen Abschnitt der alten Via Francigena.","fonti_storia":["https://www.guideturistiche.vda.it/diario-di-viaggio/passeggiate-tra-natura-e-cultura/passeggiare-lungo-i-rus-facili-escursioni-immerse-nella-quiete-della-natura/","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-di-un-giorno/saint-vincent/saint-vincent-la-verdettaz-lungo-il-ru-de-la-plaine/3071"],"vie":[{"cod":"65_S15","nome":"Ru de Verdetta","da":"Via Battaglione Aosta","partenza":[7.648277,45.754145],"quota_da":621,"salita_m":51,"discesa_m":0,"lunghezza_m":4694,"andata_min":74,"ritorno_min":70,"diff":"E","livello":"passeggiata","segnavia":"111","periodo":"giugno, luglio, agosto, settembre, ottobre"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-di-un-giorno/saint-vincent/saint-vincent-la-verdettaz-lungo-il-ru-de-la-plaine/3071","https://www.guideturistiche.vda.it/diario-di-viaggio/passeggiate-tra-natura-e-cultura/passeggiare-lungo-i-rus-facili-escursioni-immerse-nella-quiete-della-natura/","https://www.cervino-outdoor.it/itinerari/ru-de-la-plaine-escursionismo-chatillon/"],"foto":null,"casa":{"min":41,"km":36,"partenza":true}},{"id":"vermiana","nome":"Vermiana","nome_fr":"Vermianaz","sezione":"escursioni","tema":"passeggiate","comune":"Cogne","lat":45.55881,"lng":7.32893,"quota":1745,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Dorf mit weniger als zehn Häusern im Talgrund des Valnontey, zwischen Steinböcken und Gämsen","rilievo":"Man erreicht es über eine fast ebene, unbefestigte Straße am Bach Valnontey entlang, zwischen hohen Felswänden. Geht man in Richtung der Erfaulet-Brücke weiter, sieht man den Tribolazione- und den Gran-Crou-Gletscher.","descrizione":"Die Häuser, teils restauriert und teils verlassen, dienten der Subsistenzlandwirtschaft, die im Tal bis Mitte des 20. Jahrhunderts betrieben wurde. Kurz davor kommt man am „mayen de Davit“ vorbei, der Alm von David, mit einem Rascard aus Lärchenholz. Von Vermiana bricht der Rettungseinsatz auf, von dem der Roman „Due notti di ghiaccio nel Parco del Gran Paradiso“ von Virgilio Giacchetto (2006) erzählt.","fonti_storia":["http://tapazovaldoten.altervista.org/zcogne/valnontey_vermiana.html"],"vie":[{"cod":"21_S105","nome":"Valnontey - Alpe Vermianaz","da":"Valnontey","partenza":[7.340632,45.586895],"quota_da":1667,"salita_m":128,"discesa_m":0,"lunghezza_m":3656,"andata_min":64,"ritorno_min":54,"diff":"T","livello":"passeggiata","segnavia":"22","periodo":"Giugno - Luglio - Settembre"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-di-un-giorno/cogne/valnontey-alpe-vermianaz/1230","http://tapazovaldoten.altervista.org/zcogne/valnontey_vermiana.html"],"foto":{"url":"img/foto/vermiana.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Baita_a_Vermiana_in_Valnontey.jpg","autore":"ACorana","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Baita a Vermiana in Valnontey.jpg"},"casa":{"min":53,"km":37,"partenza":true}},{"id":"bivacco-devis-gerard","nome":"Bivacco Devis Gérard","sezione":"escursioni","tema":"escursioni","comune":"Cogne","lat":45.56074,"lng":7.43849,"quota":2780,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Biwak von 2013, einem Jungen aus Cogne gewidmet, der mit 17 Jahren beim Klettern starb","rilievo":"Das Biwak aus Holz und Blech steht auf der rechten Seite des Seitentals von Bardoney, am Fuß des felsigen Grats der Torre Lavina. Unterhalb sieht man die Weiden der Alm Bardoney.","descrizione":"Es wurde 2013 zum Gedenken an Devis Gérard aus Cogne gebaut, der am 25. Juli 1997 mit 17 Jahren bei einem Kletterunfall in Lillaz ums Leben kam. Es ist mit Decken und Matratzen ausgestattet.","fonti_storia":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/bivacchi/cogne/bivacco-devis-gerard/2871"],"vie":[{"cod":"21_S29","nome":"Lillaz - Alpe Bardoney - Bivacco Devis Gérard","da":"Lillaz","partenza":[7.392095,45.594778],"quota_da":1651,"salita_m":1151,"discesa_m":0,"lunghezza_m":9608,"andata_min":248,"ritorno_min":169,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"13 - 13G","periodo":"Luglio - Settembre"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/bivacchi/cogne/bivacco-devis-gerard/2871","https://www.gulliver.it/itinerari/gerard-devis-bivacco-da-lillaz/"],"foto":null,"casa":{"min":54,"km":37,"partenza":true}},{"id":"bivacco-luciano-gratton","nome":"Bivacco Luciano Gratton","sezione":"escursioni","tema":"escursioni","comune":"Cogne","lat":45.60284,"lng":7.28696,"quota":3198,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Am Colle del Pousset, auf 3.198 m, gegenüber der Südseite der Grivola","rilievo":"Das Biwak steht am Colle del Pousset. Gegenüber liegt die Südseite der Grivola mit ihren Gipfeln über dem Trajogletscher; der Blick reicht vom Grand Combin bis zum Monte Rosa.","descrizione":"Es ist Luciano Gratton gewidmet, einem Bergsteiger aus Cogne, der 1973 starb. Es ist ein Bau in Halbtonnenform aus Holz und Blech mit neun Schlafplätzen und Decken, immer offen.","fonti_storia":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/bivacchi/cogne/bivacco-luciano-gratton/2488","https://www.climbandtrek.it/wpns2/?p=24872"],"vie":[{"cod":"21_S103","nome":"Cretaz - Bivacco Gratton","da":"Cretaz","partenza":[7.3417,45.613743],"quota_da":1483,"salita_m":1712,"discesa_m":0,"lunghezza_m":6422,"andata_min":309,"ritorno_min":179,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"25 - 25C - 26","periodo":"Luglio - Agosto"},{"cod":"21_S57","nome":"Epinel - Bivacco Gratton","da":"Epinel","partenza":[7.321669,45.62741],"quota_da":1430,"salita_m":1772,"discesa_m":0,"lunghezza_m":6933,"andata_min":319,"ritorno_min":186,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"26 - 27 - TVC","periodo":"Luglio-agosto"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/bivacchi/cogne/bivacco-luciano-gratton/2488","https://www.climbandtrek.it/wpns2/?p=24872"],"foto":{"url":"img/foto/bivacco-luciano-gratton.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:A_new_day_begins_at_the_Bivacco_Gratton_(15543922829).jpg","autore":"Fulvio Spada","licenza":"CC BY-SA 2.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/A new day begins at the Bivacco Gratton (15543922829).jpg"},"casa":{"min":43,"km":30,"partenza":true}},{"id":"lago-money","nome":"Lago Money","nome_fr":"Lac Money","sezione":"escursioni","tema":"escursioni","comune":"Cogne","lat":45.6277,"lng":7.40687,"quota":2556,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Kleiner See, begrenzt von einer hohen Wand des Mont Creya, oberhalb des Seitentals des Grauson","rilievo":"Der See liegt in einer Mulde am Fuß des Nordhangs des Mont Creya, unterhalb des Gerölls der Tête Money. Das Panorama reicht von der Punta Garin bis zur Punta di Leppe und zu den Punte di Laval und Jean-Vert, mit der Grivola-Gruppe.","vie":[{"cod":"21_S12","nome":"Gimillan - Lac Money","da":"Gimillan","partenza":[7.359888,45.617201],"quota_da":1804,"salita_m":813,"discesa_m":0,"lunghezza_m":5841,"andata_min":160,"ritorno_min":106,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"8 - 8C","periodo":"Giugno - settembre"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-di-un-giorno/cogne/gimillan-lac-money/1238","https://www.inalto.org/relazioni/escursionismo/lago-money-da-gimillan"],"foto":null,"casa":{"min":53,"km":37,"partenza":true}},{"id":"laghi-di-lussert","nome":"Laghi di Lussert","nome_fr":"Lacs de Lussert","sezione":"escursioni","tema":"escursioni","comune":"Cogne","lat":45.6565,"lng":7.40599,"quota":2710,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Vier Seen in gestuften Mulden, der erste am Fuß der Punta di Leppe","rilievo":"Der erste See liegt auf einer Hochfläche am Fuß der Punta di Leppe; die anderen liegen in aufeinanderfolgenden Mulden weiter oben. Ringsum sieht man die Punta Tersiva, die Punta Garin und im Hintergrund die Gran-Paradiso-Gruppe.","vie":[{"cod":"21_S9","nome":"Gimillan - Lacs de Lussert","da":"Gimillan","partenza":[7.359888,45.617201],"quota_da":1804,"salita_m":986,"discesa_m":0,"lunghezza_m":8209,"andata_min":205,"ritorno_min":142,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"8 - 8A - 102","periodo":"Luglio - Agosto"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-di-un-giorno/cogne/gimillan-lacs-de-lussert/2227","https://www.gulliver.it/itinerari/lussert-laghi-da-gimillan/"],"foto":null,"casa":{"min":53,"km":37,"partenza":true}},{"id":"laghi-miserino","nome":"Laghi Miserino","sezione":"escursioni","tema":"escursioni","comune":"Cogne","lat":45.58277,"lng":7.47379,"quota":2666,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Seen in einer Geröllmulde zwischen der Pointe Miserino und der Pointe d'Echellette","rilievo":"Die Seen liegen in einer einsamen Geröllmulde oberhalb des Seitentals Urtier, die von den Wänden der Pointe Miserino und der Pointe d'Echellette begrenzt wird. In der Gegend sieht man die Punta Tersiva.","vie":[{"cod":"21_S26","nome":"Lillaz - Laghi Miserini","da":"Lillaz","partenza":[7.392095,45.594778],"quota_da":1651,"salita_m":1057,"discesa_m":0,"lunghezza_m":10653,"andata_min":240,"ritorno_min":171,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"13 - 13B - 13C","periodo":"Luglio - agosto"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-in-giornata/cogne/lillaz-laghi-miserino/1263","https://www.climbandtrek.it/wpns2/?p=1118","https://www.gulliver.it/itinerari/miserino-laghi-da-lillaz-per-il-rifugio-sogno-di-berdze/"],"foto":null,"casa":{"min":54,"km":37,"partenza":true}},{"id":"lago-di-loie","nome":"Lago di Loie","nome_fr":"Lac de Loie","sezione":"escursioni","tema":"escursioni","comune":"Cogne","lat":45.58624,"lng":7.41131,"quota":2346,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"See oberhalb der Cascate di Lillaz mit Blick auf den Mont Blanc","rilievo":"Vom See aus sieht man in der Ferne den Mont Blanc und die Grivola (3.969 m). Das Wasser wechselt die Farbe von Grün zu Dunkelblau, je nachdem, von wo man es betrachtet. In der Umgebung begegnet man Murmeltieren, Gämsen und Steinböcken.","vie":[{"cod":"21_S30","nome":"Lillaz - Lac de Loie","da":"Lillaz","partenza":[7.390538,45.59409],"quota_da":1631,"salita_m":736,"discesa_m":0,"lunghezza_m":3217,"andata_min":136,"ritorno_min":81,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"12 - TVC","periodo":"Giugno - settembre"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.pngp.it/en/node/6388","https://www.civediamoquandotorno.it/2020/08/20/lago-di-loie-e-alpe-di-bardoney-giro-ad-anello-da-lillaz/"],"foto":{"url":"img/foto/lago-di-loie.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lago_di_Loie.jpg","autore":"Tiia Monto (Kulmalukko)","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Lago di Loie.jpg"},"casa":{"min":54,"km":37,"partenza":true}},{"id":"lago-di-liet","nome":"Lago di Liet","nome_fr":"Lac Liet","sezione":"escursioni","tema":"escursioni","comune":"Donnas","lat":45.574,"lng":7.72424,"quota":1710,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Kleiner Schneeschmelzsee unterhalb des Bec delle Strie, auf 1.710 m, oberhalb der Weinberge von Donnas","rilievo":"Der See liegt in einer felsigen Mulde unterhalb der gleichnamigen Alm, am Fuß des Bec delle Strie und des Lietgrats. Die Aussicht ist zu den Seiten hin geschlossen und öffnet sich nach Osten zu den nahen Almhütten. Oberhalb der Mulde liegen der Col de la Liet und der Monte Bo.","vie":[{"cod":"23_S8","nome":"Monteil - Lac Liet","da":"Monteil","partenza":[7.768437,45.595307],"quota_da":348,"salita_m":1603,"discesa_m":0,"lunghezza_m":8652,"andata_min":292,"ritorno_min":183,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"4A","periodo":"maggio, giugno, luglio, agosto, settembre, ottobre"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.comune.donnas.ao.it/vivere-il-comune/luoghi/sentieri-ed-escursioni/","https://www.climbandtrek.it/wpns2/?p=7753","https://www.gulliver.it/itinerari/liet-lago-dianello-da-montey-via-donnes/","https://www.gulliver.it/itinerari/bonze-rifugio-da-les-donnes-anello-per-lago-e-colle-liet-donnes/2025/07/22/325211/"],"foto":null,"casa":{"min":61,"km":60,"partenza":true}},{"id":"ru-du-mont","nome":"Ru du Mont","nome_fr":"Ru du Mont","sezione":"escursioni","tema":"passeggiate","comune":"Doues","lat":45.82997,"lng":7.30887,"quota":1464,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"Ru von 1400, 1949 erneuert, mit einem in den Fels gehauenen Stollen von etwa 750 m","rilievo":"Das Ziel ist Châtellair auf den Weiden von Doues, mit der Kapelle Santissima Trinità auf einem Hügel auf 1.430 m, der den Ort überragt. Von den Wiesen aus erkennt man die Grivola und den Mont Emilius; entlang des Ru in Richtung Ollomont sieht man die Becca di Viou und den Grand Combin. Der Höhepunkt ist der dunkle Stollen des Ru, der mit einer Taschenlampe zu begehen ist.","descrizione":"Der Ru leitet das Wasser von Vaud in Ollomont zu den Feldern von Doues. Er wurde um 1400 gebaut und wegen Erdrutschen und Rissen aufgegeben; 1949 wurde er mit einem Stollen erneuert, der im Durchschnitt 1,80 m hoch und etwas mehr als einen Meter breit ist. Eine Legende, die auf einer Tafel am Ausgang des Stollens steht, erzählt von einem Wächter, der die weiße Schlange tötete, in der die Fee des Ru lebte: Seitdem war der Kanal voller Risse.","fonti_storia":["https://www.lamontagnadeiragazzi.it/valpelline-ru-du-mont/","https://www.bagaglioleggero.it/ru-de-mont-doues-ollomont/"],"vie":[{"cod":"46_S2","nome":"Tour del Belvedere (basso): Rey - Ru du Mont - Galleria - Belvedere - Chatellair-Dessus","da":"Rey","partenza":[7.304575,45.853924],"quota_da":1380,"salita_m":78,"discesa_m":0,"lunghezza_m":3791,"andata_min":63,"ritorno_min":57,"diff":"E","livello":"passeggiata","segnavia":"1","periodo":"Maggio- ottobre"},{"cod":"46_S17","nome":"Ru du Mont: da Vaud a Chatelair (Doues)","da":"Vaud","partenza":[7.300481,45.863152],"quota_da":1470,"salita_m":72,"discesa_m":0,"lunghezza_m":4785,"andata_min":79,"ritorno_min":73,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"1","periodo":"Giugno-settembre"},{"cod":"46_S18","nome":"Tour del Belvedere (alto): Rey - Ru du Mont - Veries - Pré - Chatellair-Dessus","da":"Rey","partenza":[7.304575,45.853924],"quota_da":1380,"salita_m":390,"discesa_m":0,"lunghezza_m":4555,"andata_min":115,"ritorno_min":106,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"1","periodo":"Maggio- ottobre"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/3/localita/valle-d-aosta/doues/383","https://www.lamontagnadeiragazzi.it/valpelline-ru-du-mont/","https://www.bagaglioleggero.it/ru-de-mont-doues-ollomont/","https://gian.mario.navillod.it/ru-du-mont/"],"foto":null,"casa":{"min":26,"km":17,"partenza":true}},{"id":"ru-de-menouve","nome":"Ru de Menouve","nome_fr":"Ru de Menouve","sezione":"escursioni","tema":"passeggiate","comune":"Étroubles","lat":45.84761,"lng":7.2356,"quota":1808,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"In Rohre verlegter Ru unter einem ebenen Schotterweg bis zur Alpe Ponteille, gegenüber dem Mont Fallère","rilievo":"Der Weg folgt eben dem Fahrweg, der den Ru bedeckt, zuerst durch Weiden unterhalb des Mont Saron mit Blick auf die Pointe de Chaligne, dann durch den Wald des Seitentals von Menouve. Von der Alpe Ponteille sieht man im Süden die Seitentäler des Flassin und der Comba d'Ars und die Nordseite des Mont Fallère. Kurz danach liegt die Wasserfassung des Ru am Bach von Menouve.","vie":[{"cod":"01_S7","nome":"Strada per Daillon - Alpe Ponteille (ru de Menouve)","da":"Strada per Daillon","partenza":[7.286318,45.809611],"quota_da":1434,"salita_m":379,"discesa_m":0,"lunghezza_m":8629,"andata_min":161,"ritorno_min":135,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"25B","periodo":"maggio-ottobre"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-di-un-giorno/allein/daillon-alpe-ponteille-ru-de-menouve/1062","https://www.gulliver.it/itinerari/ru-de-menouve-da-comba-allalpe-ponteille-inferiore/"],"foto":null,"casa":{"min":25,"km":12,"partenza":true}},{"id":"bivacco-molline","nome":"Bivacco Molline","sezione":"escursioni","tema":"escursioni","comune":"Étroubles","lat":45.87306,"lng":7.23364,"quota":2415,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Biwak mit 16 Plätzen, das ganze Jahr offen, am Fuß des Mont Vélan (3.710 m)","rilievo":"Das Biwak steht in einer Mulde des Seitentals von Molline, versteckt in einer Senke und durch ein Steinkreuz auf dem höchsten Punkt markiert. Das Seitental ist eine Gletscherterrasse unterhalb der Westseite des Mont Vélan, vom Seitental von Menouve durch eine Stufe von etwa 300 m getrennt. Beim Aufstieg kommt man an den Ruinen der Gehöfte von Molline Vieille vorbei.","descrizione":"Es liegt an der Route der Alta Via Nr. 1 und der Tour des Combins. Es hat ein kleines Wasserkraftwerk, das im Sommer läuft, wenn der nahe Bach Wasser führt. Die Gemeinde Étroubles benennt es nach Giorgio Masenga.","fonti_storia":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/bivacchi/etroubles/bivacco-molline/2471","https://paysdusaintbernard.it/ospitalita/dormire/rifugi-e-bivacchi/bivacco-di-molline-giorgio-masenga/"],"vie":[{"cod":"26_S10","nome":"Prailles - Bivacco Molline","da":"Prailles","partenza":[7.238095,45.827482],"quota_da":1565,"salita_m":863,"discesa_m":0,"lunghezza_m":7575,"andata_min":182,"ritorno_min":127,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"20B","periodo":"Giugno - Settembre"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/bivacchi/etroubles/bivacco-molline/2471","https://paysdusaintbernard.it/ospitalita/dormire/rifugi-e-bivacchi/bivacco-di-molline-giorgio-masenga/","https://www.inalto.org/relazioni/escursionismo/bivacco-molline-da-prailles-dessous"],"foto":null,"casa":{"min":30,"km":16,"partenza":true}},{"id":"cascata-di-niel","nome":"Cascata di Niel","sezione":"escursioni","tema":"passeggiate","comune":"Gaby","lat":45.7165,"lng":7.89006,"quota":1250,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Senkrechte Stufe von 28 m des Wildbachs Niel, vom Dorf Gaby aus sichtbar","rilievo":"Der Weg verläuft oberhalb der Schlucht, die der Wildbach Niel gegraben hat, und erreicht einen Aussichtspunkt auf etwa 1.250 m. Etwas weiter unten steigt man zwischen den Felsblöcken zu den Becken am Fuß des Wasserfalls hinab. Der Niel ist der größte Zufluss des Lys im Gemeindegebiet von Gaby.","vie":[{"cod":"29_S11","nome":"Cascate di Niel","da":"Start 7B","partenza":[7.886477,45.712846],"quota_da":1130,"salita_m":80,"discesa_m":0,"lunghezza_m":596,"andata_min":15,"ritorno_min":10,"diff":"E","livello":"passeggiata","segnavia":"7B","periodo":"giugno, luglio, agosto, settembre"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/itinerari-sportivi/gaby/gaby-cascata-di-niel/3078","https://www.comune.gaby.ao.it/it-it/vivere-il-comune/itinerari/pianaz-cascate-del-niel-34156-1-c40f3e06d67de9f543f1c0265cf66f20","https://vienormalivalledaosta.it/le-cascate-di-niel/"],"foto":null,"casa":{"min":81,"km":76,"partenza":true}},{"id":"alpe-ars","nome":"Alpe Ars","nome_fr":"Tza d'Ars","sezione":"escursioni","tema":"escursioni","comune":"Gignod","lat":45.78678,"lng":7.23057,"quota":1975,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Alm auf 1.975 m, fast eben entlang dem Ru Collet erreicht, im Seitental von Ars","rilievo":"Die Alm liegt in einem einsamen Becken, das im Süden die Cresta Tardiva und der Mont de la Tsa und im Norden der Mont Labiez begrenzen. Der Ru Collet führt mit sanftem Gefälle in das Seitental und umgeht dabei die Cresta Tardiva. Zurück kann man auf der alten Militärstraße nahe der Alm Praz-Gallet gehen oder bis zum Rifugio Chaligne weitergehen.","vie":[{"cod":"30_S11","nome":"Petit-Buthier - lungo il ru Collet - Alpe Ars","da":"Petit-Buthier","partenza":[7.269666,45.789604],"quota_da":1410,"salita_m":562,"discesa_m":0,"lunghezza_m":4342,"andata_min":109,"ritorno_min":74,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"3 - 3B - 4","periodo":"Giugno-settembre"},{"cod":"30_S13","nome":"Petit-Buthier - Meriau-Désot - Praz-Gallet - Alpe Ars","da":"Petit-Buthier","partenza":[7.269666,45.789604],"quota_da":1410,"salita_m":562,"discesa_m":0,"lunghezza_m":5664,"andata_min":124,"ritorno_min":88,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"3 - 3A - 3C - 4","periodo":"Giugno-settembre"},{"cod":"30_S7","nome":"La Cheriettes - Alpe Ars","da":"La Cheriettes","partenza":[7.295808,45.765155],"quota_da":1080,"salita_m":890,"discesa_m":0,"lunghezza_m":12243,"andata_min":245,"ritorno_min":185,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"3B","periodo":"Giugno-settembre"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-di-un-giorno/gignod/alpe-ars-lungo-il-ru-collet/1047","https://www.gulliver.it/itinerari/ars-alpeggio-da-buthier/"],"foto":null,"casa":{"min":1,"km":1,"partenza":true}},{"id":"laghi-di-bella-comba","nome":"Laghi di Bella Comba","sezione":"escursioni","tema":"escursioni","comune":"La Thuile","lat":45.65962,"lng":6.94544,"quota":2374,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"Zwei Seen auf 2.374 m: im zweiten ein großer schneckenförmiger Felsblock in der Mitte","rilievo":"Zwei nah beieinanderliegende Seen im Seitental von Bella Comba, der erste grün, der zweite blauer. Von den Ufern sieht man die Gipfel der Rutor-Gruppe: Grande Assaly, Mont Lusse und Mont Colmet. Steigt man zwischen dem ersten und dem zweiten See zehn oder fünfzehn Minuten auf, öffnet sich der Blick auf den Mont Blanc. Beim Aufstieg kommt man an den drei Wasserfällen des Rutor vorbei.","descrizione":"Im Seitental stößt man vor den Seen auf die Ruinen einer alten Jägerunterkunft auf etwa 2.315 m. Um die Seen wachsen einige Hakenkiefern, die in diesem Teil des Aostatals selten sind.","fonti_storia":["https://www.summitpost.org/route-to-laghi-di-bella-comba-la-thuile/1066784","https://www.montagna.tv/260608/ai-laghi-di-bella-comba-in-valle-daosta-con-vista-superba-sul-monte-bianco/"],"vie":[{"cod":"41_S44","nome":"Laghi di Bella Comba","da":"Joux","partenza":[6.961098,45.689463],"quota_da":1613,"salita_m":790,"discesa_m":0,"lunghezza_m":6700,"andata_min":167,"ritorno_min":115,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"AV2 - 3 - 8","periodo":"Luglio, agosto , settembre"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/itinerari-sportivi/la-thuile/laghi-di-bella-comba/1670","https://www.montagna.tv/260608/ai-laghi-di-bella-comba-in-valle-daosta-con-vista-superba-sul-monte-bianco/","https://www.summitpost.org/route-to-laghi-di-bella-comba-la-thuile/1066784"],"foto":null,"casa":{"min":77,"km":51,"partenza":true}},{"id":"bivacco-luca-reboulaz","nome":"Bivacco Luca Reboulaz","sezione":"escursioni","tema":"escursioni","comune":"Nus","lat":45.86358,"lng":7.51278,"quota":2585,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Biwak von 1993 am Luseneysee, am Fuß der Becca di Luseney (3.504 m)","rilievo":"Das Biwak steht im Becken des Luseney, neben dem gleichnamigen See, im oberen Tal von Saint-Barthélemy. Über dem Becken erhebt sich die Becca di Luseney, 3.504 m. Im Juli und August gibt es Wasser am Brunnen vor dem Biwak.","descrizione":"Es wurde 1993 gebaut und ist Luca Reboulaz (1961–1987) gewidmet, der in Lignan aufwuchs, seit 1983 Langlauflehrer war und im Juli 1987 an der Becca di Luseney starb. Es ist immer offen, mit Decken, Gaskocher und Ofen.","fonti_storia":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/bivacchi/nus/bivacco-reboulaz/2515"],"vie":[{"cod":"45_S26","nome":"Praz - Bivacco Reboulaz","da":"Praz","partenza":[7.519062,45.808851],"quota_da":1761,"salita_m":832,"discesa_m":0,"lunghezza_m":7877,"andata_min":200,"ritorno_min":140,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"13","periodo":"Luglio, agosto, settembre"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://balteus.lovevda.it/it/banca-dati/7/itinerari-sportivi/nus/praz-bivacco-reboulaz/2344","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/bivacchi/nus/bivacco-reboulaz/2515","https://www.gulliver.it/itinerari/reboulaz-luca-bivacco-da-praz/","http://bivaccolucareboulaz.weebly.com/"],"foto":null,"casa":{"min":50,"km":35,"partenza":true}},{"id":"bivacco-rosaire-clermont","nome":"Bivacco Rosaire-Clermont","sezione":"escursioni","tema":"escursioni","comune":"Nus","lat":45.82631,"lng":7.45804,"quota":2692,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Biwak von 1990 an der Alta Via 1, oberhalb von Lignan, mit 12 Plätzen, immer offen","rilievo":"Das Biwak aus Stein liegt auf der Route der Alta Via 1, oberhalb der Hochebene Plan Piscina, im oberen Tal von Saint-Barthélemy. Von den Wegen des Tals aus sieht man den Monte Faroma (3.073 m), die Becca di Luseney (3.504 m) und, weiter entfernt, die 4000er des Monte Rosa. Wasser holt man aus dem kleinen See unterhalb des Biwaks.","descrizione":"Es wurde 1990 gebaut und ist Umberto Rosaire und Marco Clermont gewidmet. Der Aufstieg beginnt in Lignan, wo seit 2003 die Sternwarte der Region steht, gewählt wegen des dunklen Himmels über dem Tal.","fonti_storia":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/bivacchi/quart/bivacco-rosaire-clermont/3251","https://www.montagna.tv/263829/lunga-salita-al-bivacco-rosaire-et-clermont-nella-valle-di-saint-barthelemy/"],"vie":[{"cod":"45_S18","nome":"Lignan - Bivacco Rosaire Clermont","da":"Lignan","partenza":[7.47969,45.786714],"quota_da":1627,"salita_m":1084,"discesa_m":0,"lunghezza_m":7296,"andata_min":207,"ritorno_min":136,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"10B - 10","periodo":"giugno, luglio, agosto, settembre"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://balteus.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-di-un-giorno/nus/lignan-bivacco-rosaire-clermont/2345","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/bivacchi/quart/bivacco-rosaire-clermont/3251","https://comune.quart.ao.it/vivere-il-comune/luoghi/bivacco-rosaire-clermont/","https://www.montagna.tv/263829/lunga-salita-al-bivacco-rosaire-et-clermont-nella-valle-di-saint-barthelemy/"],"foto":null,"casa":{"min":49,"km":35,"partenza":true}},{"id":"cappella-di-verdonaz","nome":"Cappella di Verdonaz","nome_fr":"Notre-Dame-des-Neiges de Verdonaz","sezione":"escursioni","tema":"escursioni","comune":"Oyace","lat":45.82376,"lng":7.40551,"quota":2317,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Kapelle von 1942 auf 2.317 m, jedes Jahr am 5. August Ziel des Festes Maria Schnee","rilievo":"Die Kapelle steht auf den hohen Weiden von Verdonaz, am Fuß der Becca del Merlo. Daneben steht ein Eisenkreuz von 7 Doppelzentnern mit einem Christus aus Kupfer von 700 Kilo. Der Aufstieg führt über die Almen Verdonaz, Broiller und Tsavanne.","descrizione":"Amato Rosset aus Quart ließ sie 1942 aus Steinen der Umgebung und mit Kalk bauen, der auf dem Rücken von Maultieren aus Oyace heraufgebracht wurde, als Dank für die Priesterweihe seiner Söhne Camillo und Giulio. Die beiden schenkten sie 1980 der Kirche von Oyace. Das in Saint-Pierre geschmiedete Kreuz wurde 1992 zum fünfzigjährigen Bestehen aufgestellt.","fonti_storia":["https://www.comune.oyace.ao.it/vivere-il-comune/luoghi/la-cappella-a-verdonaz/","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/itinerari-dello-spirito/oyace/oyace-vernosse-cappella-di-verdonaz/2877"],"vie":[{"cod":"PDS_S10","nome":"Vernosse - Cappella di Verdonaz","da":"Vernosse","partenza":[7.386755,45.847634],"quota_da":1268,"salita_m":1120,"discesa_m":54,"lunghezza_m":5275,"andata_min":200,"ritorno_min":130,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"","periodo":"Giugno-Settembre"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/itinerari-dello-spirito/oyace/oyace-vernosse-cappella-di-verdonaz/2877","https://www.comune.oyace.ao.it/vivere-il-comune/luoghi/la-cappella-a-verdonaz/","https://www.viaggispirituali.it/2010/08/santuario-notre-dame-des-neiges-o-di-verdonaz-oyace-aosta/"],"foto":null,"casa":{"min":28,"km":18,"partenza":true}},{"id":"tornalla","nome":"Tornalla","nome_fr":"Tour d'Oyace","sezione":"escursioni","tema":"passeggiate","comune":"Oyace","lat":45.8502,"lng":7.38651,"quota":1470,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"Mittelalterlicher Turm mit achteckigem Grundriss, der einzige im Aostatal, schon 1197 erwähnt","rilievo":"Der 11,7 m hohe Turm steht auf einem Felsvorsprung oberhalb von Oyace und der vom Buthier ausgewaschenen Schlucht von Betenda. Vom Weg aus sieht man die Gipfel im oberen Valpelline. Auf einer Runde kommt man auch über die Brücke von Betenda aus dem Jahr 1688, die über die Schlucht führt.","descrizione":"Das erste Dokument, das ihn erwähnt, stammt von 1197. Zwischen 1253 und 1287 ging Oyace an die Herren della Porta di Sant'Orso über, die bereits Herren von Quart waren. Einer Legende nach wurde er von einer Gruppe Sarazenen gebaut, die sich um das Jahr tausend ins Valpelline geflüchtet hatten. Seine Silhouette ist im Banner der Gemeinde abgebildet.","fonti_storia":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/3/localita/valle-d-aosta/oyace/406","https://www.gulliver.it/itinerari/la-tornalla-da-oyace-anello-per-il-ponte-della-betenda/","https://it.wikipedia.org/wiki/Tornalla"],"vie":[{"cod":"47_S9","nome":"Cretaz - Tour d'Oyace","da":"Cretaz","partenza":[7.382197,45.850702],"quota_da":1363,"salita_m":107,"discesa_m":0,"lunghezza_m":997,"andata_min":23,"ritorno_min":16,"diff":"E","livello":"passeggiata","segnavia":"3","periodo":"Maggio-ottobre"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/3/localita/valle-d-aosta/oyace/406","https://www.gulliver.it/itinerari/la-tornalla-da-oyace-anello-per-il-ponte-della-betenda/","https://it.wikipedia.org/wiki/Tornalla"],"foto":{"url":"img/foto/tornalla.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tour_Tornalla_7.JPG","autore":"Patafisik","licenza":"CC BY-SA 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Tour_Tornalla_7.JPG"},"casa":{"min":28,"km":19,"partenza":true}},{"id":"santuario-di-retempio","nome":"Santuario di Retempio","sezione":"escursioni","tema":"escursioni","comune":"Pontboset","lat":45.59032,"lng":7.69038,"quota":1460,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Wallfahrtskirche von 1835 mit Blick auf Monte Rosa und Matterhorn, Ziel einer Prozession am 2. Juli","rilievo":"Die Wallfahrtskirche steht zwischen den Weiden von Retempio, oberhalb des Seitentals der Brenve. Von hier sieht man den Monte Rosa und das Matterhorn. Der Aufstieg von Pontboset folgt einem gepflasterten Saumpfad zwischen Kapellen und Steindörfern wie Crest, dann einer steilen Treppe.","descrizione":"Die Wallfahrtskirche stammt von 1835 und ist Unserer Lieben Frau von der Heimsuchung und dem heiligen Rochus geweiht. Im Inneren stehen eine Marienstatue aus vergoldetem Holz und zwei bemalte Statuen des heiligen Andreas und des heiligen Bartholomäus. Der Name kommt nicht von einem Tempel: Er kommt von der nahen Alm Tempioz. Die Prozessionen finden am 2. Juli und am 16. August statt.","fonti_storia":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/itinerari-dello-spirito/pontboset/pontboset-santuario-di-retempio/2876","https://comune.pontboset.ao.it/it-it/vivere-il-comune/cosa-vedere/santuario-di-retempio-36762-1-dbaacb480d94dfd835808d7f2be3ef8f"],"vie":[{"cod":"50_S18","nome":"Santuario di Retempio","da":"Varesa","partenza":[7.686429,45.604771],"quota_da":759,"salita_m":700,"discesa_m":0,"lunghezza_m":4089,"andata_min":136,"ritorno_min":87,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"2 - 4","periodo":"giugno, luglio, agosto, settembre"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/itinerari-dello-spirito/pontboset/pontboset-santuario-di-retempio/2876","https://comune.pontboset.ao.it/it-it/vivere-il-comune/cosa-vedere/santuario-di-retempio-36762-1-dbaacb480d94dfd835808d7f2be3ef8f","https://www.gulliver.it/itinerario/53079/"],"foto":{"url":"img/foto/santuario-di-retempio.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pontboset_-_Santuario_di_Retempio_-_2004-10-08_001.png","autore":"Pampuco","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pontboset_-_Santuario_di_Retempio_-_2004-10-08_001.png"},"casa":{"min":65,"km":60,"partenza":true}},{"id":"alpe-valmeriana","nome":"Alpe Valmeriana","sezione":"escursioni","tema":"escursioni","comune":"Pontey","lat":45.7122,"lng":7.5906,"quota":1791,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Mühlsteinbrüche, schon im 11. und 12. Jahrhundert genutzt: die „Strada del Sole“ von Valmeriana","rilievo":"Von der Alm führt der Weg 3 Richtung Bellecombe zwischen Felswänden mit den Abdrücken der herausgebrochenen Mühlsteine hindurch und an Blöcken mit nur angedeuteten Mühlsteinen vorbei, die an Sonnenscheiben erinnern. Die dritte Fundstelle, etwa 35 Minuten von der Alm entfernt, zeigt rund zehn Mühlsteine auf einem großen Felsen. Von den Wegen aus sieht man das Matterhorn und den Monte Rosa.","descrizione":"Der Fels des Monte Barbeston ist ein Chloritschiefer mit Granaten, weich zu bearbeiten, aber abrasiv, geeignet zum Mahlen von Getreide. Die Urkunden des 11. und 12. Jahrhunderts zeigen die Herren von Vercelli, Ivrea und Bard im Streit um den Handel mit Mühlsteinen: Durch Bard kamen Tausende davon, vor allem aus Valmeriana und Saint-Marcel. Der Stein diente später auch für Töpfe aus Lavezstein.","fonti_storia":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/geositi-e-miniere/pontey/le-macine-della-valmeriana/2546"],"vie":[{"cod":"20_S3","nome":"Bellecombe - Alpe Valmeriana (Pontey)","da":"Bellecombe","partenza":[7.632143,45.729327],"quota_da":1020,"salita_m":786,"discesa_m":0,"lunghezza_m":5421,"andata_min":155,"ritorno_min":103,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"3","periodo":"giugno, luglio, agosto, settembre, ottobre"},{"cod":"51_S4","nome":"Clapey - Alpe Valmeriana","da":"Clapey","partenza":[7.594557,45.738312],"quota_da":568,"salita_m":1256,"discesa_m":0,"lunghezza_m":6027,"andata_min":231,"ritorno_min":140,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"4","periodo":"giugno, luglio, agosto, settembre"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/geositi-e-miniere/pontey/le-macine-della-valmeriana/2546","https://www.gulliver.it/itinerari/valmeriana-le-macine-di-anello-da-pontey/"],"foto":{"url":"img/foto/alpe-valmeriana.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Località_Valmeriana,_fattoria_e_alpeggio_02.jpg","autore":"Elena Tartaglione & Patafisik","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Località_Valmeriana,_fattoria_e_alpeggio_02.jpg"},"casa":{"min":42,"km":37,"partenza":true}},{"id":"ru-pompillard","nome":"Ru Pompillard","sezione":"escursioni","tema":"passeggiate","comune":"Saint-Christophe","lat":45.75733,"lng":7.37261,"quota":848,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Kanal von 1409, der das Wasser des Buthier von Valpelline zu den Hügeln von Quart bringt","rilievo":"Der Ru, heute vollständig in Rohren verlegt, verläuft eben am Hügel von Saint-Christophe, mit einer unbefestigten Straße über den Leitungen. Von der Strecke aus sieht man die Ebene von Aosta, den Grand Combin, die Becca di Nona, den Mont Emilius und die Grivola. Zu Frühlingsbeginn blühen die Küchenschellen.","descrizione":"Der Kanal wurde 1409 gebaut, um das Wasser des Buthier von Valpelline zu den trockenen Hängen von Quart, Saint-Christophe und Roisan zu bringen. Die modernen Arbeiten haben fast alle mittelalterlichen Spuren beseitigt, bis auf einige in den Fels gehauene Abschnitte.","fonti_storia":["https://gian.mario.navillod.it/ru-pompillard-1/"],"vie":[{"cod":"58_S3","nome":"Ru Pompillard: Confine comunale Aosta - Confine comunale Quart","da":"Confine comunale Aosta","partenza":[7.331594,45.763154],"quota_da":868,"salita_m":36,"discesa_m":0,"lunghezza_m":4592,"andata_min":74,"ritorno_min":71,"diff":"T","livello":"passeggiata","segnavia":"8","periodo":"Aprile-ottobre","accesso":{"a_piedi_m":1915,"auto":[7.336233,45.754331]}}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/itinerari-sportivi/saint-christophe/veynes-roisan-lungo-il-ru-pompillard/3209","https://gian.mario.navillod.it/ru-pompillard-1/","https://aostasera.it/rubriche/montagna-e-dintorni/i-ru-de-ladret-fra-aosta-e-roisan/","https://www.valledaostaglocal.it/2023/01/26/leggi-notizia/argomenti/turismo-valle-daosta/articolo/montagna-vda-chemp-e-ruine-perloz-copia-1.html"],"foto":null,"casa":{"min":19,"km":12,"partenza":true}},{"id":"ru-marseiller","nome":"Ru Marseiller","nome_fr":"Ru de Marseiller","sezione":"escursioni","tema":"passeggiate","comune":"Saint-Denis","lat":45.75401,"lng":7.55088,"quota":860,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Kanal aus dem 15. Jahrhundert, der Wasser aus dem Tal des Matterhorns nach Verrayes und Saint-Denis bringt","rilievo":"Der Weg folgt dem Kanal am Sonnenhang oberhalb von Chambave, mit Blick auf das Haupttal und das Castello di Cly. Man kommt zwischen trockenen Felsen hindurch, wo der Französische Tragant wächst. Der leichte Abschnitt endet in Plantery, oberhalb der Ruinen des Castello di Cly.","descrizione":"1421 genehmigte der Kastellan von Cly den Bau des Kanals und gewährte dafür das Wasser der rechten Talseite des Valtournenche. Der Ru ist etwa 15 km lang, davon mehr als 8 im Valtournenche, die nur für das Personal zugänglich sind. Auf einem Felsen am Kanal sind savoyische und kirchliche Symbole erhalten, die wahrscheinlich im 17. Jahrhundert angebracht wurden.","fonti_storia":["https://andarpersassi.it/ru-de-marseiller-passo-dopo-passo/","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-di-un-giorno/verrayes/ru-marseiller/3072"],"vie":[{"cod":"59_S8","nome":"Ru de Marseiller","da":"Confine comunale","partenza":[7.555525,45.754513],"quota_da":860,"salita_m":14,"discesa_m":0,"lunghezza_m":1540,"andata_min":25,"ritorno_min":24,"diff":"E","livello":"passeggiata","segnavia":"113","periodo":"giugno, luglio, agosto, settembre, ottobre"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-di-un-giorno/verrayes/ru-marseiller/3072","https://andarpersassi.it/ru-de-marseiller-passo-dopo-passo/","http://tapazovaldoten.altervista.org/ru/ru_marseiller.html"],"foto":null,"casa":{"min":46,"km":33,"partenza":true}},{"id":"lago-di-joux","nome":"Lago di Joux","nome_fr":"Lac du Joux","sezione":"escursioni","tema":"passeggiate","comune":"Saint-Nicolas","lat":45.72754,"lng":7.13519,"quota":1902,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Kleiner See in einem Kiefernwald auf 1.902 m, mit einer kleinen Kapelle auf einer nahen Lichtung","rilievo":"Der See liegt in einem Kiefernwald oberhalb des Dorfes Vens, etwa 2 km davon entfernt. Auf einer Lichtung im Wald steht eine kleine Kapelle, und im Kiefernwald gibt es einen eingerichteten Picknickplatz namens Salotto della Principessa. Vom See führt der Weg 29 zur Pointe Aouillette (2.638 m), auf der Wasserscheide zum Seitental von Vertosan.","vie":[{"cod":"61_S18","nome":"Vens - Lac du Joux","da":"Vens","partenza":[7.139561,45.723986],"quota_da":1738,"salita_m":152,"discesa_m":0,"lunghezza_m":724,"andata_min":30,"ritorno_min":20,"diff":"E","livello":"passeggiata","segnavia":"19","periodo":"Giugno-ottobre"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/laghi-cascate/saint-nicolas/lago-di-joux/3094","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-di-un-giorno/saint-nicolas/vens-lago-di-joux-letanz-dessous/3114","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/itinerari-sportivi/saint-nicolas/lac-du-joux-pointe-aouillette/2028","https://www.comune.saint-nicolas.ao.it/estate/","https://www.tascapan.com/en/sight/lake-of-joux/"],"foto":{"url":"img/foto/lago-di-joux.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lago_di_Joux_(Vens).jpg","autore":"Rollopack","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Lago_di_Joux_(Vens).jpg"},"casa":{"min":49,"km":31,"partenza":true}},{"id":"alpe-chateau","nome":"Alpe Château","nome_fr":"Alpe Château","sezione":"escursioni","tema":"escursioni","comune":"Torgnon","lat":45.84698,"lng":7.57288,"quota":2088,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Alm von 1780 neben den Ruinen des Hospizes von Chavacour, am Weg ins Wallis","rilievo":"Die Alm liegt versteckt zwischen Lärchen, mit Blick auf die Alpe Dzanzeve und die Berge von Ersaz und Saleron. In der Nähe liegen die Ruinen des Hospizes von Chavacour, und dort fließt der Ru di Chavacour vorbei, der Kanal, der das Wasser zu den Wiesen von Verrayes, Saint-Denis und Chambave bringt.","descrizione":"Das Hospiz von Chavacour war eine Schutzunterkunft am Weg, der Torgnon über die Pässe von Chavacour, For, Collomb und den Theodulpass mit dem Wallis verband und für den Handel mit Vieh und mit Muskateller aus Chambave genutzt wurde. Ein Teil der Steine der Alm, die auf 1780 datiert ist, wurde aus dem Abbruch des Hospizes genommen.","fonti_storia":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/itinerari-sportivi/torgnon/tour-degli-alpeggi-di-torgnon/2827","https://geotrek.tourscience.torgnon.org/it/trek/57-Tour-des-Alpages"],"vie":[{"cod":"67_S2","nome":"Etirol - Château","da":"Etirol","partenza":[7.565217,45.835344],"quota_da":1598,"salita_m":512,"discesa_m":0,"lunghezza_m":8002,"andata_min":165,"ritorno_min":130,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"7 - 1 - 2","periodo":"giugno, luglio, agosto, settembre","accesso":{"a_piedi_m":2339,"auto":[7.565462,45.81777]}}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/itinerari-sportivi/torgnon/tour-degli-alpeggi-di-torgnon/2827","https://geotrek.tourscience.torgnon.org/it/trek/57-Tour-des-Alpages"],"foto":{"url":"img/foto/alpe-chateau.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Château_de_Chavacour.jpg","autore":"Andre86","licenza":"CC0 1.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Château_de_Chavacour.jpg"},"casa":{"min":94,"km":55,"partenza":true}},{"id":"santuario-di-gilliarey","nome":"Santuario di Gilliarey","nome_fr":"Oratoire de Gilliarey","sezione":"escursioni","tema":"escursioni","comune":"Torgnon","lat":45.83935,"lng":7.58636,"quota":2174,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"Kapelle von 1866 auf einem Felssporn oberhalb von Buisson, gegenüber dem Matterhorn","rilievo":"Die kleine weiße Kapelle, umgeben von senkrecht aufgestellten Steinen, steht auf einem Felsabsatz, der steil zum Talgrund von Buisson abfällt. Man sieht die Valtournenche mit dem Matterhorn, das Breithorn, den Lyskamm, den Grand Tournalin, die Becca di Nana, den Tantané und den Zerbion, und weiter entfernt den Mont Avic und den Emilius.","descrizione":"Die Kapelle wurde 1866 auf einem kühnen Felssporn gebaut und im Jahr darauf gesegnet.","fonti_storia":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-di-un-giorno/torgnon/triatel-santuario-di-gilliarey/1635"],"vie":[{"cod":"67_S7","nome":"Triatel- Santuario di Gilliarey","da":"Triatel","partenza":[7.57493,45.821038],"quota_da":1612,"salita_m":581,"discesa_m":0,"lunghezza_m":4960,"andata_min":123,"ritorno_min":85,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"7","periodo":"giugno, luglio, agosto, settembre"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-di-un-giorno/torgnon/triatel-santuario-di-gilliarey/1635","https://geotrek.tourscience.torgnon.org/it/trek/33-L-oratorio-di-Gilliarey","https://rivistanatura.com/gilliarey-oratorio-panoramico/","https://www.raccontapassi.it/loratorio-di-gilliarey-da-triatel/"],"foto":null,"casa":{"min":70,"km":51,"partenza":true}},{"id":"bivacco-ravelli","nome":"Bivacco Luigi Ravelli","sezione":"escursioni","tema":"escursioni","comune":"Valgrisenche","lat":45.568,"lng":7.07262,"quota":2860,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Biwak mit 10 Plätzen von 1982, am Fuß der Grande Rousse zwischen zwei Gletschern","rilievo":"Das Biwak aus blechverkleidetem Holz steht auf einem Felsrücken in dem Becken, das die Gletscher des Mont Forcià und des Invergnan abschließen, nahe einem kleinen Gletschersee. Aus der Nähe blickt man auf die Westflanke der Grande Rousse; in Richtung Grenze endet der Blick an der Becca di Giasson und am Mont Forciaz. Es ist immer offen, mit Decken, Matratzen und Töpfen.","descrizione":"Das Biwak gehört der Turiner Sektion der Giovane Montagna und wurde am 5. September 1982 eingeweiht. Es ist Luigi Ravelli gewidmet, der viele Jahre die Zeitschrift des Vereins leitete und von 1956 bis 1969 sein Zentralpräsident war.","fonti_storia":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/bivacchi/valgrisenche/bivacco-luigi-ravelli/2491","https://www.giovanemontagna.org/rifugio.asp?n=bivacco-luigi-ravelli&id=8"],"vie":[{"cod":"68_S15","nome":"Surrier , bivio poderali - Bivacco Ravelli","da":"Surrier, bivio poderali","partenza":[7.030179,45.585166],"quota_da":1785,"salita_m":1091,"discesa_m":0,"lunghezza_m":6329,"andata_min":201,"ritorno_min":127,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"10","periodo":"Luglio-agosto"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/bivacchi/valgrisenche/bivacco-luigi-ravelli/2491","https://www.giovanemontagna.org/rifugio.asp?n=bivacco-luigi-ravelli&id=8"],"foto":null,"casa":{"min":63,"km":43,"partenza":true}},{"id":"ru-crepin","nome":"Ru Crépin","nome_fr":"Rû Crépin","sezione":"escursioni","tema":"passeggiate","comune":"Valtournenche","lat":45.90412,"lng":7.61786,"quota":1813,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Weg am Ru entlang bis zum Gouffre des Busserailles, einer 104 m langen und 35 m tiefen Schlucht","rilievo":"Der Weg folgt dem Ru in sanftem Auf und Ab, zwischen Feuchtgebieten und seltsam gewachsenen Lärchen. Von Crépin steigt man nach Tomaley und erreicht dann den Gouffre des Busserailles, die Schlucht, die der Bach Marmore gegraben hat. Eine große Tafel listet die anderen 66 Rus von Valtournenche auf.","descrizione":"Heute fließt das Wasser in Rohren, die auf den Steinpfeilern liegen, die früher die hölzernen Rinnen trugen. 2014 wurde der Ru für fast 240.000 Euro wiederhergestellt. Zusammen verteilten die 67 Rus von Valtournenche etwa 4,5 Kubikmeter Wasser pro Sekunde.","fonti_storia":["https://gian.mario.navillod.it/ru-de-crepin/"],"vie":[{"cod":"71_S50","nome":"Ru De Crepin: Pesontsé - Tomaley","da":"N.D.","partenza":[7.616684,45.883646],"quota_da":1699,"salita_m":114,"discesa_m":0,"lunghezza_m":2953,"andata_min":52,"ritorno_min":43,"diff":"E","livello":"passeggiata","segnavia":"7/A","periodo":"","accesso":{"a_piedi_m":1141,"auto":[7.620991,45.885739]}}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/Media/LovevdaResp/Allegati-PDF/ITA_FRA_Passeggiate_RAVA.pdf","https://gian.mario.navillod.it/ru-de-crepin/"],"foto":null,"casa":{"min":68,"km":54,"partenza":true}},{"id":"parc-animalier-introd","nome":"Parc Animalier d'Introd","sezione":"esperienze","tema":"natura","comune":"Introd","lat":45.69259,"lng":7.17889,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"Steinböcke, Gämsen, Wölfe und Raubvögel auf einem 1,5 km langen Weg mit 150 m Höhenunterschied","rilievo":"Ein Gehege von etwa 60.000 m² auf 900 m Höhe, oberhalb von Les Villes-Dessus, mit Steinböcken, Gämsen, Hirschen, Rehen, Wildschweinen, Murmeltieren, Füchsen, Dachsen und Wölfen, und unter den Raubvögeln Steinadler, Uhu, Schnee-Eule, Waldkauz und Schleiereule. Der unbefestigte Weg führt als Runde im Uhrzeigersinn, mit steilen Abschnitten. Mehrere Tiere stammen aus europäischen Zoos oder aus Auffangstationen und würden in Freiheit nicht überleben.","visita":"Geöffnet von April bis Dezember, täglich einschließlich Feiertagen, 9:30–18 Uhr; ohne Reservierung. Erwachsene 12,50 Euro, Kinder 3–14 Jahre 8 Euro, bis 2 Jahre frei; für die Kinder ist ein Ausweisdokument nötig. Hunde nicht erlaubt (kostenlose Hundezwinger am Eingang), Kinderwagen nicht empfohlen; im Winter braucht man Grödel. Nachmittags liegt der Park im Schatten: besser vormittags.","durata_visita_min":120,"durata_visita_nota":"Sito ufficiale: «circa un'ora e mezza/due ore», preso il massimo; una recensione di aprile 2026: «quasi due ore»","durata_visita_fonte":"manuale","fonti_durata":["https://www.parc-animalier-introd.it/"],"fonti":["https://www.parc-animalier-introd.it/","https://www.parc-animalier-introd.it/orari-e-biglietti/","https://www.parc-animalier-introd.it/accesso-al-parco/","https://www.parc-animalier-introd.it/chi-siamo/","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/parchi-e-riserve/introd/parc-animalier/1288","https://www.tripadvisor.it/Attraction_Review-g1973356-d3216341-Reviews-Parc_Animalier_d_Introd-Introd_Valle_d_Aosta.html"],"foto":{"url":"img/foto/parc-animalier-introd.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Giovani_stambecchi.jpg","autore":"Rollopack","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Giovani_stambecchi.jpg"},"storia":"Der Parc Animalier öffnet im Frühjahr 2005 in Les Villes-Dessus, einem Ortsteil von Introd, nach einer Idee von Corrado Brunet, der ihn 2022 zusammen mit Attilio Fusinaz und Oreste Ollier besaß. Im ersten Jahr kommen 12.000 Besucher; 2025, zum zwanzigsten Geburtstag, sind es mehr als 50.000 im Jahr. Im Park betreibt der Verein der Holzhandwerker Les Amis du bois eine Werkstatt, das Atelier del legno.\n\nDie Tiere wurden nicht in der Natur gefangen. Ein Teil stammt aus anderen italienischen und europäischen Zoos, wo sie in Gefangenschaft geboren und aufgewachsen sind; ein anderer aus Auffangstationen: Tiere, die nach einer Verletzung oder einer Krankheit gepflegt wurden, aber Probleme behalten haben, die es ihnen nicht erlauben würden, in Freiheit zu überleben. Wer im Park geboren wird, bekommt oft einen Namen aus dem Aostatal: Die im Frühjahr 2024 geborenen Frischlinge heißen Indren, Miage, Money und Rutor, wie vier Gletscher der Region.\n\n2022 kamen die Wölfe: ein Paar, Männchen und Weibchen, aus einem Tierpark in Tschechien. Für sie wurde eine Fläche von über 5.000 m² eingezäunt, mit Zonen für Fang und Quarantäne, auf die das Publikum von einem Steg aus blickt, der Abstand zum Gehege hält. Das Projekt erhielt 100.000 Euro aus europäischen Fördermitteln über die Lokale Aktionsgruppe, und ein Umweltverband kritisierte es: wenig Platz für ein Tier, das in der Natur Dutzende Kilometer am Tag zurücklegt, und öffentliches Geld, das in die Landwirtschaft hätte fließen sollen.\n\nDer freilebende Wolf war unterdessen von selbst ins Aostatal zurückgekehrt. Der letzte war um 1860 im Valsavarenche getötet worden, dem Tal, das sich direkt oberhalb von Introd öffnet. Am 1. August 2005, wenige Monate nach der Eröffnung des Parks, sichtet das Forstpersonal den ersten „Aostataler“ Wolf, ein Einzeltier aus dem Piemont, im Seitental von Arsy in Gignod, unterhalb des Mont Fallère. Das erste Rudel bildet sich 2007 im Nationalpark Gran Paradiso; heute gibt es 7 oder 8 Rudel, die die ganze Region besetzen.","fonti_storia":["https://gestionewww.regione.vda.it/risorsenaturali/Fauna_selvatica/Il_lupo_in_Valle_d_Aosta/default_i.aspx","https://gestionewww.regione.vda.it/allegato.aspx?pk=77547","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/parchi-e-riserve/introd/parc-animalier/1288","https://www.parc-animalier-introd.it/","https://www.parc-animalier-introd.it/gli-animali/","https://www.gazzettamatin.com/2025/07/06/parc-animalier-dintrod-20-anni-di-amore-e-cura-per-gli-animali-delle-alpi/","https://www.lavalleenotizie.it/dal-giornale/introd-riaperto-il-parc-animalier-aspettando-i-lupi/","https://aostasera.it/notizie/societa/due-lupi-al-parc-animalier-legambiente-critica-i-100mila-euro-di-finanziamento-pubblico/","https://tg24.sky.it/aosta/2022/11/10/lupi-nel-parc-animalier-legambiente-contesta-finanziamento","https://www.tag24.it/403713-lupi-nel-parc-animalier-di-introd-le-critiche-di-legambiente/","https://aostasera.it/notizie/pubbliredazionali/il-parc-animalier-dintrod-ha-riaperto-le-sue-porte-e-vi-aspetta-per-unesperienza-di-immersione-e-amore-per-la-natura/","https://www.storiedilupi.com/il-ritorno-del-lupo-in-valle-aosta/","https://it.wikipedia.org/wiki/Parc_animalier_d'Introd"],"descrizione":"Der Park öffnet im Frühjahr 2005 in Les Villes-Dessus, einem Ortsteil von Introd, nach einer Idee von Corrado Brunet. Im ersten Jahr besuchen ihn 12.000 Menschen, zwanzig Jahre später mehr als 50.000. 2022 kommt ein Wolfspaar hinzu, mit einem Gehege von über 5.000 m².","casa":{"min":34,"km":21,"partenza":false}},{"id":"centro-acqua-biodiversita-rovenaud","nome":"Gran Paradiso – Zentrum „Acqua e biodiversità“, die Fischotter von Rovenaud","sezione":"esperienze","tema":"natura","comune":"Valsavarenche","lat":45.61058,"lng":7.19894,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"Drei europäische Fischotter in einem Zentrum von 14.000 m² zwischen Quellen, nur mit Führung","rilievo":"Ein Gelände von 14.000 m² im Wald des Nationalparks Gran Paradiso, zwischen Quellen, wo bis vor wenigen Jahren ein Wassersägewerk arbeitete. Auf den Rundgängen, drinnen und draußen, gibt es Videos und Aquarien. Drei europäische Fischotter, eine Art, die im Park verschwunden war, stammen aus europäischen Zuchten; von einem Raum aus sieht man ihnen beim Schwimmen zu.","visita":"Nur Führungen, um 9:30, 10:45, 14:30 und 15:45 Uhr, von Mai bis September: im Juni und September an den Wochenenden, im Juli und August auch an Werktagen. Eintritt 5 Euro; unter 18 Jahren frei. Reservierung empfohlen (acqua.biodiversita@pngp.it, 0165 905794), höchstens 25 Personen pro Führung. Hunde nicht erlaubt. Vom Parkplatz Rovenaud ein barrierefreier Fußgängersteg, etwa 20 Minuten zu Fuß.","fonti":["https://www.pngp.it/rovenaud","https://lovevda.it/it/banca-dati/8/parchi-e-riserve/valsavarenche/centro-visitatori-del-parco-nazionale-gran-paradiso-acqua-e-biodiversita/2004","https://www.pngp.it/visita-il-parco/centri-visitatori"],"foto":null,"storia":"Der Eurasische Fischotter steht an der Spitze der Nahrungskette von Flüssen und Bächen und ist deshalb das deutlichste Zeichen für deren Gesundheit. Im Aostatal gab es ihn: Eine Untersuchung des Parks zu historischen Zeugnissen, gemeinsam mit der Universität Turin und dem Regionalen Museum für Naturwissenschaften, hat ihn vor allem im Talboden nachgewiesen, aber auch in den Seitentälern bis etwa 1.800 Meter. Er verschwand in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts, je nach Zeugnis zwischen den Fünfziger- und den Siebzigerjahren, wie in großen Teilen der Alpen und Mitteleuropas. Die Ursachen: die Jagd auf das Fell, das Abholzen der Ufervegetation, die Betonierung der Flussbetten und die Verschmutzung durch Pestizide.\n\nHeute ist der Fischotter durch die Berner Konvention und die FFH-Richtlinie geschützt und auf der italienischen Roten Liste als „stark gefährdet“ eingestuft. In Europa kehrt er in einigen Gebieten von selbst zurück, aber in den italienischen Alpen sind Meldungen selten und fast alle auf der Ostseite. Im Oktober 2018 versammelte der Park in Valsavarenche Fachleute aus halb Europa, darunter die der Otter-Spezialistengruppe der IUCN: Daraus entstand ein gemeinsames Dokument, das „Gran Paradiso Otters in the Alps Manifesto“.\n\nDas Zentrum steht in Rovenaud, in einem quellenreichen Wald, wo bis vor wenigen Jahren ein vom Wasser angetriebenes Sägewerk arbeitete. Es wurde am 21. September 2019 vorgestellt und mit Mitteln des Umweltministeriums gebaut. Es ist nach Vittorio Peracino benannt, dem langjährigen Tierarzt des Parks, der als Erster an das Projekt gedacht hatte, und nach Luciano Rota, Direktor des Parks von 1993 bis 1998. Es ist das einzige Zentrum des Parks mit lebenden Tieren und sollte nach dem Willen der Parkverwaltung Besucher auch nach Valsavarenche bringen, in die einzige Gemeinde, die vollständig im Schutzgebiet liegt.\n\nDie Fischotter des Zentrums wurden nicht in freier Natur gefangen: Sie stammen aus europäischen Einrichtungen, die an einem gemeinsamen Zuchtprogramm teilnehmen und die Jungtiere austauschen, um die Population in Gefangenschaft gesund zu halten. 2021 kamen drei Weibchen, Lilla Cascadine, Mulan und Jasmine; 2022 ein einjähriges Männchen, Albert, aus dem Aquarium von Silkeborg in Dänemark. Die Tiere werden nicht nur beobachtet, sie sind auch Gegenstand von Forschungen zur Biologie der Art.","fonti_storia":["https://www.pngp.it/notizie/presentato-il-centro-acqua-e-biodiversit%C3%A0-di-rovenaud-valsavarenche","https://www.pngp.it/natura-e-ricerca/conservazione-e-ricerca/ricerca-faunistica/ricerca-storica-lontra","https://www.pngp.it/notizie/giornata-mondiale-della-lontra-2022","https://www.pngp.it/notizie/valsavarenche-il-workshop-internazionale-sulla-lontra","https://www.pngp.it/notizie/una-nuova-lontra-ospite-del-centro-acqua-e-biodiversita","https://www.pngp.it/presentazione-rovenaud","https://www.pngp.it/rovenaud","https://www.pngp.it/natura-e-ricerca/progetti/acqua-e-biodiversita"],"descrizione":"Das Zentrum, 2019 vorgestellt, liegt in einem Wald voller Quellen, wo sich bis vor wenigen Jahren ein Wassersägewerk drehte. Es beherbergt Eurasische Fischotter, die in europäischen Einrichtungen geboren wurden: Die Art lebte im Aostatal bis zur zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts, auch in den Seitentälern bis 1.800 Meter, und verschwand durch die Jagd auf ihr Fell, die Zerstörung der Ufer und die Verschmutzung. Das Zentrum ist nach dem Tierarzt des Parks Vittorio Peracino benannt, der die Idee dazu hatte, und nach dem ehemaligen Direktor Luciano Rota.","casa":{"min":49,"km":32,"partenza":false}},{"id":"giardino-botanico-paradisia","nome":"Gran Paradiso – Alpengarten Paradisia","sezione":"esperienze","tema":"natura","comune":"Cogne","lat":45.58488,"lng":7.33675,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"Etwa 1.000 Arten der Alpenflora auf 1.700 m, seit 1955 vor dem Gran Paradiso kultiviert","rilievo":"Der Garten liegt in Valnontey auf 1.700 m und bildet die Lebensräume der Berge nach: Torfmoor, Moräne, Kalkschutt, Pseudosteppe und Erlengehölz, mit Felsen, einem Flechtenbereich und einem Schmetterlingsgarten. Zwei markierte Rundgänge, ein schwarzer in der Mitte zwischen den Steingärten und ein gelber am Rand entlang. Der Name kommt von der Lilie Paradisea liliastrum.","visita":"Geöffnet von Ende Mai bis Mitte September: bis 30. Juni und ab 31. August 10–13 und 13:30–17:30 Uhr, im Juli und August 9:30–13 und 13:30–18 Uhr. Eintritt 5 Euro, mit Führung um 10:30, 14:30 und 16:30 Uhr. Hunde nicht erlaubt, nur teilweise zugänglich. Am Ende des Sommers gibt es nur wenige Blüten.","durata_visita_min":120,"durata_visita_nota":"Scheda TripAdvisor d2257904: 1-2 ore, preso il massimo; nessuna recensione dà un tempo esplicito","durata_visita_fonte":"manuale","fonti":["https://grand-paradis.it/giardino-botanico-alpino-paradisia/","https://grand-paradis.it/info-e-orari/","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/giardini-botanici-e-di-rocce/cogne/giardino-botanico-alpino-paradisia/847"],"foto":{"url":"img/foto/giardino-botanico-paradisia.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gran_Paradiso_visto_dal_Giardino_alpino_Paradisia.JPG","autore":"Patafisik","licenza":"CC BY-SA 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Gran_Paradiso_visto_dal_Giardino_alpino_Paradisia.JPG"},"storia":"Der Garten entstand im Juli 1955 auf Beschluss des Verwaltungsrats des Parks, um die Flora seiner Täler zu schützen und bekannt zu machen. Der Name führt in die Irre: Er kommt nicht vom Gran Paradiso, sondern von der Paradieslilie, Paradisea liliastrum, einem Liliengewächs mit weißen Blüten, das auf den Wiesen ringsum wild wächst. Als Standort wählte man Valnontey auf 1.700 Metern: Die Höhe ist mäßig, und das Gelände, etwa ein Hektar voller Mulden und Senken, erlaubt es, verschiedene Lebensräume nachzubilden.\n\nErster wissenschaftlicher Leiter war der Turiner Botaniker Bruno Peyronel, der den Garten 1955–56 und dann erneut bis 1970 leitete. Als Mann von geradliniger Art setzte er sich für den Naturschutz ein, als dieser noch nicht in Mode war, und arbeitete nach dem Krieg auch am Wiederaufbau des Alpengartens Chanousia am Kleinen Sankt Bernhard. Nach ihm ging der Garten an eine lange Reihe von Kuratoren über, bis zu Laura Poggio und Andrea Mainetti, die 2025 die Führung zum siebzigjährigen Bestehen leiteten.\n\nHeute gehört der Garten der Parkbehörde, die den wissenschaftlichen Teil betreut, während Besuche und Veranstaltungen der Fondation Grand Paradis übertragen sind. Es sind mehr als tausend Arten, alle in der Natur gesammelt oder aus Samen in der Gärtnerei des Gartens gezogen. Jedes Jahr kommen die im Garten und in den Bergen gesammelten Samen in einen Katalog, den Index Seminum, der dem Austausch mit botanischen Gärten in aller Welt dient.\n\nDie Pflanzenschilder haben einen Farbcode: gelb für die Arten, die in Italien, in den Alpen oder im Apennin wachsen, weiß für die aus anderen Gebirgen der Welt, rot für Heilpflanzen, mit einem Totenkopf, wenn sie giftig sind. Die Flechten wurden nicht gepflanzt: Sie besiedeln von selbst einige große Felsblöcke und halten sich dank der fast schadstofffreien Luft. Der Winter ist hier hart: Im Winter 2008–2009 fielen insgesamt 7,74 Meter Schnee, der den Garten von November bis Mai bis zu 2,5 Meter hoch bedeckte. Die reichste Blüte kommt zwischen Mitte Juni und Mitte Juli.","fonti_storia":["https://www.pngp.it/paradisia","https://grand-paradis.it/giardino-botanico-alpino-paradisia/","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/giardini-botanici-e-di-rocce/cogne/giardino-botanico-alpino-paradisia/847","https://www.regione.vda.it/territorio/ambiente/conservazione/parchi_riserve/paradiso_i.asp","https://pngp.it/documenti/Comunicati%20Stampa/Comunicato_Paradisia09_11062009.pdf","https://www.pngp.it/70-anni-giardino-botanico-alpino-paradisia","https://www.pngp.it/il-giardino-botanico-paradisia-festeggia-70-anni-con-la-scienza-fiore","https://www.isprambiente.gov.it/it/attivita/museo/regioni/musei/giardino-botanico-alpino-paradisia","https://www.storianaturale.org/anp/PDF%20ANP/04_1983_Consiglio%20Direttivo_Ricordo%20di%20Bruno%20Peyronel_245-246.pdf","https://mrsntorino.it/giardino-botanico-alpino-paradisia/","https://nosalpes.eu/2025/06/30/i-70-anni-del-giardino-botanico-alpino-paradisia-per-tutta-lestate/","https://it.wikipedia.org/wiki/Giardino_botanico_alpino_Paradisia"],"descrizione":"Der Garten wurde im Juli 1955 vom Nationalpark Gran Paradiso gegründet, um die Alpenflora zu schützen und bekannt zu machen. Der Name kommt nicht vom Berg, sondern von der Paradieslilie Paradisea liliastrum, die auf den Wiesen ringsum blüht. Erster wissenschaftlicher Leiter war der Turiner Botaniker Bruno Peyronel; heute betreut der Park den wissenschaftlichen Teil und die Fondation Grand Paradis die Besuche.","casa":{"min":54,"km":37,"partenza":false}},{"id":"centro-visitatori-pngp-cogne","nome":"Gran Paradiso – Besucherzentrum Cogne","sezione":"esperienze","tema":"natura","comune":"Cogne","lat":45.61066,"lng":7.36233,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Wolf und Steinbock als Tierpräparate und VR-Brillen im Villaggio Minatori von Cogne","rilievo":"Das Zentrum „TutelAttiva Laboratorio Parco“ des Nationalparks Gran Paradiso nimmt ein Gebäude des ehemaligen Villaggio Minatori ein. Drei Rundgänge, Wasser, Wald und Weide, Fauna und Mensch, mit Bereichen für den Wolf und den Steinbock, Tierpräparaten, Hörstationen mit Knochenleitung und Virtual-Reality-Brillen. Es ist vor allem für Kinder gedacht.","visita":"Geöffnet im Sommer und in den Weihnachtsferien: vom 20. Juli bis 23. August täglich 9–13 und 14–18 Uhr; von Ende Juni bis 19. Juli und vom 24. August bis Anfang September 14–18 Uhr, mittwochs geschlossen; 5.–8. Dezember und 26. Dezember–6. Januar 14–18 Uhr. Im restlichen Jahr Führungen mit Reservierung (bookeo.com/fondation-grand-paradis). Eintritt 3 Euro, ermäßigt 1,50, bis 6 Jahre frei.","fonti":["https://grand-paradis.it/centro-visitatori-cogne/","https://grand-paradis.it/info-e-orari/","https://grand-paradis.it/wp-content/uploads/2026/05/Co-marketing-e-prezzi-siti-IT_2026_maggio2026.pdf","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/parchi-e-riserve/cogne/centro-visitatori-del-pngp-alpinart-la-miniera-di-cogne/1236","https://www.pngp.it/visita-il-parco/centri-visitatori"],"foto":{"url":"img/foto/centro-visitatori-pngp-cogne.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Centro_visite_PNGP_-_Villaggio_minatori_-_Cogne_1.jpg","autore":"Patafisik, Elena Tartaglione","licenza":"CC BY-SA 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Centro_visite_PNGP_-_Villaggio_minatori_-_Cogne_1.jpg"},"storia":"Die Geschichte des Parks beginnt mit dem Steinbock. Die Feuerwaffen hatten ihn aus fast allen Alpen verschwinden lassen, und im 19. Jahrhundert waren weniger als hundert Tiere übrig, in den Bergen des Gran Paradiso. Der erste Schutzakt sind die königlichen Patente von 1821, die seine Jagd im ganzen savoyischen Königreich verbieten. 1856 macht Vittorio Emanuele II diese Täler zu einem königlichen Jagdreservat: Er kauft den Talbewohnern und den Gemeinden die Jagdrechte ab, stellt eine Wachtruppe auf und lässt Wachhütten, Jagdhäuser und über 300 km Saumpfade bauen, mit gleichmäßigen Steigungen um 8–10 %, damit das königliche Gefolge zu Pferd hinaufreiten konnte. Viele davon werden noch heute als Wege des Parks begangen.\n\nDas Paradox ist bekannt: Gerade die Jagd des Königs, ihm allein vorbehalten und von den Wachen überwacht, rettete den Steinbock. Die letzte königliche Jagd fand 1913 statt. Wenige Jahre später trat Vittorio Emanuele III die 2.100 Hektar des Reservats an den Staat ab, unter der Bedingung, dass dort ein Nationalpark entstehe (die Abtretung ist auf 1919 oder 1920 datiert). Am 3. Dezember 1922 gründete ein königliches Dekret den Nationalpark Gran Paradiso, den ersten Italiens. In denselben Wochen entstand der Nationalpark Abruzzen, der bereits am 9. September 1922 als privates Reservat eröffnet und Anfang 1923 vom Staat anerkannt wurde: Deshalb haben die beiden Parks ihr hundertjähriges Jubiläum gemeinsam gefeiert.\n\nDie ersten zwanzig Jahre waren die schwierigsten, mit einer zentralisierten Verwaltung und bescheidenen Ergebnissen. Die Wende kam 1947, als die Parkbehörde und ihr Korps von Parkwächtern entstanden, unter der Leitung von Renzo Videsott. Der Gran Paradiso hat seine historischen Wächter behalten, während in den jüngeren Nationalparks die Überwachung den Carabinieri forestali obliegt. Rund vierzig Wachhütten in großer Höhe, die von Mai bis Oktober genutzt werden, ermöglichen es noch heute, das Gebiet von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang zu überwachen.\n\nVon der kleinen Gruppe, die überlebte, stammen alle Steinböcke ab, die heute in den Alpen leben, wiederangesiedelt vom Gran Paradiso aus. Im Park leben zwischen 2.500 und 3.000. Die Kehrseite der Medaille liegt in der DNA: Da die Art durch einen so engen Flaschenhals gegangen ist, hat sie eine fast nicht vorhandene genetische Variabilität, und der Park untersucht, wie sehr sie das gegenüber Epidemien anfällig macht.\n\nDas Besucherzentrum nimmt ein Gebäude des Villaggio Minatori ein, des Komplexes im Talgrund, der mit den 1979 geschlossenen Magnetitminen verbunden ist und in dem auch die Fondation Grand Paradis ihren Sitz hat, die die Zentren auf der Aostataler Seite des Parks betreibt. Zu den Auszeichnungen des Parks gehören das Europäische Diplom für geschützte Gebiete des Europarats und, seit 2014, die Aufnahme in die Green List der IUCN, als einziger italienischer Park in dieser ersten Auswahl.","fonti_storia":["https://www.regione.vda.it/territorio/ambiente/conservazione/parchi_riserve/paradiso_i.asp","https://www.pngp.it/ente-parco","https://www.pngp.it/ente-parco/corpo-di-sorveglianza","https://www.pngp.it/ente-parco/riconoscimenti","https://www.pngp.it/visita-il-parco/architettura-e-paesaggio/case-di-caccia-e-mulattiere-reali","https://www.pngp.it/natura-e-ricerca/fauna/praterie-e-ambienti-rocciosi/lo-stambecco","https://www.arpae.it/it/ecoscienza/numeri-ecoscienza/anno-2022/numero-4-anno-2022/aree-naturali-protette/cerise_es2022_4.pdf","https://www.environmentandsociety.org/arcadia/nature-beauty-tourism-concurrent-roots-abruzzo-national-park","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/parchi-e-riserve/cogne/centro-visitatori-del-pngp-alpinart-la-miniera-di-cogne/1236","https://grand-paradis.it/centro-visitatori-cogne/","https://balteus.lovevda.it/en/database/7/geosites-and-mines/cogne/the-mines-of-cogne/2547"],"descrizione":"Das Zentrum liegt in einem Gebäude des Villaggio Minatori von Cogne, das mit den 1979 geschlossenen Magnetitminen verbunden ist. Es erzählt vom Nationalpark Gran Paradiso, dem ersten Nationalpark Italiens, der 1922 auf dem Gebiet des königlichen Jagdreservats gegründet wurde, das Vittorio Emanuele II 1856 eingerichtet hatte, um den Steinbock zu retten. Von der kleinen Gruppe, die hier überlebte, stammen alle Steinböcke der Alpen ab.","casa":{"min":50,"km":35,"partenza":false}},{"id":"centro-visitatori-pngp-rhemes","nome":"Gran Paradiso – Besucherzentrum „Bentornato gipeto“","sezione":"esperienze","tema":"natura","comune":"Rhêmes-Notre-Dame","lat":45.57845,"lng":7.12267,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Die Rückkehr des Bartgeiers in den Park, mit der Nachbildung seines Horsts an einer Felswand","rilievo":"Das Zentrum liegt in Chanavey. Ein chronologischer Rundgang erzählt, wie der Bartgeier, der Anfang des 20. Jahrhunderts aus dem Tal verschwunden war, in den Nationalpark Gran Paradiso zurückgekehrt ist; im Saal steht die Nachbildung eines Horsts an einer Felswand. Tafeln zu den Vögeln des Tals und eine Virtual-Reality-Station für den Aufstieg auf den Gran Paradiso.","visita":"Geöffnet im Sommer: vom 20. Juli bis 23. August täglich 9–13 und 14–18 Uhr; zwischen Ende Juni und Anfang September werktags 9–13 Uhr, Samstag und Sonntag 9–13 und 14–18 Uhr; im September an den Wochenenden. Dann 5.–8. Dezember und 26. Dezember–6. Januar 14–18 Uhr. Eintritt 3 Euro, ermäßigt 1,50, bis 6 Jahre frei.","fonti":["https://grand-paradis.it/centro-visitatori-rhemes-notre-dame/","https://grand-paradis.it/info-e-orari/","https://lovevda.it/it/banca-dati/8/parchi-e-riserve/rhemes-notre-dame/centro-visitatori-del-parco-nazionale-gran-paradiso-bentornato-gipeto/903","https://grand-paradis.it/wp-content/uploads/2026/05/Co-marketing-e-prezzi-siti-IT_2026_maggio2026.pdf"],"foto":{"url":"img/foto/centro-visitatori-pngp-rhemes.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Centro_visitatori_PNGP_Rhêmes-Notre-Dame_1.JPG","autore":"Patafisik","licenza":"CC BY-SA 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Centro_visitatori_PNGP_Rhêmes-Notre-Dame_1.JPG"},"storia":"Der Bartgeier ist der größte Geier Europas: Seine Flügelspannweite erreicht 2,85 Meter und sein Gewicht 5–7 Kilo. Im 19. Jahrhundert glaubte man, er raube Lämmer, Ziegen und sogar Kinder, und daran erinnerte sein alter Name: Auf Italienisch hieß er „l'avvoltoio degli agnelli“, der Lämmergeier. In Wirklichkeit greift er kein lebendes Vieh an. Durch Gewehre, Kopfgelder und vergiftete Köder, die für andere Raubtiere ausgelegt wurden, verschwand er aus den gesamten Alpen. Das letzte Exemplar der Alpen wurde ausgerechnet im Val di Rhêmes geschossen, 1913 (einige Quellen nennen 1912).\n\nDie Rückkehr begann auf dem Papier 1978 in Morges in der Schweiz, als Fachleute aus fünf Alpenländern beschlossen, in Gefangenschaft geborene Jungvögel freizulassen, statt anderswo wilde Vögel zu fangen. Die ersten wurden 1986 im Nationalpark Hohe Tauern in Österreich freigelassen; es folgten Frankreich, die Schweiz und ab 1994 Italien. 1997 schlüpfte in Hochsavoyen nach etwa achtzig Jahren der erste Bartgeier der Alpen in freier Natur, und im Jahr darauf war der Nationalpark Stilfserjoch an der Reihe, in Bormio. Bis 2015 waren mehr als zweihundert Jungvögel freigelassen worden.\n\nIm Gran Paradiso versuchte das erste Paar 2011 im Valsavarenche zu brüten, aber das Junge, Siel, überlebte nicht. 2012 schlüpften zwei Junge und flogen aus: Iris im Valsavarenche und Champagne im Val di Rhêmes, in einem Horst an der Grenze des Parks, fast hundert Jahre nach dem letzten Abschuss im selben Tal. Die Namen wählten die Schulkinder der beiden Täler. Heute lebt in Cogne, im Valsavarenche und in Rhêmes je ein Paar; den Horst im Valsavarenche filmt eine Webcam der Parkwächter, und einer der dort geborenen Jungvögel wurde in Erinnerung an den Bergführer Ilvo Berthod Ilvo genannt.\n\nAn Besonderheiten fehlt es nicht. Der Bartgeier ernährt sich fast nur von Knochen: Die zu großen lässt er aus der Höhe auf Felsen fallen, um sie zu zerbrechen und zu verschlucken. Die rostrote Brust der Altvögel ist keine natürliche Farbe: Er holt sie sich durch „Bäder“ in Erde, in der das Eisen der Minerale die Federn färbt. Er legt zwei Eier, aber in der Regel überlebt nur ein Junges, weil sich das zuerst geschlüpfte gegen sein Geschwister durchsetzt. Er wird langsam erwachsen: Das Gefieder der Altvögel bekommt er erst nach sechs oder sieben Jahren. Im Zentrum von Chanavey gibt es neben dem nachgebauten Horst an einer Felswand ein „Ossarium“, das zeigt, wovon er sich ernährt.","fonti_storia":["https://www.regione.vda.it/territorio/ambiente/conservazione/parchi_riserve/paradiso_i.asp","https://gestionewww.regione.vda.it/allegato.aspx?pk=77542","https://fr.alparc.org/it/news/download/615_d805db853f57f75ebece5533ea980180","https://www.pngp.it/natura-e-ricerca/fauna/praterie-e-ambienti-rocciosi/il-gipeto","https://www.pngp.it/gipetonair","https://www.pngp.it/visita-il-parco/centri-visitatori/rhemes-notre-dame-bentornato-gipeto","https://beardedvulture.ch/project/reintroduction","https://grand-paradis.it/centro-visitatori-rhemes-notre-dame/","https://lovevda.it/it/banca-dati/8/parchi-e-riserve/rhemes-notre-dame/centro-visitatori-del-parco-nazionale-gran-paradiso-bentornato-gipeto/903"],"descrizione":"Das Zentrum in Chanavey ist dem Bartgeier gewidmet, dem großen Geier, der sich von Knochen ernährt. Der letzte Bartgeier der Alpen wurde ausgerechnet im Val di Rhêmes 1913 erlegt. Zurückgekehrt dank eines europäischen Wiederansiedlungsprojekts, das in den Achtzigerjahren begann, hat er 2012 wieder ein Junges im Tal aufgezogen, in einem Horst an der Grenze des Parks: Es hieß Champagne.","casa":{"min":54,"km":36,"partenza":false}},{"id":"centro-visitatori-mont-avic-champdepraz","nome":"Mont Avic – Besucherzentrum Covarey","sezione":"esperienze","tema":"natura","comune":"Champdepraz","lat":45.68369,"lng":7.61347,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Reliefmodell 1:5.000 des Parks und Museum über Gesteine, Feuchtgebiete und Wälder des Val Chalamy","rilievo":"Das Zentrum des Naturparks Mont Avic liegt in Covarey, an der Straße nach Chevrère. Ein Infopunkt mit Videowand und ein interaktives Naturkundemuseum erzählen von Gesteinen, Feuchtgebieten und Wäldern des Val Chalamy; ein Saal beherbergt die Ausstellungen, und es gibt ein Reliefmodell des Parks im Maßstab 1:5.000.","visita":"Täglich geöffnet vom 27. Juni bis 31. August sowie an den Wochenenden im Juni und Anfang September, 9–13 und 14–18 Uhr. Eintritt frei. Für Gruppen öffnet es außerhalb dieser Tage mit 3 Tagen Voranmeldung.","fonti":["https://montavic.it/home-page/centri-visitatori/","https://montavic.it/wp-content/uploads/2026/06/Orario-apertura-COVAREY-giu-set-2026.pdf","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/parchi-e-riserve/champdepraz/centro-visitatori-del-parco-regionale-del-mont-avic/1010"],"foto":{"url":"img/foto/centro-visitatori-mont-avic-champdepraz.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Centro_visite_Parco_Mont_Avic_di_Champdepraz_abc1.jpg","autore":"Patafisik","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Centro_visite_Parco_Mont_Avic_di_Champdepraz_abc1.jpg"},"storia":"Der Naturpark Mont Avic ist der erste Naturpark des Aostatals: Das Regionalgesetz zu seiner Gründung stammt vom Oktober 1989 und schützt den mittleren und oberen Teil des Tals des Wildbachs Chalamy in der Gemeinde Champdepraz. Die Wahl fiel auf ein Gebiet, das der Mensch wenig berührt hatte: Die steilen Hänge hatten Felder und Weiden immer begrenzt und in jüngerer Zeit Lifte und Massentourismus ferngehalten. 2003 wurde der Park auf das Tal von Champorcher erweitert und 2023 auf das Val Clavalité in der Gemeinde Fénis; so erreichte er 7.293 Hektar, zwischen 1.000 m und den 3.185 m des Mont Glacier.\n\nUnter den Wäldern liegt ein Stück Ozeanboden. Die Grüngesteine des Mont Avic, durch Metamorphose umgewandelte Serpentinite und Gabbros, sind ein Bruchstück des alten piemontesischen Ozeanbeckens, das sich bei dem Zusammenstoß schloss, der die Alpen auftürmte. Sie ergeben arme Böden mit vielen Metallen, die für viele Pflanzen giftig sind: Auf den Serpentiniten wachsen vor allem Kräuter, die diese Metalle vertragen, etwa bestimmte Kreuzblütler der Gattungen Thlaspi und Cardamine.\n\nMehr als ein Drittel des Parks ist Wald, und das Val Chalamy hat den größten Hakenkiefernwald der italienischen Alpen; der Wald der Serva ist als Saatgutbestand von nationaler Bedeutung eingestuft. Es gibt auch Buchenwälder, die im übrigen mittleren und oberen Aostatal fehlen, und zwischen den Bäumen wurden über 110 Käferarten gefunden, die sich von ihnen ernähren. Unter den mehr als dreißig Seen gibt es viele Torfmoore, die in den Tälern der italienischen Westalpen selten sind.\n\nDiese Wälder sind nach Jahrhunderten des Bergbaus nachgewachsen. Der Magnetit des Lac Gelé, zwischen 2.500 und 2.620 m, wurde schon 1693 abgebaut, als Bernardo und Aurelio Mutta die Konzession unterzeichneten; der Berg war zwischen dem Baron von Fénis und dem Propst von Saint-Gilles umstritten. Das Erz kam mit Schlitten hinunter zu den Öfen der Serva, und ab etwa 1873 ließ Baldassarre Mongenet es mit einer Materialseilbahn bis zur Dora hinab, von wo es mit Fuhrwerken zum Hochofen von Pont-Saint-Martin weiterging; der Abbau dauerte, in Phasen, bis 1893. Eisen und Kupfer von Hérin, auf 1.700 m oberhalb des Hauptorts, wurden vor allem im 18. Jahrhundert und, mit Unterbrechungen, bis 1951 abgebaut. Zum Schmelzen brauchte man Holzkohle in großen Mengen: Die Wälder des Tals wurden mehrmals abgeholzt, und an den Wegen erkennt man noch die Plätze der Kohlenmeiler.\n\nAus der Grube von Hérin stammt auch eine Besonderheit für Mineralogen: Sie ist die Typlokalität des Ferroglaukophans, eines graublauen Amphibols, also der Ort, von dem die Proben stammen, an denen er als neue Mineralart beschrieben wurde.","fonti_storia":["https://www.regione.vda.it/territorio/ambiente/conservazione/parchi_riserve/mont_avic_i.asp","https://montavic.it/","https://montavic.it/home-page/territorio/","https://montavic.it/wp-content/uploads/2025/09/DA-PARCO-NATURALE-MONT-AVIC-convalidato-agg.-2025.pdf","https://www.lovevda.it/it/natura/parco-mont-avic","https://www.sfv.it/public/uploads/Revue/2016%2070/Revue2016_1_Castello%20&%20Paganone.pdf"],"descrizione":"Der Naturpark Mont Avic ist der erste Naturpark des Aostatals, gegründet im Oktober 1989, um das mittlere und obere Val Chalamy in der Gemeinde Champdepraz zu schützen. 2003 wurde er auf Champorcher erweitert und 2023 auf das Val Clavalité von Fénis, bis auf 7.293 Hektar. Seine Wälder sind nach Jahrhunderten von Eisenbergwerken und Kohlenmeilern nachgewachsen.","casa":{"min":64,"km":56,"partenza":false}},{"id":"centro-visitatori-mont-avic-champorcher","nome":"Mont Avic – Besucherzentrum Villa Biamonti","sezione":"esperienze","tema":"natura","comune":"Champorcher","lat":45.62361,"lng":7.62082,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Restaurierte Villa vom Anfang des 20. Jahrhunderts, mit geologischen Modellen des Seitentals von Dondena","rilievo":"Villa Biamonti, eine Ferienresidenz aus den ersten Jahren des 20. Jahrhunderts in Château, wurde als Zentrum des Naturparks Mont Avic restauriert. Im ersten Stock die Geologie und die Form des Seitentals von Dondena, mit Modellen, auf die thematische Karten projiziert werden; im zweiten Flora, Fauna und Almwirtschaft.","visita":"Täglich geöffnet vom 27. Juni bis 6. September sowie an den Wochenenden im Juni und September, 9–13 und 14–18 Uhr. Eintritt frei.","fonti":["https://montavic.it/home-page/centri-visitatori/","https://montavic.it/wp-content/uploads/2026/08/Orario-apertura-VILLA-BIAMONTI-giu-set-2026.pdf","https://lovevda.it/en/database/8/parks-and-reserves/champorcher/mont-avic-regional-park-visitors-centre-champorcher/1928"],"foto":{"url":"img/foto/centro-visitatori-mont-avic-champorcher.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Parco_Naturale_del_Mont_Avic_centro_visite_a_Champorcher.png","autore":"Pampuco","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Parco_Naturale_del_Mont_Avic_centro_visite_a_Champorcher.png"},"storia":"Villa Biamonti wurde in den ersten Jahren des 20. Jahrhunderts in Château, oberhalb des Hauptorts von Champorcher, als Ferienhaus gebaut. 2006 kaufte der Naturpark Mont Avic sie von der Gemeinde und baute sie um: Das Holz der Innenräume und die offene Raumaufteilung blieben erhalten, hinzu kamen Kriterien für den Erdbebenschutz, eine gedämmte Hülle aus Holzfaser und eine Heizung mit Geothermie. Das Besucherzentrum wurde 2014 eröffnet.\n\nDer Park, 1989 nur auf der Seite von Champdepraz entstanden, kam im Mai 2003 hierher, auf Wunsch der Gemeinde Champorcher: Die Region nahm das obere Tal von Dondena auf, und seitdem grenzt der Mont Avic an den Nationalpark Gran Paradiso.\n\nVor dem Park war Dondena königliches Jagdgebiet. Vittorio Emanuele II. kam regelmäßig wegen der Steinböcke nach Champorcher und ließ eine Straße nach Dondena bauen, in sein liebstes Revier. Zwischen 1861 und 1864 wurden etwa 300 km Saumpfade für die Jagd angelegt, mit einer Hauptroute von 150 km von Champorcher nach Ceresole und fünf Jagdhäusern entlang der Strecke, das erste in Dondena. Über die Fenêtre de Champorcher stieg der König nach Cogne ab, ohne über Aosta zu kommen. Er nutzte sie bis 1876.\n\nAuch diese Seite hatte ihre Eisenbergwerke. Am Mont Ros, zwischen 2.050 und 2.200 m, wurde schon 1646 Magnetit abgebaut: Die Überschwemmungen zwischen 1646 und 1655 zerstörten die Schmelzhütten beim Dorf Chardonney, und 1669 gingen die Gruben an die Gemeinde über. 1697 kam Bernardo Mutta, derselbe Unternehmer, der vier Jahre zuvor die Konzession für den Lac Gelé auf der anderen Seite des Parks erhalten hatte. Der Abbau ging mit langen Pausen bis 1843 weiter, als eine Vermessung mehr als 300 m Stollen zählte; Ende des 19. Jahrhunderts hatten Erdrutsche sie fast ausgelöscht.","fonti_storia":["https://www.regione.vda.it/territorio/ambiente/conservazione/parchi_riserve/mont_avic_i.asp","https://montavic.it/home-page/centri-visitatori/","https://montavic.it/wp-content/uploads/2025/09/DA-PARCO-NATURALE-MONT-AVIC-convalidato-agg.-2025.pdf","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/parchi-e-riserve/champorcher/centro-visitatori-del-parco-regionale-del-mont-avic-champorcher/1928","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/3/localita/valle-d-aosta/champorcher/377","https://www.lovevda.it/it/natura/parco-mont-avic","https://www.sfv.it/public/uploads/Revue/2016%2070/Revue2016_1_Castello%20&%20Paganone.pdf","https://www.valledaosta-guidaturistica.it/blog/destinazione/montagna/valle-champorcher-tradizione-natura/","https://www.rifugiosella.com/content.asp?ID=3","https://nosalpes.eu/2025/08/09/le-chasses-royales-di-vittorio-emanuele-ii-in-valle-daosta/"],"descrizione":"Villa Biamonti ist ein Ferienhaus, das in den ersten Jahren des 20. Jahrhunderts in Château in der Gemeinde Champorcher gebaut wurde. Der Naturpark Mont Avic kaufte die Villa 2006 von der Gemeinde und eröffnete sie 2014 als Besucherzentrum. Der Park war 2003 nach Champorcher gekommen, mit dem oberen Tal von Dondena, einst Jagdrevier von Vittorio Emanuele II.","casa":{"min":72,"km":67,"partenza":false}},{"id":"passerella-orrido-pre-saint-didier","nome":"Orrido di Pré-Saint-Didier, Aussichtssteg","sezione":"esperienze","tema":"natura","comune":"Pré-Saint-Didier","lat":45.75876,"lng":6.98551,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"Ein Steg 160 m über der Schlucht, die die Dora di Verney gegraben hat","rilievo":"Vom Steg, 160 m über der Schlucht, sieht man den Talkessel von Pré-Saint-Didier und den Mont Blanc. Die Schlucht sieht man auch von unten, vom Weg, der an der Dora di Verney entlang nach Plan du Bois hinaufführt. Daneben verläuft die Seilrutsche des Parco Avventura, die über die Schlucht führt, und weiter unten entspringen die Thermalquellen.","visita":"Im Winter geschlossen. Mit dem Auto: 3 km Richtung La Thuile, nach den Kehren und dem ersten Tunnel rechts nach Plan du Bois (Parco Avventura), dann 10 Minuten zu Fuß; die Schotterstraße von Plan du Bois wurde nach dem Felssturz vom August 2024 gesperrt, und eine offizielle Wiederöffnung ist nicht bekannt, auch wenn Besucher, die 2026 dort waren, berichten, oben geparkt zu haben. Zu Fuß von den Thermen: 180 m Höhenunterschied, etwa 40 Minuten bergauf und 15 bergab.","durata_visita_min":60,"durata_visita_nota":"Decisione dell'utente (30/09/2026): un'ora anche arrivando in auto, fra il giro e la vista. Dalle Terme a piedi: 40 minuti in salita e 15-20 in discesa","durata_visita_fonte":"manuale","fonti_durata":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/laghi-e-cascate/pre-saint-didier/orrido-di-pre-saint-didier-passerella-panoramica/2553"],"fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/laghi-e-cascate/pre-saint-didier/orrido-di-pre-saint-didier-passerella-panoramica/2553","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/3/localita/valle-d-aosta/pre-saint-didier/412","https://gazzettamatin.com/2024/08/23/pre-saint-didier-frana-chiusa-la-strada-sterrata-parco-avventura-passerella-orrido"],"foto":{"url":"img/foto/passerella-orrido-pre-saint-didier.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Passerella_Pré-St-Didier_2018_1.jpg","autore":"Elena Tartaglione","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Passerella_Pré-St-Didier_2018_1.jpg"},"storia":"Die Schlucht ist das Werk der Dora di Verney, des Wildbachs von La Thuile. Sie sammelt das Wasser vom Kleinen Sankt Bernhard und vom Rutorgletscher und zwängt sich kurz vor Pré-Saint-Didier zwischen zwei fast senkrechte Wände. Am Fuß der Schlucht tritt aus einer Grotte im Fels das warme Wasser aus, das den Ort seit Mitte des 17. Jahrhunderts zu einem Badeort gemacht hat.\n\nHorace-Bénédict de Saussure kam 1778 hier vorbei, auf dem Weg zum Crammont mit Trembley und Pictet. In seinen Voyages dans les Alpes beschreibt er den Wildbach, der auf dem Grund einer engen, mehrere hundert Fuß tiefen Spalte fließt, mit den beiden Wänden „vollkommen ähnlich und einander entsprechend“, und die Bäder, die an den Fuß des Felsens gebaut sind. Er notiert auch, 25 Minuten vom Ort entfernt am anderen Ufer, ein Kobaltbergwerk, das im Auftrag des Königs angelegt worden war: Der Aufseher war so gewissenhaft, dass er ihm weder ein Stück davon geben noch es ihn sehen lassen wollte.\n\nDer Steg ist neu. Er wurde 2011 vom Ingenieurbüro GeArc von Gianluca Guglielmetti geplant, 2013 montiert und im Frühjahr 2014 für die Öffentlichkeit geöffnet. Er ragt 12 m in die Leere hinaus, 160 m über dem Grund der Schlucht: Stahlbau, Beton und Glas, mit 160 m Stahlseilen, die in der Wand verankert sind. Er hat mehr als 400.000 Euro gekostet, im Rahmen einer Investition der Region von fast einer Million, die auch den neuen Weg von der Therme nach Plan du Bois am Fuß des Mont Crammont umfasst.\n\nDie Wände ringsum sind brüchig. Am 25. Dezember 2022 lösten sich etwa 2.000 m³ Fels vom Mont de Nona und stürzten 700 m weit bis auf die Staatsstraße nach La Thuile: Durch Regen geschmolzener Schnee und Temperaturschwankungen von 15 Grad hatten einen bereits instabilen Fels gespalten. Die Straße wurde am 24. Januar 2023 wieder geöffnet, geschützt durch einen Wall von 42 m. Am 22. August 2024 traf ein weiterer Felssturz vom selben Berg die Schotterstraße, die zum Parco Avventura und zum Steg führt: Die Gemeinde sperrte sie für Autos und Fußgänger, zusammen mit dem Weg 6 Plan du Bois-Elevaz, und zum Steg konnte man nur noch über den Weg von der Therme hinaufsteigen.","fonti_storia":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/laghi-e-cascate/pre-saint-didier/orrido-di-pre-saint-didier-passerella-panoramica/2553","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/3/localita/valle-d-aosta/pre-saint-didier/412","https://www.lovevda.it/it/benessere/terme-di-pre-saint-didier","https://archive.org/details/voyagesdanslesa17sausgoog","https://archive.org/details/voyagesdanslesal04saus","https://www.ansa.it/valledaosta/notizie/monamour/2014/04/14/passerella-panoramica-orrido-p.s.didier_2f537cb7-32c0-47ee-a2b0-f8e89d9ce1c3.html","https://www.gearc.it/opere-pubbliche/passerella-orrido","https://www.sirtef.it/news/nuova-passerella-panoramica-sullorrido-di-pre-saint-didier/","https://fondoambiente.it/luoghi/cascata-dell-orrido","https://www.aostaoggi.it/dai-comuni/24871-piogge-e-sbalzi-di-temperature-hanno-contribuito-alla-frana-di-pre-saint-didier","https://www.aostaoggi.it/dai-comuni/unite-valdigne-mont-blanc/la-thuile/25057-riapre-da-oggi-la-statale-26-tra-la-thuile-e-pre-saint-didier","https://gazzettamatin.com/2024/08/23/pre-saint-didier-frana-chiusa-la-strada-sterrata-parco-avventura-passerella-orrido","https://it.wikipedia.org/wiki/Orrido_di_Verney","https://vienormalivalledaosta.it/affacciarsi-sull-orrido-di-pre-saint-didier/"],"descrizione":"Die Schlucht hat die Dora di Verney gegraben, der Wildbach, der von La Thuile herabkommt, und an ihrem Grund tritt das warme Wasser der Thermen aus. Der auskragende Steg, 2011 geplant und 2013 montiert, ist seit dem Frühjahr 2014 geöffnet. Im August 2024 hat ein Felssturz vom Mont de Nona die Schotterstraße gesperrt, die von Plan du Bois aus zum Steg führt.","casa":{"min":55,"km":40,"partenza":false}},{"id":"qc-terme-pre-saint-didier","nome":"QC Terme Pré-Saint-Didier","sezione":"esperienze","tema":"svago","comune":"Pré-Saint-Didier","lat":45.76224,"lng":6.98584,"regime_orario":"a_orario","visitabile":"interno","tier":"A","richiamo":"Warme Thermalbecken im Freien vor dem Mont Blanc, im Thermalbad von 1834","rilievo":"Das renovierte Thermalbad von 1834 liegt am Fuß der Schlucht. 40 Wellnessanwendungen: Außenbecken mit Thermalwasser und Blick auf den Mont Blanc, Saunen, Kneipp-Parcours, Whirlpools und Salzräume.","visita":"Montag–Donnerstag 9–22 Uhr, Freitag 9–23 Uhr, Samstag 8–23 Uhr, Sonntag 9–22 Uhr. Preise je nach Datum und Verfügbarkeit: 5 Stunden ab 58 Euro, unbegrenzt ab 72, abends ab 17 Uhr ab 54, ab 19:30 Uhr ab 44; Bademantel, Badetuch und Badeschuhe inbegriffen. Kein Zutritt für Personen unter 14 Jahren und für Schwangere. Reservierung online mit Karte als Garantie, bezahlt wird vor Ort.","durata_visita_min":180,"durata_visita_nota":"Decisione dell'utente (30/09/2026): 180 minuti; TripAdvisor segna «più di 3 ore», la formula ufficiale più corta è di 5 ore","durata_visita_fonte":"manuale","fonti_durata":["https://www.qcterme.com/it/destinazioni/pre-saint-didier/qc-spa-pre-saint-didier/orari-e-prezzi-psd"],"fonti":["https://www.qcterme.com/it/destinazioni/pre-saint-didier/qc-spa-pre-saint-didier","https://www.qcterme.com/it/destinazioni/pre-saint-didier/qc-spa-pre-saint-didier/orari-e-prezzi-psd","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/5/terme/pre-saint-didier/terme-di-pre-saint-didier-temporaneamente-chiuso/3912"],"foto":{"url":"img/foto/qc-terme-pre-saint-didier.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:QC_terme_Prè_Saint_Didier.jpg","autore":"LIUCLorenzo10","licenza":"CC0 1.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/QC_terme_Prè_Saint_Didier.jpg"},"descrizione":"Die warme Quelle in einer Grotte am Fuß der Schlucht ist seit 1560 belegt und speiste ab dem 18. Jahrhundert ein kleines Haus mit achtzehn Wannen. Das heutige Thermalbad, um 1830 gebaut und 1834 eröffnet, wurde vom savoyischen Hof besucht und erhielt 1888 einen Flügel für Tanz und Spiel, das „Casinò delle Terme“. Mitte der Siebzigerjahre geschlossen, wurde es restauriert und 2005 wiedereröffnet.","storia":"Das warme Wasser von Pré-Saint-Didier tritt mit etwa 36 °C aus einem Felsspalt, in einer Grotte am Fuß der Schlucht, die der von La Thuile herabkommende Wildbach gegraben hat. Dass schon die Römer es kannten, ist eine alte Überlieferung, die nie bewiesen wurde. Die erste sichere Nachricht stammt vom 4. Juli 1560, als Herzog Emanuele Filiberto von Savoyen die Bäder einem Nachkommen der Léaval, Herren von Morgex, als Lehen überträgt; 1572 erscheinen „les bains de Pré-Saint-Didier“ unter den Gütern, die die Söhne von Claude Léaval unter sich aufteilen.\n\nZwischen dem Ende des 16. und dem Anfang des 17. Jahrhunderts bedeckten die Hochwasser des Wildbachs die Quelle mit Geröll, und lange war sie nur mühsam zu erreichen, eingezwängt zwischen der Felswand und dem Wasser, das sie bei jedem Hochwasser überflutete. 1752 ließ die Provinzverwaltung die Felsblöcke räumen und fand die Hauptquelle wieder. Ab 1764 vermerken die Barnabiten von Aosta ihre Reisen „zu den heilsamen Bädern“ des Ortes, und um 1770 baute man etwa hundert Meter unterhalb der Quelle ein kleines Haus mit achtzehn Wannen und einer Dusche, das über Holzleitungen gespeist wurde. Zu den ersten berühmten Gästen gehörten 1782 der Bischof von Biella, Giulio Cesare Viancino, und 1789 die Prinzessin von Carignano mit ihrem Sohn, dem Vater des späteren Königs Carlo Alberto, die vierzig Tage blieben.\n\nUm 1830 baute man am anderen Ufer, näher am Dorf, das Thermalbad, das seit 1834 in Betrieb ist: einen eingeschossigen Mittelbau mit einer doppelten Reihe von Badekabinen und zwei zweigeschossige Pavillons an den Enden, von denen einer für die königliche Familie eingerichtet war. Die siebzehn Wannen waren aus weißem Marmor, und das Wasser kam durch Bleirohre; die alten Bäder blieben mit zwei Wannen für die kostenlose Kur der Armen des Tals bestehen. Der Name des Planers ist nicht bekannt geworden. Um 1880 wurden die Nuovi Bagni und das Grande Albergo dell'Universo erneuert, und 1888 wurde das Thermalbad um einen Flügel mit Ballsaal, Lese- und Spielsälen erweitert: das „Casinò delle Terme“.\n\nDer Erste Weltkrieg beendete die goldene Zeit, auch wenn die Thermen 1936 noch von Juni bis September geöffnet waren, mit 24 Badekabinen, Trinkkuren, Elektrotherapie und Massagen. Im Zweiten Weltkrieg wurden die Gebäude als Kasernen beschlagnahmt und beschädigt. Der Aufschwung der Nachkriegszeit dauerte nicht lange: Das Thermalbad schloss Mitte der Siebzigerjahre, 1976, und jahrelang beherbergte das Gebäude nur Ausstellungen und Veranstaltungen in den Monaten mit dem größten Andrang.\n\nDie Region prüfte ab 1986 die Wiederherstellung; 2000 wählte sie den Vorschlag der Gruppe Quadrio Curzio, die bereits die Bagni Vecchi di Bormio betrieb, und die neuen Thermen öffneten am 23. Juli 2005, mit etwa 60.000 Eintritten im ersten Jahr. Später wurde auch das ehemalige Casinò, das schon teilweise genutzt wurde, für den Thermalbetrieb bestimmt. Heute ist das Thermalbad von 1834, das QC Terme betreibt, das meistbesuchte der Region: fast 183.000 Eintritte im Jahr 2024.","fonti_storia":["https://www.lovevda.it/en/database/10/historical-memoirs/courmayeur/le-fonti-termali-della-valdigne/346","https://www.regione.vda.it/statistica/pubblicazioni/annuari/annuario2025/SITE/7/15.PDF","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/3/localita/valle-d-aosta/pre-saint-didier/412","https://archive.org/details/courmayeuretprst00arge","https://archive.org/details/guidaaibagniedal00gius","https://archive.org/details/b30791911","https://cisge.it/ojs/index.php/Volumi/article/download/845/849/","https://ageiweb.it/geotema/wp-content/uploads/2024/07/GEOTEMA-28-07_pioletti.pdf","https://www.visititaly.eu/it/luoghi-e-itinerari/le-terme-di-pre-saint-didier-fonte-di-benessere-tra-le-montagne-della-valle-d-aosta","https://it.wikipedia.org/wiki/Terme_di_Pr%C3%A9-Saint-Didier"],"guida":{"nome":"monte-bianco","titolo":"Der Mont Blanc vom Gipfel bis zur Therme"},"casa":{"min":51,"km":38,"partenza":false}},{"id":"terme-di-saint-vincent","nome":"Terme di Saint-Vincent","sezione":"esperienze","tema":"svago","comune":"Saint-Vincent","lat":45.74943,"lng":7.65307,"regime_orario":"a_orario","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"Wasser der Quelle Fons Salutis, 1770 entdeckt; Außenbecken mit 36 °C","rilievo":"Das Gebäude steht am Hang oberhalb des Ortes, mit der Aufschrift „TERME“ auf dem Dach, die man vom Zentrum aus sieht. Innen drei Becken mit 34, 32 und 25 °C, außen Becken mit 36 °C und Blick auf das Tal der Dora; dazu drei Saunen, ein Dampfbad, eine Eiskaskade und eine Terrasse mit drei kleinen Jacuzzis.","descrizione":"Die Quelle wurde 1770 von Abbé Jean-Baptiste Perret entdeckt und Fons Salutis genannt; im 19. Jahrhundert kamen Mitglieder des Hauses Savoyen und Reisende aus ganz Europa hierher, um das Wasser zu trinken. 1900 verband eine Standseilbahn den Ort mit der Quelle, und 1960 eröffnete die Gemeinde das Thermalbad Nuove Fonti, das 2012 erneuert wurde. Trink- und Inhalationskuren gibt es von Juli bis September; das Wellnesszentrum ist das ganze Jahr geöffnet.","visita":"An allen Tagen des Jahres geöffnet: Montag–Donnerstag 10–21 Uhr, Freitag und Samstag 9–23 Uhr, Sonntag 9–21 Uhr. Erwachsene 49 Euro für 4 Stunden von Montag bis Freitag, 59 am Wochenende und an Feiertagen, abends (letzte 3 Stunden) 39; vom 24. Dezember bis 6. Januar 65. Badeset nicht inbegriffen (Bademantel 6 Euro, Badetuch 5, Badeschuhe 4). Ab 10 Jahren, mit Ausweis; Reservierung erforderlich, Bezahlung vor Ort.","durata_visita_min":180,"durata_visita_nota":"Come per Pré-Saint-Didier (decisione dell'utente, 30/09/2026): 180 minuti; l'ingresso standard ufficiale è di 4 ore","durata_visita_fonte":"manuale","fonti_durata":["https://laviadelleterme.it/terme-di-saint-vincent/"],"fonti":["https://laviadelleterme.it/terme-di-saint-vincent/","https://www.regione.vda.it/statistica/pubblicazioni/annuari/annuario2025/SITE/7/16.PDF","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/5/terme/saint-vincent/terme-di-saint-vincent/2541","https://www.italia.it/it/valle-aosta/terme-saint-vincent","https://www.tripadvisor.it/Attraction_Review-g194926-d3316817-Reviews-Terme_di_Saint_Vincent-Saint_Vincent_Valle_d_Aosta.html"],"foto":{"url":"img/foto/terme-di-saint-vincent.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Le_terme_di_St_Vincent.jpg","autore":"Patafisik","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Le_terme_di_St_Vincent.jpg"},"storia":"Die Quelle wurde am 20. Juli 1770 von Abbé Jean-Baptiste Perret entdeckt, dem Sohn eines Notars aus dem Ort, der sich für Naturwissenschaften begeisterte. Der Überlieferung nach hatte er bemerkt, dass die weidenden Kühe ein Rinnsal Salzwasser suchten, das im Seitental von Vagnod auf 670 Meter Höhe und etwa 750 Meter vom Ort entfernt aus einem Felssporn austrat und auf den Steinen eine rötliche Ablagerung hinterließ. Das Wasser wurde Fons Salutis genannt. 1778 schickte der savoyische Hof den Ingenieur De Buttet und den Arzt Gioanetti von der Universität Turin: Die erste Analyse stammt vom 8. Juli 1778, und der Bericht des Ingenieurs schlug vor, die Quelle mit einem kleinen gemauerten Bau zu überdachen, der an den Fels angelehnt sein sollte. Schon 1771 erinnerte die Gedenktafel der neuen Straße von Montjovet daran, dass sie auch für die Nutzung der Thermen angelegt worden war.\n\n1797 ist am Brunnen von Vagnod Benedetto Maurizio bezeugt, Herzog des Chablais und Bruder von König Vittorio Amedeo III. 1808 kaufte der Pfarrer Jean-Baptiste Freppaz das Grundstück mit einem kleinen verfallenen Gebäude und trat es 1820 an die Gemeinde ab, der es noch heute gehört. Neue Untersuchungen, die die Ingenieure Ripert 1822 und Despines 1826 vorschlugen, führten zu neuen Grabungen, und Ende der Dreißigerjahre des 19. Jahrhunderts waren zwei Quellaustritte bekannt. Im frühen 19. Jahrhundert kamen Königin Maria Teresa, die Frau von Vittorio Emanuele I, und die Prinzessinnen, ihre Töchter, um das Wasser zu trinken; von 1840 bis 1844 verzeichnet das Register des Brunnenwärters in jeder Saison Hunderte von Trinkgästen, darunter Grundbesitzer, Geistliche, Anwälte, Militärs und Bankiers. 1846 stockte die Gemeinde das Quellgebäude um ein Geschoss auf und brachte am klassizistischen Giebel eine Gedenktafel für Perret an. Unter den späteren Gästen waren die Königinnen Maria Adelaide und Margherita, Ferdinando, Herzog von Genua, Prinz Luigi Napoleone, Danilo von Montenegro und Giosuè Carducci; Silvio Pellico wohnte einigen Zeugnissen zufolge zwischen 1843 und 1850 mehrmals im Pfarrhaus.\n\nAm 16. Juni 1900 wurde die Standseilbahn eingeweiht, die vom Ort zur Quelle führt: Gebaut hat sie der Turiner Ingenieur Battista Diatto nach einem Entwurf des Ingenieurs Ernesto Strada, 263 Meter Gleis für 62 Meter Höhenunterschied. Diatto baute auch den mittelalterlich inspirierten Komplex der Talstation, mit einem Tor im maurischen Stil. Im selben Jahr entstand das Hôtel de la Source, mit der Quelle durch einen Park verbunden, und 1908 das Grand Hôtel Billia mit einer eigenen hydrotherapeutischen Anstalt; 1911 kam an der Quelle ein großer Saal hinzu, wieder nach einem Entwurf von Strada. Ab 1916 wurden die aus dem Wasser gewonnenen Salze verkauft und in landesweiten Zeitungen beworben, und 1929 wurde Saint-Vincent als Kur- und Erholungsort anerkannt.\n\nZwischen den beiden Weltkriegen verlor die Wasserkur ihre Elitekundschaft: 1936 schrieb der Podestà, der Ort sei „nur zwei Monate im Jahr“ eine kleine Stadt. Nach dem Krieg entstand das Casino, das zum wichtigsten Anziehungspunkt des Ortes werden sollte, und die Gemeinde beschloss, ein neues Kurhaus zu bauen. Die „Nuove Fonti“, entworfen vom Ingenieur Gaspare Pestalozza, wurden am 30. Juli 1960 am Rand des Parks eingeweiht, gegenüber den alten Thermen, an der Bergstation der Standseilbahn: etwa 2.600 Quadratmeter, eine große, verglaste Trinkhalle, eine große Treppe aus weißem Marmor und im Untergeschoss ein halbrunder Restaurantsaal mit Terrasse über dem Tal. Das alte Gebäude der Fons Salutis wurde nicht abgerissen, aber nicht mehr genutzt.\n\nIn den Siebziger- und Achtzigerjahren erlebten die Thermen, die die Gemeinde selbst betrieb, eine Zeit des Stillstands, zwischen Trink- und Inhalationskuren. 2007 schrieb die Gemeinde sie als Projektfinanzierung für etwa 20 Millionen Euro und dreißig Jahre Betrieb aus: Den Zuschlag erhielt Bonatti aus Parma, die Arbeiten begannen im September 2010, und die erneuerten Thermen mit dem neuen Wellnesszentrum wurden am 16. Juni 2012 eingeweiht. Seit Juni 2014 betreibt sie die Società Terme di Saint-Vincent; 2024 zählten sie etwa 41.600 Eintritte. Die Sanierung der alten Fons Salutis und des Hôtel de la Source war als zweite Phase vorgesehen, aber 2020 stand das alte Kurhaus noch immer verlassen da.","fonti_storia":["https://www.regione.vda.it/statistica/pubblicazioni/annuari/annuario2025/SITE/7/16.PDF","https://libriricerchevda.weebly.com/uploads/9/9/8/7/99874802/terme_sv.pdf","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/5/terme/saint-vincent/terme-di-saint-vincent/2541","https://archive.org/details/analyse-des-eaux-minerales-de-saint-vincent-dans-le-duche-daoste","https://archive.org/details/b30791911","https://archive.org/details/b3047291x","https://ageiweb.it/geotema/wp-content/uploads/2024/07/GEOTEMA-28-07_pioletti.pdf","https://gazzettamatin.com/2020/01/28/saint-vincent-le-antiche-terme-abbandonate-a-se-stesse","https://www.italia.it/it/valle-aosta/terme-saint-vincent","https://fr.wikipedia.org/wiki/Thermes_de_Saint-Vincent","https://it.wikipedia.org/wiki/Terme_di_Saint-Vincent"],"casa":{"min":43,"km":36,"partenza":false}},{"id":"monterosa-spa-champoluc","nome":"Monterosa Spa, Champoluc","sezione":"esperienze","tema":"svago","comune":"Ayas","lat":45.84002,"lng":7.73142,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"Außenbecken mit Whirlpool vor dem Monte Rosa, in der ehemaligen Eishalle","rilievo":"Das Gebäude liegt nördlich des Ortes, in La Vardaz, neben dem Parkplatz Place Ramey. Drinnen ein 25-m-Becken zum Schwimmen, Becken mit 34 °C und Whirlpool, ein Salzwasserbecken und ein Kinderbecken; das große Becken setzt sich im Freien fort, mit dem Whirlpool zum Monte Rosa hin. Im Wellnessbereich eine finnische Sauna und eine Biosauna, drei Dampfbäder, ein Eisbrunnen sowie Warm- und Kaltbecken.","descrizione":"Die Gemeinde Ayas hat die ehemalige Eishalle von Champoluc in ein Wellnesszentrum umgebaut: Wettbewerb im April 2012 vergeben, Baubeginn im März 2013, Eröffnung am 23. Juli 2015. Das Projekt des Architekten Fabrizio Bianchetti mit Architetturatre hieß anfangs Acquanatura und erhielt wegen des Panoramas den Namen Monterosa Terme. Im Erdgeschoss gibt es außerdem eine für alle offene Halle und ein Auditorium.","visita":"Saisonal geöffnet: 2026 geschlossen vom 4. Mai bis 2. Juli und vom 7. September bis 4. Dezember. Montag–Donnerstag 10–21 Uhr, Freitag–Sonntag 9–21 Uhr. Erwachsene 49 Euro für 4 Stunden von Montag bis Freitag, 59 am Wochenende und an Feiertagen, abends (die letzten 3 Stunden) 39; vom 24. Dezember bis 6. Januar 65. Kinder bis 13 Jahre 29,50, 42, 25 und 59 Euro. Bade-Set nicht inbegriffen (Bademantel 6 Euro, Badetuch 5, Badeschuhe 4). Zutritt ab 1 Jahr; unter 13 Jahren nur im Schwimmbadbereich, wo eine Badekappe Pflicht ist. Reservierung erforderlich, Bezahlung vor Ort.","durata_visita_min":180,"durata_visita_nota":"Come per Pré-Saint-Didier e Saint-Vincent (decisione dell'utente, 30/09/2026): 180 minuti; l'ingresso standard ufficiale è di 4 ore","durata_visita_fonte":"manuale","fonti_durata":["https://laviadelleterme.it/monterosa-spa/"],"fonti":["https://laviadelleterme.it/monterosa-spa/","https://www.regione.vda.it/allegato.aspx?pk=47027","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/5/terme-e-benessere/champoluc-ayas-antagnod/monterosaterme/5036","https://monterosaski.eu/en/stores/terme-monterosa-spa-21036"],"foto":null,"casa":{"min":81,"km":72,"partenza":false}},{"id":"borgo-etroubles","nome":"Étroubles","sezione":"esperienze","tema":"borghi","comune":"Étroubles","lat":45.82058,"lng":7.23057,"regime_orario":"sempre_accessibile","visitabile":"interno","tier":"A","richiamo":"Skulpturen und Installationen in den Straßen: Freilichtmuseum seit 2005, an der Via Francigena","rilievo":"Das Dorf liegt auf 1270 Metern an der Straße, die zum Großen Sankt Bernhard hinaufführt: Steinhäuser mit Dächern aus Steinplatten, Brunnen und gepflasterte Gassen. In den Straßen und auf der place Émile Chanoux stehen die Skulpturen und Installationen des Freilichtmuseums. Der Glockenturm aus dem 15. Jahrhundert steht getrennt von der Kirche aus dem 19. Jahrhundert, und nicht weit davon liegt der Raum der ersten Turnussennerei des Aostatals, heute ein Fontina-Museum.","descrizione":"Als römische Station an der Straße nach Gallien und später an der Via Francigena lebte Étroubles jahrhundertelang vom Verkehr zum Pass: Seit 1273 durften seine Bewohner Reisende zum Großen Sankt Bernhard begleiten. Am Abend des 20. Mai 1800 kam Napoleon mit der Armee, die nach Italien zog, hierher. 1853 entstand hier die erste Turnussennerei des Aostatals, und seit 2005 ist das Dorf ein Freilichtmuseum für zeitgenössische Kunst.","storia":"Der Name kommt vom lateinischen Stipulae, den Strohstoppeln, die nach der Ernte auf den Feldern zurückblieben, woraus im Patois etrobla wurde, „mit Stroh bedeckte Felder“. Nach dem Sieg über die Salasser im Jahr 23 v. Chr. kontrollieren die Römer den Pass der Alpis Poenina, den heutigen Großen Sankt Bernhard, und an der Straße nach Gallien entsteht eine Station, die die örtliche Überlieferung mit Étroubles gleichsetzt: Eudracinum, später Restopolis, wahrscheinlich das Winterquartier der Militärbesatzung. Andere Rekonstruktionen setzen Eudracinum jedoch einige Kilometer weiter oben an, in Saint-Rhémy.\n\nIm Mittelalter wird die Passstraße zur Via Francigena, auf der Ende des 10. Jahrhunderts Erzbischof Sigerich von Canterbury auf dem Rückweg von Rom reiste; um 1050 gründet der heilige Bernhard das Hospiz auf dem Pass. Die Pfarrei Étroubles erscheint bereits 1177 in einer Bulle von Papst Alexander III. als abhängig von der Propstei des Großen Sankt Bernhard, und ihre Pfarrer sind bis 1752 Chorherren des Hospizes. 1273 erlauben die Savoyer den Bewohnern von Étroubles und Saint-Rhémy, Reisende und Kaufleute über den Pass zu begleiten: Es ist das Privileg der „Viérie ou Marronnage“, das 510 Jahre lang gilt, bis 1783. 1317 wird im Dorf ein Hospiz für die Pilger gegründet. Aus dieser Zeit sind der Turm von Vachéry aus dem 12. Jahrhundert erhalten, im Ortsteil, der der Eigentümerfamilie ihren Namen gab, und der Glockenturm aus Haustein, den 1480 der Baumeister Yolli de Vuetto aus Gressoney errichtete.\n\nDie alte Kirche, von Osten nach Westen ausgerichtet und mit dem Eingang durch die Tür des Glockenturms, wird abgerissen, weil sie klein und in schlechtem Zustand ist; die neue Kirche Santa Maria Assunta, 1814 mit nach Norden gerichtetem Altar gebaut, lässt den Glockenturm allein stehen. Am Abend des 20. Mai 1800 kommt Napoleon, der mit der Armee auf dem Weg nach Italien den Großen Sankt Bernhard überquert hatte, in Étroubles an und verbringt die Nacht im Pfarrhaus. 1853 entsteht hier die erste Genossenschaftssennerei, oder Turnussennerei, des Aostatals, in der die Erzeuger abwechselnd die Milch aller verarbeiteten.\n\nAb 1880 wird Étroubles zum Ferienort, und 1893 hat es bereits zwei Hotels; 1904 baut Césarine Bertin das erste kleine Wasserkraftwerk im Tal des Großen Sankt Bernhard. Der Karneval der Coumba Freida bringt die landzette auf die Straße, mit Perlen und kleinen Spiegeln besetzte Kostüme, die nach der verbreitetsten Annahme an die Uniformen der napoleonischen Soldaten von 1800 erinnern.\n\n2005 wird das Dorf mit der Fondation Pierre Gianadda aus Martigny zu einem Freilichtmuseum, „À Étroubles, avant toi sont passés…“: Skulpturen, Installationen und Gemälde von Aostataler, italienischen, französischen und Schweizer Künstlern, in den folgenden Jahren um neue Werke angewachsen; Léonard Gianadda erhält in jenem Jahr die Ehrenbürgerschaft. 2010 wird Étroubles als erste Gemeinde des Aostatals mit der Bandiera arancione des Touring Club Italiano ausgezeichnet, und es gehört zu den Borghi più belli d'Italia.","fonti_storia":["https://www.comune.etroubles.ao.it/it-it/vivere-il-comune/storia","https://gestionewww.regione.vda.it/allegato.aspx?pk=93847","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/3/localita/valle-d-aosta/etroubles/385","https://www.lovevda.it/en/database/8/culture/etroubles/parish-church-of-santa-maria-assunta/771","https://balteus.lovevda.it/en/database/8/castles-and-towers/etroubles/vachery-tower/788","https://balteus.lovevda.it/en/database/8/museums/etroubles/a-etroubles-avant-toi-sont-passes-outdoor-museum/1254","https://lovevda.it/it/banca-dati/2/carnevali/etroubles/carnevale-storico-della-coumba-freida/27316","https://lovevda.it/en/culture/tradition/traditional-events/carnivals/the-coumba-freida-carnivals","https://borghipiubelliditalia.it/borgo/etroubles/","https://luoghidelcontemporaneo.cultura.gov.it/en/esplora/museo-all-aperto-di-etroubles_en/","https://www.napoleon-empire.org/en/battles/second-campaign-italy-day-by-day.php","https://it.wikipedia.org/wiki/%C3%89troubles","https://it.wikivoyage.org/wiki/%C3%89troubles"],"visita":"Mit dem Bus ab Aosta mit der Linie Aosta – Saint-Rhémy-en-Bosses (Arriva), in etwa 30 Minuten. Das Tourismusbüro ist in der place Émile Chanoux 8. Parkplätze: in den eingesehenen offiziellen Quellen nicht angegeben.","durata_visita_min":90,"durata_visita_fonte":"manuale","durata_visita_nota":"Decisione dell'utente (30/09/2026): 90 minuti per il giro a piedi del borgo","fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/3/localita/valle-d-aosta/etroubles/385","https://www.comune.etroubles.ao.it/it-it/vivere-il-comune/storia","https://borghipiubelliditalia.it/borgo/etroubles/","https://balteus.lovevda.it/en/database/8/museums/etroubles/a-etroubles-avant-toi-sont-passes-outdoor-museum/1254","https://it.wikipedia.org/wiki/%C3%89troubles"],"foto":{"url":"img/foto/borgo-etroubles.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Etroubles_-_Place_Emile_Chanoux.JPG","autore":"Luca Aless","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Etroubles_-_Place_Emile_Chanoux.JPG"},"casa":{"min":16,"km":11,"partenza":false}},{"id":"borgo-saint-rhemy","nome":"Saint-Rhémy","sezione":"esperienze","tema":"borghi","comune":"Saint-Rhémy-en-Bosses","lat":45.8356,"lng":7.18386,"regime_orario":"sempre_accessibile","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Ab 1627 waren seine Bewohner „Schneesoldaten“ im Dienst des Großen Sankt Bernhard","rilievo":"Eine dichte Gruppe von Steinhäusern mit Steinplattendächern und Holzbalkonen, unterhalb des Waldes, an der alten Passstraße. Über den Dächern ragt der Kirchturm von San Remigio auf, der Kirche von 1784, die innen von den Brüdern Stornone mit Fresken ausgemalt wurde. An den Häusern liest man noch die eingeritzten Initialen der Erbauer.","descrizione":"Als römische Station an der Straße über den Großen Sankt Bernhard und um 990 Etappe des Sigerico trägt Saint-Rhémy den Namen seines Schutzpatrons, des heiligen Remigius. Jahrhundertelang führten seine Bewohner die Reisenden zum Pass, zuerst als marronniers und ab 1627 als „Schneesoldaten“, die vom Militärdienst befreit waren, damit sie die Straße offen hielten. Napoleon kam am 20. Mai 1800 hier durch; seit 1996 ist der örtliche Schinken DOP unter dem Namen Jambon de Bosses.","storia":"Der Große Sankt Bernhard wurde schon in der Frühgeschichte begangen, als das Aostatal den Salassern gehörte. Als man 1842 in Saint-Rhémy für den Bau des Pfarrhauses grub, kamen Reihen von Skeletten mit nach Süden gerichteten Füßen zutage, die man für wahrscheinlich jungsteinzeitlich hielt. Die Römer machten den Pass unter Kaiser Claudius um 47 n. Chr. zu einem Verkehrsweg, und in Saint-Rhémy entstand eine Mansio, eine Raststation mit Unterkünften, Markt und Station für die Tiere, die Eudracinum hieß. Andere Rekonstruktionen verorten Eudracinum jedoch in Étroubles, weiter talabwärts.\n\nDas Dorf trägt den Namen des heiligen Remigius, Bischof von Reims, dem die Kirche geweiht ist. Im Reiseverzeichnis des Erzbischofs Sigerico von Canterbury, der um 990 aus Rom zurückkehrte, ist Saint-Rhémy die Etappe XLVIII, „Sce Remei“: Die Straße wird später den Namen Via Francigena erhalten. Um 1050 wird auf dem Pass das vom heiligen Bernhard gegründete Hospiz fertiggestellt. 1250 lässt Nicolas Richardi de Vachéry das Hospital von Fontinte bauen, und 1273 behält der Freiheitsbrief den Einwohnern das Recht vor, Reisende und Waren als Marronniers, Führer und Träger, zum Pass zu begleiten. Die Rechnungen des Hospizes auf dem Großen Sankt Bernhard von 1397 sind der erste Beleg für den Schinken von Bosses.\n\n1627 befreit Herzog Carlo Emanuele I von Savoyen die Einwohner vom Militärdienst, im Gegenzug für eine genau bestimmte Aufgabe: Sie werden „soldats de la neige“, Schneesoldaten, eine kleine Truppe unter dem Befehl des Bürgermeisters, die die Passstraße frei hält und Reisenden zu Hilfe kommt, die von Lawinen erfasst wurden. Der Dienst besteht bis 1915. Im Mai 1800 zieht Napoleons Armee vom Großen Sankt Bernhard herab; am 20. Mai durchquert der Erste Konsul Saint-Rhémy und zieht weiter bis Étroubles.\n\nDie Kirche San Remigio wird 1784 auf den Fundamenten eines frühchristlichen Gebäudes errichtet; 1898 freskieren die Brüder Stornone aus Ivrea den Innenraum und malen das Hochaltarbild mit der Muttergottes und dem heiligen Remigius, während die liturgische Ausstattung älter ist als die Kirche selbst. In Bosses gehört die Pfarrkirche San Leonardo von 1861–1862 zu den ersten neugotischen Gebäuden des Aostatals; auch sie wurde von den Stornone ausgeschmückt. Die Burg von Bosses, mittelalterlichen Ursprungs, wurde im 15. Jahrhundert vollständig neu errichtet.\n\nDer mit Bergkräutern gereifte Rohschinken, der auf etwa 1.600 Metern hergestellt wird, erhielt im Juli 1996 die geschützte Ursprungsbezeichnung als Vallée d'Aoste Jambon de Bosses, und im August widmet ihm der Ortsteil Saint-Léonard ein Fest. Wie in Étroubles bringt der Karneval der Coumba Freida die Landzette auf die Straße, Kostüme, die an die Uniformen der napoleonischen Soldaten erinnern.","fonti_storia":["https://www.comune.saintrhemyenbosses.ao.it/it-it/vivere-il-comune/storia","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/3/localita/valle-d-aosta/saint-rhemy-en-bosses/423","https://lovevda.it/en/database/8/churches-and-shrines/saint-rhemy-en-bosses/parish-churche-of-saint-rhemy/774","https://lovevda.it/en/database/8/churches-and-shrines/saint-rhemy-en-bosses/parish-churche-of-saint-leonard/9018520","https://lovevda.it/en/database/10/cold-cuts/valle-d-aosta/jambon-de-bosses-pdo/9012363","https://balteus.lovevda.it/en/database/10/architecture/etroubles/villages-of-saint-rhemy-and-etroubles/604","https://lovevda.it/en/culture/tradition/traditional-events/carnivals/the-coumba-freida-carnivals","https://www.grandcombinoutdoor.it/en/poi/church-of-saint-rhemy/","https://www.napoleon-empire.org/en/battles/second-campaign-italy-day-by-day.php","https://it.wikipedia.org/wiki/Saint-Rh%C3%A9my-en-Bosses"],"visita":"Mit dem Bus ab Aosta auf der Linie Aosta – Saint-Rhémy-en-Bosses (Arriva, Fahrpläne des Bereichs „Centro valle“). Die Kirche San Remigio kann man von Juni bis September mit Führung nach Reservierung besichtigen, indem man sich an die Pfarrei wendet. Parkplätze: in den gelesenen offiziellen Quellen nicht angegeben.","durata_visita_min":90,"durata_visita_fonte":"manuale","durata_visita_nota":"Decisione dell'utente (30/09/2026): 90 minuti per il giro a piedi del borgo","fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/3/localita/valle-d-aosta/saint-rhemy-en-bosses/423","https://www.comune.saintrhemyenbosses.ao.it/it-it/vivere-il-comune/storia","https://lovevda.it/en/database/8/churches-and-shrines/saint-rhemy-en-bosses/parish-churche-of-saint-rhemy/774","https://balteus.lovevda.it/en/database/10/architecture/etroubles/villages-of-saint-rhemy-and-etroubles/604","https://it.wikipedia.org/wiki/Saint-Rh%C3%A9my-en-Bosses"],"foto":{"url":"img/foto/borgo-saint-rhemy.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Saint-Rh%C3%A9my_panorama.JPG","autore":"Luca Aless","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Saint-Rh%C3%A9my_panorama.JPG"},"casa":{"min":27,"km":18,"partenza":false}},{"id":"borgo-avise","nome":"Avise","sezione":"esperienze","tema":"borghi","comune":"Avise","lat":45.70859,"lng":7.13975,"regime_orario":"sempre_accessibile","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"Burg, Maison de Blonay und befestigtes Haus von Cré: drei Wohnsitze der Herren von Avise","rilievo":"Das Dorf liegt auf 762 Metern, am linken Hang über der Dora, zwischen den Reben, aus denen der Petit Rouge gewonnen wird. Neben der Kirche San Brizio mit klassizistischer Fassade und Glockenturm mit Spitzhelm erhebt sich der quadratische Turm der Maison de Blonay. Auf dem Tor der Burg aus dem 15. Jahrhundert ist der Wahlspruch der Familie eingemeißelt, „Qui tost Avise tart se repent“; am Ausgang des Hauptorts, am Rand eines Geländevorsprungs, stehen die Ruinen des befestigten Hauses von Cré.","descrizione":"Avise hat seinen Namen von seinen Herren, einer der ältesten Adelsfamilien des Aostatals, die von der Schlucht Pierre Taillée aus die Römerstraße nach Gallien kontrollierten. Die Familie baute im Dorf die Burg, die Maison de Blonay und das befestigte Haus von Cré, und in Runaz die Maison de Mosse. Sie starb 1729 aus, und ihre Lehen gingen an die Barone de Blonay über.","storia":"Kurz unterhalb des Hauptorts, bei Pierre Taillée, verengt sich das Tal zu einer etwa 400 Meter langen Schlucht mit steil abfallenden, rund sechzig Meter hohen Wänden über der Dora. Die Römerstraße nach Gallien überwand sie auf halber Höhe auf der orografisch rechten Seite: Sie stieg bei Runaz an und schnitt durch den Fels, um dann zur Brücke dell'Equilivaz wieder abzusteigen. Dieser unumgängliche Durchgang gab Avise jahrhundertelang die Kontrolle über den Verkehr auf der Straße über die Alpen. Nach einer örtlichen Überlieferung habe die erste Kirche, die dem heiligen Martin geweiht war, an der Römerstraße zwischen Runaz und Pierre Taillée gestanden und sei zusammen mit Runaz zwischen dem 9. und 10. Jahrhundert von durchziehenden Heeren zerstört worden; danach sei sie am anderen Ufer der Dora neu gebaut und dem heiligen Brictius geweiht worden, dem Schüler und Nachfolger Martins.\n\nDas Lehen gehörte den Herren von Avise, mit Gerichtsbarkeit über Avise, über das ganze Valgrisenche, über die Dörfer Leverogne und Runaz und über einige Dörfer des heutigen Saint-Nicolas. Ihr Wahlspruch, „Qui tost Avise tart se repent“, spielt mit dem Namen der Familie. Ende des 15. Jahrhunderts wurde die Herrschaft unter vier Brüdern aufgeteilt: Jean l'Ancien erhielt das Valgrisenche, Boniface Avise, Rolet Leverogne und Planaval, Jean le Jeune Runaz. Boniface baute im Hauptort die dreigeschossige Burg mit dem quadratischen Turm, während Jean le Jeune das befestigte Haus von Runaz, die Maison de Mosse, zu einem Wohnsitz umbaute, mit spätgotischen Fenstern aus Stein von Villeneuve.\n\nDie Maison de Blonay neben der Kirche verbindet einen quadratischen Turm aus dem 12. Jahrhundert, „des Prisons“ genannt, mit einem Bau aus dem 15. Jahrhundert mit Kreuzstockfenstern: Sie war der Wohnsitz der d'Avise und ging erst 1645 an die Brüder de Blonay über, die ihr den Namen gaben; noch 1787 beanspruchte Philippe de Blonay mit den anderen Herren von Avise das Recht, Übeltäter einzusperren. Das befestigte Haus von Cré, vielleicht aus dem 10. Jahrhundert, gehörte Pierre d'Avise, 1425 stellvertretender Bailli von Aosta, und wurde in der zweiten Hälfte des Jahrhunderts an den herzoglichen Beamten Bonifacio Ducrest abgetreten. Die d'Avise starben 1729 aus, und ihre Lehen gingen an die Barone de Blonay über; die Region hat 1962 das Familienarchiv erworben.\n\nDie Pfarrei ist bereits im 12. Jahrhundert belegt. 1400 ließen zwei Wohltäter, Onkel und Neffe, beide mit Namen Antoine d'Avise, den Glockenturm von Meister Pierre Sella bauen. Ein Glasfenster von 1530 zeigte Grat-Humbert d'Avise, vom heiligen Gratus vorgestellt, und 1719 schenkte die Baronin Marie de Charmette der Kirche ein Reliquiar. In den Jahren 1863–1864 wurde die mittelalterliche Kirche abgerissen und neu gebaut, wobei die Barockaltäre erhalten blieben; der neue Bau wurde 1869 geweiht, und seit 2007 beherbergt eine seiner Kapellen das Museum für sakrale Kunst.\n\nDie Befestigungen oberhalb von Pierre Taillée spielten während der französischen Invasionen von 1691 und 1704–1706 eine Rolle. Der Abschnitt der Römerstraße, schon zwischen dem Ende des 19. und der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts restauriert, wurde vor kurzem gesichert; der Durchgang ist nicht zu besichtigen, und heute durchquert ihn die Staatsstraße in einem Tunnel.","fonti_storia":["https://www.comune.avise.ao.it/it-it/vivere-il-comune/storia","https://www.regione.vda.it/cultura/patrimonio/castelli/avise-castello/default_i.aspx","https://gestionewww.regione.vda.it/allegato.aspx?pk=51052","https://gestionewww.regione.vda.it/allegato.aspx?pk=32626","https://gestionewww.regione.vda.it/allegato.aspx?pk=32500","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/3/localita/valle-d-aosta/avise/365","https://www.lovevda.it/en/database/8/culture/avise/blonay-castle/893","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/castelli-e-torri/avise/casaforte-di-cre/1198","https://www.lovevda.it/en/database/8/culture/avise/pierre-taillee/1199","https://balteus.lovevda.it/it/banca-dati/8/chiese-e-santuari/avise/chiesa-parrocchiale-di-san-brizio/1197","https://cultura.gov.it/luogo/maison-de-mosse","https://guidaturisticaosta.it/en/visite/medieval-village-of-avise","https://it.wikipedia.org/wiki/Avise"],"visita":"Mit dem Bus ab Aosta auf der Linie Aosta – Courmayeur (Arriva, Fahrpläne des Gebiets „Alta Valle“); Avise liegt 28 km von Aosta entfernt. Die Burg von Avise ist in Privatbesitz und beherbergt ein Restaurant mit Zimmern; die Maison de Blonay und das befestigte Haus von Cré sind nicht zu besichtigen: Man sieht sie von außen, von den Gassen des Dorfs aus. Parkplätze: in den eingesehenen offiziellen Quellen nicht angegeben.","durata_visita_min":90,"durata_visita_fonte":"manuale","durata_visita_nota":"Decisione dell'utente (30/09/2026): 90 minuti per il giro a piedi del borgo","fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/3/localita/valle-d-aosta/avise/365","https://www.comune.avise.ao.it/it-it/vivere-il-comune/storia","https://www.regione.vda.it/cultura/patrimonio/castelli/avise-castello/default_i.aspx","https://www.lovevda.it/en/database/8/culture/avise/blonay-castle/893","https://guidaturisticaosta.it/en/visite/medieval-village-of-avise","https://it.wikipedia.org/wiki/Avise"],"foto":{"url":"img/foto/borgo-avise.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Village_d%27Avise_-_%C3%89glise_Saint-Brice_et_Ch%C3%A2teau_de_Blonay.jpg","autore":"Maxx1972","licenza":"Pubblico dominio","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Village_d%27Avise_-_%C3%89glise_Saint-Brice_et_Ch%C3%A2teau_de_Blonay.jpg"},"casa":{"min":38,"km":24,"partenza":false}},{"id":"borgo-bard","nome":"Dorf Bard","sezione":"esperienze","tema":"borghi","regime_orario":"sempre_accessibile","visitabile":"interno","comune":"Bard","lat":45.60965,"lng":7.74573,"tier":"A","richiamo":"Am Palazzo Nicole sind die Einschusslöcher der napoleonischen Belagerung von 1800 erhalten","rilievo":"Das Dorf besteht aus einer einzigen ansteigenden Gasse, eingezwängt zwischen der Dora und dem Felsen der Festung, entlang der Trasse der Römerstraße nach Gallien. Zu beiden Seiten reihen sich Häuser aus dem 15. und 16. Jahrhundert mit Kreuzstockfenstern, Zwillingsfenstern und Resten freskierter Wappen; der Zugang von Westen führt unter dem Bogen des Palazzo Nicole hindurch. Auf dem kleinen Platz steht der Brunnen von 1598 mit einer 170 cm hohen Steinsäule, die in einem gemeißelten Kopf endet, dem „Mascherone“.","descrizione":"Bard entsteht als Durchgangsort an der Römerstraße, an der engsten Stelle des Tals, und lebt jahrhundertelang von Rast und Wegzoll. Über zwanzig Gebäude aus dem 13. bis 18. Jahrhundert sind als denkmalgeschützte Häuser eingestuft, darunter Casa Challant, Casa Valperga und der Palazzo Nicole aus dem 18. Jahrhundert, Wohnsitz der letzten Grafen von Bard. 1862 verlagert sich der Verkehr auf die neue Fahrstraße, und das Dorf, das abseits bleibt, bewahrt sein mittelalterliches Bild fast unverändert.","storia":"Das Dorf Bard entsteht als Durchgangssiedlung: Die Häuser reihen sich zu beiden Seiten der Römerstraße nach Gallien, und viele stehen noch auf den römischen Stützmauern, die in mehreren Kellern zu sehen sind. Unter der Hauptgasse fließt zum Teil der Kanal der Furiana, den die Römer angelegt haben und der noch in Betrieb ist. Der Felsen, der das Tal abriegelt, war seit dem Frühmittelalter mit einer Besatzung gesichert: Zu Beginn des 6. Jahrhunderts ließ der Ostgotenkönig Theoderich die Klausen des Tals von sechzig Soldaten verteidigen, und die erste ausdrückliche Erwähnung von Bard steht im Bericht Liutprands von Cremona über die Rückkehr Arnulfs von Kärnten im Jahr 894, „über den Weg Hannibals, den man Bard nennt“.\n\nAb der Mitte des 12. Jahrhunderts gehört die Herrschaft der gleichnamigen Familie, den Herren von Bard, bis Amedeo IV. von Savoyen 1242 die Burg erobert und sie Ugo di Bard abnimmt: Von da an bleibt der Ort jahrhundertelang unter der direkten Herrschaft der Savoyer. Das Dorf wird reich durch den Durchgangsverkehr und die Zölle, die auf jede Ware erhoben und sorgfältig verzeichnet wurden: Unter den Posten finden sich Salz, Seide und Gewürze, aber auch Sperber, Falken, Affen und Pferde. Der Zoll „des Tores“ wird erst 1783 abgeschafft. Bard liegt auch an der Via Francigena: Zwischen Bard und Donnas stehen die Ruinen der Kapelle Saint-Jean-de-la-Pierre, die um 1150 zusammen mit einem Hospiz von den Hospitalrittern des heiligen Johannes von Jerusalem gegründet und von den Herren von Bard als Grabkapelle gewählt wurde, während 1425 die Familie De Jordanis im Dorf ein zweites Hospiz für Arme und Pilger gründet.\n\nDie Häuser des Dorfes stammen größtenteils aus dem 13.–16. Jahrhundert. Die Casa Challant vom Ende des 15. Jahrhunderts war der Wohnsitz des Grafen Filiberto di Challant, Kastellan von Bard zwischen 1487 und 1517, und hat Kreuzstockfenster und Kielbogenfenster, ähnlich denen im Schloss Issogne; die Casa Valperga aus dem 16. Jahrhundert bewahrt ein Zwillingsfenster mit Resten gemalter Wappen, darunter das der Valperga; die Casa Ciuca birgt einen „viret“, eine steinerne Wendeltreppe, und die Casa Urbano eine alte Mühle. Der Palazzo Nicole, zum Teil über dem westlichen Tor des Dorfes gebaut, war im 18. Jahrhundert die Residenz der Adelsfamilie Nicole, der letzten Grafen von Bard: Seine Kapelle wurde 1758 vom Maler Giovanni Antonio di Biella mit Fresken ausgemalt.\n\nIm Mai 1800 wird die Armée de réserve Napoleons, die über den Großen Sankt Bernhard herabgestiegen war, mehr als zwei Wochen lang von der Besatzung der Festung aufgehalten. Die beiden Tore des Dorfes hatten damals Zugbrücken; Infanterie und Kavallerie umgehen das Hindernis über den Pass von Albard, während ein Teil der schweren Artillerie nachts genau durch die Gasse des Dorfes gebracht wird. An der Fassade des Palazzo Nicole sieht man noch die Einschusslöcher. Unter den französischen Soldaten war der siebzehnjährige Henri Beyle, der spätere Stendhal, der in Bard seine Feuertaufe erhielt; später, in jungen Jahren, hielt sich dort auch Camillo Benso di Cavour auf, bevor er die Militärlaufbahn für die Politik aufgab. Die Festung, auf Befehl Napoleons geschleift, wurde von den Savoyern zwischen 1830 und 1838 wieder aufgebaut.\n\nZwischen 1856 und 1862 wird die neue Fahrstraße gebaut, die heutige Staatsstraße 26, und der gesamte Verkehr verlässt die Gasse des Dorfes. Bard ist nun abgeschnitten und verfällt, doch gerade deshalb sind seine Häuser bis heute ohne große Eingriffe erhalten. Das Hospiz De Jordanis, beschädigt durch den Durchzug Napoleons und durch einen Brand, wurde 1830 vom Genio militare wieder aufgebaut und beherbergte bis 2002 das Rathaus, bevor es ein Hotel wurde. Nach dem Kauf der Festung durch die Region im Jahr 1990 umfasste das Sanierungsprojekt auch die neue Pflasterung und die Beleuchtung des Dorfes sowie die Restaurierung von vier historischen Gebäuden; die Festung wurde im Januar 2006 wiedereröffnet.","fonti_storia":["https://regione.vda.it/allegato.aspx?pk=32474","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/10/architettura/bard/case-monumentali-del-borgo-medievale-di-bard/562","https://www.fortedibard.it/en/the-medieval-village-of-bard/","https://www.fortedibard.it/il-borgo-di-bard/","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/3/localita/valle-d-aosta/bard/368","https://it.wikipedia.org/wiki/Bard_(Italia)"],"visita":"Das Dorf ist eine Fußgängergasse am Fuß der Festung, jederzeit begehbar. Mit dem Auto: über die SS 26 oder die Autobahn A5, Ausfahrten Pont-Saint-Martin (6 km) und Verrès (9 km). Gebührenpflichtiges Parkhaus am Fuß der Festung (Tagestarif 5 Euro); kostenlos sind der Parkplatz Liéron, etwa 300 m entfernt, und der Parkplatz San Giovanni, etwa 500 m entfernt an der SS 26, dazu die Parkplätze im Ortskern von Hône. Mit dem Zug: Bahnhof Hône-Bard, 600 m entfernt, zu Fuß über die Steinbrücke über die Dora; bis zum 31. Dezember 2026 fahren auf der Strecke Ivrea–Aosta Ersatzbusse. Linienbusse von VITA Group und Arriva, mit Haltestellen an der SS 26.","durata_visita_min":90,"durata_visita_fonte":"manuale","durata_visita_nota":"Decisione dell'utente (30/09/2026): 90 minuti per il giro a piedi del borgo","fonti":["https://www.fortedibard.it/informazioni-utili/","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/3/localita/valle-d-aosta/bard/368","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/10/architettura/bard/case-monumentali-del-borgo-medievale-di-bard/562","https://regione.vda.it/allegato.aspx?pk=32474","https://www.fortedibard.it/il-borgo-di-bard/"],"foto":{"url":"img/foto/borgo-bard.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Borgo_medievale_Bard.jpg","autore":"pollobarca (Paul Barker Hemings)","licenza":"CC BY-SA 2.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Borgo_medievale_Bard.jpg"},"guida":{"nome":"bard-gallie","titolo":"Bard und die Straße nach Gallien"},"casa":{"min":59,"km":55,"partenza":false}},{"id":"borgo-arnad","nome":"Arnad","sezione":"esperienze","tema":"borghi","regime_orario":"sempre_accessibile","visitabile":"interno","comune":"Arnad","lat":45.64513,"lng":7.71963,"tier":"B","richiamo":"San Martino, dreischiffig, ist das bedeutendste Beispiel der Romanik im Aostatal","rilievo":"Die Besichtigung des Dorfs beginnt an der Kirche San Martino in Arnad-Le-Vieux, in der Ebene, wo sich das Haupttal weitet: eine Steinfassade mit einem Tuffsteinportal aus dem 15. Jahrhundert, der Kielbogen, der zwei ineinander verschlungene Baumstämme darstellt, eine Fensterrose und ein quadratischer Glockenturm mit hohem Spitzhelm. Nicht weit entfernt bewahrt das Dorf Ville das befestigte Haus dell'Ohta, um einen Turm mit zwei Meter starken Mauern und einer Tür etwa 8 Meter über dem Boden gruppiert. An den Hängen die Weinberge und das Castello Vallaise.","descrizione":"Arnad war jahrhundertelang ein Lehen der Vallaise, die 1321 den Bewohnern Freiheiten gewährten und im 14. Jahrhundert die obere Burg bewohnten, heute eine Ruine. Die Kirche San Martino, romanisch aus dem 11.–12. Jahrhundert, wurde Ende des 15. Jahrhunderts erneuert und durch die Restaurierungen von 1949–52 in ihren mittelalterlichen Zustand zurückversetzt. Heute ist der Name des Ortes vor allem mit dem Vallée d'Aoste Lard d'Arnad DOP verbunden, der am letzten Augustwochenende gefeiert wird.","storia":"Die obere Burg, die den Ort überragt und heute eine Ruine ist, scheint auf das 13. Jahrhundert und die Adelsfamilie De Arnado zurückzugehen. Dann wird die Geschichte Arnads zu der der Vallaise: Der Turm von Ville, „Tor de l'Ohta“ genannt, wird in einer Urkunde von 1295 als Besitz von Pietro di Vallaise erwähnt, und 1351 bewirten die Vallaise in der oberen Burg den Grafen Amedeo VI di Savoia zum Mittagessen.\n\nDas Dorf Ville gruppiert sich um diesen frühmittelalterlichen Turm mit quadratischem Grundriss, zwei Meter dicken Mauern und dem ursprünglichen Eingang etwa acht Meter über dem Boden. Im 14. Jahrhundert war die Siedlung wahrscheinlich von einer Ringmauer oder von den miteinander verbundenen äußeren Häusern umschlossen: Die Freiheiten, die Amedeo di Vallaise 1321 den Männern von Arnad gewährte, sahen nämlich vor, dass der Herr die nötigen Arbeiten an den Mauern des Dorfes anordnen konnte. Außer den Häusern der Herren sind die von Honoratioren, Notaren und Beamten erhalten, mit weiten Sälen, großen Kaminen und steinernen Wendeltreppen, den „viret“.\n\nDie Kirche San Martino entstand nach der verbreitetsten Rekonstruktion als Kapelle eines Klosters der Benediktiner von Fruttuaria in der Ebene von Arnad-Le-Vieux; von dieser Phase sind Spuren in den Fundamenten und in der Mittelapsis erhalten. Im 11. Jahrhundert zerstört ein Hochwasser die weiter talabwärts gelegene Pfarrkirche, die Saint-Germain d'Auxerre geweiht war, und die Kapelle wird als neue Pfarrkirche wieder aufgebaut und vergrößert, mit drei Schiffen aus Flusskieseln und Tuffquadern. 1181 treten die Benediktiner sie an den Prior von Saint-Gilles in Verrès ab. Ende des 15. Jahrhunderts, in den Jahren von Giorgio di Challant, erhält die Kirche die Kreuzgewölbe und das Tuffsteinportal mit den beiden verschlungenen Stämmen, vielleicht als Huldigung an die Ehe zwischen einer Baronin Vallaise und einem Grafen Challant von Issogne. Das 17. Jahrhundert macht sie barock, mit einem Vierungsturm mit Kuppel und zwei Seitenkapellen, eine der Barone Vallaise und eine der Rosenkranzbruderschaft; die Restaurierungen von 1949–52 entfernen einen großen Teil dieser Eingriffe und geben ihr das romanische und spätgotische Aussehen zurück. Im Dachraum des linken Seitenschiffs sind Fresken eines Malers erhalten, der „Meister von Arnad“ genannt wird; sie stehen denen nahe, die auf 1428 datiert sind und sich in Fleuran bei Issogne befinden.\n\nZwischen 1660 und 1670 baut Baron Félix-Charles-François Vallaise-Romagnano die Familienresidenz zu dem Castello Vallaise um, das man heute zwischen den Weinbergen sieht. Nach dem Aussterben der männlichen Linie der Vallaise wird das Schloss um die Mitte des 19. Jahrhunderts an den Turiner Kaufmann Giacobini verkauft, geht 1926 an die Familie De Bernardi und schließlich an die Region über. Im 18. Jahrhundert, zwischen 1770 und 1776, wird die steinerne Fußgängerbrücke von Echallod gebaut, eine Eselsrückenbrücke mit drei Bögen, die die Ortsteile am linken Ufer der Dora mit dem Rest der Gemeinde verbindet.\n\nHeute ist Arnad vor allem für den Lardo bekannt: Der Vallée d'Aoste Lard d'Arnad DOP hat ein eigenes Fest, die Féhta dou lar, die seit mehr als fünfzig Jahren am letzten Augustwochenende stattfindet.","fonti_storia":["https://www.regione.vda.it/cultura/patrimonio/castelli/chateau-vallaise/cenni-storici/default_i.aspx","https://www.famigliedellavisitazione.it/wp/wp-content/uploads/Chiese_paleocristiane_romaniche_in_Italia/PROVINCIA%20DI%20AOSTA/AOSTA-Arnad-Chiesa-di-S.Martino.pdf","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/chiese-e-santuari/arnad/chiesa-parrocchiale-di-san-martino/1149","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/10/architettura/arnad/il-borgo-medievale-di-ville/572","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/castelli-e-torri/arnad/casaforte-e-torre-di-ville/985","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/castelli-e-torri/arnad/castello-superiore/984","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/10/architettura/arnad/ponte-di-echallod/682","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/3/localita/valle-d-aosta/arnad/363","https://it.wikipedia.org/wiki/Chiesa_di_San_Martino_(Arnad)"],"visita":"Die Besichtigung des Dorfs beginnt an der Kirche San Martino im Ortsteil Arnad-Le-Vieux; das Innere ist vor und nach den Gottesdiensten oder bei Veranstaltungen zu besichtigen. Das Dorf Ville und das Castello Vallaise liegen in anderen Ortsteilen der Gemeinde. Mit dem Bus: Linie Pont-Saint-Martin-Aosta von Arriva oder Ringlinie Carema-Montjovet von VITA Group.","durata_visita_min":90,"durata_visita_fonte":"manuale","durata_visita_nota":"Decisione dell'utente (30/09/2026): 90 minuti per il giro a piedi del borgo","fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/3/localita/valle-d-aosta/arnad/363","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/chiese-e-santuari/arnad/chiesa-parrocchiale-di-san-martino/1149","https://www.regione.vda.it/cultura/patrimonio/castelli/chateau-vallaise/cenni-storici/default_i.aspx","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/10/architettura/arnad/il-borgo-medievale-di-ville/572"],"foto":{"url":"img/foto/borgo-arnad.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Arnad_Chiesa_San_Martino_Facciata.jpg","autore":"Laurom","licenza":"CC BY-SA 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Arnad_Chiesa_San_Martino_Facciata.jpg"},"casa":{"min":49,"km":48,"partenza":false}},{"id":"borgo-fontainemore","nome":"Fontainemore","sezione":"esperienze","tema":"borghi","regime_orario":"sempre_accessibile","visitabile":"interno","comune":"Fontainemore","lat":45.64826,"lng":7.86026,"tier":"B","richiamo":"Eine Steinbrücke mit nur einem Bogen von 22 Metern führt über den Lys bis zur Kirche","rilievo":"Der Hauptort liegt auf 760 Metern im unteren Lystal und drängt sich an beiden Ufern des Wildbachs zusammen. Die steinerne Buckelbrücke mit einem einzigen Bogen von 22 Metern führt zur Pfarrkirche Sant'Antonio Abate, die ein geschnitztes Holzportal mit dem heiligen Gratus, dem heiligen Jucundus, dem heiligen Antonius und dem heiligen Ursus hat. Im Hauptort liegt auch das Besucherzentrum des Naturschutzgebiets Mont Mars.","descrizione":"Etwa sechshundert Jahre lang, vom 12. bis zum 18. Jahrhundert, war das Lystal Herrschaftsgebiet der Herren von Vallaise, und von 1592 bis 1777 war Fontainemore der Hauptort ihres Amtsbezirks. Die Pfarrkirche, 1494 gebaut, wurde 1679 nach einem Erdrutsch und erneut nach dem Hochwasser von 1756 wiederaufgebaut. Die Männer des Dorfes zogen jedes Jahr als Maurer nach Frankreich und in die Schweiz, und alle fünf Jahre bricht im Dorf die Prozession zu Fuß zum Wallfahrtsort Oropa auf.","storia":"Zur Herkunft des Namens gibt es zwei Annahmen, beide mit einem Brunnen verbunden. Die Überlieferung erzählt, dass 543 der heilige Mönch Maurus, der von Oropa über den Colle della Barma gekommen war, auf dem kleinen Dorfplatz betete und dort eine Quelle hervorsprudeln ließ: daher „Fontaine Maur“, und die Aufforderung, dem heiligen Antonius dem Einsiedler eine Kapelle zu bauen, die im 7. Jahrhundert entstanden sein soll. Eine andere, ebenfalls überlieferte Erklärung spricht von einem „schwarzen Brunnen“, wegen der dunklen Algen am Grund, oder von „Fontaine de la mort“, wegen des Arsens im Wasser.\n\nJahrhundertelang gehörte Fontainemore zur Pfarrei Perloz. Am 29. September 1483 erhielten die Bewohner nach dreiunddreißig Jahren der Bitten eine eigene Pfarrei, die sich erst 1693 ganz von Perloz löste. Die Kirche Sant'Antonio Abate wurde 1494 an der Stelle der alten Kapelle gebaut: Eine Inschrift in gotischen Buchstaben auf einem Stein, der heute vor dem Pfarrhaus eingemauert ist, schreibt sie dem Baumeister Antonio Goyet aus Issime zu. Von einem Erdrutsch zerstört, wurde sie 1679 wiederaufgebaut, wie die Inschrift „réédifiée IHS 1679“ am Portal festhält, und nach dem Hochwasser von 1756, der Zeit des hölzernen Hochaltars, noch einmal neu errichtet. Aus dem 15. Jahrhundert sind der Chor mit der runden Apsis und das Gewölbe mit dem Wappen der Vallaise erhalten.\n\nDie Herren von Vallaise erscheinen im 12. Jahrhundert im Lystal und regieren es bis ins 18. Jahrhundert. Von 1592 bis 1777 war Fontainemore der Hauptort ihres Amtsbezirks: Die Gerichtsverhandlungen fanden in Colombit statt, wo die Gefängnisse und das alte Gericht erhalten sind. Weiter talaufwärts bildete die Schlucht von Guillemore die Grenze zwischen dem Amtsbezirk der Vallaise und dem von Issime und Gressoney und zugleich den Übergang von der frankoprovenzalischen zur Walser Welt.\n\nDie Geschichte des Dorfes ist auch eine Geschichte der Auswanderung. Von Frühling bis Herbst zogen die Männer als „maçons“, Maurer, nach Savoyen, Frankreich und in die Schweiz, bis nach Turin, Marseille, Lyon, Grenoble und Paris; den Frauen blieb die Feldarbeit. 1678 stiftete der Maurer Jean Pierre Aguettaz tausend Scudi für die Gründung einer Schule, die als erste öffentliche Grundschule des Aostatals gilt. Zwischen dem Ende des 19. und dem Anfang des 20. Jahrhunderts wurde die Auswanderung endgültig, und der Beruf wechselte: Viele fontainemorains wurden Taxifahrer in Paris. Mit den Maurern ist auch ein Brauch verbunden: 1380 sollen Maurer aus Fontainemore, die in Savoyen arbeiteten, die aus der Kathedrale von Aosta gestohlenen Reliquien des heiligen Gratus wiedergefunden und ins Tal zurückgebracht haben; deshalb tragen bei der Prozession am 7. September in Aosta noch heute Maurer aus Fontainemore in Tracht die Reliquien.\n\nSeit der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts pilgert die Gemeinschaft zum Wallfahrtsort Oropa, um die Schwarze Madonna um Schutz vor Dürre, Krankheiten und Unglück zu bitten. Die Prozession wiederholt sich alle fünf Jahre Ende Juli: Sie bricht um Mitternacht an der Kapelle von Pillaz auf, überquert den Colle della Barma, wartet am Pian della Ceva vor den fünf Kreuzen auf den Sonnenaufgang und erreicht Oropa gegen Mittag; am Tag darauf gehen die Pilger denselben Weg zurück bis zur Pfarrkirche.","fonti_storia":["https://www.comune.fontainemore.ao.it/it-it/vivere-il-comune/storia","https://www.comune.fontainemore.ao.it/it-it/vivere-il-comune/cosa-vedere/chiesa-parrocchiale-di-sant-antonio-abate-31652-1-b6ac2cf5596bf4498306e5c76ac71c20","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/chiese-e-santuari/fontainemore/chiesa-parrocchiale-di-sant-antonio-abate/884","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/itinerari-culturali/valle-d-aosta/la-bassa-valle-del-lys-da-pont-saint-martin-a-fontainemore/1863","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/10/architettura/fontainemore/il-villaggio-di-farettaz-a-fontainemore/600","https://borghipiubelliditalia.it/borgo/fontainemore/","https://it.wikipedia.org/wiki/Fontainemore"],"visita":"Brücke und Kirche liegen im Hauptort; zur Kirche gelangt man zu Fuß über die Brücke über den Lys. Mit dem Bus: Linie Pont-Saint-Martin-Gressoney von VITA Group.","durata_visita_min":90,"durata_visita_fonte":"manuale","durata_visita_nota":"Decisione dell'utente (30/09/2026): 90 minuti per il giro a piedi del borgo","fonti":["https://www.comune.fontainemore.ao.it/it-it/vivere-il-comune/storia","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/3/localita/valle-d-aosta/fontainemore/387","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/10/architettura/fontainemore/il-ponte-storico-di-fontainemore/661","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/chiese-e-santuari/fontainemore/chiesa-parrocchiale-di-sant-antonio-abate/884","https://borghipiubelliditalia.it/borgo/fontainemore/"],"foto":{"url":"img/foto/borgo-fontainemore.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:FontainemoreAugust192023_01.jpg","autore":"Hagai Agmon-Snir","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/FontainemoreAugust192023_01.jpg"},"casa":{"min":67,"km":67,"partenza":false}},{"id":"borgo-gressoney-saint-jean","nome":"Gressoney-Saint-Jean","sezione":"esperienze","tema":"borghi","regime_orario":"sempre_accessibile","visitabile":"interno","comune":"Gressoney-Saint-Jean","lat":45.7793,"lng":7.82503,"tier":"A","richiamo":"Auf den Balken der Häuser der Walser Händler ein Herz mit einer 4 darüber","rilievo":"Der Ort liegt auf 1385 Metern in einer Ebene des Lystals, im Hintergrund der Lyskammgletscher und der Monte Rosa. Das Zentrum hat zwei Plätze: den unteren mit Häusern aus dem 17. und 18. Jahrhundert und dem ersten Gasthaus des Dorfes, aus Holz, datiert 1717; den oberen, den die Pfarrkirche San Giovanni Battista beherrscht, vor der ein Bogengang von 1626 mit vierzehn Kreuzwegstationen steht. Auf den Tragbalken der Holzhäuser stehen das Baujahr, die Initialen der Eigentümer und, an den Häusern der Händler, deren Zeichen.","descrizione":"Gressoney wurde von den Walsern besiedelt, einer deutschsprachigen Bevölkerung, die zwischen dem 12. und dem 13. Jahrhundert aus dem Wallis über den Theodulpass kam; ihr Dialekt, das Titsch, wird noch gesprochen. Seit dem 15. Jahrhundert zogen viele Männer als Stoffhändler in die Schweiz und nach Deutschland, sodass man das Tal „der Händler“ nannte. Zwischen 1889 und 1925 verbrachte Königin Margherita di Savoia hier die Sommer, zuerst in der Villa der Barone Beck-Peccoz, heute Rathaus, dann im Castel Savoia.","storia":"Der Name Gressoney soll vom walserischen „Chreschen-eje“ kommen, Kressewiese, nach der Kresse, die entlang der Rinnsale auf den Wiesen vor dem Hauptort wuchs. Das Gebiet gliedert sich traditionell in Onderteil, vom Dorf Trentostä bis zum Hauptort, Mettelteil, bis Léschelbalmo, und Oberteil, den oberen Teil, der heute Gressoney-La-Trinité ist: Die beiden Gemeinden bilden nach Herkunft, Sprache und Architektur eine einzige Gemeinschaft. Die Walser, eine alemannische Bevölkerung, die sich im Oberwallis niedergelassen hatte, kamen über den Theodulpass auf die italienische Seite des Monte Rosa, auf Betreiben des Bischofs von Sion, der in der Gegend Besitzungen hatte, und gründeten im Lystal Gressoney, Issime und die hoch gelegenen Dörfer von Niel.\n\nWie anderswo erhielten die Walser Siedler von den Grundherren besondere Bedingungen: Die Familien teilten das Land unter sich auf, hatten eine Erbpacht und verwalteten das Gebiet selbst. Als ab der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts die Kleine Eiszeit Wiesen und Felder schrumpfen ließ, wurden die Männer von Gressoney „Krämer“, Händler: Sie brachten Stoffe und Seide in die Schweiz und nach Süddeutschland, Länder ihrer Sprache, und kehrten zurück, um die Gewinne im Ort anzulegen. Das Lystal erhielt so den Namen Krämertal, Tal der Händler. Auf den Hauptbalken ihrer Häuser erkennt man noch das Zeichen der Händler, ein Herz mit einer Vier darüber, zwischen den Initialen J und M für Jesus und Maria. Das Nebeneinander der Sprachen hat auch in den Familiennamen Spuren hinterlassen: Aus Schmid wurde Faver, aus Zumstein Delapierre, aus Litschgi Liscoz.\n\nDie Pfarrkirche San Giovanni Battista trägt an der Fassade eine gotische Inschrift von 1515; der Laubengang vor der Kirche, von 1626, hat vierzehn Kreuzwegstationen, die im 18. Jahrhundert der aus Gressoney stammende Maler Johann Joseph Franz Curta freskierte, und der heutige Bau ist das Ergebnis eines Umbaus aus dem 18. Jahrhundert. Im Inneren befinden sich vier Holzaltäre aus dem 17. Jahrhundert, die von Königin Margherita gestiftete Orgel und ein kleines Museum mit einem mittelalterlichen Kruzifix, einem der ältesten der Region. Im 17. Jahrhundert wurde in der Schule auf Italienisch unterrichtet, während die Messe auf Deutsch war; die erste Schule des Orts wurde 1691 gegründet, und im Dorf Trinò eröffnete ein Rektorat von 1748 eine weitere der ältesten Schulen des Aostatals. In den ersten Jahren des 19. Jahrhunderts wurde mit einem Vermächtnis in Obre Chaschtal die Handelsschule Rial gegründet, um junge Kaufleute auszubilden.\n\nDie Einwohner von Gressoney gehörten zu den Ersten, die auf den Monte Rosa stiegen, mehrmals zwischen 1778 und 1820, und 1875 bauten sie dort die erste Hütte für Bergsteiger. Der Tourismus kam mit Königin Margherita di Savoia, die zwischen 1889 und 1925 den Ort zu ihrem gewohnten Sommeraufenthalt machte: Bis 1903 war sie Gast in der Jugendstilvilla der Barone Beck-Peccoz, heute Villa Margherita und Sitz des Rathauses, dann zog sie in das für sie am Belvedere gebaute Castel Savoia. Die Königin übernahm die Frauentracht von Gressoney mit der Haube aus Goldfiligran, und auch die Capanna Margherita, 1893 auf der Punta Gnifetti eingeweiht, verbindet ihren Namen mit dem Ort. Giosue Carducci war oft zu Gast im Tal.\n\nIm 20. Jahrhundert drängte der Zuzug italienischsprachiger Familien das Titsch zurück (seit 1934 wird die Messe auf Italienisch gefeiert), das sich jedoch hält. 1982 gründete eine Gruppe von Einwohnern aus Gressoney und Issime das Walser Kulturzentrum mit Sitz im Hauptort; 1992 entstand die Walser Fachbibliothek und 1998 ein Regionalgesetz zum Schutz der Walser Sprache und Kultur. 2017 erhielt der Ort die Bandiera arancione des Touring Club Italiano.","fonti_storia":["https://www.comune.gressoneystjean.ao.it/it-it/vivere-il-comune/storia","https://www.centroculturalewalser.com/wp-content/uploads/2019/03/I-WALSER-DELLALTA-VALLE-DEL-LYS-ITALIANO-DEUTSCH.pdf","https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/007338/","https://www.touringclub.it/notizie/bandiere-arancioni/che-cosa-vedere-gressoney-saint-jean","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/3/localita/valle-d-aosta/gressoney-saint-jean/392","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/10/memorie-storiche/gressoney-la-trinite/i-walser/439","https://isolelinguistiche.it/it/gressoneygreschoney-aostatal.html"],"visita":"Den historischen Ortskern mit den beiden Plätzen und der Pfarrkirche erkundet man zu Fuß. Mit dem Bus: Linie Pont-Saint-Martin-Gressoney von VITA Group, etwa 50 Minuten.","durata_visita_min":90,"durata_visita_fonte":"manuale","durata_visita_nota":"Decisione dell'utente (30/09/2026): 90 minuti per il giro a piedi del borgo","fonti":["https://www.comune.gressoneystjean.ao.it/it-it/vivere-il-comune/storia","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/3/localita/valle-d-aosta/gressoney-saint-jean/392","https://www.touringclub.it/notizie/bandiere-arancioni/che-cosa-vedere-gressoney-saint-jean","https://www.centroculturalewalser.com/wp-content/uploads/2019/03/I-WALSER-DELLALTA-VALLE-DEL-LYS-ITALIANO-DEUTSCH.pdf"],"foto":{"url":"img/foto/borgo-gressoney-saint-jean.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:GressoneySaintJeanAugust192023_01.jpg","autore":"Hagai Agmon-Snir","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/GressoneySaintJeanAugust192023_01.jpg"},"guida":{"nome":"gressoney-walser","titolo":"Gressoney, das Tal der Walser"},"casa":{"min":91,"km":85,"partenza":false}},{"id":"borgo-chamois","nome":"Chamois","sezione":"esperienze","tema":"borghi","comune":"Chamois","lat":45.83806,"lng":7.61958,"regime_orario":"sempre_accessibile","visitabile":"interno","tier":"A","richiamo":"Die einzige Gemeinde Italiens ohne Straße für Autos: Seit 1955 fährt man mit der Seilbahn hinauf","rilievo":"Die Seilbahn von Buisson kommt in Corgnolaz an, dem Hauptort, auf etwa 1.815 Metern: Häuser aus Stein und Holz, enge Gassen und keine Autos. Bei der Kirche San Pantaleone sind Fassade und Glockenturm nach Osten gerichtet, im Westen liegt der Chorraum mit Gewölbe und achteckiger Kuppel. Von hier führt ein fast ebener Weg nach La Magdeleine, und mit dem Sessellift oder in 40 Minuten zu Fuß steigt man zum Lago di Lod hinauf.","descrizione":"Seit den Jahrhunderten nach dem ersten Jahrtausend dauerhaft bewohnt, hing Chamois kirchlich bis 1681 von Antey-Saint-André ab, als es Pfarrei San Pantaleone wurde und Corgnolaz La Ville als Hauptort ablöste. Zwischen dem 19. und dem 20. Jahrhundert halbierte die Auswanderung die Zahl der Einwohner. In den Fünfzigerjahren kam statt der Straße die Seilbahn, eröffnet 1955: Chamois ist noch immer die einzige Gemeinde Italiens ohne befahrbare Straßen.","storia":"Es ist nicht belegt, dass die Gegend von Chamois in vorrömischer oder römischer Zeit bewohnt war. Die ersten Siedler ließen sich dort wahrscheinlich in den Jahrhunderten nach der Jahrtausendwende nieder, als das Bevölkerungswachstum dazu trieb, Weiden urbar zu machen und ganzjährig zu bewohnen, die zuvor nur für die Transhumanz genutzt worden waren. Im 14. Jahrhundert war Chamois ein Lehen der Herren von Challant-Montjovet, eine Ausnahme im Valtournenche, das fast ganz den Challant-Cly gehörte, und kirchlich hing es von Antey-Saint-André ab. Der Freiheitsbrief, den François, erster Graf von Challant, am 21. Mai 1486 den Untertanen der Herrschaft Châtillon gewährte, umfasst auch Chamois.\n\nAm 21. Juli 1681 erhob der Bischof von Aosta, Albert-Philibert Bailly, Chamois unter dem Patrozinium des heiligen Pantaleon zur Pfarrei und trennte es von Antey. Die Einwohner bauten die bereits 1632 restaurierte Kapelle von Corgnolaz neu auf und vergrößerten sie, und die neue Kirche wurde 1707 von Bischof Amédée Milliet d'Avillars geweiht. Mit der Kirche löste Corgnolaz La Ville als Hauptort ab. Das heutige Gebäude stammt von 1838: Umgebaut und vergrößert, erhielt es damals die Fassade im Osten; innen bewahrt es einen barocken Hochaltar aus dem 18. Jahrhundert aus geschnitztem, bemaltem und teilweise vergoldetem Holz, der aus der Pfarrei Torgnon kam, und von den alten Gebäuden sind ein Vortragekreuz aus dem 15. Jahrhundert und ein Kelch von 1614 erhalten.\n\nAls 1691 die Truppen Ludwigs XIV. in das Aostatal einfielen, verließ die Baronin Vittoria Solaro della Moretta, Ehefrau des Barons von Châtillon, die Burg und flüchtete sich mit ihren Kindern zu den Untertanen in Chamois, bis der Marquis de La Hoguette, der französische Kommandant, sie fand und als Geisel nach Châtillon zurückbrachte. 1751 befreite Markgraf Giacomo Bergera, Baron von Cly, die Gemeinschaft von den letzten Feudalabgaben. Der Ort zählte 320 Einwohner im Jahr 1707 und 386 im Jahr 1782; im Lauf des 18. Jahrhunderts entstanden die ersten Schulen, darunter die Mädchenschule in La Ville, die auf Jean-Jacques Perruquet zurückging, Pfarrer von 1740 bis 1750. Im 19. Jahrhundert kamen die Genossenschaftsmolkerei von Corgnolaz (1873, in Betrieb bis 1973), die von Crépin (1896, noch in Betrieb) und das Rathaus (1885) hinzu.\n\nAb der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts trieb die Wirtschaftskrise des Aostatals viele zur Abwanderung: Die Einwohnerzahl, 373 im Jahr 1848, sank auf 279 im Jahr 1921, auf 194 im Jahr 1936 und auf 141 im Jahr 1961. Bis Mitte des 20. Jahrhunderts war der einzige Weg der Saumpfad der Seingles, der von Buisson mit rund neunzig Kehren über La Ville hinaufführt. Statt einer Straße wählte der Ort die Seilbahn, 1955 eröffnet und 1968 neu gebaut; daneben ist eine Lastenseilbahn für Waren und Tiere in Betrieb. Es folgten 1960 der Sessellift zum Lago di Lod und 1967 ein Altiport mit einer 350 Meter langen Landebahn, der erste in Italien.\n\nChamois ist die einzige Gemeinde Italiens ohne befahrbare Straßen. Vom alten Ort sind viele Bauernhäuser erhalten, das älteste auf 1654 datiert, die Mühle von Crépin von 1834 mit der Verklärungskapelle von 1856, die Dreifaltigkeitskapelle in Moulins (1691) und die Kapelle Notre-Dame de Pitié in Suis, von 1707 und 1931 neu errichtet.","fonti_storia":["https://www.comune.chamois.ao.it/it-it/vivere-il-comune/storia","https://comune.chamois.ao.it/en-us/vivere-il-comune/itinerari/buisson-corgnolaz-26855-1-ecbefa7dd42ea62691f64975124d4e7a","https://lovevda.it/it/banca-dati/3/0-sport/valle-d-aosta/chamois/375","https://balteus.lovevda.it/en/database/8/churches-and-shrines/chamois/saint-pantaleon-parish-church/1035","https://www.chamoisservizi.it/","https://it.wikipedia.org/wiki/Chamois","https://en.wikipedia.org/wiki/Chamois,_Aosta_Valley"],"visita":"Autofreies Dorf, jederzeit zugänglich. Regionale Seilbahn Buisson–Chamois ab Buisson (Antey-Saint-André): an allen Tagen des Jahres außer bei kurzen Wartungspausen, von 7 bis 22:30 Uhr, Fahrten alle 30 Minuten (bei großem Andrang alle 15); im Sommer gilt samstags, sonntags, an Ferragosto und bei Veranstaltungen ein längerer Fahrplan. Nicht-Ansässige: einfache Fahrt 3,50 Euro, Berg- und Talfahrt 5,50; im Juli, im August und in der ersten Septemberwoche 4,50 und 7 Euro. Fahrräder 3 Euro pro Fahrt; Hunde mit Maulkorb und Leine, 2 Euro die einfache Fahrt. Parkplatz in Buisson die ersten zwei Stunden kostenlos, danach 3 Euro bis Mitternacht; für Wohnmobile und Wohnwagen verboten. Zu Fuß: von Buisson über den Saumpfad der Seingles (700 Höhenmeter, etwa 2 h 15 min im Aufstieg, 1 h 30 min im Abstieg) oder von La Magdeleine über einen flachen Weg.","durata_visita_min":90,"durata_visita_fonte":"manuale","durata_visita_nota":"Decisione dell'utente (30/09/2026): 90 minuti per il giro a piedi del borgo","fonti":["https://www.comune.chamois.ao.it/it-it/vivere-il-comune/storia","https://www.chamoisservizi.it/index.php/it/la-funivia","https://www.chamoisservizi.it/index.php/it/parcheggio","https://comune.chamois.ao.it/en-us/vivere-il-comune/itinerari/buisson-corgnolaz-26855-1-ecbefa7dd42ea62691f64975124d4e7a","https://lovevda.it/it/banca-dati/3/0-sport/valle-d-aosta/chamois/375","https://balteus.lovevda.it/en/database/8/churches-and-shrines/chamois/saint-pantaleon-parish-church/1035","https://it.wikivoyage.org/wiki/Chamois","https://www.focus.it/ambiente/ecologia/ecco-come-si-vive-a-chamois-il-comune-italiano-che-ha-detto-no-alle-auto-foto","https://italoamericano.org/welcome-to-chamois/","https://it.wikipedia.org/wiki/Chamois"],"foto":{"url":"img/foto/borgo-chamois.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:ChamoisAugust242023_01.jpg","autore":"Hagai Agmon-Snir","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/ChamoisAugust242023_01.jpg"},"casa":{"min":57,"km":46,"partenza":false}},{"id":"borgo-antagnod","nome":"Antagnod","sezione":"esperienze","tema":"borghi","comune":"Ayas","lat":45.8145,"lng":7.68955,"regime_orario":"sempre_accessibile","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"In der Pfarrkirche San Martino ein dreigeschossiger Barockaltar, 1716 geweiht","rilievo":"Antagnod liegt auf 1.710 Metern, mit Blick auf das Monte-Rosa-Massiv. Im Dorf fällt die Maison Fournier auf, mit einem langen Holzbalkon und einem zylindrischen Türmchen mit drei übereinanderliegenden Fenstern mit umgekehrtem Kielbogen. Die Pfarrkirche San Martino hat drei Schiffe auf monolithischen Säulen aus grünem Stein, den Barockaltar aus geschnitztem und vergoldetem Holz und einen 49 Meter hohen Glockenturm, den eine Kuppel mit der Statue der Immaculata abschließt.","descrizione":"Als Hauptort von Ayas war Antagnod der Sitz des Kastellans, der das obere Tal für die Challant verwaltete, in der Maison Fournier. Die Kirche San Martino, Ende des 15. Jahrhunderts umgebaut, erhält 1713 den großen Holzaltar, den Schnitzer aus der Valsesia geschaffen haben, und wird Mitte des 19. Jahrhunderts neu gebaut, mit der Weihe von 1852. In der Friedhofskapelle, heute ein Museum, ist eine Schreinmadonna aus dem 14. Jahrhundert ausgestellt, die 2005 wiederentdeckt wurde.","storia":"Ayas ist kein Ort, sondern ein Tal aus Dörfern, und Antagnod ist sein Hauptort. Der lateinische Name ist Agatius. Das Val d'Ayas, bis zur römischen Eroberung um 25 v. Chr. von den Salassern bewohnt, wurde zu einem Durchgangsweg ins Wallis, so sehr, dass man es Krämertal nannte, das Tal der Händler. Um 515 wurde das Gebiet an die Abtei Saint-Maurice d'Agaune abgetreten; im oberen Teil des Tals, in Saint-Jacques, ließen sich später Walser Siedler nieder. Im 14. Jahrhundert ging ein großer Teil des Tals an die Challant über und erhielt den Namen Vallée de Challant-Ayas.\n\nIn Antagnod hatten die Challant ihren Kastellan, der das obere Tal von einem kleinen befestigten Haus aus verwaltete: Deshalb heißt die Maison Fournier auch Maison Challant. Man erkennt sie am Holzbalkon und am zylindrischen Türmchen mit drei übereinanderliegenden Fenstern mit umgekehrtem Kielbogen. Heute ist hier das Institut Valdôtain de l'Artisanat de Tradition untergebracht, mit der Boutique l'Artisanà: Gegenstände aus Holz, Speckstein, Schmiedeeisen, Stoffen und Keramik.\n\nDie Kirche San Martino bestand schon im Mittelalter: Die Pastoralvisitation von 1416 verzeichnet dort zwei Nebenaltäre, einer davon der Jungfrau geweiht. Das Gebäude wurde in spätgotischer Zeit umgebaut, und ein Stein der Südmauer trägt die eingemeißelte Jahreszahl 1497. Um 1500 bemalte ein Schweizer Maler aus dem Umkreis der Nelkenmeister die Flügel des großen Schreinaltars, mit der Verkündigung und Heiligenpaaren auf Goldgrund: Die Namen Schan Berret und Martin Barret auf dem Rahmen sind vielleicht die der Auftraggeber. 1713 ersetzten zwei Holzschnitzer aus der Valsesia diesen Altar durch den heutigen barocken Altaraufbau aus bemaltem und vergoldetem Holz, geweiht am 29. Mai 1716, der im mittleren Band die Statuen des alten Altars bewahrt: die Muttergottes mit dem Kind, die heilige Anna, den heiligen Jakobus, den heiligen Bischof Martin, den heiligen Gratus und einen heiligen Martin zu Pferd.\n\n1851 ließ Pfarrer Dandrès den oberen Teil der mittelalterlichen Kirche abreißen und die Pfeiler durch monolithische Säulen aus grünem Stein ersetzen; die neue, dreischiffige Kirche wurde am 24. Oktober 1852 geweiht, und von der alten sind der untere Teil der Außenmauern und der Chor erhalten. 1856–57 ließ derselbe Dandrès die Spitze des Glockenturms aus dem 15. Jahrhundert abtragen, den Turm um zehn Meter erhöhen und mit einer Kuppel im byzantinischen Stil und einer Marmorstatue der Immaculata abschließen: Heute misst er 49 Meter und hat ein Geläut aus zehn Glocken. Im Inneren ein Taufbecken von 1838, eine Kanzel und eine Sängerempore aus geschnitztem Nussbaumholz.\n\nNeben der Kirche ist die Friedhofskapelle, vom Ende des 15. Jahrhunderts und einst Sitz der Bruderschaften, heute das Museum für sakrale Kunst. Das seltenste Stück ist eine Schreinmadonna, datierbar auf 1340–1350, die wahrscheinlich vom Oberrhein über die Schweiz hierher kam: Öffnet man die Brust der Jungfrau, erscheinen die Dreifaltigkeit und zwei anbetende Engel. Weltweit sind nur wenige Dutzend erhalten, weil Papst Benedetto XIV 1745 diesen Typ verbot; diese ist die einzige, die im Aostatal gefunden wurde. In eine Madonna von Oropa umgewandelt, bekleidet und mit schwarz übermalten Gesichtern (so beschreiben sie die Dokumente ab dem 19. Jahrhundert), stand sie in der Nische des Altars Mariä Himmelfahrt, bis 2005 zwei Forscherinnen erkannten, was sie war; die Restaurierung stammt von 2006.","fonti_storia":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/chiese-e-santuari/champoluc-ayas-antagnod/chiesa-parrocchiale-di-san-martino-antagnod/1242","https://gestionewww.regione.vda.it/allegato.aspx?pk=32314","https://gestionewww.regione.vda.it/allegato.aspx?pk=32470","https://www.comune.ayas.ao.it/it-it/vivere-il-comune/storia","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/musei/champoluc-ayas-antagnod/museo-di-arte-sacra/1245","https://www.italia.it/it/valle-aosta/aosta/antagnod","https://lovevda.it/de/datenbank/3/ortschaften/aostatal/champoluc-ayas-antagnod/366","https://monterosaski.eu/en/experiences/storia-di-ayas-21959","https://it.wikipedia.org/wiki/Antagnod"],"visita":"Das Dorf erkundet man zu Fuß, es ist immer zugänglich. Das Museum für sakrale Kunst in der Friedhofskapelle neben der Pfarrkirche hat freien Eintritt: Im Sommer 2026 ist es vom 4. Juli bis 30. August geöffnet, samstags von 16 bis 18:30 Uhr und sonntags von 14:30 bis 16 Uhr; für den Besuch wendet man sich an die Pfarrei Ayas (0125 307120).","durata_visita_min":90,"durata_visita_fonte":"manuale","durata_visita_nota":"Decisione dell'utente (30/09/2026): 90 minuti per il giro a piedi del borgo","fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/chiese-e-santuari/champoluc-ayas-antagnod/chiesa-parrocchiale-di-san-martino-antagnod/1242","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/musei/champoluc-ayas-antagnod/museo-di-arte-sacra/1245","https://gestionewww.regione.vda.it/allegato.aspx?pk=32314","https://gestionewww.regione.vda.it/allegato.aspx?pk=32470","https://www.comune.ayas.ao.it/it-it/vivere-il-comune/storia","https://lovevda.it/de/datenbank/3/ortschaften/aostatal/champoluc-ayas-antagnod/366","https://www.italia.it/it/valle-aosta/aosta/antagnod","https://monterosaski.eu/en/experiences/storia-di-ayas-21959","https://it.wikipedia.org/wiki/Antagnod"],"foto":{"url":"img/foto/borgo-antagnod.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Antagnod-VDA.JPG","autore":"DoMagaB","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Antagnod-VDA.JPG"},"casa":{"min":78,"km":70,"partenza":false}},{"id":"borgo-cogne","nome":"Cogne","sezione":"esperienze","tema":"borghi","comune":"Cogne","lat":45.60874,"lng":7.35602,"regime_orario":"sempre_accessibile","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"Der Hauptort liegt mit Blick auf die Wiese von Sant'Orso, auf 1.544 m im Gran Paradiso","rilievo":"Der Ort liegt auf 1.544 Metern am Rand der Wiesen von Sant'Orso, fast 50 Hektar, die im Sommer für das Heu gemäht und im Winter für den Langlauf genutzt werden, mit einem Fußweg von etwa 2 km. Neben der Kirche Sant'Orso mit dem Glockenturm von 1840 steht das königliche Schloss, bischöflichen Ursprungs und heute ein Privathaus. Am Hang oberhalb des Hauptorts liegt das Dorf Gimillan, von dem aus man den ganzen Ort sieht.","descrizione":"Jahrhundertelang unter der Herrschaft der Bischöfe von Aosta, lebte Cogne von seinen Magnetitbergwerken, die Bischof Bailly 1679 an die Gemeinde verkaufte. Ab 1856 waren seine Berge königliches Jagdrevier von Vittorio Emanuele II., Keimzelle des 1922 gegründeten Nationalparks Gran Paradiso. Im 20. Jahrhundert wurden die Bergwerke zur Industrie, mit dem Dorf Colonna auf 2.425 Metern, und sie schlossen im März 1979.","storia":"Nach der Volksüberlieferung machte der heilige Ursus, ein Aostataler Priester, der zwischen dem 7. und dem 8. Jahrhundert lebte, den Talkessel von Cogne urbar, den die Legende für jene Zeit als einen Wald voller Wölfe und Bären beschreibt. Sicher ist, dass die ihm geweihte Pfarrei schon 1184 vom Kollegiatstift Sant'Orso in Aosta abhing, das sie bis 1820 behielt, als alle Rechte an den Bischof übergingen. Die Bischöfe von Aosta waren auch weltliche Herren von Cogne: Die Burg neben der Kirche geht auf den Beginn ihrer Herrschaft zurück, zwischen dem 12. und dem 13. Jahrhundert.\n\nDie Magnetitbergwerke, die wahrscheinlich schon von den Salassern und den Römern ausgebeutet wurden, erscheinen erstmals in einem Kaufvertrag von 1432, der das Erz von Liconi nennt und den Bischof als Eigentümer von Bergwerken und Schmelzöfen angibt. Es folgten lange Streitigkeiten zwischen dem Bischof und der Gemeinschaft, die das Recht auf Abbau beanspruchte, bis Bischof Antoine-Philibert Bailly 1679 die Bergwerke für 300 spanische Golddublonen an die Gemeinde verkaufte. Im selben Jahrhundert erhielt die Kirche nach der Erweiterung von 1642 ihr heutiges Aussehen; zwischen dem 16. und dem 18. Jahrhundert bekamen die Weiler Kapellen: Sonvilla 1524, Gimillan mit einem Vermächtnis von 1654, Tarabouque 1657, Montroz, 1711 neu errichtet.\n\nIn der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts ließ der Arzt César-Emmanuel Grappein, zweimal Bürgermeister und Direktor der Bergwerke, einen etwa 6 km langen Karrenweg zwischen Champlong und Vieyes bauen, der 1824 fertig wurde, und führte eine gerechtere Verteilung der Erträge unter den Einwohnern ein. Mitte des Jahrhunderts veranlasste die Krise der Eisenindustrie die Gemeinde, die Lagerstätten in Konzession zu vergeben. Unterdessen erklärte Vittorio Emanuele II 1856 diese Berge zum königlichen Jagdrevier, um den fast ausgestorbenen Steinbock zu retten, schuf ein Wachkorps und ließ Saumpfade anlegen, die noch heute genutzt werden; er kaufte die Burg von Cogne und ließ sie umbauen, um dort während der Jagden zu wohnen. 1919 oder 1920 (die Quellen sind sich nicht einig) schenkte Vittorio Emanuele III das Revier dem Staat, damit daraus ein Park entstehe, und am 3. Dezember 1922 wurde der Nationalpark Gran Paradiso gegründet, der erste Italiens.\n\nIm 20. Jahrhundert kam die Industrie. 1903 gründete der Belgier Alfred Theys eine Gesellschaft, ab 1907 Società Anonima Miniere di Cogne, und 1910 begann der Bau der Bergbausiedlung Colonna auf 2.425 Metern, des höchstgelegenen Eisenbergwerks Europas, mit Unterkünften für etwa 400 Arbeiter, Kirche, Kino und Kantine. 1917 gingen die Bergwerke an Ansaldo über, das das Elektrostahlwerk von Aosta und eine 11,6 km lange Schmalspurbahn baute, davon 8,2 im Tunnel unter dem Colle del Drinc. 1927 übertrug der Staat sie der Società Anonima Nazionale Cogne; 1940 arbeiteten dort tausend Bergleute, die 350.000 Tonnen förderten. Nach der Krise von 1970 ging die Förderung zurück, und im März 1979 wurden die Bergwerke geschlossen; seit 2017 kann man die Stollen von Costa del Pino mit Führung besichtigen.","fonti_storia":["https://www.regione.vda.it/territorio/territorio/geositi/champlong/miniere_i.asp","https://www.regione.vda.it/territorio/ambiente/conservazione/parchi_riserve/paradiso_i.asp","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/chiese-e-santuari/cogne/chiesa-parrocchiale-di-sant-orso/854","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/castelli-e-torri/cogne/castello-reale/858","https://www.minieredicogne.it/it/storia-delle-miniere-di-cogne","https://parrocchiadicogne.it/tsapelle-de-cogne/","https://fondoambiente.it/luoghi/prati-di-sant-orso","https://www.gpff.it/SONO/Cogne-EN.html","https://it.wikipedia.org/wiki/Cogne"],"visita":"Dorf, jederzeit zugänglich; man erkundet es zu Fuß zwischen dem Zentrum, der Kirche und den Wiesen von Sant'Orso, mit einem Rundweg von etwa 2 km um die Wiese. Das königliche Schloss ist ein Privathaus und nur von außen zu sehen. Museen, Bergbaupark und Besucherzentrum des Parks haben eigene Einträge mit Öffnungszeiten und Tickets.","durata_visita_min":90,"durata_visita_fonte":"manuale","durata_visita_nota":"Decisione dell'utente (30/09/2026): 90 minuti per il giro a piedi del borgo","fonti":["https://www.regione.vda.it/territorio/territorio/geositi/champlong/miniere_i.asp","https://www.regione.vda.it/territorio/ambiente/conservazione/parchi_riserve/paradiso_i.asp","https://lovevda.it/it/banca-dati/3/0-sport/valle-d-aosta/cogne/380","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/chiese-e-santuari/cogne/chiesa-parrocchiale-di-sant-orso/854","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/castelli-e-torri/cogne/castello-reale/858","https://www.minieredicogne.it/it/storia-delle-miniere-di-cogne","https://parrocchiadicogne.it/tsapelle-de-cogne/","https://fondoambiente.it/luoghi/prati-di-sant-orso","https://www.gpff.it/SONO/Cogne-EN.html","https://it.wikipedia.org/wiki/Cogne","https://en.wikipedia.org/wiki/Cogne"],"foto":{"url":"img/foto/borgo-cogne.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Capoluogo_Cogne_from_Gimillan_2017-08.jpg","autore":"Marie-Lan Nguyen","licenza":"CC BY 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Capoluogo_Cogne_from_Gimillan_2017-08.jpg"},"casa":{"min":48,"km":34,"partenza":false}},{"id":"ru-neuf","nome":"Ru Neuf","sezione":"escursioni","tema":"passeggiate","comune":"Gignod","lat":45.77226,"lng":7.28786,"quota":1270,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Mittelalterlicher Kanal, der das Wasser des Artanavaz von Étroubles zum Hügelland von Aosta bringt","rilievo":"Ein fast ebener Weg folgt dem Kanal etwa 13 km weit, von der Fassung unterhalb von Étroubles bis zum Hügel oberhalb von Arpuilles, größtenteils durch den Wald. Der Ru verläuft zur Hälfte offen und im Übrigen in Stollen oder Rohrleitungen, mit hängenden Abschnitten, die durch ein Geländer gesichert sind. Unterwegs liegen die Grotte „Je te salue“ mit der Madonnenstatue und die Querung des Buthier; von der Hochfläche von Arpuilles und Excenex sieht man vom Velan über den Emilius bis zum Ruitor.","descrizione":"Der Kanal entnimmt das Wasser des Artanavaz unterhalb von Étroubles und leitet es zu den trockenen Feldern des Hügellands von Aosta, die er heute noch bewässert. Er ist ein mittelalterliches Bauwerk: Im Mittelalter stritten die Bewohner von Gignod und von Échevennoz über seinen Unterhalt, und einige Sachverständige legten die Regeln für die Aufteilung der Arbeiten fest.","visita":"Die gesamte Strecke von Reysod nach Étroubles ist 10,3 km lang und fast eben; meist geht man sie abschnittsweise, von den Zugängen entlang des Kanals aus (L'Ilette, Échevennoz, La Clusaz, oberhalb von Condéminaz, Pierre-Besse, Roisod und Excenex, Plan d'Avie). Zwei kurze Abschnitte: Échevennoz–Gignod, 5,3 km und 1 h 20 min nur Hinweg, 32 m Höhenunterschied, leicht, von April bis November, mit Parkplatz in Échevennoz (man biegt vor dem Viadukt in Richtung Chez-Les-Blancs-Dessus ab), kurze Variante ab La Clusaz mit 3,7 km, Rückweg auf demselben Weg oder mit dem Bus ab Gignod; und Plan d'Avie–Roisod, oberhalb von Arpuilles und Excenex, etwa eine Stunde, mit dem Auto bis zum ehemaligen Ferienheim La Baita.","vie":[{"cod":"30_S1","nome":"Reysod - Etroubles (Ru Neuf)","da":"Reysod","partenza":[7.288659,45.765111],"quota_da":1209,"salita_m":67,"discesa_m":0,"lunghezza_m":10286,"andata_min":162,"ritorno_min":157,"diff":"E","livello":"passeggiata","segnavia":"1","periodo":"Maggio-ottobre"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-in-giornata/etroubles/echevennoz-gignod/3165","https://gestionewww.regione.vda.it/allegato.aspx?pk=47495","https://lovevda.it/en/database/7/trekking/valle-d-aosta/roisan-arpuilles/3007","https://web.archive.org/web/20200709103222/https://doc.rero.ch/record/16953/files/I-N177-1995-020.pdf","https://gian.mario.navillod.it/ru-neuf-di-gignod/","https://inaltoconleruote.org/sentieri-accessibili/il-canale-ru-neuf-tra-aosta-e-etroubles/","https://sognatoriperilmondo.it/sentiero-ru-neuf-valle-aosta/"],"foto":null,"casa":{"min":6,"km":2,"partenza":true}},{"id":"ru-bourgeois","nome":"Ru Bourgeois","sezione":"escursioni","tema":"passeggiate","comune":"Gignod","lat":45.77248,"lng":7.29764,"quota":973,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Kanal aus dem 14. Jahrhundert, der den Hügel von Aosta durchquert, tiefer als der Ru Neuf","rilievo":"Der Weg folgt dem Kanal eben zwischen Gignod und Cré, auf etwa 975 m, zwischen Wiesen und Ortsteilen; ein kürzerer Abschnitt führt von Chez-Percher nach Cau. Der Ru entspringt unterhalb von La Clusaz bei Gignod und führt hinunter bis Vignole oberhalb von Aosta, etwa 200 m tiefer als der Ru Neuf.","descrizione":"Der Kanal wurde von den Bewohnern von Gignod und Umgebung gegraben und 1327 durch Patentbrief anerkannt; nach den Schäden von 1346 wurde er mit Steinplatten ausgelegt, und 1455 erhielt er Regeln für die Instandhaltung, die vier Rektoren anvertraut wurden. Er durchquert noch immer den ganzen Hügel von Aosta.","visita":"Von Gignod nach Cré, 2,7 km und 50 Minuten, fast eben, von April bis Oktober; kurzer Abschnitt von Chez-Percher nach Cau, 900 m und eine Viertelstunde. Markierung 2C.","vie":[{"cod":"30_S4","nome":"Gignod - Ru Bourgeois - Cré","da":"Gignod","partenza":[7.295966,45.77729],"quota_da":975,"salita_m":87,"discesa_m":0,"lunghezza_m":2712,"andata_min":49,"ritorno_min":43,"diff":"E","livello":"passeggiata","segnavia":"2C","periodo":"Aprile-ottobre"},{"cod":"30_S14","nome":"Lungo il Ru Bourgeois","da":"Chez-Percher","partenza":[7.291974,45.778265],"quota_da":1001,"salita_m":39,"discesa_m":0,"lunghezza_m":891,"andata_min":15,"ritorno_min":12,"diff":"E","livello":"passeggiata","segnavia":"2C"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://gestionewww.regione.vda.it/allegato.aspx?pk=47495","https://web.archive.org/web/20200709103222/https://doc.rero.ch/record/16953/files/I-N177-1995-020.pdf"],"foto":null,"casa":{"min":7,"km":4,"partenza":true}},{"id":"eve-verda","nome":"Eve Verda (Acque verdi)","nome_fr":"Eaux vertes","sezione":"escursioni","tema":"escursioni","comune":"Saint-Marcel","lat":45.70158,"lng":7.44901,"quota":1373,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Das Bachbett ist von einer türkisfarbenen Kupferablagerung bedeckt, die schon 1749 beschrieben wurde","rilievo":"Wenige hundert Meter unterhalb der Ruinen von Chuc quert der Weg einen kleinen Bach, der auf etwa 150 Metern über Steine und Moose fließt, die von einer türkisfarbenen Ablagerung bedeckt sind. Die Farbe wechselt mit der Jahreszeit: Im Sommer ist sie blaugrün, im Winter geht sie ins Weiße. Beim Aufstieg sieht man die Reste der Bergwerke, die Masten der Materialseilbahn und einige kleine Wasserfälle; nahe der Quelle gibt es eine kleine Höhle.","descrizione":"Die Ablagerung entsteht dort, wo sich das saure Wasser des Stollens Ribasso, das aus dem Bergwerk Servette abgeleitet wird, mit dem Wasser einer ganzjährig fließenden Quelle mischt: Bei diesem Zusammentreffen fällt Hydrowoodwardit aus, ein blaugrünes Mineral aus Kupfer und Aluminium. Das Phänomen ist mindestens seit 1749 bekannt, und de Saussure besuchte es 1792.","storia":"Im September 1749 wurde der stellvertretende Bailli Joseph Rambert entsandt, um den Beschwerden der Einwohner von Saint-Marcel gegen die Betreiber eines Kupferbergwerks nachzugehen, denen vorgeworfen wurde, Wasser und Luft zu verschmutzen und Ernten und Weinlesen zu verderben. Rambert beschrieb einen grünlichen, übel riechenden Bach, der einen grünen Bodensatz hinterließ; einige Zeugen sagten, er sei nach dem Graben der Stollen aufgetaucht. Carlo Emanuele III verbot daraufhin die Verarbeitung des Erzes von Mai bis August. Die Weinberge erholten sich, die grüne Ablagerung nicht: Sie bildet sich noch heute.\n\nSaint-Martin de La Motte von der Turiner Akademie der Wissenschaften wies darin Kupfer nach (1784–85). Horace-Bénédict de Saussure stieg am 20. August 1792 zum Bach hinauf und veröffentlichte dazu die erste chemische Analyse in den Voyages dans les Alpes (1796): 19 % Kupfer, 33 % Kieselsäure. Im 19. Jahrhundert hielt Bertrand de Lom die Ablagerung für ein neues Mineral und nannte sie „calcogelide“; Delesse kam zu dem Schluss, dass es sich um ein Gemisch handelte. 1903 bemerkte man, dass die Ablagerung am Zusammenfluss zweier Bäche entsteht und sich mit den Jahreszeiten verändert.\n\nOberhalb des Baches gibt es zwei Bergwerke. Servette, auf der rechten Seite des Seitentals zwischen 1.720 und 1.850 m, lieferte Pyrit und Chalkopyrit sowie Mühlsteine. Der Cavaliere Nicolis de Robilant erkannte dort Abbaustellen römischer Art; die Holzkohle in der Schlacke, mit der Radiokarbonmethode datiert, weist auf Verhüttung mindestens seit dem Frühmittelalter hin. Der Abbau wurde im 18. Jahrhundert mehrmals wieder aufgenommen und war im 20. Jahrhundert intensiver. Chuc, auf der linken Seite zwischen 1.283 und 1.443 m, wurde im 18. Jahrhundert eröffnet.\n\nHeute weiß man, dass das Wasser des Stollens Ribasso auf 1.789 m sauer (pH etwa 3) und reich an Kupfer und Sulfaten ist und nur im Sommer fließt; die ganzjährige Quelle ist alkalisch (pH 8). Beim Vermischen lässt das erste Wasser Hydrowoodwardit ausfallen, ein wasserhaltiges Sulfat von Kupfer und Aluminium. Im Winter hält der Frost das Wasser aus dem Bergwerk an, und die Ablagerung wird weiß. Im Oktober 2000 spülte ein Hochwasser sie vollständig weg; in den folgenden Monaten tauchte sie wieder auf.","fonti_storia":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/geositi-e-miniere/saint-marcel/sito-minerario-di-servette/2929","https://research.unipd.it/bitstream/11577/134128/1/%2823%29Cu-bearing%20hydrotalcite.pdf","https://thesis.unipd.it/retrieve/ab9df59a-febc-43ac-8b87-f09449faef98/Tesi_Magistrale_-_Luca_Toffolo.pdf","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-di-un-giorno/saint-marcel/plout-eve-verta-acqua-verde/3212"],"visita":"Start ist an der Wallfahrtskirche von Plout (942 m) oberhalb von Saint-Marcel, an der Straße nach Les Druges. Die offizielle Beschreibung führt kurz auf der Straße unterhalb des Dorfes hinab, biegt rechts auf den Schotterweg des Wegs 3C ab und geht auf dem Weg 4 weiter, der den Bach mehrmals quert: 3,3 km, 431 m Aufstieg, etwa eine Stunde Hinweg. Der Weg aus dem Wegekataster (13-4) beginnt dagegen in Seissogne, 400 m vom Parkplatz von Plout entfernt. Schwierigkeit E, von April bis Oktober; zurück auf demselben Weg. Die Farbe ist im Sommer kräftiger, wenn das Wasser aus dem Bergwerk fließt.","vie":[{"cod":"60_S8","nome":"Seissogne - Eva Verda (tratto fino all'acqua verde)","da":"Seissogne","partenza":[7.461819,45.720761],"fino_a":[7.44901,45.70158],"quota_da":1076,"salita_m":297,"discesa_m":0,"lunghezza_m":3910,"andata_min":100,"ritorno_min":71,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"13 - 4","periodo":"Giugno-settembre","nota":"Weg aus dem Kataster, bei der Eve Verda gekürzt: Länge auf dem Track gemessen (3,5 km von 5,3, umgerechnet auf die offiziellen 5.915 m), Zeiten anteilig, Aufstieg = Höhe des Ziels minus Höhe des Ausgangspunkts (der Weg führt nicht abwärts). Vollständig reicht er bis zur Einmündung in die S12 auf 1.715 m."}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-di-un-giorno/saint-marcel/plout-eve-verta-acqua-verde/3212","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/geositi-e-miniere/saint-marcel/sito-minerario-di-servette/2929","https://gestionewww.regione.vda.it/allegato.aspx?pk=51971","https://www.gulliver.it/itinerari/leve-verdalacqua-verde-sentiero-delle-miniere-di-saint-marcel/","https://www.inalto.org/relazioni/escursionismo/eva-verda-da-plout","https://aostasera.it/rubriche/montagna-e-dintorni/eve-verta-le-acque-verdi-di-saint-marcel/"],"foto":{"url":"img/foto/eve-verda.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Vallone_Saint-Marcel_(Italy)_7.JPG","autore":"Patafisik","licenza":"CC BY-SA 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Vallone_Saint-Marcel_(Italy)_7.JPG"},"casa":{"min":46,"km":25,"partenza":true}},{"id":"collegiata-di-sant-orso","nome":"Stiftskirche Sant'Orso","nome_fr":"Collégiale Saint-Ours","sezione":"esperienze","tema":"chiese","comune":"Aosta","lat":45.73939,"lng":7.32544,"regime_orario":"a_orario","visitabile":"interno","tier":"A","richiamo":"Ein Kapitell im Kreuzgang trägt das Datum 1133: Hier begann das gemeinsame Leben der Kanoniker","rilievo":"Die Kirche steht in der Vorstadt Sant'Orso, östlich der römischen Stadtmauer, vor dem 44 Meter hohen freistehenden Glockenturm und der zwischen 1530 und 1550 gepflanzten Linde. Die spätgotische Fassade von Giorgio di Challant mit dem Wimperg und den Fialen aus Terrakotta verbirgt eine dreischiffige Basilika aus dem 11. Jahrhundert. Innen sieht man das hölzerne Chorgestühl aus dem 15. Jahrhundert, die fünf Glasfenster der Apsis, das Simson-Mosaik im Presbyterium und die Krypta mit wiederverwendeten römischen Säulen; an der Seite den Kreuzgang von 1132 mit den figürlichen Marmorkapitellen und das Priorat aus Backstein mit den Fenstern in Terrakottarahmen und dem achteckigen Türmchen.","descrizione":"Auf dem Gelände einer römischen Nekropole entstand im 5. Jahrhundert eine frühchristliche Grabanlage; die Kirche wurde im 9. Jahrhundert neu gebaut und dann unter Bischof Anselmo (994–1025) dreischiffig erneuert und mit Fresken ausgemalt. 1132 übernahmen die Kanoniker die Regel des heiligen Augustinus und bauten den Kreuzgang. Giorgio di Challant, Prior von etwa 1468 bis 1509, erneuerte Fassade, Gewölbe, Chor und Glasfenster und baute das Priorat. Seit 2019 betreut der Verein Mirabilia Kasse und Führungen.","storia":"Die Vorstadt Sant'Orso entstand außerhalb der Porta Praetoria, an der Straße, die von Ivrea her in die Stadt führte und den Decumanus verlängerte. Bei Ausgrabungen fand man unter der Kirche eine römische Nekropole und, aus dem Beginn des 5. Jahrhunderts, eine christliche Grabanlage aus zwei Kirchen: die kreuzförmige Basilika San Lorenzo, in der die ersten Bischöfe von Aosta bestattet wurden, und einen Saal mit Apsis an der Stelle der heutigen Stiftskirche. Der Überlieferung nach war hier Orso Priester, der Heilige, der der Vorstadt den Namen gibt und den die Ikonografie mit einem Vögelchen auf der Schulter zeigt; die Quellen setzen ihn zwischen das 6. und das 8. Jahrhundert, und seine Wunder, von der Quelle, die er in Busseyaz entspringen ließ, bis zur Prophezeiung gegen Bischof Ploceano, sind in ein Kapitell des Kreuzgangs gemeißelt. Die Kirche wurde im 9. Jahrhundert vollständig neu gebaut und erhielt 989 einen Glockenturm an der Fassade, von dem etwa 15 Meter im heutigen Mauerwerk erhalten sind.\n\nBischof Anselmo, der die Diözese von 994 bis 1025 leitete und den das Nekrolog der Stiftskirche als den nennt, der „unsere Kirche baute“, errichtete sie in romanischen Formen neu: drei Schiffe mit einem Dachstuhl aus Bindern, drei Apsiden, der erhöhte Chor über einer Krypta aus zwei Räumen, mit wiederverwendeten römischen Säulen. Die Wände wurden mit einem Freskenzyklus aus dem 11. Jahrhundert bedeckt, einem Werk derselben lombardischen Werkstatt, die die Kathedrale ausmalte: das Jüngste Gericht, die Hochzeit zu Kana, der Sturm auf dem See, die Martyrien der Apostel. Die Kreuzgewölbe vom Ende des 15. Jahrhunderts schnitten seinen unteren Streifen ab; der obere ist im Dachraum erhalten, erreichbar über einen 1965 montierten Steg. Der frei stehende Glockenturm auf dem Platz, 44 Meter hoch, stammt aus dem 12. Jahrhundert und gehörte zu einer Verteidigungsmauer: Der Sockel besteht aus großen behauenen Blöcken, die vielleicht den römischen Monumenten entnommen wurden, der obere Teil stammt aus dem 13. Jahrhundert, und die Uhr gab es schon 1642.\n\n1132 verpflichtete Bischof Eriberto mit Zustimmung von Papst Innozenz II. die Kanoniker auf die Regel des heiligen Augustinus: gemeinsames Leben, gemeinsame Mahlzeiten und gemeinsames Gebet. Dafür brauchte es Schlafsaal und Refektorium um einen Kreuzgang, und ein Kapitell trägt das Datum: „im Jahr der Menschwerdung 1133 begann in diesem Kreuzgang das Leben nach der Regel“, also 1132 nach dem heutigen Kalender. Von den 52 ursprünglichen Kapitellen sind etwa vierzig erhalten, aus weißem Marmor auf Säulen aus Bardiglio, ursprünglich bemalt: Szenen aus dem Alten und dem Neuen Testament, das Leben des heiligen Orso, die Fabel vom Fuchs und dem Storch und Eriberto selbst mit dem ersten Prior Arnolfo d'Avise. Die heutigen Bögen und Gewölbe stammen aus Umbauten des 15. und des 18. Jahrhunderts; nachdem 1644 die Pflicht zum gemeinsamen Leben weggefallen war, wurden an der Wende vom 18. zum 19. Jahrhundert einige Kapitelle verstreut, und vier kamen ins Museo Civico in Turin.\n\nDie zweite Phase ist die von Giorgio di Challant, Prior von etwa 1468 bis 1509 und Hauptfigur der künstlerischen Erneuerung im Aostatal, derselbe, der auch mit dem Castello di Issogne verbunden ist. Er ließ die Fassade (1492–94) mit dem Wimperg und den Fialen aus Terrakotta neu gestalten, ersetzte die Holzdecke durch Kreuzgewölbe, ließ um 1499 die Bogenlaibungen von der Werkstatt des Meisters Colin ausmalen, ließ das Chorgestühl anfertigen und bestellte die fünf Glasfenster der Apsis (1494–1503) bei den Glasmalern Jean Baudichon und Pietro Vaser sowie einen Hochaltar, der verloren ist, bei dem Burgunder Antoine de Lonhy; er wurde unter dem Hochaltar bestattet. Neben der Kirche baute er das Priorat, drei Backsteinflügel mit Kreuzstockfenstern in Terrakottarahmen und einem achteckigen Türmchen mit Wendeltreppe: Oben liegt die vollständig ausgemalte Kapelle vom Ende des 15. Jahrhunderts, in der der Prior betend vor der Madonna dargestellt ist, zwischen den Geschichten des heiligen Georg.\n\nDie Ausgrabungen im Chor von 1999 brachten ein quadratisches Mosaik von 3 Metern Seitenlänge aus dem 12. Jahrhundert ans Licht, mit Samson im Kampf mit dem Löwen, umgeben von der Palindrom-Inschrift „Sator arepo tenet opera rotas“. 2009 gab die Region eine Machbarkeitsstudie für die Restaurierung der gesamten Anlage in Auftrag und sah per Gesetz die Arbeiten an der Kirche von 2010 bis 2015 vor, während die Denkmalschutzbehörde bereits seit 2008 mit der dringenden Restaurierung des Wimpergs und der Untersuchung der Malereien im Dachraum begonnen hatte. Die Anlage bleibt im Besitz des Kollegiatstifts; seit dem 14. Oktober 2019 sind Kasse und Führungen dem Kulturverein Mirabilia übertragen. Vor der Kirche lebt noch die zwischen 1530 und 1550 gepflanzte Linde, die als Naturdenkmal geschützt ist.","fonti_storia":["https://www.regione.vda.it/istruzione/Publications/ecole_valdotaine_archives/34/32.pdf","https://gestionewww.regione.vda.it/allegato.aspx?pk=32783","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/chiese-e-santuari/aosta/collegiata-e-chiostro-di-sant-orso/720","https://www.lovevda.it/en/database/8/churches-and-shrines/aosta/the-priory-of-sant-orso/1390","https://www.famigliedellavisitazione.it/wp/wp-content/uploads/Chiese_paleocristiane_romaniche_in_Italia/PROVINCIA%20DI%20AOSTA/AOSTA-Collegiata-dei-SS.-Pietro-e-Orso.pdf","https://www.treccani.it/enciclopedia/aosta_(Enciclopedia-dell'-Arte-Medievale)/","https://www.italia.it/it/valle-aosta/aosta/complesso-monumentale-della-collegiata-di-san-orso","https://www.mirabiliaosta.it/","https://gazzettamatin.com/2019/10/01/beni-culturali-il-complesso","https://chieseromaniche.it/Documenti/Doc6-1655-PieroBalestrino-Aosta-CappellaPrioratoSantOrso.pdf","https://it.wikipedia.org/wiki/Collegiata_dei_Santi_Pietro_e_Orso"],"visita":"Die Kirche ist täglich 9–18 Uhr bei freiem Eintritt zugänglich, die Krypta inbegriffen; während der Gottesdienste ist keine Besichtigung möglich. Für den Kreuzgang gibt es ein eigenes Ticket (2 Euro, unter 18 Jahren 1, unter 6 frei), man besichtigt ihn allein mit dem Blatt, das die Kapitelle erklärt: täglich geöffnet, April–September 9–19 Uhr, Oktober und März 9–18 Uhr, November–Februar 9–17 Uhr, am 25. Dezember geschlossen. Die Fresken im Dachboden, die Kapelle des Priorats und den Kapitelsaal sieht man nur mit Führung, täglich um 11 und um 16 Uhr (November–März um 15 Uhr): Eintritt 10 Euro, ermäßigt 5 für Minderjährige und Inhaber eines Museumsabos (eine noch online stehende Preisliste nennt 7 Euro: besser nachfragen), unter 6 Jahren frei; Reservierung empfohlen unter 329 5444625. Betrieben vom Kulturverein Mirabilia. Die Zeiten der Führungen sind für 2026 bestätigt; für den Kreuzgang gelten die Zeiten, die der Betreiber und die regionale Datenbank übereinstimmend ohne Jahresangabe veröffentlichen.","durata_visita_min":60,"fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/chiese-e-santuari/aosta/collegiata-e-chiostro-di-sant-orso/720","https://www.mirabiliaosta.it/","https://www.lovevda.it/en/database/8/churches-and-shrines/aosta/collegiate-church-and-cloister-of-saint-orso/720","https://www.lovevda.it/en/database/8/churches-and-shrines/aosta/the-priory-of-sant-orso/1390","https://www.regione.vda.it/istruzione/Publications/ecole_valdotaine_archives/34/32.pdf","https://gestionewww.regione.vda.it/allegato.aspx?pk=32783","https://gestionewww.regione.vda.it/allegato.aspx?pk=66852","https://www.famigliedellavisitazione.it/wp/wp-content/uploads/Chiese_paleocristiane_romaniche_in_Italia/PROVINCIA%20DI%20AOSTA/AOSTA-Collegiata-dei-SS.-Pietro-e-Orso.pdf","https://www.treccani.it/enciclopedia/aosta_(Enciclopedia-dell'-Arte-Medievale)/","https://www.italia.it/it/valle-aosta/aosta/complesso-monumentale-della-collegiata-di-san-orso","https://gazzettamatin.com/2019/10/01/beni-culturali-il-complesso","https://chieseromaniche.it/Documenti/Doc6-1655-PieroBalestrino-Aosta-CappellaPrioratoSantOrso.pdf","https://chieseromaniche.it/Documenti/Doc26-PieroBalestrino-Luoghi-sacri-sotterranei-della-valle-d-Aosta.pdf","https://it.wikipedia.org/wiki/Collegiata_dei_Santi_Pietro_e_Orso","https://www.tripadvisor.it/Attraction_Review-g187863-d2720731-Reviews-Collegiata_dei_Santi_Pietro_e_Orso-Aosta_Valle_d_Aosta.html","https://www.google.com/maps/place/Collegiata+dei+Santi+Pietro+e+Orso/","https://arttrip.it/cosa-vedere-ad-aosta-in-un-giorno/","https://www.lorenzotaccioli.it/aosta-in-un-giorno-cosa-vedere/","https://guidaturisticaosta.it/en/luoghi_visite/collegiate-of-saint-orso","https://www.finestresullarte.info/viaggi/alla-scoperta-di-aosta","https://siviaggia.it/idee-di-viaggio/aosta-cosa-vedere/520862/"],"foto":{"url":"img/foto/collegiata-di-sant-orso.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Aosta_Collegiata_di_Sant%27Orso_Chiostro_Romanico_2.jpg","autore":"Zairon","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Aosta_Collegiata_di_Sant'Orso_Chiostro_Romanico_2.jpg"},"durata_visita_nota":"Google Maps, recensione (aperta) · «Prevedete almeno un'ora abbondante per visitare l'intero complesso (Chiesa, cripta e il vicino chiostro)» · travel365.it (aperta) · «Tempo di visita: 1 ora» · per il solo chiostro le recensioni Google danno da 15-20 minuti a «un'ora al massimo» · forbice 20-60 per chiesa, cripta e chiostro senza guida, preso il massimo. La visita guidata degli affreschi dura a parte circa un'ora (recensione Google: «alle 11 e alle 16, e durano circa un'ora»).","durata_visita_fonte":"manuale","fonti_durata":["https://www.travel365.it/aosta-cosa-vedere.htm"],"guida":{"nome":"aosta-romana","titolo":"Augusta Praetoria an einem Tag"},"casa":{"min":13,"km":8,"partenza":false}},{"id":"cattedrale-di-aosta","nome":"Kathedrale von Aosta","nome_fr":"Cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption","sezione":"esperienze","tema":"chiese","comune":"Aosta","lat":45.73815,"lng":7.31803,"regime_orario":"a_orario","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"Im Chor zwei mittelalterliche Mosaiken: die zwölf Monate und die vier Paradiesflüsse","rilievo":"Vom Platz aus sieht man die klassizistische Fassade von 1846–48 mit Säulen und Statuen; unter ihrem Bogen ist die Vorhalle von 1522–26 erhalten, ausgemalt und mit Terrakotta geschmückt, mit Szenen aus dem Marienleben, der Himmelfahrt Mariens im Tympanon und musizierenden Engeln im Gewölbe. Dahinter ragen die beiden romanischen Glockentürme mit gotischen Turmhelmen auf. Innen drei gotische Schiffe: der erhöhte Chor mit dem hölzernen Chorgestühl aus dem 15. Jahrhundert und den beiden Fußbodenmosaiken, die Glasfenster vom Ende des 15. Jahrhunderts, das hölzerne Kruzifix aus dem 14. Jahrhundert, die dreischiffige Krypta mit wiederverwendeten römischen Säulen und, in einem Fenster im Fußboden, das frühchristliche Taufbecken. An der Nordseite der Kreuzgang von 1460.","descrizione":"Ende des 4. Jahrhunderts entstand im Bereich des römischen Forums die erste Kathedrale: ein Saal von rund vierzig Metern Länge mit zwei Baptisterien. Bischof Anselmo baute sie zwischen 994 und 1025 als dreischiffige Doppelkirche mit zwei Glockentürmen neu; um die Mitte des 11. Jahrhunderts wurde sie mit Fresken ausgemalt. Das 13. Jahrhundert fügte den gotischen Chorumgang hinzu, das 15. Jahrhundert das Chorgestühl, den Kreuzgang und die Grabmäler von Stefano Mossettaz, das 16. Jahrhundert die ausgemalte Vorhalle; die klassizistische Fassade stammt von 1846–48. Seit 1940 Nationaldenkmal.","storia":"Die Kathedrale steht an der Südseite des heiligen Bezirks des Forums von Augusta Praetoria, neben dem Kryptoportikus. Bei Ausgrabungen fand man ein Gebäude aus dem 1. Jahrhundert n. Chr. östlich des Kryptoportikus und, zwischen dem Ende des 3. und dem Beginn des 4. Jahrhunderts, eine große Residenz von 30 Metern Seitenlänge mit den Räumen um einen Hof; um die Mitte des 4. Jahrhunderts nutzte die christliche Gemeinde einige Räume, und am Ende des Jahrhunderts entstand in dieser Anlage die Kathedrale: ein einschiffiger Saal mit Apsis, etwa 40 Meter lang, mit einem Baptisterium im Westen, einem zweiten Baptisterium und Räumen für den Klerus, zum Teil im Kryptoportikus eingerichtet. Es ist der älteste christliche Bau des Aostatals. Ein Fenster im Boden des Mittelschiffs zeigt noch das große Taufbecken für die Taufe durch Untertauchen.\n\nBischof Anselmo (994–1025) baute sie nach dem Vorbild deutscher Bischofsanlagen der ottonischen Zeit neu: zwei Kirchen in einer Achse, im Westen San Giovanni Battista, im Osten Santa Maria, eine dreischiffige Basilika von 54 mal 32 Metern, mit einem mehr als 15 Meter hohen Mittelschiff, einem Dachstuhl aus Bindern, dem erhöhten Chor über der Krypta und zwei Glockentürmen seitlich der Apsis; nach Westen gab es keine richtige Fassade, weil der Bau an den römischen Kryptoportikus anschloss. Um die Mitte des 11. Jahrhunderts wurde das Schiff von Malern aus dem lombardischen Raum vollständig mit Fresken ausgemalt, denselben wie in Sant'Orso: die Geschichten des heiligen Eustachius, Mose und die Plagen Ägyptens, die Engel, ein Arkadenfries mit den Bildnissen der Bischöfe. Von den Gewölben des 15. Jahrhunderts verdeckt, wurden die Fragmente 1979 im Dachraum wiederentdeckt; sie machen Aosta zusammen mit Sant'Orso zu einem der wichtigsten Zentren der ottonischen Malerei in Europa. Die dreischiffige Krypta mit mittelalterlichen Säulchen und wiederverwendeten römischen Säulen diente lange als Grablege der Bischöfe.\n\nZwischen dem 12. und dem 14. Jahrhundert erhielt der Chor die beiden Bodenmosaiken: das erste, aus dem 12. Jahrhundert, mit Christus zwischen Sonne und Mond, den zwölf Monaten und den vier Flüssen des Paradieses; das zweite, aus dem 13. oder dem 14. Jahrhundert, mit realen und fantastischen Tieren und den Flüssen Tigris und Euphrat. Aus derselben Zeit stammt ein erster Zyklus bemalter Glasfenster, von dem zwei Rundscheiben im Kathedralschatz erhalten sind. Ende des 13. Jahrhunderts wurden die romanischen Apsiden abgerissen, um den gotischen Chorumgang mit drei Radialkapellen und die Apsis mit fünf hohen Fenstern zu bauen, und ein Lettner nach französischer Art trennte den Chor vom Schiff. Das große hölzerne Kruzifix, das im Schiff hängt, stammt aus dem 14. Jahrhundert.\n\nDas 15. Jahrhundert war das goldene Zeitalter. Der Bildhauer und Architekt Stefano Mossettaz gestaltete die Grabkapellen und schuf ein neues Grabmal für Tommaso II. von Savoyen, der mehr als ein Jahrhundert zuvor in der Kathedrale bestattet worden war: Die Figur liegt in Rüstung, mit einem Löwen zu Füßen, in der Formensprache der franko-flämischen internationalen Gotik. Der flämische Goldschmied Jean de Malines vollendete 1458 den Reliquienschrein des heiligen Grato; der savoyische Architekt Pierre Berger baute auf dem Grund des romanischen Kreuzgangs den trapezförmigen Kreuzgang, der 1460 fertig war, mit Pfeilern aus Bardiglio und Kapitellen aus Gips, die die Namen von Kanonikern und Stiftern tragen; die Holzschnitzer Jean Vion de Samoëns und Jean de Chetro schnitzten um 1460–1470 das Chorgestühl, mit Aposteln und Propheten an den Rückwänden und grotesken Figuren an den Miserikordien. Zwischen dem Ende des 15. und dem frühen 16. Jahrhundert wurde die alte Kirche San Giovanni zum Teil abgerissen, das Schiff um zwei Joche nach Westen verlängert und mit Kreuzgewölben überdeckt, die Fenster mit Glasmalereien gefüllt; zwischen 1522 und 1526 entstand die Fassade mit der Vorhalle, die im lombardischen Stil freskiert und mit Terrakotta geschmückt ist, mit den Geschichten der Jungfrau.\n\nIn den folgenden Jahrhunderten kamen die Fresken der ersten Kapelle rechts (1570–80), das manieristische Reliquiar des Goldschmieds und Priesters Joseph Javin (1613), der Hochaltar aus Marmor von Francesco Albertolli (1758) und, zwischen 1846 und 1848, die klassizistische Fassade des Architekten Gayo hinzu, die die Renaissance-Vorhalle in ihren Bogen eingeschlossen hat. Um 1860 kostete die neugotische Rosenkranzkapelle einen großen Teil des Südflügels des Kreuzgangs. Die Kathedrale ist seit 1940 Nationaldenkmal; das Museo del Tesoro ist seit 1984 im Chorumgang geöffnet; 2007 ließ Bischof Anfossi am Fuß des südlichen Glockenturms die Grabkapelle der Bischöfe einrichten, und 2012 wurde die Restaurierung der Rosenkranzkapelle abgeschlossen, die heute Werktagskapelle ist.","fonti_storia":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/chiese-e-santuari/aosta/cattedrale-di-santa-maria-assunta/722","https://cattedraleaosta.it/storia-della-cattedrale/","https://cattedraleaosta.it/museo-del-tesoro-della-cattedrale-e-affreschi-dellxi-secolo/","https://www.treccani.it/enciclopedia/aosta_(Enciclopedia-dell'-Arte-Medievale)/","https://www.famigliedellavisitazione.it/wp/wp-content/uploads/Chiese_paleocristiane_romaniche_in_Italia/PROVINCIA%20DI%20AOSTA/AOSTA-Cattedrale-di-S.Maria-Assunta-e-S.Giovanni-Battista.pdf","https://chieseromaniche.it/Documenti/Doc26-PieroBalestrino-Luoghi-sacri-sotterranei-della-valle-d-Aosta.pdf","https://it.wikipedia.org/wiki/Cattedrale_di_Aosta","https://en.wikipedia.org/wiki/Aosta_Cathedral"],"visita":"Eintritt frei. 2026 ist die Kirche Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag 8–12 und 15–19 Uhr geöffnet, Mittwoch, Samstag und Sonntag 8–19 Uhr; Messen an Werktagen um 7 Uhr, Vorabendmesse um 18 Uhr, an Sonn- und Feiertagen um 10:30 und um 18 Uhr. Frei zugänglich sind die ausgemalte Vorhalle, die Schiffe, der Chor mit dem Gestühl, die Krypta (über die beiden Treppen seitlich des Chors) und das frühchristliche Taufbecken unter dem Fußboden des Schiffs. Die Fresken aus dem 11. Jahrhundert im Dachboden, der Kreuzgang von 1460 und der Kirchenschatz gehören zum Ticket des Museo del Tesoro (5 Euro mit den Fresken, 4 nur das Museum), mit dessen Öffnungszeiten: siehe den Eintrag des Museums; auch die Mosaiken im Chor gehören meist zu diesem Rundgang. Die frühchristlichen Ausgrabungen sind vom 11. Juli bis 6. September 2026 täglich 15–17:30 Uhr zu besichtigen. Informationen zu Besichtigungen unter 347 7346818, Zentrale 0165 40251.","durata_visita_min":20,"durata_visita_nota":"arttrip.it (aperta) · «Un'ora abbondante per museo, affreschi e mosaici del coro; venti minuti se ti limiti alla chiesa» · per la sola chiesa a ingresso libero 20 minuti, unico valore letto; l'ora abbondante è già la durata della scheda del museo (75). TripAdvisor (351 recensioni, 4,1) e Google Maps (4,5 su 1442) non mostrano una durata tipica.","durata_visita_fonte":"manuale","fonti_durata":["https://arttrip.it/cattedrale-di-aosta-mosaici-tesoro/","https://www.tripadvisor.it/Attraction_Review-g187863-d669168-Reviews-Cattedrale_di_Santa_Maria_Assunta-Aosta_Valle_d_Aosta.html"],"fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/chiese-e-santuari/aosta/cattedrale-di-santa-maria-assunta/722","https://cattedraleaosta.it/storia-della-cattedrale/","https://cattedraleaosta.it/museo-del-tesoro-della-cattedrale-e-affreschi-dellxi-secolo/","https://cattedraleaosta.it/orario-delle-messe/","https://cattedraleaosta.it/","https://gestionewww.regione.vda.it/allegato.aspx?pk=66852","https://www.treccani.it/enciclopedia/aosta_(Enciclopedia-dell'-Arte-Medievale)/","https://www.famigliedellavisitazione.it/wp/wp-content/uploads/Chiese_paleocristiane_romaniche_in_Italia/PROVINCIA%20DI%20AOSTA/AOSTA-Cattedrale-di-S.Maria-Assunta-e-S.Giovanni-Battista.pdf","https://chieseromaniche.it/Documenti/Doc26-PieroBalestrino-Luoghi-sacri-sotterranei-della-valle-d-Aosta.pdf","https://it.wikipedia.org/wiki/Cattedrale_di_Aosta","https://en.wikipedia.org/wiki/Aosta_Cathedral","https://arttrip.it/cattedrale-di-aosta-mosaici-tesoro/","https://arttrip.it/cosa-vedere-ad-aosta-in-un-giorno/","https://www.tripadvisor.it/Attraction_Review-g187863-d669168-Reviews-Cattedrale_di_Santa_Maria_Assunta-Aosta_Valle_d_Aosta.html","https://www.google.com/maps/place/Duomo+di+Santa+Maria+Assunta+e+San+Giovanni+Battista/","https://travelfeed.com/@dexpartacus/santa-maria-assunta-and-san-giovanni-battista-cathedral","https://www.lorenzotaccioli.it/aosta-in-un-giorno-cosa-vedere/","https://siviaggia.it/idee-di-viaggio/aosta-cosa-vedere/520862/"],"foto":{"url":"img/foto/cattedrale-di-aosta.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Aosta_-_Cathedral_(avr_2024).jpg","autore":"Sebleouf","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Aosta_-_Cathedral_(avr_2024).jpg"},"guida":{"nome":"aosta-romana","titolo":"Augusta Praetoria an einem Tag"},"casa":{"min":12,"km":8,"partenza":false}},{"id":"borgo-aosta","nome":"Aosta","nome_fr":"Aoste","sezione":"esperienze","tema":"borghi","comune":"Aosta","lat":45.73727,"lng":7.32034,"regime_orario":"sempre_accessibile","visitabile":"interno","tier":"A","richiamo":"Am 30. und 31. Januar bringt die Fiera di Sant'Orso mehr als tausend Kunsthandwerker ins Zentrum","rilievo":"Die Piazza Chanoux, die gute Stube der Stadt, wird im Norden vom Hôtel de Ville von 1839 begrenzt, mit den Laubengängen und den beiden Brunnen an der Fassade, die die Dora Baltea und den Buthier darstellen; davor steht das Denkmal für den Aostataler Soldaten von Pietro Canonica aus dem Jahr 1924, daneben das Hôtel des États von 1724. Von hier folgt der Rundgang den schachbrettartig angelegten Straßen der Römerstadt innerhalb der Mauern: Die Via Porta Praetoria und, außerhalb des Tors, die Via Sant'Anselmo, der alte Decumanus maximus, sind die Einkaufsstraßen zwischen der Porta Praetoria, der Stiftskirche Sant'Orso und dem Augustusbogen, in der mittelalterlichen Vorstadt. Auf der anderen Seite des Platzes die Via Croix-de-Ville mit dem Steinkreuz von 1541 über einem Brunnen, vor der Waldenserkirche, die Place des Franchises und die Via De Tillier und die Via Aubert. Unter den Laubengängen des Platzes hat das Caffè Nazionale einen gotischen Saal mit kreisrundem Grundriss bewahrt, den letzten Rest des Klosters der Cordeliers.","descrizione":"Augusta Praetoria wurde 25 v. Chr. von den Römern gegründet, und das Zentrum hat das schachbrettartige Straßennetz und einen großen Teil der Mauern bewahrt. 1191 gewährte Graf Tommaso I di Savoia den Bürgern einen Freiheitsbrief; 1536 lehnten die Stände des Herzogtums die Reformation ab und schufen den Conseil des Commis, der im Hôtel des États von 1724 tagte. Der Platz und das Hôtel de Ville von 1839 traten an die Stelle des Franziskanerklosters der Cordeliers; der Platz, unter Carlo Alberto angelegt, trägt heute den Namen von Émile Chanoux, Märtyrer des Widerstands.","storia":"Aosta entsteht als Augusta Praetoria, die Kolonie, die die Römer 25 v. Chr. nach der Niederlage der Salasser gründeten und nach Octavian Augustus benannten. Die Stadt hat einen großen Teil der Ringmauer und das schachbrettartige Straßennetz bewahrt: Die Via Sant'Anselmo folgt dem Decumanus maximus, der durch die Porta Praetoria in die Stadt führte, und die Piazza Giovanni XXIII vor der Kathedrale nimmt das Gelände des Forums ein. Nach einer Rekonstruktion fiel die Grundsteinlegung auf den 23. Dezember 25 v. Chr., die Wintersonnenwende: An diesem Tag beleuchtet die über der Becca di Nona aufgehende Sonne das Kreuz auf dem Brunnen der Croix-de-Ville, in einer Linie mit dem Cardo maximus.\n\nIm Mittelalter ist die Stadt geteilt in die Cité innerhalb der Mauern und die Vorstadt, die vor der Porta Praetoria entlang der Via Sant'Anselmo rund um die Stiftskirche Sant'Orso gewachsen ist. 1033 wird Anselm geboren, der spätere Erzbischof von Canterbury; an ihn erinnert eine Gedenktafel an Hausnummer 66 der Straße, die seinen Namen trägt. 1191 kommt Graf Tommaso I di Savoia, noch minderjährig und unter der Vormundschaft von Bonifacio di Monferrato, nach Aosta und schließt mit Bischof Valberto sowie mit den Bürgern der Stadt und der Vorstadt eine Vereinbarung, die in einem Freiheitsbrief schriftlich festgehalten wird: Der Graf verpflichtet sich, Leben und Besitz des Klerus und der Einwohner zu verteidigen und ohne Zustimmung der Bürger keinerlei Geldleistungen zu verlangen; die Bürger versprechen ihm dafür Treue und Hilfe im Krieg. 1467 erlässt Herzog Amedeo IX die Bestimmungen, die den Stadtrat von Aosta und die Wahl der Bürgermeister regeln; derselbe Herzog lässt Kloster und Kirche der Cordeliers, der Franziskaner, erweitern, die das Gelände des heutigen Platzes einnahmen.\n\nAm 29. Februar 1536, während die Franzosen Savoyen besetzen, bekräftigen die Generalstände des Herzogtums (Klerus, Adel und Gemeinden), die der Vogt Mathieu de Lostan in aller Eile einberufen hat, ihre Treue zum Haus Savoyen und lehnen es ab, sich der Reformation anzuschließen; am 7. März schaffen sie ein Regierungsorgan, den Conseil des Commis, der mit Frankreich ein Neutralitätsabkommen aushandelt, das bis 1556 mehrmals erneuert wird. 1541 wurde den Bürgern zur Feier der Vertreibung der Calvinisten aus dem Tal befohlen, den Namen Jesu auf alle Haustüren zu malen, und in der Via Croix-de-Ville wurde über dem Brunnen das Steinkreuz errichtet, das der Straße ihren Namen gibt, auch Calvinkreuz genannt.\n\n1724 entsteht neben dem Kloster das Hôtel des États, in dem die Generalversammlung der Stände unter dem Vorsitz des Bischofs und des Vogts sowie der Conseil des Commis tagten und in dem die Archive des Herzogtums aufbewahrt wurden; ab 1870 beherbergte es eine Zeit lang auch das Gericht, heute sind dort Gemeindeämter und Wechselausstellungen untergebracht. Das Kloster der Cordeliers, von den französischen Revolutionstruppen schwer beschädigt, wurde abgerissen: An seiner Stelle wurde 1839 der große klassizistische Bau des Hôtel de Ville mit Laubengängen errichtet, mit den beiden Brunnen der Fassade, die die Dora Baltea und den Buthier darstellen, und der Platz entstand durch den Abriss der Kirche San Francesco, die zum Kloster gehörte. Der Platz, unter der Herrschaft von Carlo Alberto angelegt und nach ihm benannt, wurde durch die Gebäude aus dem 19. Jahrhundert vervollständigt, die ihn umgeben; 1924 wurde dort das Denkmal für den Aostataler Soldaten von Pietro Canonica aufgestellt. Vom Kloster ist ein gotischer Saal mit kreisrundem Grundriss erhalten, im Caffè Nazionale unter den Laubengängen.\n\nHeute trägt der Platz den Namen von Émile Chanoux, Notar und Märtyrer des Aostataler Widerstands: In seiner Kanzlei hatte er das geheime Nationale Befreiungskomitee von Aosta gegründet, und er wurde 1944 im Alter von 38 Jahren von der SS getötet. Am 30. und 31. Januar findet im Zentrum die Fiera di Sant'Orso statt, mit mehr als tausend Kunsthandwerkern. Die Überlieferung führt sie auf das Jahr tausend zurück und verbindet sie mit den Sabots, den Holzschuhen, die die Kanoniker von Sant'Orso am Fest ihres Schutzpatrons an die Armen verteilten; entstanden in der Vorstadt rund um die Stiftskirche, belegt sie heute die Straßen des Zentrums innerhalb und außerhalb der römischen Mauern. Die Nacht zwischen den beiden Tagen ist die Veillà, mit Straßen, die bis zum Morgengrauen beleuchtet und belebt sind; unter den Laubengängen der Piazza Chanoux zeigt das Atelier die Arbeiten der professionellen Kunsthandwerker.","fonti_storia":["https://gestionewww.regione.vda.it/allegato.aspx?pk=51228","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/3/localita/valle-d-aosta/aosta/362","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/10/architettura/aosta/municipio-hotel-de-ville/567","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/10/architettura/aosta/hotel-des-etats/566","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/itinerari-culturali/valle-d-aosta/aosta-l-antica-citta-romana-e-i-luoghi-medievali-dal-fascino-indiscutibile/1856","https://www.lovevda.it/Media/LovevdaResp/Allegati-PDF/ENG_Guida_Aosta.pdf","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/2/artigianato-fiere-mercatini/aosta/fiera-di-sant-orso/24090","https://www.fieradisantorso.it/index.php/fiera/la-fiera","https://regione.vda.it/allegato.aspx?pk=38312","https://gestionewww.regione.vda.it/allegato.aspx?pk=32493","https://www.italia.it/it/valle-aosta/aosta/piazza-chanoux","https://axl.cefan.ulaval.ca/europe/italieaoste_charte.htm","https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/007023/","https://www.finestresullarte.info/viaggi/alla-scoperta-di-aosta","https://www.italiaatavola.net/check-in/2008/4/7/caffe-nazionale-span-style-color-008633-font-style-italic-locale-storico-dal-1896/2992/","https://en.ilsole24ore.com/art/hotel-rooms-and-coffee-rooms-italy-was-born-here-too-AHp8O6vC","https://it.wikipedia.org/wiki/Fiera_di_Sant%27Orso","https://fr.wikipedia.org/wiki/Foire_de_Saint-Ours","https://fr.wikipedia.org/wiki/Aoste","https://it.wikipedia.org/wiki/Aosta"],"visita":"Der Punkt auf der Karte ist die Piazza Chanoux. Das Zentrum ist größtenteils Fußgängerzone und wird zu Fuß erkundet. Gebührenpflichtige Parkhäuser, 24 Stunden geöffnet (Datenblätter der Gemeinde, Oktober 2025): Consolata (Viale Chabod 13, 130 Plätze), Carrel (Avenue Carrel 1, 365 Plätze, am Busbahnhof neben dem Bahnhof, Einfahrt von der Via Vevey), Parking de la Ville (Via 1° Maggio, 540 Plätze, etwa 500 Meter vom Zentrum, mit Fußgängerunterführung; 0,50 Euro pro Stunde von 7 bis 19 Uhr und 0,20 nachts, Tarife vom März 2024) und der Parkplatz des Krankenhauses Parini (Via Roma); Tarife von Consolata und Carrel auf der Website von APS. Kostenlose Parkplätze auf der Piazza Ducler, in der Via Mazzini, der Via Lavoratori Vittime del Col du Mont und dem Viale Partigiani; blau markierte Parkplätze in der ganzen Stadt (offizieller Stadtführer, 2024). Mit dem Zug aus Ivrea (mit Ersatzbussen) oder mit dem Bus aus Pont-Saint-Martin und aus Courmayeur. Die Eingangshalle und die große Treppe des Hôtel de Ville mit dem Geländemodell des Aostatals sind während der Öffnungszeiten der Gemeindeämter zugänglich; das Hôtel des États öffnet für Wechselausstellungen. Markthalle Les Halles dienstags und samstags vormittags; am zweiten Sonntag des Monats Lo Tsaven, Markt von Campagna Amica, auf der Piazza Chanoux (2024). Fiera di Sant'Orso am 30. und 31. Januar in den Straßen des Zentrums (Ausgabe 2027 bestätigt).","durata_visita_min":90,"durata_visita_nota":"Decisione dell'utente (30/09/2026): 90 minuti per il giro a piedi del borgo. Forbice letta: «circa 1 ora e 30» per la passeggiata storica guidata degli archivi regionali (6 marzo 2025, dal teatro a via Sant'Anselmo), «circa 2 ore» per la passeggiata guidata dall'Arco d'Augusto al Centro Saint-Bénin per piazza Chanoux (27-28 gennaio 2024), «4 km circa, mezza giornata» per l'itinerario ufficiale che entra nei monumenti, «un giorno» o «un giorno o due» per i blog (2023-2026) che contano anche i musei. Il massimo per il solo giro è 2 ore; con i monumenti mezza giornata.","durata_visita_fonte":"manuale","fonti_durata":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/itinerari-culturali/valle-d-aosta/aosta-l-antica-citta-romana-e-i-luoghi-medievali-dal-fascino-indiscutibile/1856","https://lovevda.it/en/database/2/tourist-and-cultural-visits/aosta/journees-de-la-francophonie-a-historical-walking-tour/9029734","https://abbonamentomusei.it/en/?p=172201","https://travel.thewom.it/italia/valle-d-aosta/aosta/aosta-cosa-vedere.html","https://freedome.it/blog/cosa-vedere-aosta-attivita-da-fare-dintorni/","https://milazzo.life/cosa-vedere-a-aosta/","https://travelinsighter.com/?p=4740","https://www.komoot.com/it-it/highlight/6962179"],"fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/3/localita/valle-d-aosta/aosta/362","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/10/architettura/aosta/municipio-hotel-de-ville/567","https://balteus.lovevda.it/en/database/10/architecture/aosta/town-hall-hotel-de-ville/567","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/10/architettura/aosta/hotel-des-etats/566","https://balteus.lovevda.it/en/database/10/architecture/aosta/hotel-des-etats/566","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/itinerari-culturali/valle-d-aosta/aosta-l-antica-citta-romana-e-i-luoghi-medievali-dal-fascino-indiscutibile/1856","https://www.lovevda.it/fr/base-de-donnees/8/itineraires-culturels/valle-d-aosta/aoste-la-ville-romaine-antique-et-les-endroits-medievaux-au-charme-indeniable/1856","https://www.lovevda.it/Media/LovevdaResp/Allegati-PDF/ENG_Guida_Aosta.pdf","https://www.lovevda.it/Media/LovevdaResp/Allegati-PDF/AOSTA%20PILA%202023_NOV_WEB.pdf","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/2/artigianato-fiere-mercatini/aosta/fiera-di-sant-orso/24090","https://www.fieradisantorso.it/","https://www.fieradisantorso.it/index.php/fiera/la-fiera","https://regione.vda.it/allegato.aspx?pk=38312","https://gestionewww.regione.vda.it/allegato.aspx?pk=48960","https://gestionewww.regione.vda.it/allegato.aspx?pk=51228","https://gestionewww.regione.vda.it/allegato.aspx?pk=32493","https://www.comune.aosta.it/it/point-of-interests/304737","https://www.comune.aosta.it/it/vivere/parcheggio-in-struttura-consolata","https://www.comune.aosta.it/it/vivere/751393","https://www.comune.aosta.it/it/news/approvata-dalla-giunta-listituzione-di-nuove-tariffe-in-abbonamento-nel-parking-de-la-ville","https://apsaosta.it/sosta-e-mobilita/","https://www.italia.it/it/valle-aosta/aosta/piazza-chanoux","https://www.komoot.com/highlight/5441550","https://www.komoot.com/it-it/highlight/6962179","https://lovevda.it/en/database/2/tourist-and-cultural-visits/aosta/journees-de-la-francophonie-a-historical-walking-tour/9029734","https://abbonamentomusei.it/en/?p=172201","https://travel.thewom.it/italia/valle-d-aosta/aosta/aosta-cosa-vedere.html","https://freedome.it/blog/cosa-vedere-aosta-attivita-da-fare-dintorni/","https://milazzo.life/cosa-vedere-a-aosta/","https://www.trend-online.com/viaggi/aosta-cosa-vedere/","https://www.visititaly.eu/it/luoghi-e-itinerari/aosta-la-roma-delle-alpi","https://travelinsighter.com/?p=4740","https://ecobnb.com/blog/?p=3553","https://www.finestresullarte.info/viaggi/alla-scoperta-di-aosta","https://www.italiaatavola.net/check-in/2008/4/7/caffe-nazionale-span-style-color-008633-font-style-italic-locale-storico-dal-1896/2992/","https://gazzettamatin.com/2022/02/24/aosta-il-caffe-nazionale","https://en.ilsole24ore.com/art/hotel-rooms-and-coffee-rooms-italy-was-born-here-too-AHp8O6vC","https://axl.cefan.ulaval.ca/europe/italieaoste_charte.htm","https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/007023/","https://it.wikipedia.org/wiki/Fiera_di_Sant%27Orso","https://fr.wikipedia.org/wiki/Foire_de_Saint-Ours","https://fr.wikipedia.org/wiki/Aoste","https://it.wikipedia.org/wiki/Aosta"],"foto":{"url":"img/foto/borgo-aosta.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Aosta_-_Place_Emile_Chanoux_2.jpg","autore":"Luca Aless","licenza":"CC BY-SA 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Aosta_-_Place_Emile_Chanoux_2.jpg"},"casa":{"min":12,"km":8,"partenza":false}},{"id":"santuario-di-notre-dame-de-guerison","nome":"Santuario di Notre-Dame-de-Guérison","sezione":"esperienze","tema":"chiese","comune":"Courmayeur","lat":45.81351,"lng":6.94789,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"Kirche von 1867, geweiht 1868, mit Wänden voller Krücken und Votivgaben","rilievo":"Die Wallfahrtskirche steht am Eingang des Val Veny, an die Felswand gebaut, gleich hinter der Brücke über die Dora, gegenüber dem Brenvagletscher und dem Mont-Blanc-Massiv. Innen sind die Wände mit Krücken, Bildern und Tafeln bedeckt, die Menschen hinterlassen haben, die der Madonna eine Heilung zuschreiben; viele Votivgaben stammen von Bergsteigern, die Unfälle am Mont Blanc oder an den Pässen überlebt haben. Unterhalb der Kirche liegt der Parkplatz mit der Bushaltestelle nach La Visaille.","descrizione":"Eine Madonnenstatue, verehrt in einer Felsnische und später in einer Kapelle, hat den Ort seit dem 17. Jahrhundert zu einem Ziel für Heilungssuchende gemacht. 1816, nach einer anderen Datierung in den ersten Jahren des 19. Jahrhunderts, überrollte der Brenvagletscher die Kapelle und verschonte nur die Statue. Die heutige Kirche mit dem Grundriss eines lateinischen Kreuzes wurde 1867 erbaut und 1868 geweiht; seit 2023 wird sie in Bauabschnitten restauriert, der erste wurde 2025 abgeschlossen.","storia":"Der Name der Vierge du Berrier kommt von „berrier“, das im Patois einen Felsblock oder einen Haufen Felsen bezeichnet. Hier stand eine Marienstatue, die Vierge du Berrier, in einer einfachen, in den Fels gehauenen Nische, und seit dem 17. Jahrhundert schreibt man ihr Heilungen zu. Die Statue kam später in eine Kapelle, die Mariä Heimsuchung geweiht war; das erste gemauerte Oratorium stammt vom Ende des 18. Jahrhunderts (1792).\n\nDer Brenvagletscher, der vom Mont Blanc genau gegenüber herabkommt, rückte so weit vor, dass er 1816 die Kapelle überrollte, oder nach einer anderen Datierung in den ersten Jahren des 19. Jahrhunderts: Nur die Marienstatue blieb unversehrt, was die Gläubigen als Wunder ansahen. Die Kapelle wurde wieder aufgebaut, und im Laufe des 19. Jahrhunderts kamen so viele Pilger, dass sie zu klein wurde.\n\nDie heutige Kirche wurde 1867 gebaut und 1868 von Bischof Jans geweiht. Sie hat einen Grundriss in Form eines lateinischen Kreuzes; die Altäre stammen vom Bildhauer Fumasoli aus Lugano, die Gemälde von Giuseppe Stornone, einem Maler aus Ivrea. Die Innenwände haben sich mit der Zeit mit Krücken, Täfelchen und Gaben bedeckt, die Menschen hinterlassen haben, die sagen, sie seien geheilt worden; viele Votivgaben erinnern an Bergsteiger, die Unfälle am Mont Blanc oder an den Pässen überlebt haben, andere an Menschen, die in den Bergen gestorben sind.\n\nDie Wallfahrtskirche wurde zum diözesanen Marienheiligtum erhoben und gehört zu den meistbesuchten im Aostatal; Johannes Paul II. und Benedikt XVI. haben hier während ihrer Urlaube im Tal gebetet. Jedes Jahr am 2. Juli eröffnen die Bergführer von Courmayeur und die Gläubigen die Sommersaison mit einer Prozession zu Fuß vom Ponte delle Capre; am 8. September kommen die Pfarreien der Valdigne auf Wallfahrt.\n\nAm 13. Juni 2023 begann die Pfarrei eine Restaurierung mit dem Abbau baulicher Barrieren: Der erste Bauabschnitt wurde im September 2025 abgeschlossen. Ein zweiter Bauabschnitt für Sakristei, Dach, Fassaden und das Haus des Küsters und des Pilgers ist mit etwa 650.000 Euro veranschlagt, davon 300.000 aus dem Regionalgesetz 27/93.","fonti_storia":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/chiese-e-santuari/courmayeur/santuario-di-notre-dame-de-guerison/931","https://www.lovevda.it/en/database/8/churches-and-shrines/courmayeur/the-notre-dame-de-guerison-sanctuary/931","https://www.parrocchiacourmayeur.it/santuario-notre-dame-de-la-guerison/","https://www.parrocchiacourmayeur.it/restauro-santuario-rendiconto/","https://it.wikipedia.org/wiki/Santuario_di_Notre-Dame_de_Gu%C3%A9rison","https://en.wikipedia.org/wiki/Notre_Dame_de_Gu%C3%A9rison_sanctuary","https://fr.wikipedia.org/wiki/Sanctuaire_Notre-Dame-de-Gu%C3%A9rison","https://www.finestresullarte.info/viaggi/courmayeur-e-il-monte-bianco"],"visita":"2026 geöffnet vom 2. Juli bis 30. September; am Saisonende (September) täglich 14:30–17:00 Uhr, mit der Messe um 16 Uhr, davor der Rosenkranz um 15:30 Uhr, und einem Priester für die Beichte; die Öffnungszeiten für Juli und August sind nicht veröffentlicht. Geschlossen vom 1. Oktober 2026 bis 30. Juni 2027. Am 2. Juli Messe um 11 Uhr mit Fußwallfahrt ab 9:30 Uhr vom Ponte delle Capre; am 8. September Wallfahrt der Pfarreien der Valdigne; am ersten Sonntag des Monats, in den Öffnungsmonaten, Dankmesse um 17 Uhr. Eintritt frei; Telefon im Sommer 0165 869085, Pfarrei 0165 842234. Mit dem Auto: von Courmayeur Richtung Entrèves, in Pontal links ins Val Veny; die Wallfahrtskirche liegt am Taleingang, gleich hinter der Brücke über die Dora, vor den gebührenpflichtigen Parkplätzen von Cuignon, Plan Veny und Fréney (insgesamt 260 Plätze, 9–19 Uhr), bis zu denen man im Sommer mit dem Auto fährt: Um die Wallfahrtskirche zu erreichen, ist kein Shuttle vorgeschrieben. Auf dem Platz unterhalb der Wallfahrtskirche ist das Parken auf 2 Stunden begrenzt (Verordnung von 2023); Haltestelle der Buslinie Courmayeur–La Visaille. Im Winter ist die Straße ins Val Veny gesperrt und die Wallfahrtskirche nicht erreichbar (2025 begann die Wintersperre am 13. Oktober, inoffizielle Angabe).","durata_visita_min":90,"durata_visita_nota":"travel365.it (letta) · «Durata della visita: 1,5 ore» · unica cifra trovata, da una guida generica; TripAdvisor (258 recensioni) non accessibile (403). Da confermare, come per Fénis","durata_visita_fonte":"manuale","fonti_durata":["https://www.travel365.it/courmayeur-cosa-vedere.htm"],"fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/chiese-e-santuari/courmayeur/santuario-di-notre-dame-de-guerison/931","https://www.lovevda.it/en/database/8/churches-and-shrines/courmayeur/the-notre-dame-de-guerison-sanctuary/931","https://www.parrocchiacourmayeur.it/santuario-notre-dame-de-la-guerison/","https://www.parrocchiacourmayeur.it/","https://www.parrocchiacourmayeur.it/restauro-santuario-rendiconto/","https://www.lovevda.it/it/scoprire/aree-turistiche/monte-bianco/val-veny","https://gazzettamatin.com/2023/07/27/courmayeur-sabato-scatta-la-sosta-pagamento-val-veny-e-val-ferret","https://gazzettamatin.com/2023/05/31/courmayeur-nuova-rivoluzione-dei-parcheggi-val-veny-e-val-ferret","https://gazzettamatin.com/2022/12/23/courmayeur-chiusa-la-val-veny-stop-sci-di-fondo-val-ferret","https://gazzettamatin.com/2018/06/06/val-veny-chiusa-al-traffico-al-14-giugno","https://it.wikipedia.org/wiki/Santuario_di_Notre-Dame_de_Gu%C3%A9rison","https://en.wikipedia.org/wiki/Notre_Dame_de_Gu%C3%A9rison_sanctuary","https://fr.wikipedia.org/wiki/Sanctuaire_Notre-Dame-de-Gu%C3%A9rison","https://www.finestresullarte.info/viaggi/courmayeur-e-il-monte-bianco","https://www.travel365.it/courmayeur-cosa-vedere.htm","https://www.gulliver.it/?p=498634","https://in3giorni.com/faq/la-val-veny-e-aperta","https://wanderlog.com/place/details/232692/notre-dame-de-gu%C3%A9rison-sanctuary"],"foto":{"url":"img/foto/santuario-di-notre-dame-de-guerison.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Notre-Dame-de-Gu%C3%A9rison_Courmayeur.jpg","autore":"Rémih","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Notre-Dame-de-Guérison_Courmayeur.jpg"},"casa":{"min":55,"km":44,"partenza":false}},{"id":"santuario-di-plout","nome":"Santuario di Plout","nome_fr":"Sanctuaire Notre-Dame-de-Tout-Pouvoir de Plout","sezione":"esperienze","tema":"chiese","comune":"Saint-Marcel","lat":45.72347,"lng":7.45824,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Wallfahrtskirche von 1851 über griechischem Kreuz, mit der 1744 gestifteten Holzstatue Mariens","rilievo":"Die Wallfahrtskirche steht im Wald auf 952 m Höhe oberhalb von Saint-Marcel; Glockenturm und Kuppel ragen zwischen den Bäumen hervor. Die klassizistische Fassade hat einen Pronaos mit vier Säulen; innen sind die Wände mit Votivgaben bedeckt, und auf dem Hochaltar steht die Holzstatue der Vergine de Tout-Pouvoir mit dem Zepter und dem Kind auf dem linken Arm. Vom Parkplatz in Moulin erreicht man sie auch zu Fuß in weniger als einer Stunde, auf einem breiten Weg durch den Wald.","descrizione":"Ort der Marienverehrung seit dem 14. Jahrhundert, mit einer Statue in einem in den Fels gehauenen Schrein. Im 17. Jahrhundert baute ein geheilter Maurer die erste Kapelle, die 1715 durch einen größeren Bau ersetzt wurde; die Holzstatue der Jungfrau Maria auf dem Altar ist eine Schenkung von 1744. Der heutige Bau mit dem Grundriss eines griechischen Kreuzes und einer Vorhalle mit vier Säulen wurde 1851 geweiht.","storia":"Der Ort wird seit dem 14. Jahrhundert verehrt. Ursprünglich stand in einem kleinen, in den Fels gehauenen Schrein eine Madonnenstatue, Notre-Dame des Ermites genannt, vor der die Bewohner des Seitentals beteten.\n\nIm 17. Jahrhundert rief ein Maurer, der schwer am Bein verletzt war, die Jungfrau Maria an und baute nach seiner Heilung die erste Kapelle. Die Zahl der Gläubigen wuchs, und 1715 wurde ein größerer Bau errichtet. 1744 stiftete Prior Charles Beltram eine neue Holzstatue der Jungfrau Maria mit Zepter und dem Jesuskind auf dem linken Arm: Sie steht noch heute auf dem Hochaltar, mit dem Titel Vergine de Tout-Pouvoir, „von aller Macht“, der den alten Titel „des Ermites“ ersetzt hat.\n\nDie heutige Wallfahrtskirche stammt aus der Mitte des 19. Jahrhunderts; sie hat den Grundriss eines griechischen Kreuzes mit der Kuppel in der Mitte und eine klassizistische Fassade mit einer Vorhalle mit vier Säulen. Die Weihe erfolgte 1851; nach einer anderen Datierung endeten die Arbeiten 1853. Die Innenwände sind mit Votivgaben bedeckt, die Gläubige hinterlassen haben.\n\nDas Hauptfest ist mit dem 14. September verbunden, dem Fest Kreuzerhöhung: Die Prozession findet nachts am Wochenende statt, das diesem Datum am nächsten liegt, und in den letzten Jahren gibt es auch eine bei Tag im Juli. Die Wallfahrtskirche gehört zur Pfarrei Sant'Ilario in Nus, die sie von Mai bis September öffnet.","fonti_storia":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/chiese-e-santuari/saint-marcel/santuario-di-plout/1290","https://www.lovevda.it/Media/LovevdaResp/Allegati-PDF/ITA_FRA_Cammini_Spirituali.PDF","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/3/localita/valle-d-aosta/saint-marcel/419","https://it.wikipedia.org/wiki/Santuario_di_Plout"],"visita":"Laut der offiziellen Seite, ohne Jahresangabe (der dort genannte „Sonntag, 13. Juni“ fällt auf 2021): ab Mai mittwochs von 16:30 Uhr bis zur Messe um 18:30 Uhr geöffnet; Juli und August täglich 10–18 Uhr geöffnet; Messe jeden Mittwoch um 18:30 Uhr und sonntags um 19 Uhr von Mitte Juni bis Ende September. Nächtliche Prozession am Wochenende, das dem 14. September am nächsten liegt, und in den letzten Jahren eine Prozession am Tag im Juli. Pfarrei Sant'Ilario, Nus: 0165 767901; vor Ort 0165 768896. Mit dem Auto: wenige Minuten von Saint-Marcel auf der Straße, die nach Les Druges hinaufführt; wegen des Parkplatzes fragt man am besten bei der Gemeinde. Zu Fuß: vom öffentlichen Parkplatz im Ortsteil Troil/Moulin (693 m), Markierung 11B, dann 11C, breiter Weg durch den Wald, nirgends steil: 234 m Aufstieg (284 im Kataster), 1,5 km, 51 Minuten (regionaler Kataster, Schwierigkeit E), empfohlen von April bis November.","durata_visita_min":null,"fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/chiese-e-santuari/saint-marcel/santuario-di-plout/1290","https://www.lovevda.it/en/database/8/churches-and-shrines/saint-marcel/plout-sanctuary/1290","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-di-un-giorno/saint-marcel/moulin-santuario-di-plout/3211","https://www.lovevda.it/Media/LovevdaResp/Allegati-PDF/ITA_FRA_Cammini_Spirituali.PDF","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/3/localita/valle-d-aosta/saint-marcel/419","https://it.wikipedia.org/wiki/Santuario_di_Plout","https://www.wikidata.org/wiki/Q3471729","https://www.komoot.com/highlight/1839618","https://gcatholic.org/churches/italia/152978"],"foto":{"url":"img/foto/santuario-di-plout.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Santuario_di_Plout_Saint-Marcel-1.jpg","autore":"Rufus46","licenza":"CC BY-SA 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Santuario_di_Plout_Saint-Marcel-1.jpg"},"casa":{"min":41,"km":23,"partenza":false}},{"id":"santuario-di-machaby","nome":"Santuario di Machaby","nome_fr":"Sanctuaire Notre-Dame-des-Neiges de Machaby","sezione":"esperienze","tema":"chiese","comune":"Arnad","lat":45.6352,"lng":7.74494,"regime_orario":"sempre_accessibile","visitabile":"solo_esterno","tier":"C","richiamo":"1687 wiederaufgebaut, 2021–2023 restauriert; Fest Maria Schnee am 5. August","rilievo":"Vom Parkplatz Moulin de Va steigt ein gepflasterter Saumpfad zwischen jahrhundertealten Kastanien hinauf, überquert auf einer Holzbrücke den Bach, kommt an einer Kapelle vorbei und erreicht in einer halben Stunde die Ebene der Wallfahrtskirche auf 696 m, mit der Vorhalle vor der Fassade, dem Glockenturm und einem Steinkreuz auf der Wiese. Oberhalb des Dorfes Champagnolaz ragt die kompakte Wand des Paretone auf, mit rund vierzig Kletterrouten von bis zu 280 m Länge. Etwas weiter das Forte di Machaby, heute eine Herberge.","descrizione":"Die Wallfahrtskirche geht auf das 14. Jahrhundert zurück und wurde 1687 vollständig neu gebaut; innen hat sie eine barocke Marienstatue und viele Votivgaben. Das Fest Maria Schnee ist am 5. August, mit Wallfahrt und Messe. Eine Restaurierung von 2021–2023, finanziert von der Fondazione CRT, der Region und der CEI, wurde am 5. Mai 2024 eingeweiht.","storia":"Die Wallfahrtskirche steht auf 696 m im Seitental von Machaby, inmitten der Kastanienwälder oberhalb von Arnad, wo der Legende nach eine Statue der Jungfrau Maria gefunden wurde: Die Hirten brachten sie in das Oratorium des darüberliegenden Dorfes, doch am nächsten Tag lag sie wieder im Gebüsch. Eine andere Legende erzählt von einer Höhle in der Nähe, in der eine Vipernhexe und ein siebenköpfiger Teufel die Gefangenen eingesperrt hielten, die für den Hexensabbat bestimmt waren; ein Mädchen forderte sie auf, zu Unserer Lieben Frau von Machaby zu beten, und Maria Schnee zeigte ihnen einen Spalt im Felsen, durch den sie wohlbehalten hinauskamen.\n\nDas Gebäude geht auf das 14. Jahrhundert zurück und wurde 1687 vollständig wiederaufgebaut; die Vorhalle vor der Fassade und der Glockenturm sind spätere Hinzufügungen, und die Fresken der Kuppel stammen von 1856. Im Inneren bewahrt es viele Votivgaben, darunter Krücken, und eine Marienstatue, die der Forscher Bruno Orlandoni als „eines der größten Meisterwerke der Barockskulptur im Aostatal“ bezeichnet.\n\nDas Fest ist am 5. August, Maria Schnee: Die Messe wird am Ende der Wallfahrt gefeiert, und die Wallfahrtskirche bleibt an den Festtagen geöffnet, am 4. und 5. August. Über den gepflasterten Saumpfad namens Pavià du Bioley, der von Arnad zwischen den Kastanien hinaufführt, kommen seit Jahrhunderten die Pilger.\n\nNach Jahren des Verfalls restaurierte die Diözese Aosta die Wallfahrtskirche zwischen 2021 und 2023 mit 225.000 Euro der Fondazione CRT (Ausschreibung „Santuari e comunità“), einem Beitrag der Region und Mitteln des Amts für Kulturgüter der CEI; die Votivgaben wurden neu aufgestellt, und das Projekt sorgte auch für den Zugang für Menschen mit Behinderung. Am 5. Mai 2024 feierte Bischof Franco Lovignana die Einweihungsmesse und übertrug den Einwohnern von Arnad und der Pfarreiengemeinschaft Arnad, Issogne und Verrès die Aufgabe, sie offen zu halten. Aus den Archiven ist wenig überliefert, und die Chronologie der Arbeiten zwischen dem 17. und dem 20. Jahrhundert hat noch offene Punkte.\n\nOberhalb des Dorfes Champagnolaz, neben dem Seitental, liegt die Wand des Paretone, Platten aus kompaktem Fels mit Rissen und Löchern: rund vierzig Routen von 35 bis 280 m, von 5c bis 7a, zu klettern zwischen April und Oktober.","fonti_storia":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/chiese-e-santuari/arnad/santuario-della-madonna-della-neve-di-machaby/1151","https://www.lovevda.it/Media/LovevdaResp/Allegati-PDF/ITA_FRA_Cammini_Spirituali.PDF","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/10/leggende/arnad/miracolo-a-machaby/499","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/arrampicata/arnad/palestra-di-arrampicata-paretone/2645","https://www.diocesiaosta.it/wp-content/uploads/sites/2/2024/05/Inaugurazione-Machaby-OMELIA.pdf","https://www.diocesiaosta.it/wp-content/uploads/sites/2/2024/05/Inaugurazione-Machaby-DISCORSO.pdf","https://gestionewww.regione.vda.it/allegato.aspx?pk=116513","https://www.academiestanselme.eu/d/359/print-2024-1.pdf","https://it.wikipedia.org/wiki/Santuario_di_Notre-Dame-des-Neiges","https://www.e-borghi.com/en/?p=309952"],"visita":"Keine regelmäßigen Öffnungszeiten veröffentlicht: Die Wallfahrtskirche ist an den Festtagen geöffnet, am 4. und 5. August, mit der Messe am Ende der Wallfahrt am 5. August; nach der am 5. Mai 2024 eingeweihten Restaurierung kümmern sich Freiwillige der Pfarrei um die Öffnung, und der Kalender der Diözese verzeichnet eine Wallfahrt mit Messe am 2. Juni 2025. Pfarrei San Martino, Arnad Le Vieux 40; Tourismusbüro 0125 804843. Mit dem Auto: von der Staatsstraße 26 in Arnad fährt man Richtung Champagnolaz und Machaby; nach etwa 1 km endet die asphaltierte Straße am großen Parkplatz Moulin de Va (501–603 m je nach Quelle). Zu Fuß: gepflasterter Saumpfad (Markierung 5, dann 5A), die Pavià du Bioley, zwischen jahrhundertealten Kastanien und mit einer Holzbrücke über den Bach: 217 m Aufstieg, 1,4 km, 36 Minuten Hinweg und 25 Rückweg (regionaler Kataster, Schwierigkeit E, ganzjährig); eine halbe Stunde laut der lovevda-Seite der spirituellen Wege. Klettergarten Paretone: 41 Routen plus 6 im Sektor Case Fara, von 5c bis 7a, im Schnitt 200 m lang; Zustieg ab Champagnolaz mit 250 m Höhenunterschied vom Parkplatz links der Straße nach der Überführung; empfohlen von April bis Oktober, im Sommer kann es zu heiß sein.","durata_visita_min":15,"forma":"sosta_foto","fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/chiese-e-santuari/arnad/santuario-della-madonna-della-neve-di-machaby/1151","https://www.lovevda.it/en/database/8/churches-and-shrines/arnad/shrine-of-machaby/1151","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-di-un-giorno/arnad/arnad-santuario-di-machaby/3143","https://www.lovevda.it/Media/LovevdaResp/Allegati-PDF/ITA_FRA_Cammini_Spirituali.PDF","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/10/leggende/arnad/miracolo-a-machaby/499","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/arrampicata/arnad/palestra-di-arrampicata-paretone/2645","https://www.diocesiaosta.it/wp-content/uploads/sites/2/2024/05/Inaugurazione-Machaby-OMELIA.pdf","https://www.diocesiaosta.it/wp-content/uploads/sites/2/2024/05/Inaugurazione-Machaby-DISCORSO.pdf","https://www.diocesiaosta.it/wd-interventi-vesc/inaugurazione-del-santuario-di-machaby-a-conclusione-dei-lavori-di-restauro/","https://www.diocesiaosta.it/?s=Machaby","https://gestionewww.regione.vda.it/allegato.aspx?pk=116513","https://www.academiestanselme.eu/d/359/print-2024-1.pdf","https://it.wikipedia.org/wiki/Santuario_di_Notre-Dame-des-Neiges","https://it.wikipedia.org/wiki/Arnad","https://www.e-borghi.com/en/?p=309952","https://www.gulliver.it/?p=196396","https://www.gulliver.it/itinerari/cou-tete-de-da-machaby/2024/05/12/304447/","https://www.gulliver.it/itinerari/machaby-corma-di-da-arnad/2022/04/10/270431/","https://www.italia.it/it/valle-aosta/arnad","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sentiero_Machaby_cappella.jpg"],"foto":{"url":"img/foto/santuario-di-machaby.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Santuario_Machaby_1.JPG","autore":"Laurom","licenza":"CC BY-SA 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Santuario_Machaby_1.JPG"},"durata_visita_fonte":"forma:sosta_foto","durata_visita_nota":"Base di forma:sosta_foto (scripts/durate.js): nessuna fonte con un tempo per questo luogo.","casa":{"min":58,"km":51,"partenza":false}},{"id":"chiesa-di-san-giacomo-issime","nome":"Chiesa di San Giacomo a Issime","sezione":"esperienze","tema":"chiese","comune":"Issime","lat":45.6849,"lng":7.85503,"regime_orario":"sempre_accessibile","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"Das Jüngste Gericht an der Fassade, von 1698, ist das größte im Aostatal","rilievo":"Von Pont-Saint-Martin kommend sieht man die Kirche von der Regionalstraße aus, im Ortszentrum. Die Fassade ist ganz vom Fresko des Jüngsten Gerichts bedeckt: das Paradies oben, unter dem breiten Dachvorsprung, der Fall Babylons in der Mitte, das Fegefeuer und die Auferstehung der Toten unten links, die Hölle rechts. Davor ist der Kirchplatz von fünfzehn freskierten Nischen mit den Geheimnissen des Rosenkranzes eingefasst. Im Inneren trägt der Hochaltar aus vergoldetem und lackiertem Holz 182 Statuen; am Eingang die Vitrinen des kleinen Pfarrmuseums mit Holzstatuen, Silberarbeiten und einem Reliquiar von 1675.","descrizione":"Die Pfarrei wird in einer Bulle von Papst Lucio III. vom 7. Mai 1184 erwähnt und verwaltete jahrhundertelang auch drei Nachbargemeinden, die sich zwischen 1660 und 1786 abtrennten. Die heutige Kirche ist ein Wiederaufbau, den der Pfarrer Jean Pierre Biolley am 8. Juni 1683 mit dem Baumeister Giovanni Christille und Handwerkern aus dem Valsesia begann; zwischen 1698 und 1700 freskierte der Genfer Maler Biondi die Fassade, und die Brüder Gilardi aus dem Valsesia schnitzten den Hochaltar. Der Kirchplatz mit den Nischen stammt von 1755; das Pfarrmuseum wurde 1986 eröffnet, nach den 1984 begonnenen Restaurierungen.","storia":"Die erste sichere Nachricht über die Pfarrei San Giacomo ist eine Bulle von Papst Lucio III. vom 7. Mai 1184. Im 12. Jahrhundert hatte sich Issime von Perloz unabhängig gemacht und verwaltete jahrhundertelang drei Nachbargemeinden, die zwischen 1660 und 1786 eigenständige Pfarreien wurden. Von der mittelalterlichen Kirche sind im linken Seitenschiff der Spitzbogen, der die Basis des Glockenturms war, und das romanische Taufbecken erhalten. Der Ort ist eine Walserkolonie: Die Siedler kamen zwischen dem 12. und dem 13. Jahrhundert aus dem Wallis, und im Ort spricht man noch Töitschu.\n\nDas heutige Gebäude geht auf einen Wiederaufbau zurück, der am 8. Juni 1683 begann, als der Pfarrer Jean Pierre Biolley den Vertrag mit dem Baumeister Giovanni Christille und mit Arbeitern aus dem Valsesia unterzeichnete. Der Innenraum ist dreischiffig mit Tonnengewölben, getrennt durch sechs Steinsäulen. Das Holzportal, Ende des 17. Jahrhunderts geschnitzt, zeigt heilige Figuren auf vier großen Feldern und Cherubimköpfe auf den kleinen; darüber, in einer Nische, die Holzstatue des heiligen Jakobus, der zusammen mit dem heiligen Sebastian Schutzpatron des Ortes ist.\n\nDie Fassade wurde zwischen 1698 und 1700, am Ende des Wiederaufbaus, von Biondi freskiert, einem Genfer Maler und Porträtisten, der in Aosta lebte. Es ist das größte Jüngste Gericht im Aostatal und kopiert mit seinen Details den 1615 in Antwerpen veröffentlichten Stich in neun Blättern von Pieter de Jode dem Älteren; dieser Stich geht seinerseits auf das Gemälde von Jean Cousin dem Jüngeren für die Minimen von Vincennes zurück, aus der Zeit um 1575, heute im Louvre: das Paradies oben, der Fall Babylons in der Mitte, das Fegefeuer und die Auferstehung der Toten unten links, die Hölle rechts. Ein Jüngstes Gericht gab es schon an der früheren Kirche: 1676 verlangte der Vertrag für die Fassade von Perloz Paradies, Fegefeuer und Hölle „wie in Issime“.\n\nIn denselben Jahren, zwischen 1698 und 1700, schufen die Brüder Gilardi aus dem Valsesia den barocken Hochaltar mit 182 Statuen aus vergoldetem und lackiertem Holz. Die Kanzel von 1710 hat geschnitzte Felder mit den Evangelisten. 1755 wurde der Kirchplatz von fünfzehn Nischen eingefasst, die Antonio Facio di Valprato mit den Geheimnissen des Rosenkranzes und den Aposteln freskierte.\n\nDie 1984 begonnenen Restaurierungen brachten Reste der ursprünglichen Kirche zutage; 1986 wurde in den Räumen am Eingang das Pfarrmuseum eröffnet, eines der rund dreißig Museen für sakrale Kunst, die mit Beiträgen der Region in den Pfarreien des Aostatals eingerichtet wurden. Es bewahrt Werke mit deutschschweizerischem Einfluss, darunter eine Holzstatue des heiligen Jakobus aus dem 15. Jahrhundert, Silberarbeiten und ein Reliquiar von 1675; 2006 hat die Region dort 109 Objekte katalogisiert. Die Gemeinde weist darauf hin, dass die Kirche zum Nationaldenkmal erklärt ist.","fonti_storia":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/chiese-e-santuari/issime/chiesa-parrocchiale-di-san-giacomo/875","https://www.regione.vda.it/allegato.aspx?pk=32398","https://www.regione.vda.it/allegato.aspx?pk=32433","https://www.academiestanselme.eu/d/387/percorsi-apocalittici-in-valle-d-aosta.pdf","https://comune.issime.ao.it/it-it/vivere-il-comune/cosa-vedere/museo-religiosita-35027-1-5ca9aae2d2af44825c1798c58ca01791","https://lovevda.it/it/banca-dati/3/localita/valle-d-aosta/issime/395","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/itinerari-culturali/valle-d-aosta/l-alta-valle-del-lys-da-issime-a-gressoney-la-trinite-nella-terra-dei-walser/1864","https://www.guidaturisticavda.com/esperienze/chiesa-san-giacomo-issime-2/","https://it.wikipedia.org/wiki/Chiesa_di_San_Giacomo_(Issime)"],"visita":"Die Kirche steht im Zentrum von Issime, an der Regionalstraße 44 des Lystals. Fassade und Kirchplatz mit den Nischen sind jederzeit von außen zu sehen. Für den Innenraum und das Pfarrmuseum veröffentlichen weder die Pfarrei noch die Gemeinde Öffnungszeiten (überprüft am 01.10.2026): Ein örtlicher Führer gibt die Kirche als ganztägig geöffnet an, außer während der Gottesdienste, bei freiem Eintritt; für das Museum fragt man am besten bei der Pfarrei (0125 344010) oder bei der Gemeinde (0125 344033) nach. Parken: keine offizielle Angabe gefunden; neben der Kirche liegen die Wiese mit dem Spielplatz und die Bänke. Mit dem Bus der Linie Pont-Saint-Martin–Gressoney, etwa 30 Minuten ab Pont-Saint-Martin.","durata_visita_min":30,"durata_visita_nota":"tripadvisor.it (Marco P, giugno 2019) · «vale la pena una sosta di circa trenta minuti» · guidaturisticavda.com: «Durata: 30 minuti» · nessuna forbice, preso 30","durata_visita_fonte":"manuale","fonti_durata":["https://www.tripadvisor.it/Attraction_Review-g2287571-d4501563-Reviews-Chiesa_di_San_Giacomo_Apostolo-Issime_Valle_d_Aosta.html","https://www.guidaturisticavda.com/esperienze/chiesa-san-giacomo-issime-2/"],"fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/chiese-e-santuari/issime/chiesa-parrocchiale-di-san-giacomo/875","https://www.regione.vda.it/allegato.aspx?pk=32398","https://www.regione.vda.it/allegato.aspx?pk=32433","https://comune.issime.ao.it/it-it/vivere-il-comune/cosa-vedere/museo-religiosita-35027-1-5ca9aae2d2af44825c1798c58ca01791","https://lovevda.it/it/banca-dati/3/localita/valle-d-aosta/issime/395","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/itinerari-culturali/valle-d-aosta/l-alta-valle-del-lys-da-issime-a-gressoney-la-trinite-nella-terra-dei-walser/1864","https://www.academiestanselme.eu/d/387/percorsi-apocalittici-in-valle-d-aosta.pdf","https://it.wikipedia.org/wiki/Chiesa_di_San_Giacomo_(Issime)","https://www.guidaturisticavda.com/esperienze/chiesa-san-giacomo-issime-2/","https://www.tripadvisor.it/Attraction_Review-g2287571-d4501563-Reviews-Chiesa_di_San_Giacomo_Apostolo-Issime_Valle_d_Aosta.html","https://wanderlog.com/tp/38039/issime-trip-planner","https://latpc.altervista.org/reporter-per-latpc-chiesa-parrocchiale-di-san-giacomo-a-issime/","https://www.biellaclub.it/fuoriporta/Valle-di-Gressoney.php","https://www.gressoneymonterosa.it/en/events/controtorrente-visita-al-borgo-e-alla-chiesa-di-issime-26831","https://www.trueriders.it/destinazioni/a-quasi-1000-metri-daltitudine-ce-il-borgo-ai-piedi-del-monte-rosa-dove-si-parlano-3-lingue/","https://en.italiani.it/issime-valle-daosta/","https://www.orarimesse.net/s-giacomo-issime/"],"foto":{"url":"img/foto/chiesa-di-san-giacomo-issime.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kirche_San_Giacomo_in_Issime,_Aostatal,_Italien.jpg","autore":"Freigut","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Kirche_San_Giacomo_in_Issime,_Aostatal,_Italien.jpg"},"casa":{"min":73,"km":71,"partenza":false}},{"id":"casino-de-la-vallee","nome":"Casinò de la Vallée","nome_fr":"Casino de la Vallée","sezione":"esperienze","tema":"svago","comune":"Saint-Vincent","lat":45.75211,"lng":7.64208,"regime_orario":"a_orario","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"Am 29. März 1947 im Grand Hôtel Billia eröffnet; heute 3.500 m² und über 400 Spielautomaten","rilievo":"Man kommt über den Viale Piemonte an der Nordseite des Ortes an, wo das Casino und das Grand Hôtel Billia mit dem Park einen einzigen Komplex bilden. Im Inneren 3.500 Quadratmeter auf zwei Etagen: im Erdgeschoss der Automatensaal mit über 400 elektronischen Spielstationen und die Bar Gaya, im ersten Stock die Spieltische (französisches und amerikanisches Roulette, Fairoulette, Black Jack, Chemin de fer, Punto Banco, Craps, Ultimate Texas Hold'em), der Pokersaal, der Privé-Saal und die Lounge-Bar. Im Untergeschoss die Brasserie du Casino; im benachbarten Grand Hôtel von 1908 das Restaurant und das Wellnesscenter mit 1.700 Quadratmetern.","descrizione":"Die Spielbank wurde im April 1946 durch ein Regionaldekret gegründet, der Gesellschaft SITAV übertragen und am 29. März 1947 in den Sälen des Grand Hôtel Billia eröffnet; 1957 wurden dort die Grolle d'oro verliehen, einer der ersten Preise des italienischen Kinos. 1993 ging der Betrieb an die Region über und 2001 an die Gesellschaft Casinò de la Vallée, die heute zu 99,96 Prozent der Region gehört. Nach dem Rückgang der Einnahmen in den Nullerjahren und dem Vergleichsverfahren, 2018 eröffnet und 2025 abgeschlossen, arbeitet das Casino mit dem Grand Hôtel Billia als ein einziges Resort.","storia":"Die Spielbank von Saint-Vincent wurde im April 1946 durch ein Dekret des Regionalrats (Nr. 241/I) gegründet, kraft der Zuständigkeiten für den Tourismus, die das Statthalterdekret von 1945 dem Aostatal übertragen hatte. Am 17. Mai 1946 wurde der Betrieb an die Gesellschaft SITAV vergeben, und das Casino öffnete am 29. März 1947 in den Sälen des Grand Hôtel Billia, des 1908 entstandenen Hotels, das bereits eine eigene Einrichtung für Hydrotherapie hatte. 1957 wurden dort die Grolle d'oro verliehen, die zu den ersten Auszeichnungen des italienischen Films gehörten: Bei jener Verleihung wurden Vittorio Gassman, Giovanna Ralli und Alberto Lattuada ausgezeichnet.\n\nDie Sechziger- und Siebzigerjahre sind als die Zeit des größten Glanzes in Erinnerung geblieben. 1993 entzog ein Regionalgesetz der SITAV den Betrieb und übertrug ihn einer außerordentlichen Verwaltung der Region; 2001 gründete ein weiteres Gesetz die Gesellschaft Casinò de la Vallée, vollständig in öffentlicher Hand, mit einem Anteil der Region von nicht weniger als 99 Prozent. In den ersten Jahren nach der Jahrtausendwende geriet die Branche in die Krise, wegen des Rauchverbots in geschlossenen Räumen, der staatlichen Glücksspiele und der Online-Casinos sowie der Beschränkungen für Bargeld: Die Einnahmen sanken von 125 Millionen Euro im Jahr 2003 auf etwa 60 im Jahr 2016, und die Besucherzahl halbierte sich.\n\nUm die Spielbank wieder in Schwung zu bringen, beschloss die Region 2009 und 2010 einen Entwicklungsplan für das Casino und das Grand Hôtel Billia: Im Juli 2010 öffnete der Saal Evolution mit etwa 600 Spielautomaten, das Hotel wurde renoviert und wurde 2012 Teil der Gesellschaft; die eingesetzten öffentlichen Mittel überstiegen 100 Millionen Euro, großenteils Darlehen der Region. Die Eintritte nahmen nicht wie erhofft zu. Das Jahr 2017 schloss mit einem Fehlbetrag von über 21 Millionen Euro; im Februar jenes Jahres kündigte die Gesellschaft, die 648 Beschäftigte hatte, die Entlassung von 264 Personen an. Im November 2018 beantragte die Staatsanwaltschaft Aosta den Konkurs, bei Schulden von etwa 77 Millionen.\n\nDer Antrag auf ein gerichtliches Vergleichsverfahren, am 31. Oktober 2018 gestellt und am 13. November erneut eingereicht, wurde am 27. März 2019 vom Gericht Aosta zugelassen und am 22. Oktober 2019 bestätigt, nachdem die Region Forderungen von 48 Millionen in Kapital umgewandelt hatte. Der Saal Evolution schloss am 15. März 2019 wegen der Betriebskosten. Am 9. Juli 2020 hob das Berufungsgericht Turin die Bestätigung auf Beschwerde zweier Gläubiger auf; ein neuer Plan, am 21. Oktober 2020 eingereicht und am 26. Mai 2021 bestätigt, wurde vollständig umgesetzt: Mit der letzten Ausschüttung im April 2025 wurden alle Gläubiger zu 100 Prozent befriedigt, und das Verfahren wurde abgeschlossen.\n\nHeute betreibt die Gesellschaft, die zu 99,96 Prozent der Region und im Übrigen der Gemeinde Saint-Vincent gehört, das Casino und das Grand Hôtel Billia als ein einziges Resort. Im Januar 2025 zählte das Casino fast 34.000 Eintritte und 8 Millionen Euro Einnahmen; das Programm 2026 wechselt zwischen Turnieren (Chemin de fer, Slots, Texas Hold'em) und Konzerten und DJ-Abenden.","fonti_storia":["https://www.regione.vda.it/allegato.aspx?pk=122899","https://www.regione.vda.it/notizie/details_i.asp?id=53544","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/9/casino/saint-vincent/casino-de-la-vallee-saint-vincent/581","https://www.ilpost.it/2017/03/02/crisi-casino-italia-st-vicent-valle-daosta/","https://gazzettamatin.com/2018/10/31/casino-avviata-procedura-per-concordato-preventivo","https://www.ladige.it/economia/il-casino-di-saint-vincent-verso-il-fallimento-h86wwsq4","https://gazzettamatin.com/2022/10/06/casino-de-la-vallee-avviso-di-interesse-per-il-rilancio-della-sala-evolution","https://www.casinos.com/it/news/saint-vincent-fine-concordato-casino-salda-debiti-riparte","https://gazzettamatin.com/2018/07/02/saint-vincent-grolle-doro-un-possibile-ritorno","https://gazzettamatin.com/2025/02/03/casino-saint-vincent-gennaio-da-favola-35-incassi","https://www.billia.it/grandhotelbillia/","https://it.wikipedia.org/wiki/Casin%C3%B2_de_la_Vall%C3%A9e","https://en.wikipedia.org/wiki/Grand_Hotel_Billia"],"visita":"Eintritt immer frei, nur für Volljährige mit gültigem Ausweis; Einwohner des Aostatals dürfen hinein, aber nur an den Automaten und bei den Texas-Hold'em-Turnieren spielen. Die offizielle Website (abgerufen am 01.10.2026) nennt „geöffnet ab 10 Uhr, an 7 von 7 Tagen“ ohne Schließzeiten; die regionale Datenbank, ohne Datum, gibt für den Automatensaal 10–4 Uhr von Sonntag bis Donnerstag an, 10–5 Uhr am Freitag und 10–6 Uhr am Samstag, für den Spielsaal von 15:30 bis 2:30 Uhr (Freitag 3:45, Samstag 4:15 Uhr), geschlossen nur am 24. Dezember. Angemessene Kleidung im Erdgeschoss; an den Tischen im ersten Stock sind Badelatschen, Sandalen, Trägershirts, Sportshorts und Trainingsanzüge verboten, Sweatshirts und Jacken sind an der Garderobe abzugeben; im Privé-Saal lange Hosen für Männer. Parkplatz Süd kostenlos für alle, Parkplatz Nord kostenlos mit der Club-Rewards-Karte; von der Ausfahrt Châtillon-Saint-Vincent folgt man der Staatsstraße 26 Richtung Zentrum, etwa 5 Minuten. Brasserie du Casino im Untergeschoss von Donnerstag bis Sonntag 19:30–23:30 Uhr; Turniere, Konzerte und Abende im Kalender der Website. Informationen: 0166 5221.","durata_visita_min":180,"durata_visita_nota":"tripadvisor.it (Mauro, novembre 2023) · «abbiamo passato qualche ora diversa dal solito» · altre recensioni (gennaio 2026, marzo 2023) parlano di «una serata» · nessuna cifra in minuti: 180 è la resa di «qualche ora», da confermare","durata_visita_fonte":"manuale","fonti_durata":["https://www.tripadvisor.it/Attraction_Review-g194926-d4584811-Reviews-Casino_de_la_Vallee_Saint_Vincent-Saint_Vincent_Valle_d_Aosta.html"],"fonti":["https://www.casinodelavallee.com/","https://www.casinodelavallee.com/informazioni/","https://www.casinodelavallee.com/casino/informazioni/","https://www.casinodelavallee.com/giochi/","https://www.casinodelavallee.com/come-arrivare/","https://www.casinodelavallee.com/contatti","https://www.casinodelavallee.com/eventi-e-tornei-2/","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/9/casino/saint-vincent/casino-de-la-vallee-saint-vincent/581","https://www.regione.vda.it/allegato.aspx?pk=122899","https://www.regione.vda.it/notizie/details_i.asp?id=53544","https://www.billia.it/grandhotelbillia/","https://www.billia.it/fooddrink/","https://www.ilpost.it/2017/03/02/crisi-casino-italia-st-vicent-valle-daosta/","https://gazzettamatin.com/2018/10/31/casino-avviata-procedura-per-concordato-preventivo","https://www.ladige.it/economia/il-casino-di-saint-vincent-verso-il-fallimento-h86wwsq4","https://gazzettamatin.com/2022/10/06/casino-de-la-vallee-avviso-di-interesse-per-il-rilancio-della-sala-evolution","https://www.casinos.com/it/news/saint-vincent-fine-concordato-casino-salda-debiti-riparte","https://gazzettamatin.com/2018/07/02/saint-vincent-grolle-doro-un-possibile-ritorno","https://gazzettamatin.com/2025/02/03/casino-saint-vincent-gennaio-da-favola-35-incassi","https://it.wikipedia.org/wiki/Casin%C3%B2_de_la_Vall%C3%A9e","https://en.wikipedia.org/wiki/Grand_Hotel_Billia","https://www.tripadvisor.it/Attraction_Review-g194926-d4584811-Reviews-Casino_de_la_Vallee_Saint_Vincent-Saint_Vincent_Valle_d_Aosta.html","https://snow.guide/saint-vincent-resort-aosta-valley/","https://lcb.org/casinos/land/italy/saint-vincent/saint-vincent-resort-casino","https://www.casinosavenue.com/it/casino/saint-vincent-casino-resort/8591"],"foto":null,"casa":{"min":40,"km":35,"partenza":false}},{"id":"castello-la-mothe","nome":"Castello La Mothe","nome_fr":"Château de la Mothe","sezione":"esperienze","tema":"castelli","comune":"Arvier","lat":45.70266,"lng":7.16823,"regime_orario":"sempre_accessibile","visitabile":"chiuso","tier":"C","richiamo":"Seit 2026 geschlossen wegen der Baustelle des Museo del Futuro Alpino, 6,5 Millionen aus dem PNRR","rilievo":"Die Burg sieht man von der Staatsstraße 26 aus, links in Richtung Courmayeur, nahe dem Rathaus von Arvier: Auf dem Felsen oberhalb des Dorfes hebt sich der quadratische Turm mit vier Geschossen ab, 14 Meter hoch und mit einem Holzdach gedeckt, das bei der Restaurierung erneuert wurde, daneben die Mauern des Hauptbaus aus dem 16. Jahrhundert, der Treppenturm im Süden und die Ringmauer, die dem Fels folgt. Vom terrassierten Garten hinter der Kirche San Sulpizio reicht der Blick über das Dorf, die Weinberge des Enfer und das Haupttal.","descrizione":"Die Burg wird 1287 zum ersten Mal erwähnt, als Aimone de Arverio dem Grafen von Savoyen huldigte; der Name stammt von Aimar de La Mothe, einem savoyischen Adligen, der sie restaurierte, nachdem er gegen Ende des 13. Jahrhunderts die Erbin der de Arverio geheiratet hatte. Ab dem Ende des 14. Jahrhunderts ging sie an die d'Avise über, die daraus einen Wohnsitz machten und sie im 16. Jahrhundert erweiterten; im 18. Jahrhundert, im Miteigentum der Lostan und der Sarriod de La Tour, wurde sie verlassen und nur noch als Stall und Heuboden genutzt. Die Gemeinde Arvier hat sie von Privatleuten gekauft, zwischen 2006 und 2008 ausgegraben und gesichert und baut sie seit 2026 zum Museo del Futuro Alpino um.","storia":"Die Burg La Mothe steht auf einem Felsvorsprung, der das Dorf Arvier und das Haupttal überragt, neben der alten Straße, die dem Verlauf der Römerstraße nach Gallien folgt. Über ihre Geschichte weiß man wenig. Die erste Erwähnung stammt von 1287, eine Lehnshuldigung von Aimone de Arverio an den Grafen von Savoyen. Nach dem Historiker Jean-Baptiste de Tillier, der im 18. Jahrhundert schrieb, stammt der Name von Aimar de La Mothe, einem savoyischen Adligen, der gegen Ende des 13. Jahrhunderts ins Tal kam, die Erbin der de Arverio heiratete und die Burg restaurierte, wobei er ihr seinen eigenen Namen gab. Dendrochronologische Analysen haben das in späteren Bauten wiederverwendete Holz auf 1236–1237 datiert: Von diesem ersten Gebäude ist sonst nichts erhalten.\n\n1376 ging die Burg an die d'Avise über, die sie laut de Tillier „wie ein Lusthaus“ hielten, und in diesen Jahren wurde sie neu gebaut: Der Turm von 13 mal 8 Metern, 14 Meter hoch, mit vier Geschossen, ohne eine einzige Schießscharte, mit einbahnigen Fenstern und einem vorkragenden Abort, ist eher ein herrschaftlicher Wohnsitz als eine Festung. Ein Dokument von 1408 spricht von begonnenen und noch zu vollendenden Häusern auf dem Felsen oberhalb der öffentlichen Straße. Im 15. Jahrhundert wurde die Ringmauer neu entlang dem Felssporn geführt, und in der Nordostecke entstand ein Gebäude, von dem ein Fenster mit Sitzbank erhalten ist.\n\nZu Beginn des 16. Jahrhunderts errichteten die d'Avise mit 1514 gefällten Balken den großen Hauptbau, der den Turm mit dem Gebäude im Osten verbindet, mit einem Hauptgeschoss mit verziertem Kamin, einem großen Kreuzstockfenster, das in den Turm gebrochen wurde, einem Treppenturm im Süden mit steinerner Wendeltreppe, einem neuen skulptierten Eingangsportal und Fresken mit Naturmotiven im dritten Stock. Ende des 17. Jahrhunderts ging die Burg durch die Heirat zweier Schwestern d'Avise in das Miteigentum der Lostan und der Sarriod de La Tour über.\n\nAufgegeben wurde die Burg in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts: 1740 war der Ostflügel bereits eingestürzt. Seitdem diente die Anlage als Stall und Heuboden, mit Pflasterungen, Tränkbecken für das Vieh und Rinnen, und das Erdgeschoss des Turms wurde zum Unterstand für Tiere; die Bebauung des Dorfes löschte den Verlauf der konzentrischen Ringmauern aus. Die Gemeinde Arvier, die sie verlassen von Privatleuten gekauft hatte, machte sie im Programm 2005–2010 zur Priorität: Im Rahmen des Interreg-ALCOTRA-Projekts „RITI“ mit dem Conseil général der Haute-Savoie beauftragte sie die regionale Denkmalbehörde mit den archäologischen Grabungen, die im Mai 2006 begannen, und danach mit der konservierenden Restaurierung, die etwa 600.000 Euro kostete, aufgeteilt auf Europäische Union, Region und Gemeinde, und im September 2008 abgeschlossen wurde. Seitdem blieb das Gelände innerhalb der Ringmauer frei zugänglich, und dort fanden Konzerte und Besuche des Cammino Balteo statt.\n\n2022 wurde die Burg in das Projekt „Agile Arvier, la cultura del cambiamento“ aufgenommen, 20 Millionen Euro aus dem PNRR (Ausschreibung Borghi des Kulturministeriums, Mittel aus NextGenerationEU), davon 6,5 Millionen für das Museo del Futuro Alpino: ein barrierefreier Rundgang mit auf den Fels gestützten Stegen, ein Außenaufzug und eine Ausstellung von zwanzig Kunstwerken über den Wandel in den Bergen, kuratiert von Alberto Fiz. Die Gerüste wurden im März 2026 aufgestellt; im September 2026 galten die vier Baulose als fast abgeschlossen, wobei der Betrieb mit der Region noch festzulegen ist.","fonti_storia":["https://www.regione.vda.it/allegato.aspx?pk=32404","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/castelli-e-torri/arvier/castello-la-mothe/889","https://arvier.eu/attuazione-misure-pnrr/il-progetto-agile-arvier-la-cultura-del-cambiamento/wp08_mfa/","https://www.regione.vda.it/energia/rassegna_stampa/allegati/allegato464ita.pdf","https://www.consiglio.vda.it/app/eventiiniziative/dettaglio?id=76462","https://www.lavalleenotizie.it/regione/il-castello-la-mothe-di-arvier-in-cantiere-corsa-contro-il-tempo-per-il-museo-del-futuro/","https://www.lavalleenotizie.it/regione/agile-arvier-raggiunti-gli-obiettivi-dellenorme-progetto-pnrr-ora-bisogna-far-vivere-le-opere/","https://www.gazzettamatin.com/2025/11/14/agile-arvier-ruspe-al-lavoro-e-corsa-contro-il-tempo-per-realizzare-4-progetti/","https://it.wikipedia.org/wiki/Castello_di_La_Mothe"],"visita":"Für die Öffentlichkeit geschlossen: Seit Anfang 2026 ist die Burg die Baustelle des Museo del Futuro Alpino (PNRR-Projekt „Agile Arvier“, 6,5 Millionen Euro). Im September 2026 galten die vier Baulose als fast abgeschlossen, aber Gemeinde und Region haben weder einen Eröffnungstermin festgelegt noch entschieden, wer das Museum betreiben wird. Bis 2025 war das Gelände innerhalb der Ringmauer frei zugänglich, ohne Aufsicht, und das Innere war von unten zu sehen. Die Burg sieht man von der Staatsstraße 26 und vom Ortskern von Arvier aus, nahe dem Rathaus; hinauf geht es über die Treppe hinter der Pfarrkirche San Sulpizio, ein kurzer Spaziergang über Steinrampen. Mit dem Bus über die Linie Aosta–Courmayeur von Arriva.","durata_visita_min":15,"fonti":["https://www.regione.vda.it/allegato.aspx?pk=32404","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/castelli-e-torri/arvier/castello-la-mothe/889","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/itinerari-culturali/valle-d-aosta/l-alta-valle-d-aosta-e-i-suoi-castelli/1859","https://lovevda.it/it/banca-dati/3/localita/valle-d-aosta/arvier/364","https://arvier.eu/attuazione-misure-pnrr/il-progetto-agile-arvier-la-cultura-del-cambiamento/","https://arvier.eu/attuazione-misure-pnrr/il-progetto-agile-arvier-la-cultura-del-cambiamento/wp08_mfa/","https://www.regione.vda.it/energia/rassegna_stampa/allegati/allegato464ita.pdf","https://www.consiglio.vda.it/app/eventiiniziative/dettaglio?id=76462","https://www.lavalleenotizie.it/regione/il-castello-la-mothe-di-arvier-in-cantiere-corsa-contro-il-tempo-per-il-museo-del-futuro/","https://www.lavalleenotizie.it/regione/agile-arvier-raggiunti-gli-obiettivi-dellenorme-progetto-pnrr-ora-bisogna-far-vivere-le-opere/","https://www.gazzettamatin.com/2026/09/17/agile-arvier-target-pnrr-raggiunto-completata-la-documentazione-per-la-scadenza-del-31-agosto/","https://www.gazzettamatin.com/2025/11/14/agile-arvier-ruspe-al-lavoro-e-corsa-contro-il-tempo-per-realizzare-4-progetti/","https://www.gazzettamatin.com/2025/07/20/cosa-fare-valle-daosta-dal-21-al-27-luglio/","https://www.laprimalinea.it/2026/09/06/leggi-notizia/argomenti/attualita-29/articolo/pnrr-arvier-museo-del-futuro-alpino-tra-le-scelte-del-curatore-fiz-anche-unopera-della-moglie-c.html","https://siviaggia.it/idee-di-viaggio/arvier-montagna-futuro-laboratorio-alpi/590756/","https://it.wikipedia.org/wiki/Castello_di_La_Mothe","https://www.icastelli.it/it/valle-daosta/aosta/arvier/castello-di-la-mothe","https://www.tripadvisor.it/Attraction_Review-g1820732-d4564752-Reviews-Castello_di_La_Mothe-Arvier_Valle_d_Aosta.html","https://www.gulliver.it/?p=603618","https://www.italia.it/it/valle-aosta/arvier"],"foto":{"url":"img/foto/castello-la-mothe.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Castello_La_Mothe.jpg","autore":"Patafisik","licenza":"CC BY-SA 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Castello_La_Mothe.jpg"},"durata_visita_fonte":"categoria:castello_esterno","durata_visita_nota":"Base di categoria:castello_esterno (scripts/durate.js): nessuna fonte con un tempo per questo luogo.","casa":{"min":33,"km":20,"partenza":false}},{"id":"lago-verney","nome":"Lago Verney","nome_fr":"Lac Verney","sezione":"esperienze","tema":"natura","comune":"La Thuile","lat":45.68825,"lng":6.88213,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"Unter den größten natürlichen Seen der Region: 20 Hektar auf 2.088 m, mit dem Auto von der Staatsstraße","rilievo":"Der See liegt auf 2.088 m zwischen dem Becco dei Rousses und dem Mont Chaz Dura, knapp unterhalb des Passes, mit der Staatsstraße direkt daneben und dem Parkplatz am Ufer. Die Ufer sind baumlos, und man kann rundherum gehen; das grüne Wasser ist viele Meter tief klar und an den tiefsten Stellen mehr als 10 m tief. Vom Nordufer aus sieht man die Aiguille des Glaciers und den Mont Blanc. Vom See führen Wege zu den oberen kleinen Seen, zum Lago di Tormotta und zur Lancebranlette, 800 m höher.","descrizione":"Er ist einer der größten natürlichen Seen der Region, etwa 20 Hektar in einem von Gletschern geformten Becken; die Dora di Verney durchfließt ihn, sie tritt ein und wieder aus, und gespeist wird er von einem Einzugsgebiet von 3,5 km². Von Ende Juni bis Mitte Oktober ist er ein Angelrevier mit Entnahme, mit Regenbogenforellen und Seesaiblingen.","visita":"ZUGANG: mit dem Auto über die Staatsstraße 26 zum Kleinen Sankt Bernhard, von La Thuile Richtung Pass, mit Parkplatz rechts der Straße am Seeufer; man kann auch vom Pass herunterfahren. Die Passstraße ist nur im Sommer geöffnet, von Ende Mai oder Juni bis Oktober: 2025 wurde sie am 28. Mai wieder geöffnet, das Datum der Sperrung im Herbst geht aus keiner offiziellen Quelle hervor. Vom 18. Juli bis 30. August 2026 hält der kostenpflichtige Shuttlebus La Thuile – Kleiner Sankt Bernhard am See, 4 Fahrten pro Tag (ab La Thuile 9:15, 12:15, 14:15, 17:15 Uhr). STRECKE: Die Runde um den See ist 2,6 km lang und fast eben, 30–45 Minuten; zu den oberen kleinen Seen (2.280–2.296 m) steigt man in 40–60 Minuten mit 190–210 m Höhenunterschied auf. ANGELN: Sonderrevier mit Entnahme vom 21. Juni bis 14. Oktober 2026, Tageskarte 45 Euro (34 mit der regionalen Jahreskarte), ohne staatliche Lizenz, von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang, höchstens 5 Fische, Mindestmaß 33 cm, Naturköder, Spinnfischen oder Fliegenfischen.","durata_visita_min":45,"durata_visita_nota":"Blog del 28/06/2026: giro del lago «2,6 km», «circa 30-45 minuti di cammino tranquillo»: preso il massimo, 45. Nessuna recensione letta: TripAdvisor non raggiungibile.","durata_visita_fonte":"manuale","fonti_durata":["https://www.sportoutdoor24.it/viaggi/montagna/lago-verney-la-thuile-piccolo-san-bernardo-valle-daosta/"],"fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/laghi-e-cascate/la-thuile/lago-verney/1488","https://lovevda.it/en/database/7/lakes-waterfalls/la-thuile/verney-lake/1488","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/5/pesca-sportiva/la-thuile/riserva-speciale-a-cattura-lago-verney/9030241","https://www.pescavda.it/lago-verney/","https://www.lathuile.it/it/lago-verney","https://www.lathuile.it/en/verney-lake","https://www.lathuile.it/it/navetta-estiva-1","https://arriva.it/app/uploads/sites/3/2026/06/LaThuile-Colle-PSB.pdf","http://www.stradeanas.it/it/print/pdf/node/236132","https://it.wikipedia.org/wiki/Lago_Verney","https://www.sportoutdoor24.it/viaggi/montagna/lago-verney-la-thuile-piccolo-san-bernardo-valle-daosta/","https://www.gulliver.it/?p=297935","https://www.gulliver.it/?p=14711","https://www.komoot.com/it-it/highlight/7534253","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lac_Verney_et_le_Mont-Blanc_en_été_(2019).JPG"],"foto":{"url":"img/foto/lago-verney.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lac_Verney_et_le_Mont-Blanc_en_été_(2019).JPG","autore":"Florian Pépellin","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Lac_Verney_et_le_Mont-Blanc_en_été_(2019).JPG"},"casa":{"min":92,"km":59,"partenza":false}},{"id":"lago-di-beauregard","nome":"Lago di Beauregard","nome_fr":"Lac de Beauregard","sezione":"esperienze","tema":"natura","comune":"Valgrisenche","lat":45.61026,"lng":7.05333,"regime_orario":"sempre_accessibile","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"Die Ruinen von Fornet, in den Fünfzigerjahren überflutet, sind aus dem abgesenkten See wieder aufgetaucht","rilievo":"Wenn man von Valgrisenche kommt, sperrt die Staumauer das Tal knapp oberhalb von Mondanges ab. Nach den Arbeiten verbindet die 15,5 m breite Mauerkrone die beiden Ufer wie eine Brücke, mit dem See auf der einen Seite und dem Abfall ins Tal auf der anderen. Dahinter erstreckt sich das Becken, an dem die Straße entlangführt, die von Bonne nach Usellières und Surier reicht; am Ende des Sees, wo sich das Wasser zurückzieht, stehen noch die Mauern und der Kirchturm von Fornet, dem in den Fünfzigerjahren überfluteten Dorf. An den Ufern sieht man Murmeltiere.","descrizione":"Der See ist der Stausee der Staumauer Beauregard, die in den Fünfzigerjahren zur Stromerzeugung gebaut wurde; zusammen mit Place Moulin gehört er zu den größten künstlichen Speicherseen der Region. Der linke Talhang bewegte sich, und jahrzehntelang wurde der Stausee nur auf einem kleinen Teil der vorgesehenen 70 Millionen Kubikmeter gehalten. Zwischen 2011 und 2015 wurde die Staumauer um 52 m abgetragen, von 132 auf 80 m. Heute hält sie 3,6 Millionen Kubikmeter Wasser für das Kraftwerk Avise zurück.","storia":"Die Staumauer von Beauregard sperrt die Dora di Valgrisenche im oberen Teil des Tals ab, kurz oberhalb des Hauptorts. Sie ist eine doppelt gekrümmte Bogengewichtsmauer aus Beton, gebaut in den Fünfzigerjahren, um einen großen Wasserspeicher für die Wasserkraft zu schaffen: 430.000 Kubikmeter Beton, 132 m Höhe, 394 m Kronenlänge und ein geplanter Stauinhalt von 70 Millionen Kubikmetern, mit dem Höchststau auf 1.770 m. Das Wasser fließt durch einen 11,34 km langen Druckstollen und eine 1,58 km lange Druckrohrleitung zum Kraftwerk Avise hinab.\n\nDer Stausee überflutete fünf ganzjährig bewohnte Dörfer, Beauregard, das der Staumauer den Namen gab, Sevey, Suplun, Chappuis und Fornet, dazu einige Almen. Fornet war das bevölkerungsreichste Dorf des Tals: Vor dem Krieg hatte es 45 Einwohner, mit einer Schule, einer Mühle, einer Kirche und den Almen für den Käse, sodass man es die Republik Fornet nannte. Die Bewohner gingen zwischen 1957 und 1960 fort, einige nach Frankreich, andere in die Nachbartäler. Ein Dokumentarfilm von 2006, Tcheu son ya?, hält die Stimme einer 92-jährigen Frau fest, die sich erinnert, dass die Staumauer gebaut werden musste und gebaut werden würde, und sich fragt, was aus den Menschen, den Häusern und den Leben werden würde.\n\nDie Probleme kamen bald. Schon in den ersten Betriebsjahren zeigte sich, dass der linke Hang oberhalb des Widerlagers der Staumauer langsam zum See hin rutschte und auf den Bogen drückte, eine Bewegung, die man mit der am Vajont verglich; unterhalb der Mauer traten Quellen auf. Der Betrieb wurde auf wenige Millionen Kubikmeter beschränkt, einen kleinen Teil des vorgesehenen Fassungsvermögens, und der See bedeckte die höher gelegenen Dörfer nie wieder: Die Ruinen von Fornet tauchten wieder auf.\n\nUm das Bauwerk zu sichern, beschloss man, es niedriger zu machen. Zwischen 2011 und 2015 wurde die Krone um 52 m abgetragen: Die Staumauer ist von 132 auf 80 m gesunken, die Krone von 394 auf 185 m Länge und von 5,6 auf 15,5 m Breite, und der heute sichtbare Teil misst 20 m. Der Nutzinhalt beträgt 3,6 Millionen Kubikmeter, mit dem Höchststau auf 1.710 m. 2015 baten etwa hundert Einwohner darum, dass die Baupiste auf der orografisch rechten Seite zur Straße werde, weil die Straße links des Sees seit Jahren wegen Steinschlags gesperrt war.","fonti_storia":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/10/architettura/valgrisenche/la-diga-di-beauregard/611","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-in-giornata/valgrisenche/lungo-il-lago-di-beauregard/9036633","https://cf.regione.vda.it/uploads/page/99/2026-ped-diga-di-beauregard-pub.pdf","https://cvaspa.it/diga-di-beauregard","https://trentofestival.it/en/archives/2007/tcheu-son-ya/","https://www.ilturista.info/news/borghi-abbandonati-valle-aosta-paesi-fantasma-visitare/","https://gazzettamatin.com/2015/01/20/un-centinaio-di-firme-per-una-nuova-strada-lungo-la-diga-beauregard","https://structurae.net/fr/ouvrages/barrage-de-beauregard","https://it.wikipedia.org/wiki/Diga_di_Beauregard","https://it.wikipedia.org/wiki/Lago_di_Beauregard"],"visita":"Mit dem Auto ganzjährig über die Regionalstraße 25 bis Valgrisenche erreichbar; ab Bonne führt die Straße auf der orografisch linken Seite am See entlang bis Usellières und Surier. Parkplätze in Mondanges, neben der Staumauer, und in Usellières (2026). In Mondanges gibt es Picknicktische; nach den Arbeiten verbindet die Staumauer die beiden Ufer wie eine Brücke. Am See entlang verläuft ein Schotterweg, zu Fuß oder mit dem Mountainbike befahrbar, von Usellières (1.780 m) zum Picknickplatz an der Staumauer (1.790 m): 4,7 km, 184 m Höhenunterschied, 1 h 30 min pro Strecke, Schwierigkeit T, von Mai bis Oktober, mit den Ruinen von Fornet am Weg. Das Innere der Staumauer kann man nur mit dem Betreiber besichtigen: kostenlose Führungen von Juli bis September 2026, anderthalb Stunden, Online-Reservierung erforderlich, nicht erlaubt für Kinder unter 6 Jahren und für Tiere, nicht empfohlen für Menschen mit Klaustrophobie.","durata_visita_min":15,"forma":"sosta_foto","fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/10/architettura/valgrisenche/la-diga-di-beauregard/611","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-in-giornata/valgrisenche/lungo-il-lago-di-beauregard/9036633","https://www.lovevda.it/en/database/7/one-day-excursions/valgrisenche/along-the-beauregard-lake/9036633","https://lovevda.it/it/banca-dati/3/localita/valle-d-aosta/valgrisenche/427","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/ciclismo/arvier/ciclotour-arvier-usellieres-valgrisenche/2587","https://cf.regione.vda.it/uploads/page/99/2026-ped-diga-di-beauregard-pub.pdf","https://cvaspa.it/diga-di-beauregard","https://www.cvaspa.it/visite-privati","https://www.comune.valgrisenche.ao.it/","https://trentofestival.it/en/archives/2007/tcheu-son-ya/","https://www.ilturista.info/news/borghi-abbandonati-valle-aosta-paesi-fantasma-visitare/","https://gazzettamatin.com/2015/01/20/un-centinaio-di-firme-per-una-nuova-strada-lungo-la-diga-beauregard","https://structurae.net/fr/ouvrages/barrage-de-beauregard","https://www.gulliver.it/?p=304412","https://www.gulliver.it/?p=457656","https://www.komoot.com/smarttour/22981284","https://www.komoot.com/it-it/guide/171900/fantastici-trekking-e-escursioni-nei-dintorni-del-lago-beauregard","https://www.tripadvisor.it/Attraction_Review-g1060156-d12966041-Reviews-Diga_di_Beauregard-Valgrisenche_Valle_d_Aosta.html","https://it.wikipedia.org/wiki/Diga_di_Beauregard","https://it.wikipedia.org/wiki/Lago_di_Beauregard","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lago_di_Beauregard_Val_d%27Aosta_01.jpg"],"foto":{"url":"img/foto/lago-di-beauregard.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lago_di_Beauregard_Val_d%27Aosta_01.jpg","autore":"Superchilum","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Lago_di_Beauregard_Val_d'Aosta_01.jpg"},"durata_visita_fonte":"forma:sosta_foto","durata_visita_nota":"Base di forma:sosta_foto (scripts/durate.js): nessuna fonte con un tempo per questo luogo.","casa":{"min":71,"km":39,"partenza":false}},{"id":"riserva-naturale-marais","nome":"Naturschutzgebiet Marais","sezione":"esperienze","tema":"natura","comune":"Morgex","lat":45.74721,"lng":7.05463,"regime_orario":"sempre_accessibile","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Feuchtgebiet, entstanden hinter einem Wasserkraftwehr der Dora, Schutzgebiet seit 1992","rilievo":"Zwischen der Staatsstraße 26 und der Dora, unterhalb von Morgex, hat ein Flussabschnitt, den ein Wasserkraftwehr verlangsamt, eine Wasserfläche mit Schilf und einem Wald aus Grauerlen, Weiden und Pappeln gebildet. Ein einziger ebener Weg, teils auf einem Steg aus Kastanienholz durch den Wald, führt zu den Beobachtungshütten mit Tafeln und Sehschlitzen in Kinder- und Erwachsenenhöhe. Hier brüten Stockente, Teichhuhn und Wasserralle; im Frühjahr und im Herbst rasten Graureiher und Purpurreiher, Reiherenten, Tafelenten und Löffelenten, und man sieht den Eisvogel.","descrizione":"Lebensräume wie dieser waren entlang der Dora häufig, bevor Trockenlegungen und Uferdämme kamen; dieser gehört zu den wenigen, die geblieben sind. Das Gebiet ist seit dem 13. Februar 1992 regionales Naturschutzgebiet und gehört als „Zona umida di Morgex“ zum Netz Natura 2000. Ein 1999 begonnenes Projekt hat den barrierefreien Weg, die Beobachtungshütten und 2010 das naturwissenschaftliche Forschungszentrum neben dem Schutzgebiet gebaut.","storia":"Das Marais ist ein Stück Dora Baltea zwischen Morgex und La Salle, auf etwa 900 m, mit seiner Schwemmebene. Ein Wasserkraftwehr auf einem Flussabschnitt hat das Wasser verlangsamt und eine Wasserfläche mit Schilf, Feuchtwiesen und Uferwald geschaffen: Grauerle, Silberweide, Schwarzpappel. Solche Lebensräume waren entlang der Dora häufig; Trockenlegungen und Uferverbauungen haben sie auf wenige Reste verringert, und dieser gehört zu den wenigen, die geblieben sind.\n\nAm 13. Februar 1992 erklärte es der Präsident der Regionalregierung mit dem Dekret Nr. 156 zum Naturschutzgebiet, um die ans Wasser gebundenen Arten zu schützen: Stockente, Teichhuhn und Wasserralle, die hier brüten, Graureiher, Purpurreiher, Reiherente, Tafelente und Löffelente auf dem Durchzug. Das Schutzgebiet liegt in einem bewohnten und bewirtschafteten Gebiet: Es wird von der Staatsstraße 26 begrenzt, und nebenan werden Zuschlagstoffe abgebaut und verarbeitet.\n\n1999 brachte ein Regionalgesetz, Nr. 47, ein mit den Gemeinden La Salle und Morgex unterzeichnetes Aufwertungsprojekt auf den Weg: Schutz des Gebiets vor Störungen von außen, Renaturierung der geschädigten Flächen, Verbesserung der Lebensräume, ein Besucherweg, der auch für Menschen mit Behinderung zugänglich ist, mit einem Steg im Wald, Beobachtungshütten und Schildern (590.000 Euro, 160.000 vom Umweltministerium), sowie ein naturwissenschaftliches Forschungszentrum. Die Arbeiten endeten im Mai 2010, und das Zentrum wurde im selben Jahr gebaut, für 3,56 Millionen Euro zuzüglich der Einrichtung.\n\nDas Projekt sah viel mehr vor: ein interaktives Museum, ein Spiel- und Lernzentrum, eine Auffangstation für Wildtiere, Radrouten und ein Gästehaus, für 90–100 Tausend Besucher im Jahr. 2013 strich die Region die noch ausstehenden Bauten, darunter das Ökomuseum, die Teiche und das Lernzentrum. Das Forschungszentrum wurde dem Regionalen Naturkundemuseum Efisio Noussan übergeben, dessen Aufgaben seit dem 1. Juli 2015 auf die regionale Dienststelle für Schutzgebiete übergegangen sind.","fonti_storia":["https://www.regione.vda.it/gestione/riviweb/templates/aspx/environnement.aspx?pkArt=990","https://www.regione.vda.it/gestione/riviweb/templates/aspx/informatorenew.aspx?pkArt=1099","https://www.regione.vda.it/Territorio/ambiente/conservazione/progetti_e_studi/in_atto/marais_i.asp","https://www.regione.vda.it/notizie/details_i.asp?id=98384","https://it.wikipedia.org/wiki/Riserva_naturale_Marais"],"visita":"ZUFAHRT: Wenn man auf der Staatsstraße 26 von Aosta kommt, biegt man am Kreisverkehr am Ortseingang von Morgex Richtung Chabodey ab; nach etwa 200 m, vor der Autobahnüberführung, führt die Straße rechts zu einem großen Parkplatz, ab dem die Straße zum Radweg wird. Parkplätze für Menschen mit Behinderung. Mit dem Fahrrad kommt man über den Rad- und Fußweg Morgex (Pautex) – La Salle (Le Pont), 2,7 km asphaltiert entlang der Dora. Ganzjährig geöffnet, Eintritt frei; die besten Zeiten sind der Vogelzug im Frühjahr und im Herbst. STRECKE: ein einziger Weg, kein Rundweg, etwas mehr als eine halbe Stunde: etwa 250 m auf gebürstetem Beton und 220 m auf einem Steg aus Kastanienholz im Wald, Beobachtungshütten mit Tafeln; maximale Steigung 8 %, Mindestbreite 90 cm, für Rollstühle geeignet, außer auf den Grasabschnitten, die zu manchen Jahreszeiten schlammig werden. Naturwissenschaftliches Forschungszentrum Marais, Ortsteil Chez Borgne, La Salle, Tel. 0165 862500 (Stand 2026).","durata_visita_min":40,"durata_visita_nota":"lovevda: «percorso pedonale breve, non circolare», «poco più di mezz'ora per visitare la riserva»; una guida: «percorso pedonale di mezz'ora». Senza una forbice esplicita, messi 40 minuti come lettura del «poco più»; 30 se si preferisce il solo numero scritto. Nessuna recensione letta: TripAdvisor non raggiungibile.","durata_visita_fonte":"manuale","fonti_durata":["https://lovevda.it/it/banca-dati/8/aree-protette/la-salle/riserva-naturale-del-marais/1185","https://www.voloscontato.it/guide-per-viaggiatori/vacanze-a-morgex-cosa-vedere-e-cosa-fare-nel-borgo-dei-vigneti-e-dei-castelli-della-valdigne.php"],"fonti":["https://www.regione.vda.it/territorio/ambiente/Biodiversita_e_aree_naturali_protette/Aree_naturali_protette/Riserve_naturali/marais_i.aspx","https://www.regione.vda.it/gestione/riviweb/templates/aspx/environnement.aspx?pkArt=990","https://www.regione.vda.it/gestione/riviweb/templates/aspx/informatorenew.aspx?pkArt=1099","https://www.regione.vda.it/Territorio/ambiente/conservazione/progetti_e_studi/in_atto/marais_i.asp","https://www.regione.vda.it/notizie/details_i.asp?id=98384","https://gestionewww.regione.vda.it/territorio/ambiente/PDF/Marais_Misure.pdf","https://lovevda.it/it/banca-dati/8/aree-protette/la-salle/riserva-naturale-del-marais/1185","https://www.lovevda.it/en/database/8/nature/la-salle/marais-nature-reserve/1185","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/ciclismo/morgex/ciclotour-pista-ciclo-pedonale-morgex-la-salle/9010487","https://it.wikipedia.org/wiki/Riserva_naturale_Marais","https://luoghi.italianbotanicalheritage.com/en/marais-nature-reserve/","https://www.italyreview.com/marais-nature-reserve.html","https://www.voloscontato.it/guide-per-viaggiatori/vacanze-a-morgex-cosa-vedere-e-cosa-fare-nel-borgo-dei-vigneti-e-dei-castelli-della-valdigne.php"],"foto":{"url":"img/foto/riserva-naturale-marais.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Riserva_naturale_Marais_abc12.jpg","autore":"Patafisik","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Riserva_naturale_Marais_abc12.jpg"},"casa":{"min":45,"km":34,"partenza":false}},{"id":"lago-di-lexert","nome":"Lago di Lexert","nome_fr":"Lac de Lexert","sezione":"esperienze","tema":"natura","comune":"Bionaz","lat":45.86296,"lng":7.39842,"regime_orario":"sempre_accessibile","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"See auf 1.555 m mit Picknickplatz und einem barrierefreien Rundweg von 400 m am Ufer","rilievo":"Der See liegt an der Straße durch das Valpelline, zwischen Lärchen und Tannen, mit einer Wiese und einem Picknickplatz am Ufer. Am Ufer entlang führt ein etwa 400 Meter langer Weg, der auch mit dem Rollstuhl befahrbar ist; in der Nähe gibt es einen Spielplatz, eine Bar-Pizzeria und einen Campingplatz. Vom Ufer aus sieht man die Dent d'Hérens, die Becca di Luseney und die Morionkette.","descrizione":"Der See liegt im Talkessel von Bionaz auf 1.555 m und ist neben dem Stausee Place Moulin und dem Buthier eines der Gewässer der Gemeinde, in denen man Forellen angelt. In der Nähe liegen die Loipe von Dzovennoz und der Biathlon-Schießstand; am Ufer hat ein Olympionike aus dem Ort, Patrick Favre, den Campingplatz mit Bar und Restaurant eröffnet.","visita":"Mit dem Auto: von Aosta auf der Staatsstraße 27 bis zur Abzweigung bei Variney, dann auf der Regionalstraße 28 des Valpelline Richtung Bionaz; nach einigen Dörfern liegt rechts der Straße ein großer Parkplatz, und der See ist gleich daneben (Datenblatt der Region, 2026). Picknickplatz am Ufer: 1 Tisch 5 Euro, 1 Grill 5 Euro, vor der Benutzung am Parkscheinautomaten auf dem Gelände zu bezahlen (Gemeinde, Tarife 2025); Brennholz kauft man im Laden des Campingplatzes. Weg von 400 m am Ufer, zugänglich für Menschen mit motorischer Behinderung; Spielplatz mit Rutschen und Schaukeln. Bar-Pizzeria und Campingplatz im Ortsteil Lexert, Bar 7:30–22 Uhr (Campingplatz, 2026). Angeln mit der regionalen Erlaubnis für die freien Gewässer, online und bei Verkaufsstellen erhältlich: Saison nach der ersten Junihälfte, nicht dienstags und freitags, von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang (Consorzio pesca, 2026). Ganzjährig zugänglich; im Winter Loipe und Biathlon-Schießstand.","durata_visita_min":null,"fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/laghi-e-cascate/bionaz/lago-di-lexert/1133","https://comune.bionaz.ao.it/per-i-cittadini/area_pic_nic_-bionaz-lexert/","https://comune.bionaz.ao.it/vivere-il-comune/luoghi/campeggio-lago-lexert/","https://comune.bionaz.ao.it/vivere-il-comune/luoghi/bar-pizzeria-des-amis/","https://comune.bionaz.ao.it/vivere-il-comune/per-i-visitatori/offerta-turistico-ricreativa/","https://comune.bionaz.ao.it/argomento/turismo/","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/3/localita/valle-d-aosta/bionaz/369","https://www.lavalpelline.it/luogo/lago-lexert/","https://www.campinglaclexert.it/","https://www.campinglaclexert.it/content.asp?ID=2","https://www.campinglaclexert.it/content.asp?ID=3","https://www.campinglaclexert.it/content.asp?ID=4","https://www.pescavda.it/laghi-alpini-e-bacini-artificiali/","https://www.komoot.com/highlight/3540362","https://park4night.com/en/place/63700","https://it.wikipedia.org/wiki/Bionaz","https://fr.wikipedia.org/wiki/Bionaz","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lago_lexert_bionaz_2.jpg"],"foto":{"url":"img/foto/lago-di-lexert.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lago_lexert_bionaz_2.jpg","autore":"Patafisik","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Lago_lexert_bionaz_2.jpg"},"casa":{"min":31,"km":22,"partenza":false}},{"id":"mulini-di-la-magdeleine","nome":"Mühlen von La Magdeleine","nome_fr":"Moulins de La Magdeleine","sezione":"esperienze","tema":"natura","comune":"La Magdeleine","lat":45.81022,"lng":7.61875,"regime_orario":"sempre_accessibile","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Acht Wassermühlen hintereinander an einem Bach, drei mahlen wieder","rilievo":"Zwischen den Ortsteilen Brengon, Clou und Messelod stehen acht kleine Steinmühlen in einer Reihe an einem Bach, der aus Quellen unterhalb des Monte Tantané entspringt. Sieben wurden restauriert, und drei mahlen wieder; eine ist zum Tourismusbüro geworden. Das Rad liegt waagerecht und treibt den Mühlstein direkt an, ohne Zahnräder.","descrizione":"Die Mühlen mahlten Gerste, Hafer und Weizen, die an den sonnigen Hängen rund um das Dorf angebaut wurden; aus dem Mehl wurde das Schwarzbrot, das einmal im Jahr ab den ersten Dezembertagen in den Backhäusern der Ortsteile gebacken wurde. Sie waren als Kette angeordnet, um das wenige Wasser zu nutzen, und Ordnungen legten Reihenfolge und Zeiten fest. Die Ursprünge sind alt, aber nicht datiert; die Instandsetzung liegt nicht lange zurück.","storia":"Die Ursprünge der Mühlen haben kein Datum: Die Quellen bezeichnen sie als so alt wie die ersten Siedlungen der Gemeinde, die im Mittelalter zur Herrschaft Cly gehörte und mit Châtillon verbunden war. Sieben haben einen Namen bewahrt: moulin Hatu, moulin d'Arfonse, moulin de Tonne, moulin de Chioset, moulin de la Place, moulin de Mule und moulin de Messelou. Sie hatten im Haushalt der Familien ein solches Gewicht, dass bei Eigentumsübertragungen auch das Recht abgetreten wurde, eine bestimmte Mühle für eine festgelegte Zeit zu nutzen.\n\nDas Wasser war knapp, und die Mühlen wurden hintereinander am selben Bach angelegt, sodass dasselbe Wasser mehrmals arbeitete. Genaue Regeln legten Art und Zeiten des Betriebs aller acht fest, wie bei einer einzigen Maschine. Das Rad ist ein waagerechtes Wasserrad mit Direktantrieb: Die Welle bewegt den Mühlstein ohne Zahnräder.\n\nDas Mehl ging an die Backhäuser. In jedem der fünf Dörfer (Brengon, Clou, Messelod, Vieu und Artaz) gab es ein oder mehrere Backhäuser; drei sind noch in Gebrauch, in Messelod, Vieu und Artaz, und in einen Stein des Backhauses von Messelod ist die Jahreszahl 1889 eingemeißelt. Jede Familie backte das Brot für ein ganzes Jahr auf einmal, ab den ersten Dezembertagen, und die Asche diente zum Wäschewaschen. Sieben der acht Mühlen wurden restauriert, drei mahlen wieder, und eine beherbergt das Tourismusbüro; der Weg, der sie verbindet, wurde vor Kurzem angelegt, und im Sommer öffnet die Gemeinde die ersten drei für Besucher.","fonti_storia":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/10/architettura/la-magdeleine/i-mulini-di-la-magdeleine/588","https://www.comune.la-magdeleine.ao.it/it-it/vivere-il-comune/cosa-vedere/mulini-ad-acqua-45139-1-74de7392ca0e41015feeee70e0104023","https://www.comune.la-magdeleine.ao.it/it-it/vivere-il-comune/cosa-vedere/forni-45140-1-7f3f6cd204cc7d454e1c52d722a583a7","https://www.comune.la-magdeleine.ao.it/it-it/vivere-il-comune/storia","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/3/localita/valle-d-aosta/la-magdeleine/398","https://aiams.eu/mill/la-magdeleine/","https://it.wikipedia.org/wiki/La_Magdeleine_(Italia)"],"visita":"Mit dem Auto nach La Magdeleine (Ortsteil Clou, Rathaus); die Mühlen stehen zwischen Brengon, Clou und Messelod am Bach, und der Weg, der sie verbindet, ist das ganze Jahr frei: Man sieht sie von außen, innen nur nach Reservierung bei der Gemeinde (2026). Im Sommer 2026 blieben die ersten drei Mühlen bis Sonntag, 6. September, um 18 Uhr zur Besichtigung auf eigene Faust geöffnet; kostenlose Führungen, Reservierung erforderlich, Treffpunkt auf der Terrasse des Rathauses, Sonntag, 28. Juni, und Sonntag, 26. Juli 2026, von 10 bis 12 Uhr, Tourismusbüro +39 378 3030479.","durata_visita_min":120,"durata_visita_nota":"Visite guidate del 2026 dalle 10 alle 12 (scheda regionale delle visite del 28 giugno e del 26 luglio): 2 ore. Nessuna recensione letta; un'altra scheda regionale delle visite, non raggiungibile, dava nello snippet «circa 1 ora e 15»: forbice 75-120, preso il massimo.","durata_visita_fonte":"manuale","fonti_durata":["https://lovevda.it/en/database/2/tourist-and-cultural-visits/la-magdeleine/along-the-path-of-the-mills/95161","https://lovevda.it/en/database/2/tourist-and-cultural-visits/la-magdeleine/along-the-mill-trail/95157"],"fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/10/architettura/la-magdeleine/i-mulini-di-la-magdeleine/588","https://www.comune.la-magdeleine.ao.it/it-it/vivere-il-comune/cosa-vedere/mulini-ad-acqua-45139-1-74de7392ca0e41015feeee70e0104023","https://www.comune.la-magdeleine.ao.it/it-it/vivere-il-comune/cosa-vedere/forni-45140-1-7f3f6cd204cc7d454e1c52d722a583a7","https://www.comune.la-magdeleine.ao.it/it-it/avvisi/2026/visita-ai-mulini-di-la-magdeleine-estate-2026-395542-1-c73e79df6596a2b546d0d2149db5439e","https://www.comune.la-magdeleine.ao.it/it-it/vivere-il-comune/storia","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/3/localita/valle-d-aosta/la-magdeleine/398","https://lovevda.it/en/database/2/tourist-and-cultural-visits/la-magdeleine/along-the-path-of-the-mills/95161","https://lovevda.it/en/database/2/tourist-and-cultural-visits/la-magdeleine/along-the-mill-trail/95157","https://fondoambiente.it/luoghi/la-magdeleine-la-magdeleine-467","https://aiams.eu/mill/la-magdeleine/","https://it.wikivoyage.org/wiki/La_Magdeleine_(Italia)","https://it.wikipedia.org/wiki/La_Magdeleine_(Italia)","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:La_Magdelaine_2011_abc1.jpg"],"foto":{"url":"img/foto/mulini-di-la-magdeleine.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:La_Magdelaine_2011_abc1.jpg","autore":"Patafisik","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/La_Magdelaine_2011_abc1.jpg"},"casa":{"min":64,"km":50,"partenza":false}},{"id":"ponti-di-pontboset","nome":"Brücken von Pontboset","sezione":"esperienze","tema":"natura","comune":"Pontboset","lat":45.60728,"lng":7.68529,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"Sechs Steinbrücken über den Schluchten des Ayasse auf einer Runde von 3,4 km ab Pontboset","rilievo":"Das Dorf liegt dort, wo Brenve und Manda in den Ayasse münden, und die drei Wildbäche haben enge Schluchten zwischen glatt geschliffenen Felsen und Kastanienwäldern gegraben. Eine 3,4 km lange Runde ab dem Hauptort führt über sechs Brücken, darunter die Buckelbrücke von Bozet über den Ayasse, an der der Saumpfad nach Piolly und Fournier beginnt, die Brücke mit drei Bögen Richtung Envers, die Brücke von Vaseras über die Manda und die Steinbrücke zwischen Savin und Fassiney aus dem Jahr 1878. Unter den Brücken fließt das Wasser durch klare Gumpen; an der Brenve, etwas weiter oben, öffnet sich die Schlucht des Ratus.","descrizione":"Die Brücken verbinden den Hauptort mit den verstreuten Ortsteilen auf beiden Ufern: Die Quellen datieren sie zwischen dem Spätmittelalter und dem 17. Jahrhundert, als sich das Dorf unter den Grafen Nicole di Bard wandelte und in Fabrique eine Gießerei entstand, die Nagelfabrik genannt wurde. Die Brücke zwischen Savin und Fassiney stammt von 1878 und hat eine Holzbrücke ersetzt; seitdem hat sie allen Hochwassern standgehalten. Von den Brücken hat die Gemeinde ihren Namen.","storia":"Pontboset besteht aus kleinen, verstreuten Dörfern im mittleren Tal von Champorcher, auf einem Gebiet, das der Ayasse, der in Jahrtausenden tiefe Schluchten gegraben hat, und seine Zuflüsse Brenve und Manda durchschneiden. Der Zusammenfluss der drei Wildbäche machte viele Brücken nötig, und von den Brücken kommen der Name des Dorfes und die Brücke im Gemeindewappen.\n\nAb dem 11. Jahrhundert gehörte das Dorf, wie der Rest des Tals, den Herren von Bard; danach kam es teils unter die direkte Herrschaft der Savoyer, teils an die Herren von Pont-Saint-Martin. Im 17. Jahrhundert entstand unter dem Grafen Jean-Jacques Nicole de Bard in Fabrique eine Gießerei, die Nagelfabrik genannt wurde, und die Pfarrkirche San Grato wurde dort gebaut, wo vorher eine Kapelle stand: Bis dahin ging man zur Messe nach Hône hinunter. 1682 wurde die Adelsfamilie Freydoz mit Pontboset und Champorcher belehnt. Die Steinbrücken, meist in Eselsrückenform, stammen aus dieser Zeit oder aus kurz davor: spätmittelalterlich nach einer Quelle, aus dem 17. Jahrhundert nach anderen, die sie mit den Arbeiten der Gießerei in Verbindung bringen.\n\nZwischen Savin und Fassiney wurde die Holzbrücke 1878 durch eine Steinbrücke ersetzt, die seitdem keinem Hochwasser nachgegeben hat. Heute führt vom Hauptort eine markierte Runde über sechs Brücken, und der Sentiero dei ponti e degli orridi mit der blauen Markierung steigt an der Brenve hinauf bis zur Schlucht des Ratus, die man von unten sieht, wenn man in Frontière startet, oder von oben, von der dritten Kehre der Straße zum Crest. 2025 wurde die Gemeinde mit etwa 170 Einwohnern wegen ihres Flächenverbrauchs von null als die vorbildlichste Italiens bezeichnet.","fonti_storia":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/10/architettura/pontboset/i-ponti/590","https://gestwww.lovevda.it/file/displayfile/25702","https://lovevda.it/it/banca-dati/3/localita/valle-d-aosta/pontboset/409","https://comune.pontboset.ao.it/it-it/vivere-il-comune/cosa-vedere/ponti-storici-di-pontboset-36765-1-44384ee3274e4fe2ae29f187400b2909","https://comune.pontboset.ao.it/it-it/vivere-il-comune/cosa-vedere/orrido-del-ratus-36768-1-f1dd117601c524d2521c0f67fd7ce831","https://it.wikipedia.org/wiki/Pontboset","https://fr.wikipedia.org/wiki/Pontboset"],"visita":"Mit dem Auto: von Hône auf der Regionalstraße Richtung Champorcher, bis man den Ort Pontboset hinter sich hat; links führt die Straße hinunter zum Dorf, Auto in der Nähe des Hotels Chez Isabel (regionale Routenbeschreibung, 2026) oder auf dem Parkplatz vor dem Rathaus. Die Runde der sechs Brücken: Start und Ziel am Hauptort (780 m), Markierung 2, 3.420 m, +345 m, 55 Minuten Hinweg und 45 Rückweg, Schwierigkeit E, Zeitraum April–Oktober (Datenblatt der Region, 2026): Vom Parkplatz steigt man zum Ayasse ab und über den Saumpfad zur Brücke von Frontière, dann folgen die lange Brücke über die Brenve, die Straße zum Crest, die Brücke über die Manda, die Steinbrücke über den Ayasse und der Wiederaufstieg nach Vareisa. Der Sentiero dei ponti e degli orridi mit blauer Markierung nimmt die Schlucht des Ratus hinzu, mit kurzen, mit Seil versicherten Abschnitten: 2 Stunden Hinweg und 2 Stunden 15 Rückweg, Schwierigkeit T2 (Beschreibung von 2009, aktualisiert 2026). Die Schlucht ist nur zu Fuß erreichbar; Menschen mit eingeschränkter Mobilität wird davon abgeraten (Gemeinde). Viele Brücken sieht man auch von Punkten aus, die man über asphaltierte Straßen erreicht.","durata_visita_min":100,"durata_visita_nota":"Giro dei sei ponti, scheda regionale 2026: 55 min andata e 45 min ritorno, 3.420 m, +345 m. Nessuna recensione letta (TripAdvisor e Google non raggiungibili). La variante «ponti e orridi» di una relazione del 2009 (aggiornata 01/02/2026) vale 2 h più 2 h 15: è un percorso diverso, non preso.","durata_visita_fonte":"manuale","fonti_durata":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-di-un-giorno/pontboset/il-giro-dei-sei-ponti/3184","https://www.inalto.org/relazioni/escursionismo/sentiero-dei-ponti-e-degli-orridi-di-pontboset"],"fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/10/architettura/pontboset/i-ponti/590","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-di-un-giorno/pontboset/il-giro-dei-sei-ponti/3184","https://lovevda.it/it/banca-dati/3/localita/valle-d-aosta/pontboset/409","https://gestwww.lovevda.it/file/displayfile/25702","https://comune.pontboset.ao.it/it-it/vivere-il-comune/cosa-vedere/ponti-storici-di-pontboset-36765-1-44384ee3274e4fe2ae29f187400b2909","https://comune.pontboset.ao.it/it-it/vivere-il-comune/cosa-vedere/orrido-del-ratus-36768-1-f1dd117601c524d2521c0f67fd7ce831","https://www.inalto.org/relazioni/escursionismo/sentiero-dei-ponti-e-degli-orridi-di-pontboset","https://www.gulliver.it/?p=589073","https://it.wikipedia.org/wiki/Pontboset","https://fr.wikipedia.org/wiki/Pontboset","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Torrente_ayasse_pontboset.jpg"],"foto":{"url":"img/foto/ponti-di-pontboset.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Torrente_ayasse_pontboset.jpg","autore":"F Ceragioli","licenza":"CC BY-SA 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Torrente_ayasse_pontboset.jpg"},"casa":{"min":64,"km":60,"partenza":false}},{"id":"cascate-del-rutor","nome":"Cascate del Rutor","sezione":"escursioni","tema":"escursioni","comune":"La Thuile","lat":45.67525,"lng":6.96518,"quota":2000,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"B","richiamo":"Drei Stufen zwischen 1.700 und 2.000 m; über der dritten ein 16 m langer Stahlsteg, seit 2014","rilievo":"Die Dora di Rutor fällt in drei Stufen durch den Nadelwald nach La Joux hinab: die erste auf 1.700 m, wo eine Holzbrücke sie überquert, zwanzig Minuten vom Start; die zweite auf 1.850 m, die man von einem Absatz aus sieht; die dritte auf etwa 2.000 m, überspannt von einem 16 m langen und 1,20 m breiten Stahlsteg, der 2014 eingeweiht wurde, mit dem Mont Blanc im Hintergrund. In der Nähe der dritten Stufe ist der Fels ständig von der Gischt nass und rutschig. Derselbe Weg führt weiter zu den Rutorseen und zum Rifugio Deffeyes.","descrizione":"Die Wasserfälle werden vom Rutorgletscher gespeist, einem der ausgedehntesten der Region: 7,5 km² im Jahr 2022, etwa 4 km² weniger als 1865. Vom 16. Jahrhundert bis 1864 staute der Gletscher einen See in dem Becken, in dem heute das Rifugio Deffeyes steht, und wenn die Sperre nachgab, stürzte das ganze Wasser auf einmal auf La Thuile hinab und bis in die Ebene von Aosta. Eine Kapelle von 1607 in der Nähe des Sees erinnert an das Gelübde, das gegen diese Hochwasser abgelegt wurde.","storia":"Die drei Wasserfälle sind der Abschnitt, in dem die Dora di Rutor, die aus den Seen unterhalb des Gletschers kommt, in Stufen nach La Thuile hinabstürzt, bevor sie in die Dora di Verney mündet. Der Rutorgletscher bedeckte im Jahr 2022 eine Fläche von 7,5 km²; seit 1865 hat er etwa 4 km² verloren, anderthalb Quadratkilometer allein in den fünfzig Jahren vor 2023.\n\nFast drei Jahrhunderte lang war dieser Gletscher der meistgefürchtete des Tals. Eine Gletscherzunge riegelte das Becken ab, in dem heute das Rifugio Deffeyes steht, und staute dort den See von Santa Margherita; wenn die Sperre nachgab, ergoss sich das Wasser auf einmal in die Dora di La Thuile und dann in die Dora Baltea. Der erste belegte Ausbruch stammt von 1594; der von 1595 war „eine der stärksten und schadenreichsten Überschwemmungen“, und weitere folgten 1596, am 15. Juli 1597 und 1598. Eine Überlieferung datiert ein Hochwasser des Rutor auf die Zeit vor 1430, das in Morgex einen Turm und eine Burg zerstört haben soll.\n\nDie Ausbrüche setzten sich im 17. und 18. Jahrhundert fort: um 1630; 1640, als das Wasser des Rutor und das des Buthier gemeinsam die Ebene von Aosta überfluteten; 1646, 1679 und 1680, als die Brücke von Villeneuve weggerissen wurde und die Schäden bis Pollein reichten; im August 1751, der letzte plötzliche Ausbruch. Zwischen 1751 und 1864 erreichte der Gletscher seine größte Ausdehnung der Kleinen Eiszeit: Er war um mehr als ein Viertel größer als 1991, mit der Gletscherstirn 370 m tiefer, und um 1850 reichte er fast bis zur Felsschwelle über dem dritten Wasserfall hinab. Die letzte Entleerung fand im September 1864 statt: Der See sank in 8–10 Tagen statt in 6–7, und seitdem hat sich das Phänomen mit dem Rückzug des Eises nicht mehr wiederholt.\n\nDie Angst hat eine Kapelle hinterlassen. 1607 wurde nahe dem See eine Kapelle gebaut, geweiht dem heiligen Gratus und der heiligen Margareta, die gegen Lawinen und Hochwasser angerufen wurde. Anlass war das Gelübde des Jägers Pantaléon Dottin, der erzählte, er habe am Ufer eine Erscheinung gehabt. Mehr als zwei Jahrhunderte lang zogen La Thuile, Pré-Saint-Didier, Morgex, La Salle und Derby jedes Jahr in einer Prozession zum Rutor hinauf. Die heutige Kapelle auf dem Felsvorsprung über dem See wurde 1937 gesegnet; das Fest ist am ersten Sonntag im September.\n\nDer Stahlsteg über dem dritten Wasserfall, 16 m mal 1,20 m, wurde 2014 eingeweiht.","fonti_storia":["https://gestionewww.regione.vda.it/allegato.aspx?pk=55613","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/sentieri-dello-spirito/la-thuile/la-thuile-cappella-di-san-grato-e-santa-margherita/2875","https://www.gfdq.glaciologia.it/index.php/GFDQ/article/download/1289/1408/6910","https://it.wikipedia.org/wiki/Ghiacciaio_del_Rutor"],"visita":"ZUGANG: von La Thuile 3 km Straße bis La Joux (1.594 m), Start an der Bar delle Cascate. Die Straße ist erst ab dem späten Frühjahr befahrbar (Schnee). In der Hochsaison ist sie tagsüber für Autos gesperrt: von 9 bis 18 Uhr nach Angaben von Besuchern im August 2022, von 9 bis 17 Uhr im August 2024, mit gebührenpflichtigen Parkplätzen in La Joux (5 Euro pro Tag im Jahr 2024); wer vor 9 Uhr ankommt, kommt durch. Blogs und Wanderer erwähnen einen kostenlosen Shuttle ab La Thuile, aber in den offiziellen Shuttle-Fahrplänen 2026 (Ringlinie, Colle San Carlo, Kleiner Sankt Bernhard) kommt La Joux nicht vor: beim Tourismusbüro zu erfragen. ROUTE: Weg 3/AV2, dann 19. Erster Wasserfall und Holzbrücke in 20 Minuten (Runde für den Rückweg über die 19: 1,9 km, 89 m Höhenunterschied, 34 Minuten pro Abschnitt, E, Juni–September). Zweiter Wasserfall in 50 Minuten oder einer Stunde, dritter und Steg in 1 h 30 min ab dem Start; rutschiges Gelände in der Nähe der dritten Stufe; im Mai liegt noch Schnee. Zum Rifugio Deffeyes geht es auf demselben Weg weiter (Daten 2026).","durata_visita_min":null,"vie":[{"cod":"41_S27","nome":"Joux - Cascate del Rutor (tratto fino alla cascata alta)","da":"Joux","partenza":[6.961098,45.689463],"fino_a":[6.96518,45.67525],"quota_da":1613,"salita_m":387,"discesa_m":0,"lunghezza_m":2900,"andata_min":90,"ritorno_min":60,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"AV2 - 3","periodo":"Giugno-settembre","nota":"Route aus dem Kataster (Joux - Rifugio Deffeyes, via diretta, Markierung AV2-3), am dritten, höchsten Wasserfall mit dem Steg abgeschnitten: Länge auf der Spur gemessen (2,6 km von 5,5, umgerechnet auf die offiziellen 6.100 m), Aufstieg = Höhe des Wasserfalls minus Höhe des Starts, Hinweg 1 h 30 min laut Datenblatt des Tourismusbüros von La Thuile, Rückweg anteilig. Vollständig erreicht sie das Rifugio Deffeyes auf 2.500 m in 2 h 53 min."}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-in-giornata/la-thuile/la-prima-cascata-del-rutor/1668","https://www.lovevda.it/en/database/7/one-day-excursions/la-thuile/the-first-rutor-waterfall/1668","https://www.lathuile.it/it/cascate-del-rutor","https://lathuile.it/en/rutor-falls","https://www.lathuile.it/it/navetta-estiva-1","https://arriva.it/app/uploads/sites/3/2026/06/LaThuile-Circolare.pdf","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/sentieri-dello-spirito/la-thuile/la-thuile-cappella-di-san-grato-e-santa-margherita/2875","https://gestionewww.regione.vda.it/allegato.aspx?pk=55613","https://www.gfdq.glaciologia.it/index.php/GFDQ/article/download/1289/1408/6910","https://it.wikipedia.org/wiki/Ghiacciaio_del_Rutor","https://it.wikipedia.org/wiki/Cascate_del_Rutor","https://www.inalto.org/relazioni/escursionismo/rifugio-deffeyes-da-la-joux","https://www.gulliver.it/itinerari/deffeyes-rifugio-da-la-joux/2022/08/10/275925/","https://www.gulliver.it/itinerari/grand-assaly-via-normale-da-la-joux/2024/08/03/308281/","https://www.gulliver.it/?p=504094","https://www.komoot.com/it-it/guide/611537/cascate-nei-dintorni-di-la-thuile","https://www.viaggiando-italia.it/cascate-del-rutor-e-lago-darpy-a-inizio-giugno-trekking-spettacolare-in-valle-daosta/","https://siviaggia.it/vacanze-natura/la-thuile-sentieri-montagna-lungo-antichi-camminamenti/295608/"],"foto":{"url":"img/foto/cascate-del-rutor.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cascate_del_Rutor_Valle_d'Aosta.jpg","autore":"Colorbambu","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cascate_del_Rutor_Valle_d'Aosta.jpg"},"casa":{"min":77,"km":51,"partenza":true}},{"id":"testa-d-arpy","nome":"Testa d'Arpy","nome_fr":"Tête d'Arpy","sezione":"escursioni","tema":"passeggiate","comune":"Morgex","lat":45.7485,"lng":7.00044,"quota":2015,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Vom Aussichtspunkt auf 2.015 m sieht man den Mont Blanc und Courmayeur, 20 Minuten vom Pass","rilievo":"Die Testa d'Arpy ist die bewaldete Kuppe oberhalb des Colle San Carlo; der Aussichtspunkt an ihrem Rand, auf 2.015 m, öffnet sich zur Valdigne: unten der Talkessel von Courmayeur mit den Viadukten der Autobahn, gegenüber die Mont-Blanc-Kette. Ringsum sind noch die Anlagen der Militärbatterie des Colle San Carlo erhalten: Stollen, Mauern und eine verfallene Kaserne neben der Schotterstraße, über die man hinaufkommt.","descrizione":"Mit dem Bau der Befestigungen des Colle San Carlo wurde Mitte der Dreißigerjahre begonnen, um einen Angriff vom Kleinen Sankt Bernhard aus aufzuhalten; die Batterie des Belvedere d'Arpy, von der ein Lageplan der Pioniertruppe aus der Zeit vor 1939 erhalten ist, gehörte dazu. Am Ende des Zweiten Weltkriegs wurden sie zerstört oder aufgegeben, heute besichtigt man ihre Reste. Der Pass ist auch ein berühmter Anstieg für Radfahrer: 10,5 km ab Morgex mit etwa 1.000 Höhenmetern und Spitzen von 13 %, befahren vom Giro d'Italia 1962, 1970, 1973, 2006 und 2019.","visita":"ZUFAHRT: mit dem Auto über die Regionalstraße 39 des Colle San Carlo, 10,5 km ab Morgex (man kommt auch von La Thuile hin); geparkt wird auf dem Platz am Pass vor dem Restaurant Genzianella. Vom 25. Juli bis 23. August 2026 fährt der kostenlose Shuttlebus Morgex - Arpy - Colle San Carlo - La Thuile, 5 Fahrten pro Tag und Richtung (zum Pass ab Morgex 8:20, 10:20, 12:20, 15:50, 17:50 Uhr; ab La Thuile 9:30, 11:30, 15:00, 17:00, 19:00 Uhr), Reservierung empfohlen unter 329 2103008 zwischen 13:45 und 14:15 Uhr am Vortag. Keine offizielle Wintersperre gefunden: Im Januar 2018 war die Straße mit Winterreifen und Schneeketten befahrbar, und im Winter wird der Spaziergang im Schnee mit Schneeschuhen angeboten. WEG: Hinter dem Restaurant Genzianella geht es auf einer Schotterstraße (15A im Kataster) in den Lärchenwald; an einer Abzweigung links zum Aussichtspunkt, rechts in wenigen Minuten zum Gipfel. 15–25 Minuten pro Teilstrecke laut den Quellen, 23 laut Kataster, 70–75 m Höhenunterschied, Schwierigkeit T (Daten 2026).","durata_visita_min":15,"forma":"sosta_foto","vie":[{"cod":"44_S28","nome":"Col Saint-Charles - Tête d'Arpy","da":"Col Saint-Charles","partenza":[6.989056,45.742866],"quota_da":1858,"salita_m":71,"discesa_m":0,"lunghezza_m":1215,"andata_min":23,"ritorno_min":18,"diff":"T","livello":"passeggiata","segnavia":"15A","periodo":"Giugno-ottobre"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://lovevda.it/Media/LovevdaResp/Allegati-PDF/ITA_Passeggiate_A_piedi_sulla_neve.pdf","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/itinerari-sportivi/morgex/colle-san-carlo-lago-d-arpy/2389","https://lovevda.it/en/database/7/one-day-excursions/morgex/colle-san-carlo-lago-d-arpy-colle-croce-colle-san-carlo/2390","https://www.lathuile.it/it/navetta-estiva-1","https://cms.lathuile.it/uploads/navetta_san_carlo_d68672c6a0.pdf","https://www.gulliver.it/?p=180292","https://www.gulliver.it/?p=408879","https://www.gulliver.it/?p=493937","https://it.wikipedia.org/wiki/Colle_San_Carlo","https://www.voloscontato.it/guide-per-viaggiatori/vacanze-a-morgex-cosa-vedere-e-cosa-fare-nel-borgo-dei-vigneti-e-dei-castelli-della-valdigne.php","https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Fortificazioni_del_Belvedere_d'Arpy","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Planimetria_batteria_Belvedere_di_Arpy.jpg","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Vista_dal_Belvedere_d'Arpy.jpg","https://gazzettamatin.com/2018/01/04/la-thuile","https://gazzettamatin.com/2018/11/08/la-thuile-strada-chiusa-fino-alla-prossima-settimana"],"foto":{"url":"img/foto/testa-d-arpy.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Vista_dal_Belvedere_d'Arpy.jpg","autore":"Gian Mario Navillod","licenza":"CC BY 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Vista_dal_Belvedere_d'Arpy.jpg"},"durata_visita_fonte":"forma:sosta_foto","durata_visita_nota":"Base di forma:sosta_foto (scripts/durate.js): nessuna fonte con un tempo per questo luogo.","casa":{"min":61,"km":44,"partenza":true}},{"id":"colle-del-gran-san-bernardo","nome":"Großer Sankt Bernhard","nome_fr":"Col du Grand-Saint-Bernard","sezione":"escursioni","tema":"escursioni","comune":"Saint-Rhémy-en-Bosses","lat":45.86854,"lng":7.16507,"quota":2472,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"A","richiamo":"Pass auf 2.472 m: Im Mai 1800 zog Napoleon hier mit 40.000 Mann hinüber","rilievo":"Der Pass ist ein Becken aus Fels und Schnee, das im Norden die Chenalette, im Süden der Mont Mort und im Westen der Pain de Sucre begrenzen, mit fast ständigem Wind und bis zu zwanzig Metern Schnee im Jahr. In der Mitte liegt ein kleiner See, der bis weit in den Frühling zugefroren ist; am Ufer stehen das Hospiz mit dem Hotel und das Museum bereits in der Schweiz, weil die Grenze über den Pass verläuft. Auf der italienischen Seite blickt am Plan de Jupiter oberhalb der Straße die Bronzestatue des heiligen Bernhard von 1905 ins Tal, und im Fels ist noch die römische Fahrbahn eingeschnitten.","descrizione":"Der Pass ist seit der Römerzeit ein Übergang über die Alpen; damals stand auf der Passhöhe ein Tempel des Jupiter Poeninus. Um die Mitte des 11. Jahrhunderts ließ der heilige Bernhard von Menthon dort das Hospiz für alle bauen, die den Übergang wagten, allen voran die Pilger der Via Francigena, und die Chorherren führen es noch heute. Im Mai 1800 überquerte ihn Napoleons Armee in acht Tagen; seit dem 19. März 1964 führt der 5.798 m lange Tunnel unter dem Pass hindurch und ist das ganze Jahr befahrbar.","storia":"Schon seit der Römerzeit war der Pass ein bevorzugter Weg über die Alpen. Auf der Passhöhe stand ein dem Jupiter Poeninus geweihter Tempel, um den herum die archäologischen Reste des Plan de Jupiter erhalten sind, und im Fels sieht man noch die alte Fahrspur, die die Römer eingeschnitten haben. Münzen, Votivtäfelchen und andere auf dem Pass gefundene Gegenstände sind im Museum des Hospizes, das etwa 1.350 archäologische Fundstücke bewahrt.\n\nUm die Mitte des 11. Jahrhunderts ließ der heilige Bernhard von Menthon, Archidiakon von Aosta, auf dem Pass ein Hospiz bauen, um die Reisenden zu schützen, die verängstigt und oft von Räubern ausgeraubt ankamen, und vertraute es einer Gemeinschaft regulierter Chorherren an. Der Pass lag bereits am Weg der Pilger: Der Erzbischof von Canterbury Sigerico notierte auf der Rückkehr aus Rom 990 unter den Etappen „Sce Remei“, Saint-Rhémy, und um 1154 schrieb der isländische Abt Nikulas di Munkathvera, er habe im „Bjanardz spitali“ haltgemacht, dem Hospiz Bernhards. Die Kirche des Hospizes stammt aus dem 13. Jahrhundert und wurde 1686 in ihrer heutigen Form neu gebaut; die Chorherren nehmen noch immer das ganze Jahr über Gäste auf, und bei 25 Metern Schnee erreicht man den Pass im Winter nur mit Ski oder Schneeschuhen.\n\nDie Hunde sind mindestens seit dem 17. Jahrhundert am Hospiz: Sie halfen den Chorherren, im Neuschnee eine Spur zu treten, herannahende Lawinen zu spüren und verirrte Reisende wiederzufinden. Aus ihrer Zucht ist im 19. Jahrhundert die Rasse des Bernhardiners entstanden. Seit 2005 gehört die Zucht der Fondation Barry in Martigny, und von Juni bis September kehrt ein Teil der Hunde auf den Pass zurück, wo er im Juli und August die Besucher auf Spaziergängen rund um das Hospiz begleitet.\n\nIm Mai 1800, im zweiten Italienfeldzug, ließ Napoleon Bonaparte die Reservearmee, etwa 40.000 Mann mit Pferden und Artillerie, über den Pass ziehen: ein logistisches Unternehmen von acht Tagen, bei dem die Kanonen zerlegt und in ausgehöhlten Baumstämmen über den Schnee gezogen wurden. Die Vorhut nahm Aosta ein, die Armee kam unterhalb der Festung von Bard zum Stehen, und der Feldzug endete mit dem Sieg von Marengo.\n\nDie Passstraße, auf italienischer Seite die Staatsstraße 27, wird jeden Winter gesperrt: 2025 sperrte Anas ab dem 20. Oktober die 7,5 km zwischen Cerisey und der Grenze, nachdem sie sie am 6. Juni wieder geöffnet hatte, mit den Schneefräsen im Einsatz seit Mitte April. Seit dem 19. März 1964 verbindet der 5.798 m lange, mautpflichtige Tunnel am Großen Sankt Bernhard Italien und die Schweiz zu jeder Jahreszeit. Auf der italienischen Seite trägt die Bronzestatue des heiligen Bernhard, 1905 am Plan de Jupiter errichtet und am 13. Juli jenes Jahres gesegnet, seit 1923 die Gedenktafel, die an die Ernennung des Heiligen zum Schutzpatron der Alpen durch Pius XI. erinnert.","fonti_storia":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/trafori-valichi/saint-rhemy-en-bosses/colle-del-gran-san-bernardo/1130","https://www.lovevda.it/it/cultura/via-francigena","https://www.stradeanas.it/it/statale-27-anas-chiusura-invernale-del-colle-del-gran-san-bernardo","http://www.stradeanas.it/it/print/pdf/node/236132","https://www.fondoambiente.it/luoghi/colle-del-gran-san-bernardo","https://gsbernard.com/a-decouvrir/","https://gsbernard.com/sejourner-au-col/","https://www.fondation-barry.ch/it/esperienze/il-passo-del-gran-san-bernardo-84/","https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Statue_of_Bernard_of_Menthon_(Great_St_Bernard_Pass)","https://en.wikipedia.org/wiki/Great_St_Bernard_Pass","https://it.wikipedia.org/wiki/Colle_del_Gran_San_Bernardo","https://it.wikipedia.org/wiki/Ospizio_del_Gran_San_Bernardo","https://it.wikipedia.org/wiki/Campagna_d%27Italia_(1800)","https://fr.wikipedia.org/wiki/Col_du_Grand-Saint-Bernard"],"visita":"Mit dem Auto: Staatsstraße 27 des Großen Sankt Bernhard von Aosta über Étroubles und Saint-Rhémy-en-Bosses; von der Abzweigung bei km 19,8 geht es zum Tunnel, gebührenpflichtig und ganzjährig geöffnet, während die Passstraße ab Cerisey weiterführt. Wintersperre der 7,5 km zwischen Cerisey und der Grenze: 2025 gesperrt ab 8 Uhr am Montag, 20. Oktober, nach der Wiederöffnung am Freitag, 6. Juni 2025; Wiederöffnung im Juni 2026 vorgesehen; in der Regel befahrbar von Mitte Juni bis Mitte Oktober (Anas und regionale Quelle, 2025–2026). Am Pass: See, Statue und Grenze; Hospiz, Hotel und Museum auf der Schweizer Seite. Museum in der Sommersaison geöffnet, je nach Öffnung der Straße, täglich 10–18 Uhr, letzter Einlass 17:30 Uhr, Erwachsene CHF 12, Senioren 10, Kinder und Studierende 7, frei bis 7 Jahre (Hospiz, 2026); Kirche und Kirchenschatz bei freiem Eintritt; Hunde am Pass von Juni bis September, Spaziergänge mit den Hunden im Juli und August, 2,5 km und 205 m Höhenunterschied in 1 h 30 min bis 2 h, CHF 350 pro Gruppe bis 8 Personen, ab 8 Jahren, Museum inbegriffen, nach Reservierung (Fondation Barry, 2026). Zu Fuß: zwei Wege aus dem regionalen Kataster, bereits auf dieser Seite, ab Saint-Rhémy 2 h 41 min und ab der Staatsstraße 2 h 50 min.","durata_visita_min":null,"vie":[{"cod":"64_S15","nome":"Saint-Rhémy - Colle del Gran San Bernardo","da":"Saint-Rhémy","partenza":[7.18456,45.834672],"quota_da":1640,"salita_m":837,"discesa_m":0,"lunghezza_m":5858,"andata_min":161,"ritorno_min":107,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"TDC - 13B","periodo":"Giugno-settembre"},{"cod":"64_S18","nome":"Strada Statale 27 - Colle del Gran San Bernardo","da":"Strada Statale 27, start str militare","partenza":[7.180489,45.840683],"quota_da":1699,"salita_m":754,"discesa_m":0,"lunghezza_m":6717,"andata_min":170,"ritorno_min":118,"diff":"E","livello":"escursione","segnavia":"13","periodo":"Giugno-settembre"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/trafori-valichi/saint-rhemy-en-bosses/colle-del-gran-san-bernardo/1130","https://www.stradeanas.it/it/statale-27-anas-chiusura-invernale-del-colle-del-gran-san-bernardo","http://www.stradeanas.it/it/print/pdf/node/236132","https://www.lovevda.it/it/cultura/via-francigena","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/in-evidenza/valle-d-aosta/valle-d-aosta-verso-l-alto-nella-luce-dell-estate/9031140","https://www.fondoambiente.it/luoghi/colle-del-gran-san-bernardo","https://www.gsbernard.com/it/","https://gsbernard.com/a-decouvrir/","https://gsbernard.com/sejourner-au-col/","https://gsbernard.com/qui-sommes-nous/","https://gsbernard.com/contact/","https://www.fondation-barry.ch/it/","https://www.fondation-barry.ch/it/esperienze/il-passo-del-gran-san-bernardo-84/","https://www.fondation-barry.ch/it/esperienze/escursioni/escursioni-estive-1656/","https://www.sportoutdoor24.it/viaggi/montagna/escursioni-in-svizzera-sentieri-gran-san-bernardo-con-i-cani","https://www.gulliver.it/itinerari/gran-san-bernardo-colle-del-da-saint-rhemy-2/2011/10/05/164172/","https://www.gulliver.it/itinerari/gran-san-bernardo-colle-del-da-aosta/2015/07/10/173513/","https://it.wikipedia.org/wiki/Colle_del_Gran_San_Bernardo","https://fr.wikipedia.org/wiki/Col_du_Grand-Saint-Bernard","https://en.wikipedia.org/wiki/Great_St_Bernard_Pass","https://it.wikipedia.org/wiki/Ospizio_del_Gran_San_Bernardo","https://it.wikipedia.org/wiki/Campagna_d%27Italia_(1800)","https://it.wikipedia.org/wiki/Bernardo_di_Mentone","https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Statue_of_Bernard_of_Menthon_(Great_St_Bernard_Pass)","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lago_del_Gran_San_Bernardo_2018.jpg"],"foto":{"url":"img/foto/colle-del-gran-san-bernardo.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lago_del_Gran_San_Bernardo_2018.jpg","autore":"Rollopack","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Lago_del_Gran_San_Bernardo_2018.jpg"},"casa":{"min":25,"km":17,"partenza":true}},{"id":"lago-goillet","nome":"Lago Goillet","nome_fr":"Lac Goillet","sezione":"escursioni","tema":"passeggiate","comune":"Valtournenche","lat":45.92936,"lng":7.66524,"quota":2516,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"A","richiamo":"Das Matterhorn spiegelt sich in einem Stausee mit 12 Millionen Kubikmetern auf 2.516 m","rilievo":"Von der Station Plan Maison sieht man den See und die Staumauer sofort rechts. Das Wasser ist türkis und spiegelt an klaren Morgen das Matterhorn, das genau gegenüber steht. Auf der Staumauer trifft man fast jeden Tag Steinböcke an; entlang des Weges pfeifen die Murmeltiere. Am See gibt es weder Bars noch Hütten.","descrizione":"Der Goillet ist ein künstlicher See im Seitental von Barmaz, oberhalb von Breuil-Cervinia. Die Staumauer wurde zwischen 1939 und 1948 gebaut, um das Wasserkraftwerk zu regulieren: Sie ist 48,60 m hoch, 368 m lang und hält 12 Millionen Kubikmeter Wasser zurück. Das Material kam von Les Perrères mit einer Schmalspurbahn herauf, von der entlang des Weges noch die Schienen erhalten sind.","visita":"Bergbahnen: Gondelbahn Breuil-Cervinia - Plan Maison, Sommer 2026 vom 4. Mai bis 6. September, von 8 bis 16:30 Uhr, letzte Talfahrt ab Plan Maison um 16:30 Uhr; vom 10. August bis 6. September ist auf derselben Strecke die Seilbahn in Betrieb. Erwachsene 13 Euro die Bergfahrt, 20 Berg- und Talfahrt (2026). Ab Plan Maison (2.543 m): Von der Station steigt man rechts über die Versorgungsstraße bis zur Bar und zur Talstation des Sessellifts, dann Markierung 65 bis zu einer Felskuppe über dem Barmazbach und Abstieg zum See; 1,2 km, 60 m Höhenunterschied, 35 Minuten, Schwierigkeit E, von Juli bis September. Zu Fuß ab Breuil-Cervinia: vom Platz der Seilbahnen (1.992 m) über den Wirtschaftsweg und Markierung 16, an den Schienen der alten Bahn der Staumauer entlang, bis zur Alm Chavanon (2.226 m) und zum See; 520 m Höhenunterschied, 1 h 30 min bis 1 h 45 min im Aufstieg, 45 Minuten bis 1 Stunde im Abstieg. Ein markierter Weg führt zum Fuß der Staumauer hinunter und auf der anderen Seite wieder hinauf Richtung Plan Maison.","durata_visita_min":null,"vie":[{"cod":"71_S42","nome":"Plan Maison - Lago Goillet (tratto fino alla diga)","da":"Plan Maison","partenza":[7.656882,45.941801],"fino_a":[7.66524,45.92936],"quota_da":2543,"salita_m":60,"discesa_m":0,"lunghezza_m":1830,"andata_min":41,"ritorno_min":29,"diff":"E","livello":"passeggiata","segnavia":"36","periodo":"luglio-agosto","nota":"Weg aus dem Kataster (Plan Maison - Colle Superiore Cime Bianche, Markierung 36), dort gekürzt, wo er am See entlangführt: Länge auf dem Track gemessen (1,8 km von 4,5), Zeiten anteilig; Aufstieg von 60 m aus der regionalen Beschreibung des Spaziergangs Plan Maison - Lago Goillet, weil der See 27 m unter Plan Maison liegt und der Weg eine Kuppe überquert, bevor er absteigt. Vollständig führt er zum Colle Superiore delle Cime Bianche auf 2.971 m in 1 h 40 min.","accesso":{"impianto":"Plan Maison"}}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-in-giornata/breuil-cervinia/plan-maison-lago-goillet/2375","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/5/impianti-di-risalita/breuil-cervinia/funivia-plateau-rosa/4753","https://www.cervinia.it/en/impianti","https://drive.google.com/file/d/1SXCz1UqLcLAvnhy5WhspdsuBbcPhgdpO/view","https://drive.google.com/file/d/1vyxY76bNALKegcxh5VK80N78uRUKZo_M/view","https://www.inalto.org/relazioni/escursionismo/lago-goillet-da-breuil-cervinia","https://www.sportoutdoor24.it/viaggi/montagna/sopra-breuil-cervinia-ce-un-lago-artificiale-che-riflette-il-cervino-e-si-raggiunge-in-meno-di-unora/","https://www.sportoutdoor24.it/?p=656817","https://siviaggia.it/vacanze-natura/lago-goillet-meraviglioso-specchio-cervino/414227/","https://www.komoot.com/it-it/guide/171798/fantastici-trekking-e-escursioni-nei-dintorni-del-lago-goillet","https://wanderlog.com/place/details/5777920/lago-goillet","https://www.tripadvisor.it/Attraction_Review-g187864-d21192146-Reviews-Lago_Goillet-Breuil_Cervinia_Valtournenche_Valle_d_Aosta.html","https://it.wikipedia.org/wiki/Lago_Goillet","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Panoramica_sul_Cervino_e_il_Lago_Goillet.jpg"],"foto":{"url":"img/foto/lago-goillet.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Panoramica_sul_Cervino_e_il_Lago_Goillet.jpg","autore":"Alexis Courthoud","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Panoramica_sul_Cervino_e_il_Lago_Goillet.jpg"},"casa":{"min":143,"km":66,"partenza":true}},{"id":"lago-lod","nome":"Lago Lod","nome_fr":"Lac de Lod","sezione":"escursioni","tema":"passeggiate","comune":"Chamois","lat":45.84541,"lng":7.62283,"quota":2019,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"A","richiamo":"Auf 2.019 m oberhalb von Chamois, der Gemeinde ohne Autos: mit dem Sessellift oder 35 Minuten zu Fuß","rilievo":"Der See liegt in einer Mulde mit Wiesen und Lärchen unterhalb des Mont Charvaz; die Bergstation des Sessellifts steht wenige Meter vom Ufer entfernt. Vom Ufer aus sieht man die Gipfel rund um das Dorf, von der Cima Longhede bis zum Château des Dames, und beim Aufstieg von Chamois öffnet sich der Blick auf die gegenüberliegende Talseite des Valtournenche. Im Sommer blühen die Wasserpflanzen auf dem Wasser. Ringsum gibt es den Picknickplatz mit Tischen, Grills und Brunnen, zwei Bar-Restaurants am Ufer und den Ausgangspunkt der Wege nach Cheneil und zur Wallfahrtskirche Clavalité.","descrizione":"Lod, ausgesprochen Lo, ist eine Zusammenziehung des französischen l'eau, das Wasser. Der See ist natürlich und liegt in der Gemeinde Chamois, der einzigen Italiens ohne Straßen für Autos. In seinem Wasser lebt der Wasser-Knöterich, eine untergetauchte Pflanze von bis zu 3 m Länge, die im Sommer an der Oberfläche rosa Blüten bildet, und es gibt Fische. Der Sessellift von Corgnolaz fährt im Sommer und im Winter bis hierher; der Weg gehört zur Grande Balconata del Cervino.","visita":"Chamois erreicht man nur mit der Seilbahn von Buisson (Antey-Saint-André). Sessellift Corgnolaz - Lago Lod (Cervino S.p.A.), Sommer 2026: vom 30. Mai bis 2. Juni, an den Wochenenden 6.–7. und 13.–14. Juni, dann täglich vom 20. Juni bis 6. September, von 9 bis 17:15 Uhr; Erwachsene 7,50 Euro die Bergfahrt, 13 Berg- und Talfahrt; Hunde nur in der Transportbox (2026). Zu Fuß vom Rathausplatz in Corgnolaz (1.815 m): gepflasterte Straße zwischen den Häusern, dann Schotterweg und Stufenweg, Markierung 1 und 107; 200 m Höhenunterschied, 35 Minuten im Aufstieg und 25 im Abstieg, Schwierigkeit T, von Mai bis Oktober. Am See: Picknickplatz mit Tischen, Grills und Brunnen, wobei die Tische gebührenpflichtig sind und auf der Website des Betreibers reserviert werden müssen (10 Euro pro Tisch laut Besuchern im Jahr 2025); Bar-Restaurants Fontana Freida und Da Bruna 1980 am Ufer; man kann den See zu Fuß umrunden.","durata_visita_min":120,"durata_visita_nota":"TripAdvisor, luglio 2024: 'un luogo sicuramente riposante in cui è piacevole passare anche qualche ora guardando il panorama'; le altre recensioni (2022-2026) parlano di picnic sul prato, giro del lago a piedi e pranzo al bar, senza minuti. 'Qualche ora' letto come due ore: da confermare.","durata_visita_fonte":"manuale","fonti_durata":["https://www.tripadvisor.it/Attraction_Review-g1574938-d10185512-Reviews-Lago_di_Lod-Chamois_Valle_d_Aosta.html","https://wanderlog.com/place/details/232696"],"vie":[{"cod":"16_S8","nome":"Chamois - Lago Lod (tratto fino al lago)","da":"Chamois","partenza":[7.620902,45.838685],"fino_a":[7.62283,45.84541],"quota_da":1823,"salita_m":196,"discesa_m":0,"lunghezza_m":900,"andata_min":35,"ritorno_min":25,"diff":"E","livello":"passeggiata","segnavia":"4 - 3 - 3A","periodo":"giugno, luglio, agosto, settembre","nota":"Weg aus dem Kataster (Chamois - Col di Nannaz, Markierung 4-3-3A), am See gekürzt: Länge auf dem Track gemessen (0,9 km von 7,1), Aufstieg = Höhe des Sees minus Höhe des Ausgangspunkts; Zeiten dieses Abschnitts aus der Beschreibung der Gemeinde Chamois (35 Minuten im Aufstieg, 25 im Abstieg, Schwierigkeit T laut Gemeinde). Vollständig führt er zum Col de Nannaz auf 2.772 m in 3 h 15 min.","accesso":{"impianto":"Chamois"}}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/laghi-e-cascate/chamois/lago-di-lod/1621","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/5/impianti-di-risalita/chamois/seggiovia-corgnolaz-lago-lod/9018829","https://comune.chamois.ao.it/it-it/vivere-il-comune/itinerari/corgnolaz-lago-lod-26831-1-69256f0a16a41f9358ae0fda51cacf99","https://comune.chamois.ao.it/it-it/vivere-il-comune/itinerari","https://lovevda.it/it/banca-dati/3/localita/valle-d-aosta/chamois/375","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/16/ristoranti/chamois/del-lago/1752","https://drive.google.com/file/d/1SXCz1UqLcLAvnhy5WhspdsuBbcPhgdpO/view","https://drive.google.com/file/d/1vyxY76bNALKegcxh5VK80N78uRUKZo_M/view","https://www.inalto.org/punti-di-interesse/lac-de-lod-chamois","https://www.gulliver.it/itinerari/chamois-lago-di-lod-maen-da-buisson-anello/","https://www.gulliver.it/itinerari/chamois-da-artaz-anello-per-crepin/2025/01/29/315973/","https://www.komoot.com/smarttour/e2570688683/chamois-to-lago-di-lod-alpine-loop-trails-3-and-4","https://wanderlog.com/place/details/232696","https://www.tripadvisor.it/Attraction_Review-g1574938-d10185512-Reviews-Lago_di_Lod-Chamois_Valle_d_Aosta.html","https://www.tripadvisor.it/Restaurant_Review-g1574938-d4703767-Reviews-Bar_Ristorante_Fontana_Freida-Chamois_Valle_d_Aosta.html","https://www.tripadvisor.it/Restaurant_Review-g1574938-d2262666-Reviews-Ristorante_da_Bruna_2_0-Chamois_Valle_d_Aosta.html","https://www.pescavda.it/","https://it.wikipedia.org/wiki/Lago_di_Lod_(Chamois)","https://it.wikipedia.org/wiki/Lago_di_Lod","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lago_di_Lod_Chamois.jpg"],"foto":{"url":"img/foto/lago-lod.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lago_di_Lod_Chamois.jpg","autore":"Andrek02","licenza":"CC0 1.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Lago_di_Lod_Chamois.jpg"},"casa":{"min":57,"km":47,"partenza":true}},{"id":"riserva-naturale-tsatelet","nome":"Riserva naturale Tsatelet","sezione":"escursioni","tema":"passeggiate","comune":"Aosta","lat":45.74986,"lng":7.33165,"quota":796,"regime_orario":"stagionale","visitabile":"interno","tier":"C","richiamo":"Auf dem Gipfel eine Siedlung aus dem späten Neolithikum, um 3000 v. Chr., und ihre Nekropole","rilievo":"Der felsige Hügel schließt im Nordosten die Ebene von Aosta ab, am Ausgang des Tals des Großen Sankt Bernhard, wo der Buthier in die Dora fließt: steile Flanken und ein flacher Gipfel, mit von Gletschern geschliffenen Felsen und Findlingen von mehr als 100 Kubikmetern. Der Wald besteht aus Flaumeichen und Waldkiefern, mit Pflanzen mediterraner und steppenartiger Herkunft: die Valeriana tuberosa, die in den Alpen nur im Aostatal wächst, die Pulsatilla montana und die Achillea tomentosa. Vom Gipfel aus sieht man die Ebene von Aosta, das Tal des Großen Sankt Bernhard, die Becca di Nona, den Mont Emilius und den Grand Combin; während der Zugzeiten ist der Hügel ein Beobachtungspunkt für Greifvögel und Rabenvögel. Ein Tumulus auf der Kuppe könnte ein Grab aus der Eisenzeit sein.","descrizione":"Das regionale Naturschutzgebiet wurde am 23. Februar 1993 per Dekret des Präsidenten der Regionalregierung Nr. 214 eingerichtet: 14 Hektar zwischen 720 und 796 Metern in den Gemeinden Aosta und Saint-Christophe, zum Schutz eines trockenen und warmen Lebensraums, wie er für die Sonnenhänge des mittleren Tals typisch ist. Auf dem Gipfel des Hügels wurde eine Siedlung aus dem späten Neolithikum gefunden, um 3000 v. Chr., mit der zugehörigen Nekropole; knapp außerhalb der Grenzen des Schutzgebiets wurde die Deckplatte eines Dolmens entdeckt. Für die Pfadfinder von Aosta ist der Hügel „Quota B.P.“, nach Baden-Powell.","storia":"Der Hügel von Tsatelet hat die glatte, abgerundete Form der Erhebungen, die unter Gletschern lagen. Bis vor etwa 10.000 Jahren waren die beiden großen Täler, die hier zusammentreffen, das der Dora Baltea und das des Großen Sankt Bernhard, vom Eis bedeckt, das die Felsen zu Rundhöckern geschliffen und Findlinge von mehr als 100 Kubikmetern zurückgelassen hat.\n\nDie früheste menschliche Präsenz reicht ins späte Neolithikum zurück, um 3000 v. Chr.: Eine Siedlung lag auf der Kuppe des Hügels, mit einem Gräberfeld, das wahrscheinlich in der Senke im Norden lag. Es wurden Bruchstücke von Artefakten gesammelt, und unweit der Grenzen des Schutzgebiets wurde die Deckplatte eines Dolmens entdeckt. Ein Tumulus auf dem Gipfel könnte nach Form und Größe ein Grab aus der Zeit der Salasser sein, in der Eisenzeit (7.–5. Jahrhundert v. Chr.).\n\nDas regionale Naturschutzgebiet wurde am 23. Februar 1993 mit dem Dekret des Präsidenten der Regionalregierung Nr. 214 eingerichtet: 14 Hektar zwischen 720 und 796 Metern, in den Gemeinden Aosta und Saint-Christophe, verwaltet von der Region. Es schützt einen xerothermen, trockenen und warmen Lebensraum, der auf die geringen Niederschläge des mittleren Tals und die starke Sonneneinstrahlung zurückgeht: Der Wald besteht aus Flaumeiche mit Waldkiefer und Wacholder, und an den trockensten Hängen wachsen Pflanzen mediterraner und steppenartiger Herkunft, darunter die Valeriana tuberosa, die in den Alpen nur im Aostatal vorkommt, die Pulsatilla montana mit sehr früher Blüte und die Achillea tomentosa, außerdem Sedum und Sempervivum. An Tieren gibt es Fuchs, Eichhörnchen, Hase, Wiesel und Igel; an Vögeln Buntspecht, Grünspecht, Meisen und den Ziegenmelker, einen dämmerungsaktiven Vogel, der schwer zu sehen ist.\n\nRund um das Schutzgebiet hat die Gemeinde Aosta einen Freizeitbereich angelegt, auch als Quota B.P. bekannt, nach dem Namen, den die Pfadfinder von Aosta dem Hügel in Erinnerung an Baden-Powell geben: ein Mehrzwecksportplatz und ein Platz für das Palet-Spiel, beide beleuchtet, ein Spielplatz an einem Waldweg, ein Gebäude mit Toiletten und Umkleiden aus Stein, Holz und Steinplatten, ein befestigter Parkplatz und ein beleuchteter Weg, der ihn mit dem Naturbereich verbindet, mit Holzzäunen entlang der Wege. Ein dichtes Wegenetz verläuft in und um das Schutzgebiet.","fonti_storia":["https://www.regione.vda.it/gestione/riviweb/templates/aspx/environnement.aspx?pkArt=945","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/natura/aosta/riserva-naturale-lo-tsatelet/763","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-giornaliere/aosta/escursione-alla-riserva-naturale-lo-tsatelet/1025","https://aosta-api.municipiumapp.it/s3/266/allegati/Vivere/Parchi/pieghevole-natural-mente-parchi.pdf","https://lovevda.it/Media/LovevdaResp/Allegati-PDF/ITA_Passeggiate_Area_La_Plaine.pdf","https://it.wikipedia.org/wiki/Riserva_naturale_Tzatelet"],"visita":"Das ganze Jahr frei zugänglich, am besten im Frühling und im Herbst; die offizielle Routenbeschreibung empfiehlt es von April bis Oktober (undatierte Infoblätter des regionalen Tourismus, gelesen am 01.10.2026). Mit dem Auto: Von der Ausfahrt Aosta Est der A5 nimmt man die SS 26 Richtung Stadt, am zweiten Kreisverkehr rechts die SR 17 nach Porossan bis zum Ortsteil Serod; hinter Serod, Richtung Saint-Christophe, markiert ein kleiner Parkplatz den Eingang des Schutzgebiets. Die Gemeinde nennt einen befestigten Parkplatz und einen beleuchteten Weg, der zum ausgestatteten Bereich und zum Naturbereich führt. Zu Fuß von Aosta, Markierung 6: Vom Augustusbogen überquert man den Bach auf der Römischen Brücke und biegt links ab; am Kreisverkehr rechts, die Straße steigt an, und nach etwa 100 Metern nimmt man das Sträßchen links; man geht am Park Fontaine Saint-Ours entlang und steigt nach Busseyaz hinauf, dann wird die Straße zum unbefestigten Weg; die Abzweigung nach rechts lässt man liegen, an der nächsten Gabelung erst rechts, dann links, danach erreicht der Weg, der rechts abzweigt, den Freizeitbereich und steigt auf die Kuppe des Schutzgebiets. 2,1 km, 175 m Höhenunterschied (189 laut dem anderen offiziellen Infoblatt), 45 Minuten, Schwierigkeit E. In den gelesenen offiziellen Quellen keine Sperrung gefunden (2026).","durata_visita_min":null,"vie":[{"cod":"03_S12","nome":"Via Scuola Militare Alpina - Châtelet","da":"Via Scuola Militare Alpina","partenza":[7.333099,45.740692],"quota_da":595,"salita_m":177,"discesa_m":0,"lunghezza_m":2150,"andata_min":44,"ritorno_min":32,"diff":"E","livello":"passeggiata","segnavia":"6","periodo":"Aprile-ottobre"}],"fonti":["https://geoprodotti.regione.vda.it/download/SENTIERI/sentieri.zip","https://www.regione.vda.it/gestione/riviweb/templates/aspx/environnement.aspx?pkArt=945","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/8/natura/aosta/riserva-naturale-lo-tsatelet/763","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/7/escursioni-giornaliere/aosta/escursione-alla-riserva-naturale-lo-tsatelet/1025","https://lovevda.it/Media/LovevdaResp/Allegati-PDF/ITA_Passeggiate_Area_La_Plaine.pdf","https://aosta-api.municipiumapp.it/s3/266/allegati/Vivere/Parchi/pieghevole-natural-mente-parchi.pdf","https://www.lovevda.it/it/banca-dati/2/visite-turistiche-e-culturali/aosta/museo-e-dintorni-natura-in-citta-visita-guidata/9030949","https://lovevda.it/it/banca-dati/3/localita/valle-d-aosta/saint-christophe/417","https://luoghi.italianbotanicalheritage.com/en/?p=37188","https://it.wikipedia.org/wiki/Riserva_naturale_Tzatelet","https://it.wikipedia.org/wiki/Saint-Christophe_(Italia)"],"foto":{"url":"img/foto/riserva-naturale-tsatelet.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Riserva_naturale_Tsatelet_2.jpg","autore":"Tiia Monto","licenza":"CC BY-SA 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Riserva_naturale_Tsatelet_2.jpg"},"casa":{"min":13,"km":8,"partenza":true}},{"id":"evento-mostra-dialogos-20260710-castello-sarriod-de-la-tour","lovevda":"heritage-mostra-dialogos","sezione":"eventi","tema":"eventi","nome":"Diálogos: Die Verbindung","comune":"Saint-Pierre","lat":45.70611,"lng":7.22519,"luogo":"castello-sarriod-de-la-tour","dal":"2026-07-10","al":"2027-02-07","principale":false,"categoria":"heritage","tier":"B","regime_orario":"a_orario","visitabile":"interno","richiamo":"Die Beweinung, die Jean de Chetro zugeschrieben wird, und die Tafeln aus Introd, im Sarriod","rilievo":"Diálogos ist eine Ausstellung an vier Orten, jeder mit einem Wort. In der Burg Sarriod de La Tour in Saint-Pierre ist das Wort die Verbindung, zwischen Familien, Burgen und Gebieten. Unter den Werken sind die Tafeln aus Introd und die Beweinung Christi, die Jean de Chetro zugeschrieben wird.","visita":"Bis 7. Februar 2027 in der Burg Sarriod de La Tour in Saint-Pierre, zu den Öffnungszeiten der Burg. Informationen unter 0165 1835100.","ingresso":"im Ticket der Burg enthalten","descrizione":null,"fonti":["https://valledaostaheritage.com/events/mostra-dialogos/","https://lartisana.vda.it/exhibitions/dialogos-artigianato-e-immagini-di-devozione/"],"foto":{"url":"img/foto/castello-sarriod-de-la-tour.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Castello_Sarriod_de_la_Tour.jpg","autore":"Vincenzo Venditti","licenza":"CC BY-SA 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Castello_Sarriod_de_la_Tour.jpg"},"foto_di":"castello-sarriod-de-la-tour"},{"id":"evento-mostra-dialogos-20260710-mav-museo-artigianato-valdostano","lovevda":"heritage-mostra-dialogos","sezione":"eventi","tema":"eventi","nome":"Diálogos: Das Zeichen","comune":"Fénis","lat":45.73776,"lng":7.48752,"luogo":"mav-museo-artigianato-valdostano","dal":"2026-07-10","al":"2027-02-07","principale":false,"categoria":"heritage","tier":"B","regime_orario":"a_orario","visitabile":"interno","richiamo":"Kreuze und eingeritzte Zeichen auf Gegenständen des Aostataler Kunsthandwerks, im MAV in Fénis","rilievo":"Diálogos ist eine Ausstellung an vier Orten, jeder mit einem Wort. Im MAV, dem Museum des Aostataler Kunsthandwerks in Fénis, ist das Wort das Zeichen: das Kreuz in seinen vielen Formen und die Zeichen, die in Gegenstände und Handwerksstücke eingeritzt sind.","visita":"Bis 7. Februar 2027 im MAV in Fénis, Dienstag bis Sonntag 10–18 Uhr. Informationen unter 0165 1835100.","ingresso":"im Ticket des Museums enthalten","descrizione":null,"fonti":["https://valledaostaheritage.com/events/mostra-dialogos/","https://lartisana.vda.it/exhibitions/dialogos-artigianato-e-immagini-di-devozione/"],"foto":{"url":"img/foto/mav-museo-artigianato-valdostano.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Esterno_MAV.JPG","autore":"Aduroux","licenza":"CC BY 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Esterno_MAV.JPG"},"foto_di":"mav-museo-artigianato-valdostano"},{"id":"evento-mostra-dialogos-20260710-aosta","lovevda":"heritage-mostra-dialogos","sezione":"eventi","tema":"eventi","nome":"Diálogos: Die Erinnerung","comune":"Aosta","lat":45.73731,"lng":7.3204,"luogo":null,"dal":"2026-07-10","al":"2027-02-07","principale":false,"categoria":"heritage","tier":"B","regime_orario":"a_orario","visitabile":"interno","richiamo":"Gegenstände aus Haus und Arbeit von früher, im Priorat Sant'Orso","rilievo":"Diálogos ist eine Ausstellung an vier Orten, jeder mit einem Wort. Im Priorat Sant'Orso in Aosta ist das Wort die Erinnerung: Gegenstände des Kunsthandwerks, die vom Haus, vom Alltag, vom Essen und vom Schutz erzählen. Ein Teil ist dem heiligen Franziskus gewidmet und der Frage, wie sich die Stadt verändert hat.","visita":"Bis 7. Februar 2027 im Priorat Sant'Orso in Aosta, täglich 14–18 Uhr. Informationen unter 0165 1835100.","ingresso":"frei","descrizione":null,"fonti":["https://valledaostaheritage.com/events/mostra-dialogos/","https://lartisana.vda.it/exhibitions/dialogos-artigianato-e-immagini-di-devozione/"],"foto":{"url":"img/foto/borgo-aosta.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Aosta_-_Place_Emile_Chanoux_2.jpg","autore":"Luca Aless","licenza":"CC BY-SA 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Aosta_-_Place_Emile_Chanoux_2.jpg"},"foto_di":"borgo-aosta"},{"id":"evento-mostra-dialogos-20260724-castello-di-introd","lovevda":"heritage-mostra-dialogos","sezione":"eventi","tema":"eventi","nome":"Diálogos: Die Rückkehr","comune":"Introd","lat":45.69133,"lng":7.18624,"luogo":"castello-di-introd","dal":"2026-07-24","al":"2027-02-07","principale":false,"categoria":"heritage","tier":"B","regime_orario":"a_orario","visitabile":"interno","richiamo":"Das Gemälde des Heiligen Grabtuchs kehrt in die Kapelle zurück, für die es gemalt wurde","rilievo":"Diálogos ist eine Ausstellung an vier Orten, jeder mit einem Wort. In Introd ist das Wort die Rückkehr: In die Kapelle des Heiligen Grabtuchs kehrt das Gemälde mit dem Heiligen Grabtuch und dem heiligen Erasmus zurück, und es kehren die Skulpturen von Giovanni Thoux zurück, die mit Johannes Paul II. verbunden sind, sowie der Bischofsstab von Monsignore Careggio. Im Park der Burg führt ein Rundgang mit historischen Fotos zu Burgen, Museen und Landschaften des Aostatals.","visita":"Bis 7. Februar 2027 in Introd. Die Kapelle des Heiligen Grabtuchs ist Dienstag bis Sonntag 10–13 Uhr und 14:30–18:30 Uhr geöffnet. Der Park der Burg folgt den Öffnungszeiten der Burg. Informationen unter 0165 1835100.","ingresso":"Kapelle frei; Park mit dem Ticket der Burg","descrizione":null,"fonti":["https://valledaostaheritage.com/events/mostra-dialogos/","https://lartisana.vda.it/exhibitions/dialogos-artigianato-e-immagini-di-devozione/"],"foto":{"url":"img/foto/castello-di-introd.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Castello_d%27Introd_-_veduta_da_est.jpg","autore":"Congolandia.g","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Castello_d'Introd_-_veduta_da_est.jpg"},"foto_di":"castello-di-introd"},{"id":"evento-novembre-al-megamuseo-20261101","lovevda":"heritage-novembre-al-megamuseo","sezione":"eventi","tema":"eventi","nome":"November im MegaMuseo","comune":"Aosta","lat":45.73547,"lng":7.29739,"luogo":"area-megalitica-saint-martin-de-corleans","dal":"2026-11-01","al":"2026-11-30","principale":false,"categoria":"heritage","tier":"B","regime_orario":"a_orario","visitabile":"interno","richiamo":"Freier Eintritt am 7., 8. und 11. November zum Martinsfest","rilievo":"Ein Monat voller Termine im MegaMuseo von Saint-Martin-de-Corléans. Es gibt Führungen auf Frankoprovenzalisch, einen Abend mit der Folkloregruppe La Clicca, einen Aperitif zum Wein im antiken Mittelmeerraum und einen musikalischen Rundgang für Familien. Im Museum ist außerdem die kleine Ausstellung mit dreißig Bildern des sudanesischen Malers Ahmed Elsharif zu sehen.","visita":"Den ganzen November 2026 im MegaMuseo von Saint-Martin-de-Corléans in Aosta. Führungen von Dienstag bis Sonntag um 11 und um 15:30 Uhr, Dauer 90 Minuten: 12 €, ermäßigt 8 €, 3 € von 6 bis 25 Jahren. Die kostenpflichtigen Angebote reservierst du unter 0165 552420, von Dienstag bis Sonntag 10–18 Uhr. Am Samstag, 7., Sonntag, 8., und Mittwoch, 11. November ist der Eintritt frei, zum Martinsfest. Im Ticket ist der Audioguide auf Italienisch, Französisch und Englisch enthalten.","ingresso":"Museumsticket; frei am 7., 8. und 11. November","descrizione":"Samstag, 7. November, um 16:30 Uhr und Sonntag, 8. November, um 11 Uhr: Vezeutta eun patoué, Führung auf Frankoprovenzalisch mit Felicity Roulet. 3 €, Reservierung erforderlich.\nSonntag, 8. November, um 16 Uhr: Suoni e parole megalitiche, musikalischer Rundgang für Familien mit Solidea Podda, nach einer Erzählung von Alessandro Vanoli. 5 €, Familienpaket, Reservierung erforderlich.\nMittwoch, 11. November, um 18 Uhr: Racines, musikalische Performance der Folkloregruppe La Clicca aus Aosta, danach Umtrunk mit Weinen und Produkten der Region. 5 €, Reservierung erforderlich.\nSamstag, 14. November, um 18 Uhr: ArcheoAperitivo, Il vino degli eroi, über die Gerätschaften rund um den Wein im antiken Mittelmeerraum, danach Umtrunk. 5 €, Reservierung erforderlich.\nSamstag, 21. November, um 16 Uhr: Tracce di vita, segni d'eternità, Besuch mit der Archäologin Alessandra Armirotti; 17–18 Uhr Passadzo, Livemusik von Vincent Boniface. Im Museumsticket enthalten.","fonti":["https://valledaostaheritage.com/events/novembre-al-megamuseo/"],"foto":{"url":"img/foto/area-megalitica-saint-martin-de-corleans.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Area_megalitica_di_Saint-Martin-de-Corléans.JPG","autore":"Patafisik","licenza":"CC BY-SA 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Area_megalitica_di_Saint-Martin-de-Corléans.JPG"},"foto_di":"area-megalitica-saint-martin-de-corleans"},{"id":"evento-pista-di-pattinaggio-in-centro-citta-20261113","lovevda":92119,"sezione":"eventi","tema":"eventi","nome":"Eisbahn im Zentrum","comune":"Aosta","lat":45.73731,"lng":7.3204,"luogo":null,"dal":"2026-11-13","al":"2027-01-10","principale":true,"categoria":"animazioni-e-spettacoli","tier":"A","regime_orario":"a_orario","visitabile":"interno","richiamo":"Eine Natureisbahn von 10 mal 30 Metern auf der Piazza Narbonne, nahe dem Weihnachtsmarkt","rilievo":"Über die Feiertage läuft man in Aosta im Zentrum Schlittschuh, wenige Schritte vom Weihnachtsmarkt entfernt. Die Bahn ist aus Natureis und misst 10 mal 30 Meter. Sie eignet sich für alle: Wer anfängt, findet Lernhilfen. Über die Feiertage gibt es Programm für Kinder.","visita":"Vom 13. November 2026 bis 10. Januar 2027 auf der Piazza Narbonne in Aosta. Werktags 10–20 Uhr, an Feiertagen und deren Vortagen 10–22 Uhr; an Heiligabend und Silvester bis 23 Uhr. Schlittschuhe kann man in den Größen 24 bis 48 leihen. Essen und Getränke dürfen nicht mit auf die Bahn. Infos unter 338 8884808.","ingresso":"12 €; 5 Eintritte 50 €","descrizione":null,"fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/2/animazioni-e-spettacoli/aosta/pista-di-pattinaggio-in-centro-citta/92119"],"foto":{"url":"img/foto/borgo-aosta.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Aosta_-_Place_Emile_Chanoux_2.jpg","autore":"Luca Aless","licenza":"CC BY-SA 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Aosta_-_Place_Emile_Chanoux_2.jpg"},"foto_di":"borgo-aosta"},{"id":"evento-mostra-italo-mus-20261119","lovevda":"heritage-mostra-italo-mus","sezione":"eventi","tema":"eventi","nome":"Italo Mus. Unveröffentlichte Werke aus der Sammlung Varicchio","comune":"Châtillon","lat":45.74529,"lng":7.60132,"luogo":"castello-gamba","dal":"2026-11-19","al":"2027-01-17","principale":false,"categoria":"heritage","tier":"B","regime_orario":"a_orario","visitabile":"interno","richiamo":"Dreiundzwanzig Bilder von Italo Mus aus den Vierzigerjahren, nie zuvor ausgestellt, im Castello Gamba","rilievo":"Ins Castello Gamba, das Museum für moderne und zeitgenössische Kunst des Tals, kommen dreiundzwanzig nie ausgestellte Gemälde von Italo Mus (1892-1967). Sie stammen aus den Vierzigerjahren und aus einer Privatsammlung in Domodossola, die das Museum gerade erworben hat. Mus wurde in Châtillon geboren und malte das Leben der Bauern, ihre Arbeit und die Landschaften des Tals.","visita":"Vom 19. November 2026 bis 17. Januar 2027 im Castello Gamba in Châtillon. Eröffnung am Donnerstag, 19. November, um 18 Uhr. Am Donnerstag, 26. November, um 17 Uhr gibt es eine Führung mit der Kuratorin Sandra Barberi, im Ticket inbegriffen.","ingresso":"Museumsticket","descrizione":null,"fonti":["https://valledaostaheritage.com/events/mostra-italo-mus/"],"foto":{"url":"img/foto/castello-gamba.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Castello_Gamba_e_parco_da_nord-ovest.jpg","autore":"Congolandia.g","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Castello_Gamba_e_parco_da_nord-ovest.jpg"},"foto_di":"castello-gamba"},{"id":"evento-mercatino-del-libro-usato-della-biblioteca-regiona-20261119","lovevda":9051458,"sezione":"eventi","tema":"eventi","nome":"Gebrauchtbüchermarkt","comune":"Aosta","lat":45.73731,"lng":7.3204,"luogo":null,"dal":"2026-11-19","al":"2026-11-21","principale":false,"categoria":"fiere-e-mercatini","tier":"B","regime_orario":"a_orario","visitabile":"interno","richiamo":"Gebrauchte Bücher aus den Aostataler Bibliotheken für 3 €, die am Samstag auf 1 € sinken","rilievo":"Die Regionalbibliothek von Aosta verkauft die Bücher, die die Aostataler Bibliotheken nicht mehr brauchen: Doppelexemplare, veraltete Ausgaben, Bände, nach denen niemand fragt. Es gibt Romane, Sachbücher, Reiseführer, Handbücher, Bücher für Kinder und Jugendliche und Bücher zur Aostataler Kultur. Der Preis sinkt jeden Tag.","visita":"Von Donnerstag, 19., bis Samstag, 21. November 2026, von 9 bis 19 Uhr, in der Regionalbibliothek Bruno Salvadori in Aosta. Bücher für Erwachsene und Jugendliche: 3 € am Donnerstag, 2 € am Freitag, 1 € am Samstag. Aostataler Bestand: 10, 5 und 2 €.","ingresso":"Bücher von 1 bis 10 €","descrizione":null,"fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/2/fiere-e-mercatini/aosta/mercatino-del-libro-usato-della-biblioteca-regionale/9051458"],"foto":{"url":"img/foto/borgo-aosta.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Aosta_-_Place_Emile_Chanoux_2.jpg","autore":"Luca Aless","licenza":"CC BY-SA 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Aosta_-_Place_Emile_Chanoux_2.jpg"},"foto_di":"borgo-aosta"},{"id":"evento-festa-patronale-di-cristo-re-20261120","lovevda":79796,"sezione":"eventi","tema":"eventi","nome":"Patronatsfest Christkönig","comune":"Aymavilles","lat":45.65423,"lng":7.25897,"luogo":null,"dal":"2026-11-20","al":"2026-11-22","principale":false,"categoria":"feste-tradizionali-e-processioni","tier":"B","regime_orario":"a_orario","visitabile":"interno","richiamo":"Drei Tage im Festpavillon am Sportplatz, mit dem Patronatsessen am Sonntag","rilievo":"Aymavilles feiert seinen Schutzpatron mit drei Tagen Musik, Tanz und gemeinsamen Mahlzeiten im beheizten Festpavillon am Sportplatz. Am Freitag gibt es Theater auf Patois und Disco, am Samstag Belote und Pinnacola, den Apericena und den Tanzabend mit Erik et le Poudzo Valdoten. Am Sonntag die Messe und das Patronatsessen, offen für alle.","visita":"Von Freitag, 20., bis Sonntag, 22. November 2026, im Pavillon des Sportgeländes im Ortsteil Moulins 62 in Aymavilles. Freitag um 20:30 Uhr Theater im Auditorium, ab 20 Uhr Panini, um 22 Uhr Disco. Samstag um 14 Uhr Belote und Pinnacola, um 19 Uhr Apericena (15 €), um 21:30 Uhr Tanz. Sonntag um 11 Uhr Messe in der Kirche Christkönig, um 12:30 Uhr Mittagessen (30 €, Kinder 15 €), um 15 Uhr Musik. Das Mittagessen muss bis 16. November unter 345 2780653 reserviert werden.","ingresso":"frei; Mittagessen 30 € mit Reservierung","descrizione":null,"fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/2/feste-tradizionali-e-processioni/aymavilles/festa-patronale-di-cristo-re/79796"],"foto":{"url":"img/foto/pont-d-ael.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:01_Pont_d%27A%C3%ABl,_Aosta_Valley,_Italy._Bridge_Arch.jpg","autore":"Mathias Döring","licenza":"CC BY-SA 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/01_Pont_d'Aël,_Aosta_Valley,_Italy._Bridge_Arch.jpg"},"foto_di":"pont-d-ael"},{"id":"evento-mercatino-di-natale-marche-vert-noel-20261121","lovevda":22493,"sezione":"eventi","tema":"eventi","nome":"Marché Vert Noël","comune":"Aosta","lat":45.73731,"lng":7.3204,"luogo":null,"dal":"2026-11-21","al":"2027-01-06","principale":true,"categoria":"fiere-e-mercatini","tier":"A","regime_orario":"a_orario","visitabile":"interno","richiamo":"Der Weihnachtsmarkt auf der Piazza Chanoux, täglich geöffnet bis 6. Januar","rilievo":"Von Ende November bis Januar wird die Piazza Chanoux im Zentrum von Aosta zu einem Dorf aus Häuschen. Verkauft werden Holzgegenstände, Antiquitäten, Dekoration, Weine und typische Aostataler Produkte, Süßes. Handwerker bearbeiten Holz vor Publikum, es gibt Projektionen und Aktivitäten für Kinder. Auf dem Platz steht ein Baum mit über 7.000 Lichtern.","visita":"Vom 21. November 2026 bis 6. Januar 2027 auf der Piazza Chanoux in Aosta, täglich von 10 bis 20 Uhr. Am 25. Dezember öffnet er um 15 Uhr, am 1. Januar um 11 Uhr. Das Programm der Veranstaltungen steht auf der Website des Marktes.","ingresso":null,"descrizione":null,"fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/2/fiere-e-mercatini/aosta/mercatino-di-natale-marche-vert-noel/22493","https://www.mercatinodinataleaosta.it/"],"foto":{"url":"img/foto/borgo-aosta.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Aosta_-_Place_Emile_Chanoux_2.jpg","autore":"Luca Aless","licenza":"CC BY-SA 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Aosta_-_Place_Emile_Chanoux_2.jpg"},"foto_di":"borgo-aosta"},{"id":"evento-tsalende-a-tsambava-natale-a-chambave-20261122","lovevda":33861,"sezione":"eventi","tema":"eventi","nome":"Tsalende a Tsambava","comune":"Chambave","lat":45.71048,"lng":7.55066,"luogo":null,"dal":"2026-11-22","al":"2026-11-22","principale":true,"categoria":"fiere-e-mercatini","tier":"A","regime_orario":"a_orario","visitabile":"interno","richiamo":"Der Weihnachtsmarkt im Dorf Chambave, von 9 bis 17 Uhr","rilievo":"Der Name bedeutet „Weihnachten in Chambave“. Im Dorf stehen die Stände des Marktes, mit Geschenkideen und Produkten zum Essen und Trinken. Es gibt auch Musik und Verpflegungsstände.","visita":"Sonntag, 22. November 2026, von 9 bis 17 Uhr, im Dorf Chambave.","ingresso":"frei","descrizione":null,"fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/2/fiere-e-mercatini/chambave/tsalende-a-tsambava-natale-a-chambave/33861"]},{"id":"evento-tsaven-de-noel-mercato-di-prodotti-alimentari-biol-20261122","lovevda":9025752,"sezione":"eventi","tema":"eventi","nome":"Tsaven de Noël","comune":"Aosta","lat":45.73731,"lng":7.3204,"luogo":null,"dal":"2026-11-22","al":"2026-11-22","principale":false,"categoria":"fiere-e-mercatini","tier":"B","regime_orario":"a_orario","visitabile":"interno","richiamo":"Unter den Arkaden der Piazza Chanoux verkaufen Aostataler Landwirte, Fontina inklusive","rilievo":"Ein Markt, den die Aostataler Landwirte direkt selbst betreiben, mit Campagna Amica. Es gibt Gemüse der Saison, Ziegen- und Kuhkäse, Fontina DOP, Konfitüren, Säfte, Backwaren, Essige, Soßen und Pflanzen. Auf Patois ist „tsaven“ der Korb, in den die Bauernfamilien Gemüse und Obst legten.","visita":"Sonntag, 22. November 2026, 10–18 Uhr, unter den Arkaden der Piazza Chanoux in Aosta. Informationen unter 0165 261171.","ingresso":"frei","descrizione":null,"fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/2/fiere-e-mercatini/aosta/tsaven-de-noel-mercato-di-prodotti-alimentari-biologici-e-tradizionali/9025752"],"foto":{"url":"img/foto/borgo-aosta.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Aosta_-_Place_Emile_Chanoux_2.jpg","autore":"Luca Aless","licenza":"CC BY-SA 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Aosta_-_Place_Emile_Chanoux_2.jpg"},"foto_di":"borgo-aosta"},{"id":"evento-fiera-di-san-martino-di-ritorno-e-fiera-del-bestia-20261125","lovevda":20394,"sezione":"eventi","tema":"eventi","nome":"Fiera di San Martino di ritorno","comune":"Pont-Saint-Martin","lat":45.59894,"lng":7.81623,"luogo":null,"dal":"2026-11-25","al":"2026-11-25","principale":false,"categoria":"fiere-e-mercatini","tier":"B","regime_orario":"a_orario","visitabile":"interno","richiamo":"Markt und Viehmesse des unteren Tals, die seit dem 17. Jahrhundert stattfindet","rilievo":"Es ist der Termin des Jahres für Händler und Züchter aus dem unteren Aostatal, dem Canavese und dem Lystal. Die Messe findet seit dem 17. Jahrhundert statt. Die Hauptstraße und die beiden Plätze des Ortes füllen sich mit Ständen; das Vieh und die landwirtschaftlichen Produkte stehen beim Friedhof.","visita":"Mittwoch, 25. November 2026, von 8 bis 13 Uhr, in den Straßen und auf den Plätzen von Pont-Saint-Martin.","ingresso":null,"descrizione":null,"fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/2/fiere-e-mercatini/pont-saint-martin/fiera-di-san-martino-di-ritorno-e-fiera-del-bestiame/20394"],"foto":{"url":"img/foto/ponte-romano-pont-saint-martin.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pont_Saint-Martin_bridge,_Valle_d%27Aosta_23-10-2022.jpg","autore":"Jeanne Griffin","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pont_Saint-Martin_bridge,_Valle_d'Aosta_23-10-2022.jpg"},"foto_di":"ponte-romano-pont-saint-martin"},{"id":"evento-alice-in-christmasland-il-nuovo-show-di-luci-di-na-20261127","lovevda":"forte-8689","sezione":"eventi","tema":"eventi","nome":"Alice in ChristmasLand, Weihnachtslichter im Forte","comune":"Bard","lat":45.60806,"lng":7.74501,"luogo":"forte-di-bard","dal":"2026-11-27","al":"2026-12-31","principale":false,"categoria":"forte-di-bard","tier":"B","regime_orario":"a_orario","visitabile":"interno","richiamo":"Jeden Abend ab 17:30 Uhr das Märchen von Alice, projiziert auf die Fassaden der Piazza d'Armi","rilievo":"Es ist die fünfte Ausgabe der Weihnachtslichter im Forte. Über die Fassaden der Piazza d'Armi läuft eine Video-Mapping-Show mit Licht und Klang, dieses Jahr angelehnt an Alice im Wunderland in weihnachtlicher Fassung. Auf dem Platz steht das Dorf des Weihnachtsmanns, mit heißen Getränken und Weihnachtsgebäck. Während der Feiertage bietet das Forte zusätzlich Shows, Animation für Kinder und Konzerte.","visita":"Vom 27. November bis 31. Dezember 2026 auf der Piazza d'Armi des Forte di Bard. Die Projektionen beginnen um 17:30 Uhr. Keine Vorführungen am 30. November sowie am 14., 21. und 25. Dezember. Eine Reservierung ist nicht nötig.","ingresso":"im Eintrittsticket des Forte inbegriffen","descrizione":null,"fonti":["https://www.fortedibard.it/evento/alice-in-christmasland-il-nuovo-show-di-luci-di-natale-al-forte-2026/"],"foto":{"url":"img/foto/forte-di-bard.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Castle_of_Bard_(1).jpg","autore":"Krzysztof Golik","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Castle_of_Bard_(1).jpg"},"foto_di":"forte-di-bard"},{"id":"evento-black-hole-friday-20261127","lovevda":74925,"sezione":"eventi","tema":"eventi","nome":"Black Hole Friday","comune":"Nus","lat":45.78783,"lng":7.47783,"luogo":"osservatorio-astronomico-planetario","dal":"2026-11-27","al":"2026-11-27","principale":true,"categoria":"cultura","tier":"A","regime_orario":"a_orario","visitabile":"interno","richiamo":"Ein Abend über Schwarze Löcher: zuerst das Planetarium, dann die Teleskope auf der Terrasse","rilievo":"Ein Abend der Sternwarte über Schwarze Löcher, erklärt von den Forschern, die in Saint-Barthélemy arbeiten. Los geht es im Planetarium mit einer Vorführung über Wurmlöcher und Schwarze Löcher. Danach folgt die nächtliche Führung, mit dem Himmel mit bloßem Auge und durch die Teleskope. Bei schlechtem Wetter findet der Abend trotzdem statt, mit einem Rundgang durch die Anlage statt der Beobachtung.","visita":"Freitag, 27. November 2026, 21–23 Uhr, in der Sternwarte von Lignan in Saint-Barthélemy (Nus). Von Nus sind es 16 km Bergstraße, etwa eine halbe Stunde mit dem Auto. Die letzten 300 Meter vom Platz in Lignan geht man zu Fuß: Eine Taschenlampe lohnt sich, am besten mit Rotlicht. Online-Reservierung auf der Website der Sternwarte erforderlich. Infos unter 0165 770050.","ingresso":"15 €, 9 € von 7 bis 17 Jahren, frei unter 7","descrizione":null,"fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/2/cultura/nus/black-hole-friday/74925","https://www.oavda.it/osservatorio-prenotazioni"],"foto":{"url":"img/foto/osservatorio-astronomico-planetario.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Planetario_-_Osservatorio_astronomico,_Lignan_abc1.JPG","autore":"Patafisik","licenza":"CC BY-SA 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Planetario_-_Osservatorio_astronomico,_Lignan_abc1.JPG"},"foto_di":"osservatorio-astronomico-planetario"},{"id":"evento-festa-patronale-di-sant-andrea-20261127","lovevda":44693,"sezione":"eventi","tema":"eventi","nome":"Patronatsfest Sankt Andreas","comune":"Antey-Saint-André","lat":45.80652,"lng":7.5982,"luogo":null,"dal":"2026-11-27","al":"2026-11-29","principale":false,"categoria":"feste-tradizionali-e-processioni","tier":"B","regime_orario":"a_orario","visitabile":"interno","richiamo":"Das Dorf feiert seinen Schutzpatron mit den Coscritti, dem Tanz und dem Mittagessen am Sonntag","rilievo":"Antey feiert den heiligen Andreas zusammen mit den Coscritti, den jungen Leuten, die achtzehn werden. Am Freitag das Fest der Coscritti mit Disco, am Samstag Musik und Tanz mit Philippe Milleret und die Wahl von Miss und Mister Antey. Am Sonntag die Messe, der Kranz für die Gefallenen und das Mittagessen im Pavillon, danach Musik und die Lotterie.","visita":"Von Freitag, 27., bis Sonntag, 29. November 2026, im Pavillon des Sportgeländes im Ortsteil Filey in Antey-Saint-André. Freitag ab 22:30 Uhr Disco, Samstag um 21 Uhr Tanz. Sonntag um 11 Uhr Messe, um 12:30 Uhr Mittagessen, danach Musik mit Sandro und die Ziehung der Lotterie. Das Mittagessen kostet 30 € (Kinder 15 €) und muss bis 25. November unter 331 9487330 reserviert werden.","ingresso":"Abende frei; Mittagessen 30 € mit Reservierung","descrizione":null,"fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/2/feste-tradizionali-e-processioni/antey-saint-andre/festa-patronale-di-sant-andrea/44693"]},{"id":"evento-cena-con-la-tradizionale-bagna-caoda-di-faule-20261128","lovevda":"forte-8934","sezione":"eventi","tema":"eventi","nome":"Abendessen mit der Bagna Caöda aus Faule","comune":"Bard","lat":45.60806,"lng":7.74501,"luogo":"forte-di-bard","dal":"2026-11-28","al":"2026-11-28","principale":false,"categoria":"forte-di-bard","tier":"B","regime_orario":"a_orario","visitabile":"interno","richiamo":"Bagna caöda aus Faule im Forte: 40 € inklusive Lichtshow und Ausstellung","rilievo":"Ein Abendessen rund um die Bagna caöda, zubereitet nach dem Rezept aus Faule, einem Dorf in der Provinz Cuneo, das ihr jedes Jahr ein Fest widmet. Vor dem Essen sieht man die Show Alice in ChristmasLand auf der Piazza d'Armi und die Ausstellung von Michael Yamashita auf den Spuren Marco Polos in den Cannoniere. Auf dem Menü: Aostataler Wurstwaren, Bagna caöda mit Gemüse, Raschera, Bunèt, Kaffee und Digestif.","visita":"Samstag, 28. November 2026, im Forte di Bard. Ab 19 Uhr Lichtshow und Ausstellung, um 20 Uhr das Abendessen im Restaurant La Polveriera. Reservierung erforderlich: prenotazioni@fortedibard.it, Telefon +39 0125 833811.","ingresso":"40 €, ohne Getränke; nach Reservierung","descrizione":null,"fonti":["https://www.fortedibard.it/evento/cena-con-la-tradizionale-bagna-caoda-di-faule/"],"foto":{"url":"img/foto/forte-di-bard.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Castle_of_Bard_(1).jpg","autore":"Krzysztof Golik","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Castle_of_Bard_(1).jpg"},"foto_di":"forte-di-bard"},{"id":"evento-luci-di-natale-al-forte-di-bard-20261128","lovevda":99326,"sezione":"eventi","tema":"eventi","nome":"Weihnachtslichter im Forte di Bard","comune":"Bard","lat":45.60806,"lng":7.74501,"luogo":"forte-di-bard","dal":"2026-11-28","al":"2026-12-31","principale":true,"categoria":"animazioni-e-spettacoli","tier":"A","regime_orario":"a_orario","visitabile":"interno","richiamo":"Jeden Abend um 17:30 Uhr leuchtet die Piazza d'Armi mit Alice in ChristmasLand auf","rilievo":"Es ist eine Licht- und Tonshow in 360 Grad auf der Piazza d'Armi des Forte, in der fünften Ausgabe. Die Bilder werden mit der Technik des Video Mapping auf die Fassaden projiziert; dieses Jahr erzählen sie Alice im Wunderland in einer Weihnachtsversion. Auf dem Platz gibt es das Dorf des Weihnachtsmanns, mit heißen Getränken und Süßem.","visita":"Vom 28. November bis 31. Dezember 2026, jeden Abend um 17:30 Uhr, auf der Piazza d'Armi des Forte di Bard. Keine Projektionen am 30. November und am 14., 21. und 25. Dezember, wenn das Forte geschlossen ist. Das Forte ist Dienstag bis Freitag 10–18 Uhr geöffnet, Samstag, Sonntag und an Feiertagen 10–19 Uhr; montags ist es geschlossen, außer am Montag, 7. Dezember, und vom 26. Dezember bis 6. Januar. Keine Reservierung nötig. Informationen unter 0125 833811.","ingresso":"im Ticket des Forte enthalten","descrizione":null,"fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/2/animazioni-e-spettacoli/bard/luci-di-natale-al-forte-di-bard/99326"],"foto":{"url":"img/foto/forte-di-bard.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Castle_of_Bard_(1).jpg","autore":"Krzysztof Golik","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Castle_of_Bard_(1).jpg"},"foto_di":"forte-di-bard"},{"id":"evento-le-petit-marche-du-bourg-mercatino-di-natale-20261129","lovevda":21410,"sezione":"eventi","tema":"eventi","nome":"Le Petit Marché du Bourg","comune":"Châtillon","lat":45.75882,"lng":7.62452,"luogo":null,"dal":"2026-11-29","al":"2026-11-29","principale":true,"categoria":"fiere-e-mercatini","tier":"A","regime_orario":"a_orario","visitabile":"interno","richiamo":"Der Weihnachtsmarkt im Dorf Châtillon, mit etwa 100 Ausstellern","rilievo":"Es ist der Weihnachtsmarkt im Dorf Châtillon. Die etwa 100 Stände verkaufen Krippen, Weihnachtsschmuck, Mistelzweige und Kerzen, geschnitztes und gedrechseltes Holz, Körbe, Decoupage-Arbeiten, Mützen und Handschuhe. Es gibt auch viele Essensstände.","visita":"Sonntag, 29. November 2026, 10–18 Uhr, in der Via Chanoux und der Via Tollen in Châtillon. Von der Autobahn nimmt man die Ausfahrt Châtillon-Saint-Vincent und biegt links ins Zentrum ab.","ingresso":"frei","descrizione":null,"fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/2/fiere-e-mercatini/chatillon/le-petit-marche-du-bourg-mercatino-di-natale/21410"],"foto":{"url":"img/foto/castello-di-ussel.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Castle_of_Ussel_n-e_side.jpg","autore":"Wolfgang Sauber","licenza":"CC BY-SA 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Castle_of_Ussel_n-e_side.jpg"},"foto_di":"castello-di-ussel"},{"id":"evento-tsaven-de-noel-mercato-di-prodotti-alimentari-biol-20261129","lovevda":9064193,"sezione":"eventi","tema":"eventi","nome":"Tsaven de Noël","comune":"Aosta","lat":45.73731,"lng":7.3204,"luogo":null,"dal":"2026-11-29","al":"2026-11-29","principale":false,"categoria":"fiere-e-mercatini","tier":"B","regime_orario":"a_orario","visitabile":"interno","richiamo":"Unter den Arkaden der Piazza Chanoux verkaufen Aostataler Landwirte, Fontina inklusive","rilievo":"Ein Markt, den die Aostataler Landwirte direkt selbst betreiben, mit Campagna Amica. Es gibt Gemüse der Saison, Ziegen- und Kuhkäse, Fontina DOP, Konfitüren, Säfte, Backwaren, Essige, Soßen und Pflanzen. Auf Patois ist „tsaven“ der Korb, in den die Bauernfamilien Gemüse und Obst legten.","visita":"Sonntag, 29. November 2026, 10–18 Uhr, unter den Arkaden der Piazza Chanoux in Aosta. Informationen unter 0165 261171.","ingresso":"frei","descrizione":null,"fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/2/fiere-e-mercatini/aosta/tsaven-de-noel-mercato-di-prodotti-alimentari-biologici-e-tradizionali/9064193"],"foto":{"url":"img/foto/borgo-aosta.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Aosta_-_Place_Emile_Chanoux_2.jpg","autore":"Luca Aless","licenza":"CC BY-SA 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Aosta_-_Place_Emile_Chanoux_2.jpg"},"foto_di":"borgo-aosta"},{"id":"evento-en-attendant-noel-20261204","lovevda":99032,"sezione":"eventi","tema":"eventi","nome":"En attendant Noël","comune":"Saint-Rhémy-en-Bosses","lat":45.82155,"lng":7.17926,"luogo":"castello-di-bosses","dal":"2026-12-04","al":"2026-12-08","principale":false,"categoria":"fiere-e-mercatini","tier":"B","regime_orario":"a_orario","visitabile":"interno","richiamo":"Ein Weihnachtsmarkt in der Burg von Bosses, die man sonst nicht besichtigen kann","rilievo":"Ein Weihnachtsmarkt in der Burg von Bosses, im Tal des Großen Sankt Bernhard. Es ist eine der wenigen Gelegenheiten, die Burg zu betreten: Der erste Bau stammt von 1095, das heutige Aussehen aus dem 15. Jahrhundert. Es gibt Kunsthandwerk und Geschenkideen. In der Nähe steht die Kirche Saint-Léonard.","visita":"Von Freitag, 4., bis Dienstag, 8. Dezember 2026, 14:30–19 Uhr, in der Burg von Bosses in Saint-Rhémy-en-Bosses. Eröffnung ist am Freitag, 4., um 17:30 Uhr. Infos unter 0165 780564.","ingresso":null,"descrizione":null,"fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/2/fiere-e-mercatini/saint-rhemy-en-bosses/en-attendant-noel/99032"],"foto":{"url":"img/foto/castello-di-bosses.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Castello_di_Bosses_abc1.JPG","autore":"Patafisik","licenza":"CC BY-SA 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Castello_di_Bosses_abc1.JPG"},"foto_di":"castello-di-bosses"},{"id":"evento-accensione-dell-albero-di-natale-20261205","lovevda":75068,"sezione":"eventi","tema":"eventi","nome":"Entzünden des Weihnachtsbaums","comune":"Breuil-Cervinia","lat":45.9356,"lng":7.63044,"luogo":null,"dal":"2026-12-05","al":"2026-12-05","principale":true,"categoria":"animazioni-e-spettacoli","tier":"A","regime_orario":"a_orario","visitabile":"interno","richiamo":"Der große Baum vor der Kirche wird erleuchtet, mit Glühwein und Panettone","rilievo":"Breuil-Cervinia eröffnet die Feiertage und die Wintersaison, indem es den großen Weihnachtsbaum erleuchtet. Der Baum steht vor der Pfarrkirche, im Park, der Mike Bongiorno gewidmet ist, mit dem Matterhorn gegenüber. Es gibt Musik, dazu werden Glühwein und Panettone angeboten.","visita":"Samstag, 5. Dezember 2026, 18:30–20:30 Uhr, auf der Piazza Guido Rey in Breuil-Cervinia. Infos unter 0166 946811.","ingresso":"frei","descrizione":null,"fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/2/animazioni-e-spettacoli/breuil-cervinia/accensione-dell-albero-di-natale/75068"]},{"id":"evento-la-magia-del-natale-20261205","lovevda":9024054,"sezione":"eventi","tema":"eventi","nome":"La Magia del Natale","comune":"Gressoney-La-Trinité","lat":45.87285,"lng":7.82507,"luogo":null,"dal":"2026-12-05","al":"2026-12-05","principale":false,"categoria":"fiere-e-mercatini","tier":"B","regime_orario":"a_orario","visitabile":"interno","richiamo":"Das Haus des Weihnachtsmanns auf der Piazza Tache, mit der Walser Kapelle am Feuer","rilievo":"Auf der Piazza Tache öffnet das Haus des Weihnachtsmanns: Die Kinder treffen ihn und seine Elfen und lassen ihm ihren Wunschzettel da. Am Feuer spielt die Walser Blaskapelle, die Kapelle des Dorfes.","visita":"Samstag, 5. Dezember 2026, auf der Piazza Tache in Gressoney-La-Trinité. Das Haus des Weihnachtsmanns ist 15:30–18:30 Uhr geöffnet, die Kapelle spielt 15:30–17:30 Uhr. Infos unter 0125 366137.","ingresso":"frei","descrizione":null,"fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/2/fiere-e-mercatini/gressoney-la-trinite/la-magia-del-natale/9024054"],"foto":{"url":"img/foto/ecomuseo-walser.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Walser_Museum_Gressoney-La-Trinit%C3%A9_abc1.JPG","autore":"Patafisik","licenza":"CC BY-SA 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Walser_Museum_Gressoney-La-Trinité_abc1.JPG"},"foto_di":"ecomuseo-walser"},{"id":"evento-le-petit-marche-de-torgnon-20261205","lovevda":9064486,"sezione":"eventi","tema":"eventi","nome":"Le petit marché de Torgnon","comune":"Torgnon","lat":45.82396,"lng":7.56573,"luogo":null,"dal":"2026-12-05","al":"2026-12-05","principale":false,"categoria":"fiere-e-mercatini","tier":"B","regime_orario":"a_orario","visitabile":"interno","richiamo":"Markt auf der Place Frutaz mit dem Haus des Weihnachtsmanns, danach wird der Baum erleuchtet","rilievo":"Ein kleiner Markt zur Weihnachtszeit auf dem Platz von Torgnon, mit Geschenkideen und traditionellen Produkten. Für die Kinder gibt es das Dorf des Weihnachtsmanns: Sie geben ihren Wunschzettel ab und lassen sich in seinem Haus fotografieren. Am Nachmittag Livemusik mit Jessica Grande und Dario Vallone. Zum Abschluss des Tages wird der Weihnachtsbaum erleuchtet.","visita":"Samstag, 5. Dezember 2026, 11–18:30 Uhr, auf der Place Frutaz in Torgnon. Um 16 Uhr Livemusik. Infos unter 0166 540433.","ingresso":"frei","descrizione":null,"fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/2/fiere-e-mercatini/torgnon/le-petit-marche-de-torgnon/9064486"],"foto":{"url":"img/foto/petit-monde.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rascard_di_Triatel.JPG","autore":"Patafisik","licenza":"CC BY-SA 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Rascard_di_Triatel.JPG"},"foto_di":"petit-monde"},{"id":"evento-mercatino-dell-immacolata-20261205","lovevda":68980,"sezione":"eventi","tema":"eventi","nome":"Marché de l'Immaculée","comune":"Ayas","lat":45.86263,"lng":7.73189,"luogo":null,"dal":"2026-12-05","al":"2026-12-08","principale":false,"categoria":"fiere-e-mercatini","tier":"B","regime_orario":"a_orario","visitabile":"interno","richiamo":"Vier Tage Holzhäuschen auf dem kleinen Platz von Champoluc, mit den Produkten aus Ayas","rilievo":"Der Markt zu Mariä Empfängnis in Ayas. In den Holzhäuschen stehen die Landwirte aus Ayas, Aostataler Handwerk und kleine Betriebe: Sachen zum Essen und zum Verschenken für Weihnachten.","visita":"5. bis 8. Dezember 2026, 11–20 Uhr, auf dem kleinen Platz beim Tourismusbüro von Champoluc. Eintritt frei.","ingresso":"frei","descrizione":null,"fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/2/fiere-e-mercatini/champoluc-ayas-antagnod/mercatino-dell-immacolata/68980"],"foto":{"url":"img/foto/borgo-antagnod.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Antagnod-VDA.JPG","autore":"DoMagaB","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Antagnod-VDA.JPG"},"foto_di":"borgo-antagnod"},{"id":"evento-mercatini-di-natale-20261205","lovevda":33908,"sezione":"eventi","tema":"eventi","nome":"Weihnachtsmärkte","comune":"Gressoney-Saint-Jean","lat":45.78279,"lng":7.83145,"luogo":null,"dal":"2026-12-05","al":"2026-12-05","principale":true,"categoria":"fiere-e-mercatini","tier":"A","regime_orario":"a_orario","visitabile":"interno","richiamo":"Stände mit Kunsthandwerk, Süßem und Musik auf den Plätzen von Gressoney-Saint-Jean","rilievo":"Die Plätze und das Zentrum von Gressoney-Saint-Jean werden mit Lichterschmuck zu einem Weihnachtsdorf. An den Ständen gibt es Kunsthandwerk und Süßes, dazu Musik. Veranstalter ist die Pro Loco.","visita":"Samstag, 5. Dezember 2026, 10–19 Uhr, auf den Plätzen und im Zentrum von Gressoney-Saint-Jean. Infos unter 0125 355185.","ingresso":"frei","descrizione":null,"fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/2/fiere-e-mercatini/gressoney-saint-jean/mercatini-di-natale/33908"],"foto":{"url":"img/foto/borgo-gressoney-saint-jean.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:GressoneySaintJeanAugust192023_01.jpg","autore":"Hagai Agmon-Snir","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/GressoneySaintJeanAugust192023_01.jpg"},"foto_di":"borgo-gressoney-saint-jean"},{"id":"evento-note-di-natale-musica-bancarelle-e-atmosfera-20261205","lovevda":70956,"sezione":"eventi","tema":"eventi","nome":"Note di Natale","comune":"Antey-Saint-André","lat":45.80652,"lng":7.5982,"luogo":null,"dal":"2026-12-05","al":"2026-12-07","principale":true,"categoria":"fiere-e-mercatini","tier":"A","regime_orario":"a_orario","visitabile":"interno","richiamo":"Drei Tage Weihnachtsmarkt im Pavillon von Antey, mit Konzert, Workshops und Weihnachtsmann","rilievo":"Ein kleiner Weihnachtsmarkt im Pavillon des Sportgeländes von Antey, um Geschenke zu finden. Rund um die Stände gibt es Musik, Workshops für Kinder und Programm. Am Samstagabend spielt die Band AQFN Weihnachtsklassiker und internationale Musik.","visita":"Von Samstag, 5., bis Montag, 7. Dezember 2026, im Pavillon des Sportgeländes im Ortsteil Filey in Antey-Saint-André. Am Samstag ist der Markt 14:30–18 Uhr geöffnet, um 21 Uhr ist das Konzert. Sonntag und Montag 10:30–18 Uhr. Am Sonntag um 10:30 Uhr ein offener Workshop für Kinder von 6 bis 12 Jahren; der um 15 Uhr muss bis 30. November reserviert werden. Am Montag um 16 Uhr das Treffen mit dem Weihnachtsmann und ein Nachmittagsimbiss.","ingresso":"frei","descrizione":null,"fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/2/fiere-e-mercatini/antey-saint-andre/note-di-natale-musica-bancarelle-e-atmosfera/70956"]},{"id":"evento-arriva-sankt-kloas-festa-di-san-nicola-20261205","lovevda":79881,"sezione":"eventi","tema":"eventi","nome":"Sankt Kloas, das Nikolausfest","comune":"Gressoney-La-Trinité","lat":45.87285,"lng":7.82507,"luogo":null,"dal":"2026-12-05","al":"2026-12-05","principale":false,"categoria":"feste-tradizionali-e-processioni","tier":"B","regime_orario":"a_orario","visitabile":"interno","richiamo":"Der heilige Nikolaus kommt auf die Piazza Tache und verteilt Bonbons und Süßes an alle Kinder","rilievo":"Ein Walser Brauch, der aus der deutschen Tradition kommt. Am Vorabend gehen die Kinder mit einem bemalten Zettel mit ihrem Namen von Haus zu Haus und fragen, ob der heilige Nikolaus vorbeikommt. Die Hausherrin legt den Zettel unter einen Teller, und in der Nacht lässt der Heilige die Geschenke da. Vor seiner Runde macht Sankt Kloas Halt auf dem Platz.","visita":"Samstag, 5. Dezember 2026, um 17 Uhr, auf der Piazza Tache in Gressoney-La-Trinité. Infos unter 0125 366137.","ingresso":"frei","descrizione":null,"fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/2/feste-tradizionali-e-processioni/gressoney-la-trinite/arriva-sankt-kloas-festa-di-san-nicola/79881"],"foto":{"url":"img/foto/ecomuseo-walser.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Walser_Museum_Gressoney-La-Trinit%C3%A9_abc1.JPG","autore":"Patafisik","licenza":"CC BY-SA 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Walser_Museum_Gressoney-La-Trinité_abc1.JPG"},"foto_di":"ecomuseo-walser"},{"id":"evento-welcome-winter-live-a-courmayeur-20261205","lovevda":50047,"sezione":"eventi","tema":"eventi","nome":"Welcome Winter","comune":"Courmayeur","lat":45.83165,"lng":6.94616,"luogo":null,"dal":"2026-12-05","al":"2026-12-05","principale":true,"categoria":"animazioni-e-spettacoli","tier":"A","regime_orario":"a_orario","visitabile":"interno","richiamo":"Courmayeur erleuchtet den Baum und die Lichter im Ort zur Eröffnung der Pisten","rilievo":"Das Winterauftaktfest von Courmayeur zur Eröffnung der Skipisten. Ein DJ-Set begleitet bis zum „push the button“, wenn der große Weihnachtsbaum auf der Piazza Abbé Henry zusammen mit den Lichtern im Ort angeht. Danach gibt es ein Konzert im Jardin de l'Ange. Der Abend läuft live auf Sky TG24.","visita":"Samstag, 5. Dezember 2026, ab 17 Uhr, auf der Piazza Abbé Henry und im Jardin de l'Ange, im Zentrum von Courmayeur. Infos unter 0165 841612.","ingresso":"frei","descrizione":null,"fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/2/animazioni-e-spettacoli/courmayeur/welcome-winter-live-a-courmayeur/50047"],"foto":{"url":"img/foto/skyway-monte-bianco.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Skyway_Monte_Bianco.jpg","autore":"Tiia Monto","licenza":"CC BY-SA 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Skyway_Monte_Bianco.jpg"},"foto_di":"skyway-monte-bianco"},{"id":"evento-festa-del-vischio-20261206","lovevda":23605,"sezione":"eventi","tema":"eventi","nome":"Mistelfest","comune":"Saint-Denis","lat":45.75255,"lng":7.55533,"luogo":null,"dal":"2026-12-06","al":"2026-12-06","principale":true,"categoria":"feste-tradizionali-e-processioni","tier":"A","regime_orario":"a_orario","visitabile":"interno","richiamo":"Mistelmarkt, keltische und okzitanische Tänze, danach der Fackelzug und das Druidenfeuer","rilievo":"Die Mistel war in der keltischen Tradition wichtig, Ursprung vieler Riten und Legenden. Das Fest feiert ihre Ernte, die meist vor Weihnachten stattfindet. Rund um den Mistelmarkt gibt es typische Produkte, frankoprovenzalische, okzitanische und keltische Musik und Tänze. Nach der Prämierung der schönsten Misteln führt ein Fackelzug zum Entzünden des Druidenfeuers. Es ist die 25. Ausgabe.","visita":"Sonntag, 6. Dezember 2026, im Hauptort von Saint-Denis. Man erreicht ihn von Chambave über die Regionalstraße 12. Infos unter 340 6216982.","ingresso":null,"descrizione":null,"fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/2/feste-tradizionali-e-processioni/saint-denis/festa-del-vischio/23605"],"foto":{"url":"img/foto/castello-di-cly.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:CASTELLO_DI_CLY.jpg","autore":"MarcoBisazza","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/CASTELLO_DI_CLY.jpg"},"foto_di":"castello-di-cly"},{"id":"evento-festa-della-toma-di-gressoney-20261206","lovevda":99053,"sezione":"eventi","tema":"eventi","nome":"Fest der Toma di Gressoney","comune":"Gressoney-Saint-Jean","lat":45.78279,"lng":7.83145,"luogo":null,"dal":"2026-12-06","al":"2026-12-06","principale":true,"categoria":"eventi-enogastronomici","tier":"A","regime_orario":"a_orario","visitabile":"interno","richiamo":"Kostproben der Toma von den Almen des Lystals, danach wird der Baum erleuchtet","rilievo":"Ein Nachmittag rund um die Toma di Gressoney, einen frischen oder gereiften Tafelkäse, der auf den Almen des Lystals nach alten Methoden hergestellt wird. Heute machen ihn nur wenige Viehhalter, weil fast die ganze Milch in die Fontina geht. Man trifft die Produzenten, probiert die Toma, und es gibt einen Markt mit Produkten aus der Gegend. Um 17 Uhr wird der Weihnachtsbaum erleuchtet.","visita":"Sonntag, 6. Dezember 2026, ab 16 Uhr, auf dem Obre Platz in Gressoney-Saint-Jean. Um 16 Uhr die Treffen mit den Produzenten, um 17 Uhr der Baum und die Verkostung. Das Showcooking ist kostenpflichtig, solange Plätze frei sind. Am 6. und 7. Dezember gibt es auch die Weihnachtsmärkte.","ingresso":null,"descrizione":null,"fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/2/eventi-enogastronomici/gressoney-saint-jean/festa-della-toma-di-gressoney/99053"],"foto":{"url":"img/foto/borgo-gressoney-saint-jean.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:GressoneySaintJeanAugust192023_01.jpg","autore":"Hagai Agmon-Snir","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/GressoneySaintJeanAugust192023_01.jpg"},"foto_di":"borgo-gressoney-saint-jean"},{"id":"evento-mercatino-di-natale-20261206","lovevda":30698,"sezione":"eventi","tema":"eventi","nome":"Weihnachtsmarkt","comune":"Morgex","lat":45.75369,"lng":7.02314,"luogo":null,"dal":"2026-12-06","al":"2026-12-06","principale":true,"categoria":"fiere-e-mercatini","tier":"A","regime_orario":"a_orario","visitabile":"interno","richiamo":"Kunsthandwerker und Hobbybastler den ganzen Tag im Zentrum, um 17:30 Uhr der Baum auf der Piazza Assunzione","rilievo":"Der Weihnachtsmarkt von Morgex: Den ganzen Tag stellen Kunsthandwerker und Hobbybastler ihre Arbeiten im Ortszentrum aus. Am Nachmittag gibt es Musik, dann wird der Baum auf der Piazza Assunzione mit Weihnachtsliedern erleuchtet. Auch der Weihnachtsmann kommt vorbei, mit dem Briefkasten für die Wunschzettel der Kinder.","visita":"Sonntag, 6. Dezember 2026, 10–19 Uhr, im Zentrum von Morgex. Ab 16:30 Uhr Musik, um 17:30 Uhr wird der Baum auf der Piazza Assunzione erleuchtet. Infos unter 0165 809912.","ingresso":"frei","descrizione":null,"fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/2/fiere-e-mercatini/morgex/mercatino-di-natale/30698"],"foto":{"url":"img/foto/tour-de-l-archet.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tour_de_l%27Archet.jpg","autore":"Postcrosser","licenza":"CC BY-SA 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Tour_de_l'Archet.jpg"},"foto_di":"tour-de-l-archet"},{"id":"evento-winter-trail-chamois-20261206","lovevda":9064207,"sezione":"eventi","tema":"eventi","nome":"Winter trail Chamois","comune":"Chamois","lat":45.83817,"lng":7.62023,"luogo":null,"dal":"2026-12-06","al":"2026-12-06","principale":false,"categoria":"sport","tier":"B","regime_orario":"a_orario","visitabile":"interno","richiamo":"Trail ohne Wettkampf im Schnee: 10, 20 oder 30 km, mit dem Mittagessen zum Abschluss im Startgeld","rilievo":"Ein Wintertrail ohne Wettkampfcharakter in Chamois, offen für alle. Es gibt drei Strecken: 10 km mit 300 m Höhenunterschied, 20 km mit 600 m und 30 km mit 800 m. Die Höchstzeit beträgt für alle 5 Stunden. Die Schnellsten jeder Strecke werden prämiert, und für alle gibt es Preise bei einer Verlosung.","visita":"Sonntag, 6. Dezember 2026, Start um 8:30 Uhr auf der Piazza von Chamois. Anmeldung über Wedosport: 26 € bis 3. November, 28 € vom 4. bis 15. November, 30 € vom 16. November bis 4. Dezember. Im Startgeld ist das Mittagessen zum Abschluss enthalten. Verpflegungsstellen auf den Strecken: eine auf den 10 km, zwei auf den 20 km, drei auf den 30 km. Informationen unter 347 0867311.","ingresso":"Startgeld 26 bis 30 €, Mittagessen inklusive","descrizione":null,"fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/2/sport/chamois/winter-trail-chamois/9064207","https://www.wedosport.net/winter-trail-chamois-2026"],"foto":{"url":"img/foto/borgo-chamois.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:ChamoisAugust242023_01.jpg","autore":"Hagai Agmon-Snir","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/ChamoisAugust242023_01.jpg"},"foto_di":"borgo-chamois"},{"id":"evento-accensione-dell-albero-di-natale-20261207","lovevda":99085,"sezione":"eventi","tema":"eventi","nome":"Erleuchtung des Weihnachtsbaums","comune":"Ayas","lat":45.86263,"lng":7.73189,"luogo":null,"dal":"2026-12-07","al":"2026-12-07","principale":true,"categoria":"animazioni-e-spettacoli","tier":"A","regime_orario":"a_orario","visitabile":"interno","richiamo":"Champoluc eröffnet die Feiertage und erleuchtet den Baum auf dem kleinen Kirchplatz","rilievo":"In Champoluc eröffnet die Erleuchtung des Weihnachtsbaums die Feiertage. Ein geselliger Nachmittag auf dem kleinen Kirchplatz, mit Musik und Folklore.","visita":"Montag, 7. Dezember 2026, am Nachmittag, auf dem kleinen Kirchplatz von Champoluc in Ayas.","ingresso":"frei","descrizione":null,"fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/2/animazioni-e-spettacoli/champoluc-ayas-antagnod/accensione-dell-albero-di-natale/99085"],"foto":{"url":"img/foto/borgo-antagnod.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Antagnod-VDA.JPG","autore":"DoMagaB","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Antagnod-VDA.JPG"},"foto_di":"borgo-antagnod"},{"id":"evento-festa-della-micooula-20261208","lovevda":17021,"sezione":"eventi","tema":"eventi","nome":"Micóoula-Fest","comune":"Hône","lat":45.611,"lng":7.72603,"luogo":null,"dal":"2026-12-08","al":"2026-12-08","principale":true,"categoria":"eventi-enogastronomici","tier":"A","regime_orario":"a_orario","visitabile":"interno","richiamo":"Der Markt des Roggenbrots mit Kastanien, Nüssen, Feigen und Rosinen","rilievo":"Hône feiert die Micóoula, ein Roggenbrot mit Kastanien, Nüssen, getrockneten Feigen, Rosinen und manchmal Schokolade. Auf Patois bedeutet der Name „ein etwas kleineres und etwas besonderes Brot“. Sie entstand vor Jahrhunderten im Tal von Champorcher als Kastanienbrot im Dezember und wurde zu einem Weihnachtsgebäck. Am 8. Dezember gibt es den Markt, mit Vorführungen zum Kneten und Backen des Brots.","visita":"Dienstag, 8. Dezember 2026, in den Straßen im Zentrum von Hône und auf der Piazza Gossweiler. Es ist das dreißigste Fest, es dauert vom 4. bis 8. Dezember; das Programm steht auf der Website des Fests. Infos unter 0125 803540.","ingresso":null,"descrizione":null,"fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/2/eventi-enogastronomici/hone/festa-della-micooula/17021","https://www.amisdelamicooula.it/festa-della-micooula/"]},{"id":"evento-natale-al-castello-20261208","lovevda":9064497,"sezione":"eventi","tema":"eventi","nome":"Weihnachten auf der Burg","comune":"Saint-Marcel","lat":45.73267,"lng":7.45326,"luogo":"castello-di-saint-marcel","dal":"2026-12-08","al":"2026-12-08","principale":false,"categoria":"fiere-e-mercatini","tier":"B","regime_orario":"a_orario","visitabile":"interno","richiamo":"Ein Kunsthandwerksmarkt in den Mauern der frisch restaurierten Burg","rilievo":"Ein Weihnachtsmarkt mit Kunsthandwerk in den Mauern der Burg von Saint-Marcel in Surpian, die erst vor Kurzem restauriert wurde. Es gibt eigene Kreationen und Geschenkideen. Für die Kinder gibt es das Haus des Weihnachtsmanns, und manchmal kommt er selbst vorbei.","visita":"Dienstag, 8. Dezember 2026, 14–18 Uhr, in der Burg im Dorf Surpian in Saint-Marcel. Wieder am 12. und 13. sowie am 19. und 20. Dezember.","ingresso":null,"descrizione":null,"fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/2/fiere-e-mercatini/saint-marcel/natale-al-castello/9064497"],"foto":{"url":"img/foto/castello-di-saint-marcel.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Castello_Saint-Marcel_1_copia.jpg","autore":"Patafisik","licenza":"CC BY-SA 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Castello_Saint-Marcel_1_copia.jpg"},"foto_di":"castello-di-saint-marcel"},{"id":"evento-tsaven-de-noel-mercato-di-prodotti-alimentari-biol-20261208","lovevda":9064194,"sezione":"eventi","tema":"eventi","nome":"Tsaven de Noël","comune":"Aosta","lat":45.73731,"lng":7.3204,"luogo":null,"dal":"2026-12-08","al":"2026-12-08","principale":false,"categoria":"fiere-e-mercatini","tier":"B","regime_orario":"a_orario","visitabile":"interno","richiamo":"Unter den Arkaden der Piazza Chanoux verkaufen Aostataler Landwirte, Fontina inklusive","rilievo":"Ein Markt, den die Aostataler Landwirte direkt selbst betreiben, mit Campagna Amica. Es gibt Gemüse der Saison, Ziegen- und Kuhkäse, Fontina DOP, Konfitüren, Säfte, Backwaren, Essige, Soßen und Pflanzen. Auf Patois ist „tsaven“ der Korb, in den die Bauernfamilien Gemüse und Obst legten.","visita":"Dienstag, 8. Dezember 2026, 10–18 Uhr, unter den Arkaden der Piazza Chanoux in Aosta. Informationen unter 0165 261171.","ingresso":"frei","descrizione":null,"fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/2/fiere-e-mercatini/aosta/tsaven-de-noel-mercato-di-prodotti-alimentari-biologici-e-tradizionali/9064194"],"foto":{"url":"img/foto/borgo-aosta.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Aosta_-_Place_Emile_Chanoux_2.jpg","autore":"Luca Aless","licenza":"CC BY-SA 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Aosta_-_Place_Emile_Chanoux_2.jpg"},"foto_di":"borgo-aosta"},{"id":"evento-skialp-pink-circuit-breuil-cervinia-vertical-20261209","lovevda":9040903,"sezione":"eventi","tema":"eventi","nome":"Breuil-Cervinia Vertical","comune":"Breuil-Cervinia","lat":45.9356,"lng":7.63044,"luogo":null,"dal":"2026-12-09","al":"2026-12-09","principale":false,"categoria":"sport","tier":"B","regime_orario":"a_orario","visitabile":"interno","richiamo":"Ein abendliches Bergaufrennen im Schnee: 4,2 km und 650 Meter Höhenunterschied","rilievo":"Ein Vertical im Schnee, also ein Rennen nur bergauf, unter dem Matterhorn. Es ist eine Etappe des Skialp Pink Circuit: 4,2 km mit 650 Metern Höhenunterschied. Es ist ein Wettkampf, und man braucht ein sportärztliches Attest für Wettkampfsport.","visita":"Mittwoch, 9. Dezember 2026, um 19 Uhr, ab den Vorplätzen der Cervino Spa in der Ortschaft Bardoney in Breuil-Cervinia. Anmeldung online über Wedosport. Infos unter 345 4441550.","ingresso":null,"descrizione":null,"fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/2/sport/breuil-cervinia/skialp-pink-circuit-breuil-cervinia-vertical/9040903"]},{"id":"evento-cogne-ice-opening-20261210","lovevda":55281,"sezione":"eventi","tema":"eventi","nome":"Cogne Ice Opening","comune":"Cogne","lat":45.58989,"lng":7.38175,"luogo":null,"dal":"2026-12-10","al":"2026-12-13","principale":true,"categoria":"sport","tier":"A","regime_orario":"a_orario","visitabile":"interno","richiamo":"Vier Tage Eiskletterkurse in Lillaz, für Anfänger und Erfahrene","rilievo":"Der Auftakt der Eissaison in Cogne. Eiskletterer aus aller Welt kommen hierher. Es gibt Kurse im Eisklettern, Mixed-Klettern und Drytooling mit Bergführern, für alle Niveaus. Die Ausrüstung der vertretenen Marken kann man testen. Am Abend gibt es Geschichten, Filme und Diskussionen rund ums Eis.","visita":"Vom 10. bis 13. Dezember 2026 in Lillaz, Ortsteil von Cogne. Treffpunkt für die Kurse ist die Bar Cascate in Lillaz, je nach Kurs um 8 oder 9 Uhr. Die Anmeldung ist auf der Website der Veranstaltung offen (cogneiceopening.net). Das Programm kann sich je nach Wetter und Eis ändern.","ingresso":null,"descrizione":"Donnerstag, 10. Dezember: 17–19 Uhr Aperitif in der Bar Cascate in Lillaz; um 19:30 Uhr Eröffnungsabendessen im Hotel Ondezana in Lillaz.\nFreitag, 11. Dezember: um 8 Uhr Treffpunkt an der Bar Cascate für die Lektionen im Eis- und Mixed-Klettern; um 9 Uhr die Drytooling-Kurse; um 15:30 Uhr Après-Ski in der Bar Cascate; um 18 Uhr Abendessen im Hotel Ondezana; um 20 Uhr Geschichten, Filme und Diskussionen rund ums Eis in der Sala Grivola in Cogne.\nSamstag, 12. Dezember: um 8 Uhr Lektionen im Eis- und Mixed-Klettern; um 9 Uhr die Drytooling Clinics; um 15:30 Uhr Après-Ski in der Bar Cascate; um 18 Uhr Abendessen im Hotel Ondezana; ab 19 Uhr Party mit Livemusik in der Bar Cascate.\nSonntag, 13. Dezember: um 9 Uhr Kurse im Eis- und Mixed-Klettern; um 10 Uhr die Drytooling Clinics; um 14:30 Uhr Après-Ski in der Bar Cascate; um 19 Uhr die Cena delle Leggende.","fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/2/sport/cogne/cogne-ice-opening/55281","https://www.cogneiceopening.net"],"foto":{"url":"img/foto/parco-minerario-cogne.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Museo_Villaggio_Minatori_abc_1.JPG","autore":"Patafisik","licenza":"CC BY-SA 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Museo_Villaggio_Minatori_abc_1.JPG"},"foto_di":"parco-minerario-cogne"},{"id":"evento-coppa-del-mondo-snowboard-cross-20261211","lovevda":70722,"sezione":"eventi","tema":"eventi","nome":"Snowboardcross-Weltcup","comune":"Breuil-Cervinia","lat":45.93413,"lng":7.63364,"luogo":"sci-breuil-cervinia","dal":"2026-12-11","al":"2026-12-13","principale":true,"categoria":"sport","tier":"A","regime_orario":"a_orario","visitabile":"interno","richiamo":"Die besten Snowboarder der Welt im Rennen auf der Piste 26 in Plan Maison","rilievo":"Breuil-Cervinia ist erneut Gastgeber des Snowboardcross-Weltcups der Männer und Frauen. Die Athleten starten gemeinsam und fahren einen Kurs mit Steilkurven, Sprüngen, Stufen und Flachstücken hinunter. Die Piste ist die Nr. 26 in Plan Maison. Im Rennen sind auch viele Athleten des italienischen Teams.","visita":"Vom 11. bis 13. Dezember 2026 auf der Piste Rocce Nere (Nr. 26), Bereich Plan Maison. Nach Plan Maison fährt man mit der Gondelbahn ab Breuil-Cervinia oder mit den Sesselliften Crétaz und Pancheron. Wer Ski fährt, sieht den ganzen Kurs bei der Fahrt mit dem Sessellift Pancheron. Wer nicht Ski fährt, erreicht den Zielbereich zu Fuß von der Station Plan Maison in etwas mehr als 15 Minuten. Informationen unter 0166 940986.","ingresso":null,"descrizione":null,"fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/2/sport/breuil-cervinia/coppa-del-mondo-snowboard-cross/70722"],"foto":{"url":"img/foto/sci-breuil-cervinia.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Matterhorn_from_ski_area.jpg","autore":"Giustino","licenza":"CC BY 2.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Matterhorn_from_ski_area.jpg"},"foto_di":"sci-breuil-cervinia"},{"id":"evento-en-attendant-noel-20261212","lovevda":9026941,"sezione":"eventi","tema":"eventi","nome":"En attendant Noël","comune":"Saint-Rhémy-en-Bosses","lat":45.82155,"lng":7.17926,"luogo":"castello-di-bosses","dal":"2026-12-12","al":"2026-12-13","principale":false,"categoria":"fiere-e-mercatini","tier":"B","regime_orario":"a_orario","visitabile":"interno","richiamo":"Ein Weihnachtsmarkt in der Burg von Bosses, die man sonst nicht besichtigen kann","rilievo":"Ein Weihnachtsmarkt in der Burg von Bosses, im Tal des Großen Sankt Bernhard. Es ist eine der wenigen Gelegenheiten, die Burg zu betreten: Der erste Bau stammt von 1095, das heutige Aussehen aus dem 15. Jahrhundert. Es gibt Kunsthandwerk und Geschenkideen. In der Nähe steht die Kirche Saint-Léonard.","visita":"Samstag, 12., und Sonntag, 13. Dezember 2026, 14:30–19 Uhr, in der Burg von Bosses in Saint-Rhémy-en-Bosses. Infos unter 0165 780564.","ingresso":null,"descrizione":null,"fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/2/fiere-e-mercatini/saint-rhemy-en-bosses/en-attendant-noel/9026941"],"foto":{"url":"img/foto/castello-di-bosses.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Castello_di_Bosses_abc1.JPG","autore":"Patafisik","licenza":"CC BY-SA 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Castello_di_Bosses_abc1.JPG"},"foto_di":"castello-di-bosses"},{"id":"evento-natale-al-castello-20261212","lovevda":9064500,"sezione":"eventi","tema":"eventi","nome":"Weihnachten auf der Burg","comune":"Saint-Marcel","lat":45.73267,"lng":7.45326,"luogo":"castello-di-saint-marcel","dal":"2026-12-12","al":"2026-12-13","principale":false,"categoria":"fiere-e-mercatini","tier":"B","regime_orario":"a_orario","visitabile":"interno","richiamo":"Ein Kunsthandwerksmarkt in den Mauern der frisch restaurierten Burg","rilievo":"Ein Weihnachtsmarkt mit Kunsthandwerk in den Mauern der Burg von Saint-Marcel in Surpian, die erst vor Kurzem restauriert wurde. Es gibt eigene Kreationen und Geschenkideen. Für die Kinder gibt es das Haus des Weihnachtsmanns, und manchmal kommt er selbst vorbei.","visita":"Samstag, 12., und Sonntag, 13. Dezember 2026, 14–18 Uhr, in der Burg im Dorf Surpian in Saint-Marcel. Wieder am 19. und 20. Dezember.","ingresso":null,"descrizione":null,"fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/2/fiere-e-mercatini/saint-marcel/natale-al-castello/9064500"],"foto":{"url":"img/foto/castello-di-saint-marcel.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Castello_Saint-Marcel_1_copia.jpg","autore":"Patafisik","licenza":"CC BY-SA 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Castello_Saint-Marcel_1_copia.jpg"},"foto_di":"castello-di-saint-marcel"},{"id":"evento-la-corsa-dei-babbi-natale-e-mercatino-natalizio-20261213","lovevda":9027765,"sezione":"eventi","tema":"eventi","nome":"Weihnachtsmannlauf","comune":"Pont-Saint-Martin","lat":45.59894,"lng":7.81623,"luogo":null,"dal":"2026-12-13","al":"2026-12-13","principale":false,"categoria":"fiere-e-mercatini","tier":"B","regime_orario":"a_orario","visitabile":"interno","richiamo":"Man läuft oder geht als Weihnachtsmann verkleidet, und die Anmeldegebühr geht an einen guten Zweck","rilievo":"Ein Lauf ohne Wertung durch die Straßen im Zentrum, laufend oder gehend, offen für Kinder und Erwachsene. Die Anmeldegebühren gehen komplett an einen Verein aus dem Ort. Den ganzen Tag gibt es in den Straßen im Zentrum und auf den beiden Plätzen den Weihnachtsmarkt.","visita":"Sonntag, 13. Dezember 2026, in Pont-Saint-Martin. Treffpunkt um 10 Uhr auf der Piazza IV Novembre, Start um 10:30 Uhr. Anmeldung am Pavillon auf dem Platz: Samstag, 12., 16–17 Uhr, Sonntag, 13., 9–10 Uhr. Infos unter 347 5880891.","ingresso":"Lauf 5 €, mit T-Shirt und Mütze für die ersten 150","descrizione":null,"fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/2/fiere-e-mercatini/pont-saint-martin/la-corsa-dei-babbi-natale-e-mercatino-natalizio/9027765"],"foto":{"url":"img/foto/ponte-romano-pont-saint-martin.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pont_Saint-Martin_bridge,_Valle_d%27Aosta_23-10-2022.jpg","autore":"Jeanne Griffin","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pont_Saint-Martin_bridge,_Valle_d'Aosta_23-10-2022.jpg"},"foto_di":"ponte-romano-pont-saint-martin"},{"id":"evento-tsaven-de-noel-mercato-di-prodotti-alimentari-biol-20261213","lovevda":9064195,"sezione":"eventi","tema":"eventi","nome":"Tsaven de Noël","comune":"Aosta","lat":45.73731,"lng":7.3204,"luogo":null,"dal":"2026-12-13","al":"2026-12-13","principale":false,"categoria":"fiere-e-mercatini","tier":"B","regime_orario":"a_orario","visitabile":"interno","richiamo":"Unter den Arkaden der Piazza Chanoux verkaufen Aostataler Landwirte, Fontina inklusive","rilievo":"Ein Markt, den die Aostataler Landwirte direkt selbst betreiben, mit Campagna Amica. Es gibt Gemüse der Saison, Ziegen- und Kuhkäse, Fontina DOP, Konfitüren, Säfte, Backwaren, Essige, Soßen und Pflanzen. Auf Patois ist „tsaven“ der Korb, in den die Bauernfamilien Gemüse und Obst legten.","visita":"Sonntag, 13. Dezember 2026, 10–18 Uhr, unter den Arkaden der Piazza Chanoux in Aosta. Informationen unter 0165 261171.","ingresso":"frei","descrizione":null,"fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/2/fiere-e-mercatini/aosta/tsaven-de-noel-mercato-di-prodotti-alimentari-biologici-e-tradizionali/9064195"],"foto":{"url":"img/foto/borgo-aosta.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Aosta_-_Place_Emile_Chanoux_2.jpg","autore":"Luca Aless","licenza":"CC BY-SA 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Aosta_-_Place_Emile_Chanoux_2.jpg"},"foto_di":"borgo-aosta"},{"id":"evento-memorial-denis-trento-sulle-tracce-del-biondo-20261216","lovevda":9026956,"sezione":"eventi","tema":"eventi","nome":"Sulle tracce del Biondo","comune":"La Thuile","lat":45.69715,"lng":6.91829,"luogo":null,"dal":"2026-12-16","al":"2026-12-16","principale":false,"categoria":"sport","tier":"B","regime_orario":"a_orario","visitabile":"interno","richiamo":"Abends bergauf über die Pisten von La Thuile, von 1.440 auf 2.100 Meter, für Denis Trento","rilievo":"Das Memorial Denis Trento, von seiner Familie gewollt, um unter Freunden an ihn zu erinnern. Es ist ein Aufstieg ganz über die Pisten von La Thuile: Start an der Skischule auf 1.440 Metern, der höchste Punkt liegt auf 2.100 Metern, Ziel ist das Chalet Lo Riondet. Dort gibt es das Abendessen für Athleten und Begleiter.","visita":"Mittwoch, 16. Dezember 2026, um 18:30 Uhr, Start an der Skischule von La Thuile. Anmeldung online über Wedosport. Infos unter 347 3375725.","ingresso":null,"descrizione":null,"fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/2/sport/la-thuile/memorial-denis-trento-sulle-tracce-del-biondo/9026956","https://www.wedosport.net/sulle-tracce-del-biondo-2026"],"foto":{"url":"img/foto/lago-verney.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lac_Verney_et_le_Mont-Blanc_en_été_(2019).JPG","autore":"Florian Pépellin","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Lac_Verney_et_le_Mont-Blanc_en_été_(2019).JPG"},"foto_di":"lago-verney"},{"id":"evento-aspettando-il-natale-20261219","lovevda":9064309,"sezione":"eventi","tema":"eventi","nome":"Aspettando il Natale","comune":"Gressoney-La-Trinité","lat":45.87285,"lng":7.82507,"luogo":null,"dal":"2026-12-19","al":"2026-12-19","principale":false,"categoria":"fiere-e-mercatini","tier":"B","regime_orario":"a_orario","visitabile":"interno","richiamo":"Das Haus des Weihnachtsmanns auf der Piazza Tache, mit der Walser Kapelle am Feuer","rilievo":"Auf der Piazza Tache öffnet das Haus des Weihnachtsmanns: Die Kinder treffen ihn und seine Elfen und lassen ihm ihren Wunschzettel da. Am Feuer spielt die Walser Blaskapelle, die Kapelle des Dorfes.","visita":"Samstag, 19. Dezember 2026, auf der Piazza Tache in Gressoney-La-Trinité. Das Haus des Weihnachtsmanns ist 15:30–18:30 Uhr geöffnet, die Kapelle spielt 15:30–17:30 Uhr. Infos unter 0125 366137.","ingresso":"frei","descrizione":null,"fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/2/fiere-e-mercatini/gressoney-la-trinite/aspettando-il-natale/9064309"],"foto":{"url":"img/foto/ecomuseo-walser.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Walser_Museum_Gressoney-La-Trinit%C3%A9_abc1.JPG","autore":"Patafisik","licenza":"CC BY-SA 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Walser_Museum_Gressoney-La-Trinité_abc1.JPG"},"foto_di":"ecomuseo-walser"},{"id":"evento-en-attendant-noel-et-les-rois-20261219","lovevda":9026942,"sezione":"eventi","tema":"eventi","nome":"En attendant Noël et les Rois","comune":"Saint-Rhémy-en-Bosses","lat":45.82155,"lng":7.17926,"luogo":"castello-di-bosses","dal":"2026-12-19","al":"2027-01-06","principale":false,"categoria":"fiere-e-mercatini","tier":"B","regime_orario":"a_orario","visitabile":"interno","richiamo":"Der Markt in der Burg von Bosses bleibt bis Dreikönig geöffnet","rilievo":"Der Weihnachtsmarkt in der Burg von Bosses, im Tal des Großen Sankt Bernhard, kehrt über die Feiertage bis Dreikönig zurück. Es ist eine der wenigen Gelegenheiten, die Burg zu betreten: Der erste Bau stammt von 1095, das heutige Aussehen aus dem 15. Jahrhundert. Es gibt Kunsthandwerk und Geschenkideen.","visita":"Vom 19. Dezember 2026 bis 6. Januar 2027, 14:30–19 Uhr, in der Burg von Bosses in Saint-Rhémy-en-Bosses. Am 25. und 31. Dezember geschlossen. Infos unter 0165 780564.","ingresso":null,"descrizione":null,"fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/2/fiere-e-mercatini/saint-rhemy-en-bosses/en-attendant-noel-et-les-rois/9026942"],"foto":{"url":"img/foto/castello-di-bosses.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Castello_di_Bosses_abc1.JPG","autore":"Patafisik","licenza":"CC BY-SA 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Castello_di_Bosses_abc1.JPG"},"foto_di":"castello-di-bosses"},{"id":"evento-natale-al-castello-20261219","lovevda":9064501,"sezione":"eventi","tema":"eventi","nome":"Weihnachten auf der Burg","comune":"Saint-Marcel","lat":45.73267,"lng":7.45326,"luogo":"castello-di-saint-marcel","dal":"2026-12-19","al":"2026-12-20","principale":false,"categoria":"fiere-e-mercatini","tier":"B","regime_orario":"a_orario","visitabile":"interno","richiamo":"Ein Kunsthandwerksmarkt in den Mauern der frisch restaurierten Burg","rilievo":"Ein Weihnachtsmarkt mit Kunsthandwerk in den Mauern der Burg von Saint-Marcel in Surpian, die erst vor Kurzem restauriert wurde. Es gibt eigene Kreationen und Geschenkideen. Für die Kinder gibt es das Haus des Weihnachtsmanns, und manchmal kommt er selbst vorbei.","visita":"Samstag, 19., und Sonntag, 20. Dezember 2026, 10–18 Uhr, in der Burg im Dorf Surpian in Saint-Marcel.","ingresso":null,"descrizione":null,"fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/2/fiere-e-mercatini/saint-marcel/natale-al-castello/9064501"],"foto":{"url":"img/foto/castello-di-saint-marcel.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Castello_Saint-Marcel_1_copia.jpg","autore":"Patafisik","licenza":"CC BY-SA 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Castello_Saint-Marcel_1_copia.jpg"},"foto_di":"castello-di-saint-marcel"},{"id":"evento-tsaven-de-noel-mercato-di-prodotti-alimentari-biol-20261220","lovevda":9064196,"sezione":"eventi","tema":"eventi","nome":"Tsaven de Noël","comune":"Aosta","lat":45.73731,"lng":7.3204,"luogo":null,"dal":"2026-12-20","al":"2026-12-20","principale":false,"categoria":"fiere-e-mercatini","tier":"B","regime_orario":"a_orario","visitabile":"interno","richiamo":"Unter den Arkaden der Piazza Chanoux verkaufen Aostataler Bauern, Fontina inklusive","rilievo":"Ein Markt, den Aostataler Bauern direkt selbst betreiben, mit Campagna Amica. Es gibt Gemüse der Saison, Ziegen- und Kuhkäse, Fontina DOP, Konfitüren, Säfte, Backwaren, Essige, Soßen und Pflanzen. Auf Patois ist „tsaven“ der Korb, in den die Bauernfamilien Gemüse und Obst legten.","visita":"Sonntag, 20. Dezember 2026, 10–18 Uhr, unter den Arkaden der Piazza Chanoux in Aosta. Infos unter 0165 261171.","ingresso":"frei","descrizione":null,"fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/2/fiere-e-mercatini/aosta/tsaven-de-noel-mercato-di-prodotti-alimentari-biologici-e-tradizionali/9064196"],"foto":{"url":"img/foto/borgo-aosta.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Aosta_-_Place_Emile_Chanoux_2.jpg","autore":"Luca Aless","licenza":"CC BY-SA 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Aosta_-_Place_Emile_Chanoux_2.jpg"},"foto_di":"borgo-aosta"},{"id":"evento-santa-messa-di-mezzanotte-20261224","lovevda":22100,"sezione":"eventi","tema":"eventi","nome":"Mitternachtsmesse","comune":"Cogne","lat":45.58989,"lng":7.38175,"luogo":null,"dal":"2026-12-24","al":"2026-12-24","principale":true,"categoria":"feste-tradizionali-e-processioni","tier":"A","regime_orario":"a_orario","visitabile":"interno","richiamo":"Lebende Krippe und Lieder, danach der Mécoulin, das süße Brot aus dem Backhaus von Gimillan","rilievo":"Am Heiligabend gibt es in der Kirche Sant'Orso in Cogne die lebende Krippe mit Weihnachtsliedern. Zum Schluss wird der Mécoulin verteilt, das typische süße Brot des Ortes aus dem Backhaus von Gimillan, gegen eine Spende für die Pfarrei.","visita":"Donnerstag, 24. Dezember 2026, um 22 Uhr, in der Pfarrkirche Sant'Orso in Cogne.","ingresso":"frei","descrizione":null,"fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/2/feste-tradizionali-e-processioni/cogne/santa-messa-di-mezzanotte/22100"],"foto":{"url":"img/foto/parco-minerario-cogne.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Museo_Villaggio_Minatori_abc_1.JPG","autore":"Patafisik","licenza":"CC BY-SA 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Museo_Villaggio_Minatori_abc_1.JPG"},"foto_di":"parco-minerario-cogne"},{"id":"evento-santa-messa-di-natale-20261224","lovevda":20216,"sezione":"eventi","tema":"eventi","nome":"Weihnachtsmesse","comune":"La Thuile","lat":45.69715,"lng":6.91829,"luogo":null,"dal":"2026-12-24","al":"2026-12-24","principale":true,"categoria":"feste-tradizionali-e-processioni","tier":"A","regime_orario":"a_orario","visitabile":"interno","richiamo":"Die Mitternachtsmesse mit lebender Krippe, danach Weihnachtswünsche mit Glühwein und Panettone","rilievo":"Die Mitternachtsmesse in La Thuile gestalten die Kinder und der Kirchenchor, mit lebender Krippe. Beim Hinausgehen wünscht man sich frohe Weihnachten, mit Musik, Panettone, heißer Schokolade und Glühwein.","visita":"Donnerstag, 24. Dezember 2026, um 23 Uhr, in der Pfarrkirche von La Thuile. Um Mitternacht die Weihnachtswünsche.","ingresso":"frei","descrizione":null,"fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/2/feste-tradizionali-e-processioni/la-thuile/santa-messa-di-natale/20216"],"foto":{"url":"img/foto/lago-verney.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lac_Verney_et_le_Mont-Blanc_en_été_(2019).JPG","autore":"Florian Pépellin","licenza":"CC BY-SA 4.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Lac_Verney_et_le_Mont-Blanc_en_été_(2019).JPG"},"foto_di":"lago-verney"},{"id":"evento-messa-di-natale-e-festivita-20261224","lovevda":22019,"sezione":"eventi","tema":"eventi","nome":"Weihnachtsmesse","comune":"Valtournenche","lat":45.91155,"lng":7.61925,"luogo":null,"dal":"2026-12-24","al":"2026-12-24","principale":false,"categoria":"feste-tradizionali-e-processioni","tier":"B","regime_orario":"a_orario","visitabile":"interno","richiamo":"Die Messe am Heiligabend mit der lebenden Krippe von Erwachsenen und Jugendlichen aus dem Ort","rilievo":"Am Heiligabend treffen sich die Gemeinde und die Touristen in der Kirche Sant'Antonio zur Weihnachtsmesse. Es gibt eine lebende Krippe, gestaltet von Erwachsenen und Jugendlichen aus dem Ort.","visita":"Am Abend des 24. Dezember 2026 um 22 Uhr, in der Pfarrkirche von Valtournenche. Am 25. Dezember Messen um 10 und 18 Uhr. Infos unter 0166 92005.","ingresso":"frei","descrizione":null,"fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/2/feste-tradizionali-e-processioni/valtournenche/messa-di-natale-e-festivita/22019"],"foto":{"url":"img/foto/plateau-rosa.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Funivia_del_Plateau_Rosa'.JPG","autore":"SteGrifo27","licenza":"CC BY-SA 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Funivia_del_Plateau_Rosa'.JPG"},"foto_di":"plateau-rosa"},{"id":"evento-la-magia-delle-feste-continua-20261226","lovevda":9064310,"sezione":"eventi","tema":"eventi","nome":"La Magia delle Feste continua","comune":"Gressoney-La-Trinité","lat":45.87285,"lng":7.82507,"luogo":null,"dal":"2026-12-26","al":"2026-12-26","principale":false,"categoria":"fiere-e-mercatini","tier":"B","regime_orario":"a_orario","visitabile":"interno","richiamo":"Das Haus des Weihnachtsmanns auf der Piazza Tache, mit der Walser Kapelle am Feuer","rilievo":"Auf der Piazza Tache öffnet das Haus des Weihnachtsmanns: Die Kinder treffen ihn und seine Elfen. Am Feuer spielt die Walser Blaskapelle, die Kapelle des Dorfes.","visita":"Samstag, 26. Dezember 2026, auf der Piazza Tache in Gressoney-La-Trinité. Das Haus des Weihnachtsmanns ist 15:30–18:30 Uhr geöffnet, die Kapelle spielt 15:30–17:30 Uhr. Infos unter 0125 366137.","ingresso":"frei","descrizione":null,"fonti":["https://www.lovevda.it/it/banca-dati/2/fiere-e-mercatini/gressoney-la-trinite/la-magia-delle-feste-continua/9064310"],"foto":{"url":"img/foto/ecomuseo-walser.jpg","pagina":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Walser_Museum_Gressoney-La-Trinit%C3%A9_abc1.JPG","autore":"Patafisik","licenza":"CC BY-SA 3.0","originale":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Walser_Museum_Gressoney-La-Trinité_abc1.JPG"},"foto_di":"ecomuseo-walser"}]